Budget Implementation Act, 2009

Changes: Original source PDF bytes unchanged; independent archive, not official publication.

Original-language source text; no translation. HTML text extraction may not preserve tables, forms or reading order. Independent, unofficial reproduction. Check the official source for legal force, version and complete formatting.

Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Budget Implementation Act,
2009
CODIFICATION
Loi d’exécution du budget de
2009
S.C. 2009, c. 2 L.C. 2009, ch. 2

Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol-
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula-
tion and of its contents and every copy purporting to be pub-
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi-
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in-
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac-
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu-
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on May 20, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 20 mai 2026. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi-
gueur ».
Shaded provisions in this document are not in force. Les dispositions ombrées dans ce document ne sont pas
en vigueur.

Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act to implement certain provisions of the
budget tabled in Parliament on January 27, 2009
and related fiscal measures
Loi portant exécution de certaines dispositions du
budget déposé au Parlement le 27 janvier 2009 et
mettant en œuvre des mesures fiscales connexes
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
PART 1
Amendments in Respect of Income
Tax
PARTIE 1
Modifications relatives à l’impôt sur le
revenu
Income Tax Act Loi de l’impôt sur le revenu
Budget Implementation Act, 2008 Loi d’exécution du budget de 2008
Income Tax Regulations Règlement de l’impôt sur le revenu
PART 2
Amendments in Respect of Sales and
Excise Taxes
PARTIE 2
Modifications relatives aux taxes de
vente et d’accise
Excise Act, 2001 Loi de 2001 sur l’accise
Excise Tax Act Loi sur la taxe d’accise
PART 3
Amendments to the Customs Tariff
PARTIE 3
Modification du tarif des douanes
Customs Tariff Tarif des douanes
Coming into Force Entrée en vigueur
221 September 8, 2008 221 8 septembre 2008
PART 4
Employment Insurance
PARTIE 4
Assurance-emploi
Employment Insurance Act Loi sur l’assurance-emploi
Claimants Not in Canada Prestataires à l’étranger
225 Subsection 55(7) 225 Paragraphe 55(7)
Pilot Project Relating To Extended Benefits Projet pilote visant l’accroissement des
prestations
Premium Rates Provided for Under the
Employment Insurance Act
Taux de cotisation prévus par la Loi sur
l’assurance-emploi
Transitional Provision Disposition transitoire

Budget Implementation Act, 2009 Loi d’exécution du budget de 2009
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
Coming into Force Entrée en vigueur
231 Retroactive effect 231 Rétroactivité
PART 5
Stability and Efficiency of the Financial
System
PARTIE 5
Stabilité et efficacité du système
financier
DIVISION 1
Financial Administration Act
SECTION 1
Loi sur la gestion des finances publiques
DIVISION 2
Canada Deposit Insurance Corporation Act
SECTION 2
Loi sur la Société d’assurance-dépôts du
Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
Consequential Amendments Modifications corrélatives
Access to Information Act Loi sur l’accès à l’information
Canadian Payments Act Loi canadienne sur les paiements
Financial Administration Act Loi sur la gestion des finances publiques
Winding-up and Restructuring Act Loi sur les liquidations et les restructurations
Coming into Force Entrée en vigueur
*259 Order in council *259 Décret
DIVