Canada Infrastructure Bank Act

Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Canada Infrastructure Bank Act
CODIFICATION
Loi sur la Banque de
l’infrastructure du Canada
S.C. 2017, c. 20, s. 403 L.C. 2017, ch. 20, art. 403
NOTE
[Enacted by section 403 of chapter 20 of the
Statutes of Canada, 2017, in force on assent June
22, 2017.]
NOTE
[Édictée par l’article 403 du chapitre 20 des Lois
du Canada (2017), en vigueur à la sanction le 22
juin 2017.]

Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol-
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula-
tion and of its contents and every copy purporting to be pub-
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi-
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in-
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac-
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu-
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on March 26, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 26 mars 2026. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi-
gueur ».

Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act to establish the Canada Infrastructure
Bank
Loi constituant la Banque de l’infrastructure du
Canada
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
Interpretation Définitions
2 Definitions 2 Définitions
Designation and Appropriate Minister Désignation et ministre de tutelle
3 Designation of Minister 3 Désignation d’un ministre
4 Appropriate Minister 4 Ministre de tutelle
Establishment and Organization of
the Bank
Constitution et organisation de la
Banque
Status of the Bank Qualité de la Banque
5 Establishment 5 Constitution
Purpose and Functions Mission et fonctions
6 Purpose of Bank 6 Mission de la Banque
7 Functions of Bank 7 Fonctions de la Banque
Board and Chief Executive Officer Conseil et premier dirigeant
8 Membership of Board 8 Composition
9 Appointment of Chief Executive Officer 9 Nomination du premier dirigeant
10 Ineligibility for appointment 10 Inadmissibilité
11 No overlapping offices 11 Non-cumul des postes
12 Remuneration 12 Rémunération
13 Expenses of directors 13 Indemnités des administrateurs
14 Accident compensation 14 Indemnisation
15 Committees of Board 15 Comités du conseil
Financial Management and Control Gestion et contrôle financier
16 Corporate plans 16 Plan d’entreprise
17 Operating budgets 17 Budget de fonctionnement
Certain Bank Powers Certains pouvoirs de la Banque
18 Investments, etc. 18 Investissements, etc.
19 Loan guarantees — limitation 19 Garantie d’emprunt — limite

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
20 Non-application of provision 20 Disposition inapplicable
21 Subsidiaries — Ministerial authorization 21 Filiales — autorisation ministérielle
Powers of Minister of Finance Pouvoirs du ministre des Finances
22 Recommendation for loan or loan guarantee 22 Recommandation pour des prêts ou des garanties
d’emprunt
23 Capital payments 23 Versement sur le Trésor
24 Loans to the Bank 24 Prêts à la Banque
Miscellaneous Provisions Dispositions diverses
25 Capital and shares 25 Capital-actions
26 Financial year 26 Exercice
27 Five-year review 27 Examen quinquennal
28 Privileged information 28 Renseignements protégés
29 Use of Bank’s name, initials or acronyms 29 Usage des nom, sigles ou acronymes de la Banque
30 Auditors 30 Vérificateurs
31 Offence 31 Infraction
32 Regulations 32 Règlements
33 Inconsistency 33 Primauté de la présente loi
Transitional Provisions Dispositions transitoires
34 First Chief Executive Officer 34 Premier dirigeant – première nomination

Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
S.C. 2017, c. 20, s. 403 L.C. 2017, ch. 20, art. 403
An Act to establish the Canada
Infrastructure Bank
Loi constituant la Banque de
l’infrastructure du Canada
[Assented to 22nd June 2017 ] [Sanctionnée le 22 juin 2017 ]
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Canada Infrastructure
Bank Act.
1 Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada.
Interpretation Définitions
Definitions Définitions
2 The following definitions apply in this Act.
Bank means the Canada Infrastructure Bank established
by subsection 5(1). ( Banque)
Board means the board of directors of the Bank.
(conseil)
Chairperson means the Chairperson of the Board. ( pré-
sident)
Chief Executive Officer means the chief executive offi-
cer of the Bank. ( premier dirigeant)
designated Minister means the member of the Queen’s
Privy Council for Canada who is designated as the Minis-
ter under section 3. ( ministre désigné)
director means a member of the Board. ( administra-
teur)
infrastructure projects means projects described in
section 6. ( projets d’infrastructures)
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente
loi.
administrateur Membre du conseil. ( director)
Banque La Banque de l’infrastructure du Canada consti-
tuée par le paragraphe 5(1). ( Bank)
coentreprise Association de personnes dont les rap-
ports ne constituent pas une personne morale, une socié-
té de personnes ou une fiducie. ( joint venture)
conseil Le conseil d’administration de la Banque.
(Board)
filiale S’entend au sens du paragraphe 83(6) de la Loi
sur la gestion des finances publiques. ( subsidiary)
filiale à cent pour cent S’entend au sens du paragraphe
83(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques .
(wholly-owned subsidiary)
ministre désigné Le membre du Conseil privé de la
Reine pour le Canada désigné à titre de ministre en vertu
de l’article 3. ( designated Minister)

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Interpretation Définitions
Sections 2-5 Articles 2-5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
joint venture means an association of persons, when
the relationship among those associated persons does not
constitute a corporation, partnership or trust. ( coentre-
prise)
person includes a trust, a partnership, a joint venture
and an association of natural persons or corporations.
(personne)
subsidiary means a subsidiary within the meaning of
subsection 83(6) of the Financial Administration Act .
(filiale)
wholly-owned subsidiary has the same meaning as in
subsection 83(1) of the Financial Administration Act .
(filiale à cent pour cent)
personne S’entend notamment d’une fiducie, d’une so-
ciété de personnes, d’une coentreprise et de l’association
de personnes physiques ou de personnes morales. ( per-
son)
premier dirigeant Le premier dirigeant de la Banque.
(Chief Executive Officer)
président Le président du conseil. ( Chairperson)
projets d’infrastructures Les projets visés à l’article 6.
(infrastructure projects)
Designation and Appropriate
Minister
Désignation et ministre de
tutelle
Designation of Minister Désignation d’un ministre
3 The Governor in Council may designate a member of
the Queen’s Privy Council for Canada to be the Minister
for the purposes of this Act.
3 Le gouverneur en conseil peut désigner tout membre
du Conseil privé de la Reine pour le Canada à titre de mi-
nistre pour l’application de la présente loi.
Appropriate Minister Ministre de tutelle
4 The designated Minister is the appropriate Minister
for the Bank for the purposes of Part X of the Financial
Administration Act.
4 Le ministre désigné est le ministre de tutelle de la
Banque pour l’application de la partie X de la Loi sur la
gestion des finances publiques.
Establishment and Organization
of the Bank
Constitution et organisation de
la Banque
Status of the Bank Qualité de la Banque
Establishment Constitution
5 (1) A corporation is established to be known as the
Canada Infrastructure Bank.
5 (1) Est constituée la Banque de l’infrastructure du
Canada, dotée de la personnalité morale.
Head office Siège social
(2) The head office of the Bank is to be at a place in
Canada that is designated by the Governor in Council.
(2) Le siège social de la Banque est fixé au Canada, au
lieu désigné par le gouverneur en conseil.
Capacity Capacité
(3) The Bank has the capacity and, subject to the provi-
sions of this Act and of the regulations, the rights, powers
and privileges of a natural person.
(3) La Banque dispose de la capacité et, sous réserve des
autres dispositions de la présente loi et des règlements,
des droits, pouvoirs et privilèges d’une personne phy-
sique.

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Establishment and Organization of the Bank Constitution et organisation de la Banque
Status of the Bank Qualité de la Banque
Sections 5-7 Articles 5-7
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Not a Crown agent Non-mandataire de Sa Majesté
(4) The Bank is not an agent of Her Majesty in right of
Canada, except when
(a) giving advice about investments in infrastructure
projects to ministers of Her Majesty in right of
Canada, to departments, boards, commissions and
agencies of the Government of Canada and to Crown
corporations as defined in subsection 83(1) of the Fi-
nancial Administration Act;
(b) collecting and disseminating data in accordance
with paragraph 7(1)(g);
(c) acting on behalf of the government of Canada in
the provision of services or programs, and the delivery
of financial assistance, specified in paragraph 18(h);
and
(d) carrying out any activity conducive to the carrying
out of its purpose that the Governor in Council may,
by order, specify.
(4) La Banque n’est pas mandataire de Sa Majesté du
chef du Canada, sauf lorsqu’elle :
a) conseille les ministres, ministères, commissions et
organismes fédéraux, ainsi que les sociétés d’État, au
sens du paragraphe 83(1) de la Loi sur la gestion des
finances publiques , sur les investissements dans des
projets d’infrastructures;
b) recueille et diffuse des données au titre de l’alinéa
7(1)g);
c) agit pour le compte du gouvernement fédéral pour
la prestation de services ou de programmes et la four-
niture d’une aide financière visées à l’alinéa 18h);
d) mène toute activité utile à la réalisation de sa mis-
sion que le gouverneur en conseil peut préciser par dé-
cret.
Purpose and Functions Mission et fonctions
Purpose of Bank Mission de la Banque
6 The purpose of the Bank is to invest, and seek to at-
tract investment from private sector investors and insti-
tutional investors, in infrastructure projects in Canada or
partly in Canada that will generate revenue and that will
be in the public interest by, for example, supporting con-
ditions that foster economic growth or by contributing to
the sustainability of infrastructure in Canada.
6 La Banque a pour mission de faire des investissements
et de chercher à attirer des investissements d’investis-
seurs du secteur privé et d’investisseurs institutionnels
dans des projets d’infrastructures situés au Canada ou en
partie au Canada qui généreront des recettes et qui se-
ront dans l’intérêt public, par exemple en soutenant des
conditions favorables à la croissance économique ou en
contribuant à la viabilité de l’infrastructure au Canada.
Functions of Bank Fonctions de la Banque
7 (1) In order to carry out its purpose, the Bank may do
only the following:
(a) structure proposals and negotiate agreements,
with the proponents of infrastructure projects and
with investors in infrastructure projects, with regard
to the Government of Canada’s support of those
projects;
(b) invest in infrastructure projects, including by
means of innovative financial tools, and seek to attract
investment from private sector investors and institu-
tional investors in infrastructure projects;
(c) receive unsolicited proposals for infrastructure
projects that come from private sector investors or
from institutional investors;
7 (1) Pour réaliser sa mission, la Banque ne peut exer-
cer que les fonctions suivantes :
a) structurer des propositions et négocier, avec les
promoteurs de projets d’infrastructures et avec les in-
vestisseurs dans de tels projets, des accords relatifs au
soutien du gouvernement fédéral à ces projets;
b) investir dans des projets d’infrastructures, notam-
ment au moyen de véhicules financiers innovateurs, et
chercher à attirer les investissements d’investisseurs
du secteur privé et d’investisseurs institutionnels dans
de tels projets;
c) recevoir les propositions non sollicitées de projets
d’infrastructures provenant d’investisseurs du secteur
privé ou d’investisseurs institutionnels;

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Establishment and Organization of the Bank Constitution et organisation de la Banque
Purpose and Functions Mission et fonctions
Sections 7-8 Articles 7-8
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(d) support infrastructure projects by, among other
things, fostering evidence-based decision making;
(e) act as a centre of expertise on infrastructure
projects in which private sector investors or institu-
tional investors are making a significant investment;
(f) provide advice to all levels of governments with
regard to infrastructure projects;
(g) collect and disseminate data, in collaboration
with the federal, provincial and municipal govern-
ments, in order to monitor and assess the state of in-
frastructure in Canada and to better inform invest-
ment decisions in regards to infrastructure projects;
and
(h) perform any other function conducive to the car-
rying out of its purpose that the Governor in Council
may, by order, specify.
d) soutenir les projets d’infrastructures, notamment
en encourageant des prises de décision fondées sur
des données probantes;
e) agir à titre de centre d’expertise en projets d’infra-
structures impliquant des investissements significatifs
d’investisseurs du secteur privé ou d’investisseurs ins-
titutionnels;
f) fournir des avis à tous les ordres de gouvernement
à l’égard de projets d’infrastructures;
g) recueillir et diffuser, en collaboration avec les gou-
vernements fédéral, provinciaux et municipaux, des
données afin de surveiller et d’évaluer l’état des infra-
structures au Canada et de prendre les décisions les
plus éclairées sur les investissements à l’égard de pro-
jets d’infrastructures;
h) exercer toute autre fonction utile à la réalisation
de sa mission que le gouverneur en conseil peut préci-
ser par décret.
Cessation of order’s effect Cessation d’effet d’un décret
(2) An order made under paragraph (1)(h) ceases to
have effect on the second anniversary of the day on which
it is made.
(2) Tout décret pris en vertu de l’alinéa (1)h) cesse
d’avoir effet au deuxième anniversaire de sa prise.
Board and Chief Executive Officer Conseil et premier dirigeant
Membership of Board Composition
8 (1) The Bank has a board of directors composed of
the Chairperson and not fewer than eight, but not more
than 11, other directors.
8 (1) Le conseil d’administration de la Banque se com-
pose du président et de huit à onze autres administra-
teurs.
Appointment of directors Nomination des administrateurs
(2) Each director, other than the Chairperson, is to be
appointed by the Governor in Council to hold office dur-
ing pleasure for a term of not more than four years that
will ensure, to the extent possible, the expiry in any one
year of the terms of office of not more than one half of the
directors.
(2) Les administrateurs, à l’exception du président, sont
nommés à titre amovible par le gouverneur en conseil
pour des mandats respectifs de quatre ans au maximum,
ces mandats étant, dans la mesure du possible, échelon-
nés de manière que leur expiration au cours d’une même
année touche au plus la moitié des administrateurs.
Appointment of Chairperson Nomination du président
(3) The Chairperson is to be appointed by the Governor
in Council to hold office during pleasure for a term that
the Governor in Council considers appropriate.
(3) Le président est nommé à titre amovible par le gou-
verneur en conseil pour le mandat que celui-ci estime in-
diqué.
Committee to advise designated Minister Comité pour aviser le ministre désigné
(4) The designated Minister may establish a committee
to provide him or her with advice on the appointment of
directors. The committee is to include representation
from the Board.
(4) Le ministre désigné peut constituer un comité char-
gé de lui donner des conseils sur la nomination des admi-
nistrateurs. Le comité est composé notamment de repré-
sentants du conseil.

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Establishment and Organization of the Bank Constitution et organisation de la Banque
Board and Chief Executive Officer Conseil et premier dirigeant
Sections 8-9 Articles 8-9
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Consultation Consultations
(5) The designated Minister may undertake any other
consultations as to the appointment of directors that he
or she considers appropriate, including with the
provinces.
(5) Le ministre désigné peut entreprendre toute autre
consultation qu’il estime indiquée, notamment avec les
provinces, relativement à la nomination des administra-
teurs.
Termination of appointment Cessation des fonctions
(6) The Governor in Council may terminate the appoint-
ment of, or remove or suspend, any director. However,
before terminating the appointment of or removing or
suspending the Chairperson, the Governor in Council
must consult with the Board. The Board may also, with
the approval of the Governor in Council, terminate the
appointment of or remove or suspend any director.
(6) Le gouverneur en conseil peut mettre fin aux fonc-
tions de tout administrateur, le révoquer ou le suspendre.
Toutefois, dans le cas du président, il doit le faire après
consultation du conseil. Le conseil peut aussi, avec l’ap-
probation du gouverneur en conseil, mettre fin aux fonc-
tions de tout administrateur, le révoquer ou le suspendre.
Reappointment Renouvellement
(7) A director is eligible for reappointment. (7) Le mandat des administrateurs est renouvelable.
Continuation in office Prolongation du mandat
(8) Despite subsection (2), if a director is not appointed
to take office on the expiry of the term of an incumbent
director, other than the Chairperson, the incumbent di-
rector continues in office until their successor is appoint-
ed.
(8) Malgré le paragraphe (2), s’il n’est pas pourvu à la
succession d’un administrateur, autre que le président,
son mandat se prolonge jusqu’à la nomination de son
remplaçant.
Absence or incapacity Absence ou empêchement
(9) If the Chairperson is absent or unable to act or the
office of Chairperson is vacant, the Board may authorize
one of the other directors to act as Chairperson, but that
person is not authorized to act as Chairperson for a peri-
od of more than 180 days without the approval of the
Governor in Council.
(9) En cas d’absence ou d’empêchement du président ou
de vacance de son poste, le conseil peut autoriser un
autre administrateur à exercer les fonctions de président;
toutefois, une personne ainsi autorisée ne peut exercer
ces fonctions pendant une période de plus de cent
quatre-vingts jours sans l’approbation du gouverneur en
conseil.
Appointment of Chief Executive Officer Nomination du premier dirigeant
9 (1) A Chief Executive Officer is to be appointed by the
Board to hold office during pleasure for a term to be fixed
by the Board. The appointment and term of office are
subject to the approval of the Governor in Council.
9 (1) Le premier dirigeant est nommé à titre amovible
par le conseil pour un mandat dont celui-ci détermine la
durée. La nomination et la durée du mandat sont assujet-
ties à l’approbation du gouverneur en conseil.
Termination of appointment Cessation des fonctions
(2) The Governor in Council may, after consulting with
the Board, terminate the appointment of or remove or
suspend the Chief Executive Officer. The Board may also,
with the approval of the Governor in Council, terminate
the appointment of or remove or suspend the Chief Exec-
utive Officer.
(2) Le gouverneur en conseil peut, après consultation du
conseil, mettre fin aux fonctions du premier dirigeant, le
révoquer ou le suspendre. Le conseil peut aussi, avec
l’approbation du gouverneur en conseil, mettre fin aux
fonctions du premier dirigeant, le révoquer ou le sus-
pendre.
Full-time office Temps plein
(3) The Chief Executive Officer must carry out the duties
and functions of his or her office on a full-time basis.
(3) Le premier dirigeant assume sa charge à temps
plein.

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Establishment and Organization of the Bank Constitution et organisation de la Banque
Board and Chief Executive Officer Conseil et premier dirigeant
Sections 9-13 Articles 9-13
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Absence or incapacity Absence ou empêchement
(4) If the Chief Executive Officer is absent or unable to
act or the office of Chief Executive Officer is vacant, the
designated Minister may appoint a person to act as Chief
Executive Officer.
(4) En cas d’absence ou d’empêchement du premier diri-
geant ou de vacance de son poste, l’intérim est assuré par
la personne nommée par le ministre désigné.
Attendance at Board meetings Présence aux réunions du conseil
(5) Subject to any by-law of the Board, the Chief Execu-
tive Officer may attend meetings of the Board or any
committee of the Board.
(5) Sous réserve des règlements administratifs du
conseil, le premier dirigeant peut assister aux réunions
du conseil ou de tout comité de celui-ci.
Ineligibility for appointment Inadmissibilité
10 An individual is not eligible to be appointed as the
Chief Executive Officer, the Chairperson or a director if
the individual
(a) is less than 18 years of age;
(b) has the status of bankrupt;
(c) is employed in the federal public administration
or by a provincial, municipal or local authority; or
(d) is a member of the Senate or House of Commons
or a member of the legislature of a province.
10 Ne peut être premier dirigeant, président ou admi-
nistrateur la personne physique :
a) qui est âgée de moins de dix-huit ans;
b) qui a le statut de failli;
c) qui occupe un poste au sein de l’administration pu-
blique fédérale ou qui est employée par une autorité
provinciale, municipale ou locale;
d) qui est membre du Sénat, de la Chambre des Com-
munes ou d’une législature provinciale.
No overlapping offices Non-cumul des postes
11 An individual is not entitled to hold the offices of
Chairperson and Chief Executive Officer at the same
time.
11 La même personne ne peut cumuler le poste de pré-
sident et celui de premier dirigeant.
Remuneration Rémunération
12 (1) The Chief Executive Officer, the Chairperson and
each of the other directors are to be paid by the Bank re-
muneration for their services in respect of that office.
12 (1) Le premier dirigeant, le président et les autres
administrateurs reçoivent de la Banque la rémunération
au titre de ces fonctions.
Rate of remuneration — directors Barème de rémunération des administrateurs
(2) The rate of any remuneration paid to the Chairper-
son and the other directors is to be fixed by the Governor
in Council.
(2) Le barème de rémunération du président et des
autres administrateurs est fixé par le gouverneur en
conseil.
Rate of remuneration — Chief Executive Officer Barème de rémunération du premier dirigeant
(3) The rate of any remuneration paid to the Chief Exec-
utive Officer is to be fixed by the Governor in Council on
the recommendation of the Board. In making its recom-
mendation, the Board is to take into account the skills re-
quired for the position and the remuneration paid to per-
sons in comparable positions.
(3) Le barème de rémunération du premier dirigeant est
fixé par le gouverneur en conseil sur recommandation du
conseil. En faisant la recommandation, le conseil tient
compte des exigences en matière de compétence pour le
poste en question et de la rémunération pour des postes
comparables.
Expenses of directors Indemnités des administrateurs
13 (1) Each director is to be paid by the Bank reason-
able travel and living expenses incurred in connection
13 (1) Les administrateurs sont indemnisés par la
Banque des frais de déplacement et de séjour entraînés

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Establishment and Organization of the Bank Constitution et organisation de la Banque
Board and Chief Executive Officer Conseil et premier dirigeant
Sections 13-17 Articles 13-17
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
with their services in respect of that office while absent
from their ordinary place of residence.
par l’accomplissement, hors de leur lieu de résidence
habituel, des fonctions qu’ils exercent à ce titre.
Expenses of Chief Executive Officer Indemnités du premier dirigeant
(2) The Chief Executive Officer is to be paid by the Bank
reasonable travel and living expenses incurred in connec-
tion with his or her services in respect of that office while
absent from his or her ordinary place of work.
(2) Le premier dirigeant est indemnisé par la Banque
des frais de déplacement et de séjour entraînés par l’ac-
complissement, hors de son lieu de travail habituel, des
fonctions qu’il exerce à ce titre.
Accident compensation Indemnisation
14 The directors and the officers and the employees of
the Bank are deemed to be employees for the purposes of
the Government Employees Compensation Act and to be
employed in the federal public administration for the
purposes of any regulations made under section 9 of the
Aeronautics Act.
14 Les administrateurs et les dirigeants et les employés
de la Banque sont réputés être des agents de l’État pour
l’application de la Loi sur l’indemnisation des agents de
l’État et appartenir à l’administration publique fédérale
pour l’application des règlements pris en vertu de l’article
9 de la Loi sur l’aéronautique.
Committees of Board Comités du conseil
15 (1) The Board may establish any committee of the
Board that it considers advisable and may determine the
committee’s composition and duties and the tenure of its
members.
15 (1) Le conseil peut constituer les comités du conseil
qu’il estime utiles et préciser leur composition, leurs
fonctions ainsi que la durée du mandat de leurs
membres.
Delegation of powers Délégation de pouvoirs
(2) The Board may delegate powers to any of its com-
mittees to act in all matters that are not by this Act or any
by-law or resolution specifically reserved to the Board.
(2) Le conseil peut déléguer des pouvoirs à ces comités
dans les domaines que la présente loi, les règlements ad-
ministratifs ou les résolutions ne réservent pas expressé-
ment au conseil.
Financial Management and
Control
Gestion et contrôle financier
Corporate plans Plan d’entreprise
16 The Bank must annually submit a corporate plan to
the designated Minister, who may, with the concurrence
of the Minister of Finance, recommend it for the ap-
proval of the Governor in Council.
16 La Banque soumet annuellement au ministre désigné
un plan d’entreprise pour que celui-ci, avec l’agrément du
ministre des Finances, en recommande l’approbation au
gouverneur en conseil.
Operating budgets Budget de fonctionnement
17 (1) The Bank must annually submit an operating
budget for its next financial year to the designated Minis-
ter, who may, with the concurrence of the Minister of Fi-
nance, recommend it for the approval of the Treasury
Board.
17 (1) La Banque soumet annuellement au ministre dé-
signé le budget de fonctionnement de l’exercice suivant
pour que celui-ci, avec l’agrément du ministre des Fi-
nances, en recommande l’approbation au Conseil du Tré-
sor.
Capital budgets Budget d’investissement
(2) The Bank must annually submit a capital budget for
its next financial year to the designated Minister, who
may, with the concurrence of the Minister of Finance,
recommend it for the approval of the Treasury Board.
(2) Elle soumet annuellement au ministre désigné le
budget d’investissement de l’exercice suivant pour que
celui-ci, avec l’agrément du ministre des Finances, en re-
commande l’approbation au Conseil du Trésor.

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Certain Bank Powers Certains pouvoirs de la Banque
Section 18 Article 18
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
8 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Certain Bank Powers Certains pouvoirs de la Banque
Investments, etc. Investissements, etc.
18 In particular, the Bank may
(a) make investments in any person, including by
way of equity investment in, or by making a loan to or
acquiring a derivative from, the person;
(b) extend credit or provide liquidity to, or in relation
to, any person;
(c) acquire and deal with as its own any investment
made by another person;
(d) acquire and hold security or a security interest,
including, in Quebec, a right in a security, of any kind
and in any form for the due discharge of obligations
under an investment or agreement that it makes;
(e) surrender the security, security interest or right in
the security and acquire and hold, in exchange, securi-
ty or a security interest, including, in Quebec, a right
in a security, of any kind and in any form;
(f) realize the security, security interest or right in the
security made, acquired or held by it on the invest-
ment or agreement;
(g) exchange, sell, assign, convey or otherwise dis-
pose of, or lease, the investment, agreement, security,
security interest or right in a security;
(h) enter into arrangements or agreements with, and
act as agent or mandatary for, any department or
agency of the government of Canada or a province, or
any other body or person, for the provision of services
or programs to, by, on behalf of or jointly with that
body or person, and deliver financial assistance on
their behalf under the arrangement or agreement;
(i) accept any interest or rights in real property or
personal property or any rights in immovables or
movables as security for the due performance of any
arrangement or agreement with the Bank;
(j) determine and charge interest and any other form
of compensation for services provided by the Bank in
the exercise of its powers or the performance of its
functions under this Act;
(k) acquire and dispose of any interest or right in any
entity by any means; and
(l) acquire, hold, exchange, sell or otherwise dispose
of, or lease, any interest or rights in real property or
18 La Banque peut notamment :
a) faire des investissements dans une personne, y
compris des investissements dans son capital-actions
et des investissements en lui consentant des prêts ou
en acquérant d’elle des instruments dérivés;
b) octroyer du crédit ou fournir des liquidités à toute
personne, ou à son égard;
c) acquérir et considérer comme siens des investisse-
ments faits par d’autres personnes;
d) acquérir et détenir une sûreté, y compris, au Qué-
bec, un droit sur une sûreté, quelles qu’en soient la na-
ture et la forme, en garantie de la bonne exécution des
obligations découlant d’un investissement qu’elle
consent ou d’un accord qu’elle conclut;
e) renoncer à la sûreté ou au droit sur celle-ci et ac-
quérir et détenir en échange une sûreté, y compris, au
Québec, un droit sur une sûreté, quelles qu’en soient
la nature et la forme;
f) réaliser les sûretés — ou droits sur celles-ci —
constituées, acquises ou détenues par elle sur les in-
vestissements ou les accords;
g) échanger, louer, céder ou aliéner, notamment par
vente ou transport, les investissements, accords, sûre-
tés ou droits sur celles-ci;
h) conclure des ententes ou accords avec des minis-
tères ou organismes fédéraux ou provinciaux, tout
autre organisme ou toute autre personne et agir
comme mandataire de ceux-ci, pour la prestation de
services ou de programmes qui leur sont destinés ou
qui sont fournis par eux, en leur nom ou conjointe-
ment avec eux, et fournir une aide financière en leur
nom aux termes de l’entente ou de l’accord;
i) accepter des droits sur des meubles ou immeubles
ou des intérêts ou droits sur des biens personnels ou
réels sous toute forme en garantie de la bonne exécu-
tion des ententes ou accords conclus avec elle;
j) fixer et exiger des intérêts ou autre forme de rému-
nération pour les services qu’elle fournit dans l’exer-
cice des attributions que lui confère la présente loi;
k) acquérir et aliéner, par tout moyen, des droits ou
intérêts sur une entité;

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Certain Bank Powers Certains pouvoirs de la Banque
Sections 18-22 Articles 18-22
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
9 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
personal property or any right in immovables or mov-
ables and retain and use the proceeds of disposition.
l) acquérir, détenir, échanger, vendre ou aliéner de
quelque autre façon ou louer des droits sur des
meubles ou immeubles ou des intérêts ou droits sur
des biens personnels ou réels et garder et utiliser le
produit de l’aliénation.
Loan guarantees — limitation Garantie d’emprunt — limite
19 (1) The Bank may provide loan guarantees only in
accordance with this section.
19 (1) La Banque ne peut consentir de garantie d’em-
prunt qu’en conformité avec le présent article.
Recommendation Recommandation
(2) The Bank may recommend to the designated Minis-
ter that the Minister of Finance approve a loan guarantee
with respect to an infrastructure project. If the designat-
ed Minister concurs with the recommendation, he or she
is to recommend to the Minister of Finance that the Min-
ister of Finance approve the loan guarantee.
(2) Elle peut recommander au ministre désigné que des
garanties d’emprunt à l’égard de projets d’infrastructures
soient approuvées par le ministre des Finances. Si le mi-
nistre désigné accepte la recommandation, il recom-
mande au ministre des Finances d’approuver ces garan-
ties d’emprunt.
Power to provide Pouvoir de les consentir
(3) The Bank may provide a loan guarantee with respect
to an infrastructure project only if the Minister of Fi-
nance approves the loan guarantee.
(3) La Banque ne peut consentir de garanties d’emprunt
à l’égard de tels projets qu’avec l’approbation du ministre
des Finances.
Non-application of provision Disposition inapplicable
20 Section 91 of the Financial Administration Act does
not apply to or in respect of the Bank or a wholly-owned
subsidiary of the Bank.
20 L’article 91 de la Loi sur la gestion des finances pu-
bliques ne s’applique pas à la Banque ni aux filiales à cent
pour cent de celle-ci.
Subsidiaries — Ministerial authorization Filiales — autorisation ministérielle
21 The Bank or a wholly-owned subsidiary of the Bank
may procure the incorporation, dissolution or amalgama-
tion of its subsidiaries, and acquire or dispose of any
shares in its subsidiaries, only with the concurrence of
the designated Minister.
21 La Banque ou une filiale à cent pour cent de celle-ci
ne peut assurer la constitution, la dissolution ou la fusion
de ses filiales et en acquérir ou disposer les actions
qu’avec l’agrément du ministre désigné.
Powers of Minister of Finance Pouvoirs du ministre des
Finances
Recommendation for loan or loan guarantee Recommandation pour des prêts ou des garanties
d’emprunt
22 (1) The Bank may recommend to the designated
Minister that the Minister of Finance make a loan or pro-
vide a loan guarantee with respect to an infrastructure
project. If the designated Minister concurs with the rec-
ommendation, he or she is to recommend to the Minister
of Finance that the Minister of Finance make the loan or
provide the loan guarantee.
22 (1) La Banque peut recommander au ministre dési-
gné que des prêts ou des garanties d’emprunt à l’égard de
projets d’infrastructures soient consentis par le ministre
des Finances. Si le ministre désigné accepte la recom-
mandation, il recommande au ministre des Finances de
consentir les prêts ou les garanties d’emprunt.

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Powers of Minister of Finance Pouvoirs du ministre des Finances
Sections 22-27 Articles 22-27
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
10 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Power to make loan or provide loan guarantee Pouvoir de consentir des prêts et des garanties
d’emprunt
(2) The Minister of Finance, on the recommendation of
the designated Minister, may make a loan or provide a
loan guarantee with respect to the infrastructure project.
(2) Le ministre des Finances peut, sur recommandation
du ministre désigné, consentir des prêts ou des garanties
d’emprunt à l’égard de ces projets.
Capital payments Versement sur le Trésor
23 The Minister of Finance may pay to the Bank, out of
the Consolidated Revenue Fund, amounts of not more
than $45,000,000,000 in the aggregate, or any greater
aggregate amount that may be authorized from time to
time under an appropriation Act.
2017, c. 20, s. 403 “23”; 2026, c. 3, s. 202.
23 Le ministre des Finances peut verser à la Banque, sur
le Trésor, des sommes ne dépassant pas globalement
quarante-cinq milliards de dollars, ce total pouvant tou-
tefois être augmenté par une loi de crédits.
2017, ch. 20, art. 403 « 23 »; 2026, ch. 3, art. 202.
Loans to the Bank Prêts à la Banque
24 At the request of the Bank, the Minister of Finance
may lend money to the Bank, on the recommendation of
the designated Minister, out of the Consolidated Revenue
Fund, on any terms and conditions that the Minister of
Finance may fix.
24 Sur demande de la Banque, le ministre des Finances
peut, sur recommandation du ministre désigné, consentir
à celle-ci, aux conditions qu’il fixe, des prêts sur le Tré-
sor.
Miscellaneous Provisions Dispositions diverses
Capital and shares Capital-actions
25 (1) The capital of the Bank is $100, divided into 10
shares having a par value of $10 each. The shares are to
be issued to the designated Minister to be held on behalf
of Her Majesty in right of Canada.
25 (1) Le capital de la Banque est de cent dollars. Il est
réparti en dix actions d’une valeur nominale de dix dol-
lars chacune, émises et attribuées au ministre désigné,
pour le compte de Sa Majesté du chef du Canada.
Registration Enregistrement
(2) The shares issued to the designated Minister are to
be registered by the Bank in the name of the designated
Minister.
(2) Les actions émises sont enregistrées par la Banque
au nom du ministre désigné.
Financial year Exercice
26 The financial year of the Bank is the period of 12
months beginning on April 1 and ending on the next
March 31, unless the Governor in Council directs other-
wise.
26 L’exercice de la Banque est, sauf directive contraire
du gouverneur en conseil, la période de douze mois com-
mençant le 1er avril et se terminant le 31 mars de l’année
suivante.
Five-year review Examen quinquennal
27 (1) Every five years beginning on the day on which
this Act comes into force, the designated Minister must
have a review of the provisions and operation of this Act
undertaken.
27 (1) Tous les cinq ans à compter de la date d’entrée
en vigueur de la présente loi, le ministre désigné veille à
faire effectuer un examen des dispositions et de l’applica-
tion de la présente loi.
Report to Parliament Rapport au Parlement
(2) Within one year after the review is undertaken, the
designated Minister must cause a copy of the report on
the review to be laid before each House of Parliament.
(2) Dans l’année qui suit le début de l’examen, le mi-
nistre désigné fait déposer devant chaque chambre du
Parlement un rapport à ce sujet.

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Miscellaneous Provisions Dispositions diverses
Sections 27-30 Articles 27-30
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
11 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Review of report Étude du rapport
(3) The report must be reviewed by any committee of
the Senate or of the House of Commons, or any joint
committee, that may be designated or established for the
purpose of reviewing the report.
(3) Le rapport est examiné par un comité du Sénat ou de
la Chambre des communes ou un comité mixte désigné
ou constitué pour l’examen du rapport.
Privileged information Renseignements protégés
28 (1) Subject to subsection (2), all information ob-
tained by the Bank, by any of the Bank’s subsidiaries or
by any of the subsidiaries of the Bank’s wholly-owned
subsidiaries in relation to the proponents of, or private
sector investors or institutional investors in, infrastruc-
ture projects is privileged and a director, officer, employ-
ee, or agent or mandatary of, or adviser or consultant to,
the Bank, any of its subsidiaries, or any of the sub-
sidiaries of its wholly-owned subsidiaries must not know-
ingly communicate, disclose or make available the infor-
mation, or permit it to be communicated, disclosed or
made available.
28 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les renseigne-
ments recueillis par la Banque, par ses filiales ou par les
filiales de ses filiales à cent pour cent à l’égard des pro-
moteurs de projets d’infrastructures et des investisseurs
du secteur privé ou des investisseurs institutionnels dans
de tels projets sont protégés et aucun administrateur, di-
rigeant, mandataire, conseiller, expert ou employé de la
Banque, de l’une de ses filiales ou de l’une des filiales de
ses filiales à cent pour cent ne peut sciemment les com-
muniquer, en permettre la communication, y donner ac-
cès ou permettre à quiconque d’y donner accès.
Authorized disclosure Communication autorisée
(2) Privileged information may be communicated, dis-
closed or made available in the following circumstances:
(a) it is communicated, disclosed or made available
for the purpose of the administration or enforcement
of this Act and legal proceedings related to it;
(b) it is communicated, disclosed or made available
for the purpose of prosecuting an offence under this
Act or any other Act of Parliament;
(c) it is communicated, disclosed or made available to
the Minister of National Revenue solely for the pur-
pose of administering or enforcing the Income Tax Act
or the Excise Tax Act; or
(d) it is communicated, disclosed or made available
with the written consent of the person to whom the in-
formation relates.
(2) La communication des renseignements protégés et
l’accès à ceux-ci sont toutefois autorisés dans les cas sui-
vants :
a) ils sont destinés à l’exécution ou au contrôle d’ap-
plication de la présente loi et des procédures judi-
ciaires qui s’y rapportent;
b) ils sont destinés aux poursuites intentées en vertu
de la présente loi ou de toute autre loi fédérale;
c) ils sont destinés au ministre du Revenu national
uniquement pour l’exécution ou le contrôle d’applica-
tion de la Loi de l’impôt sur le revenu ou de la Loi sur
la taxe d’accise;
d) ils sont communiqués avec le consentement écrit
de la personne à laquelle ils se rapportent.
Use of Bank’s name, initials or acronyms Usage des nom, sigles ou acronymes de la Banque
29 Except with the written consent of the Bank, a per-
son must not in any prospectus or advertisement, or for
any other business purpose, use the name of the Bank,
the initials “C.I.B.” or “B.I.C.” or the acronyms “CIB” or
“BIC” in reference to any function of the Bank under sec-
tion 7.
29 Il est interdit à toute personne, sans le consentement
écrit de la Banque, de se servir, dans un prospectus ou un
texte publicitaire ou à toute autre fin commerciale, du
nom de celle-ci ou des sigles ou acronymes ci-après rela-
tivement aux fonctions attribuées à la Banque au titre de
l’article 7 : « B.I.C. », « C.I.B. », « BIC » ou « CIB ».
Auditors Vérificateurs
30 The Auditor General of Canada and an auditor ap-
pointed annually by the Governor in Council under sub-
section 134(1) of the Financial Administration Act are
the auditors of the Bank.
30 Le vérificateur général du Canada et un vérificateur
nommé annuellement par le gouverneur en conseil en
vertu du paragraphe 134(1) de la Loi sur la gestion des
finances publiques sont les vérificateurs de la Banque.

Canada Infrastructure Bank Act Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada
Miscellaneous Provisions Dispositions diverses
Sections 31-34 Articles 31-34
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
12 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Offence Infraction
31 A person who contravenes section 28 or 29 is guilty
of an offence and liable on summary conviction to a fine
of not more than $10,000 or to imprisonment for a term
of not more than six months, or to both.
31 Quiconque contrevient aux articles 28 ou 29 commet
une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité
par procédure sommaire, une amende maximale de
10 000 $ dollars et un emprisonnement maximal de six
mois, ou l’une de ces peines.
Regulations Règlements
32 The Governor in Council may make regulations for
the purpose of carrying out the purposes and provisions
of this Act, including regulations setting out require-
ments in respect of the exercise of the Bank’s powers un-
der this Act.
32 Le gouverneur en conseil peut, par règlement,
prendre toute mesure d’application de la présente loi, no-
tamment pour préciser les exigences à l’égard de l’exer-
cice des pouvoirs conférés à la Banque par la présente loi.
Inconsistency Primauté de la présente loi
33 In the event of any inconsistency between this Act
and Part X of the Financial Administration Act , this Act
prevails to the extent of the inconsistency.
33 Les dispositions de la présente loi l’emportent sur les
dispositions incompatibles de la partie X de la Loi sur la
gestion des finances publiques.
Transitional Provisions Dispositions transitoires
First Chief Executive Officer Premier dirigeant – première nomination
34 (1) The first Chief Executive Officer is to be appoint-
ed by the Governor in Council to hold office during plea-
sure for a term that the Governor in Council considers
appropriate.
34 (1) La première personne à exercer les fonctions de
premier dirigeant est nommée à titre amovible par le
gouverneur en conseil pour le mandat que celui-ci estime
indiqué.
Consultation Consultation
(2) Before the first Chief Executive Officer is appointed,
the designated Minister must consult with any directors
then in office.
(2) Avant que cette nomination soit faite, le ministre dé-
signé consulte tout administrateur en poste.
Chairperson’s interim powers Pouvoirs intérimaires du président
(3) During the period before the first day on which there
is a Chairperson and at least eight other directors in of-
fice, the Chairperson, once appointed, comprises the
Board and may exercise all the powers of the Board, and
during the period before the first Chief Executive Officer
is appointed, the Chairperson may exercise all the powers
of the Chief Executive Officer.
(3) Durant la période qui précède le premier jour où le
président et au moins huit autres administrateurs sont en
fonction, le président, une fois nommé, constitue le
conseil et peut exercer tous les pouvoirs de celui-ci et, du-
rant la période qui précède la nomination de la première
personne à exercer les fonctions de premier dirigeant,
tous les pouvoirs de ce dernier.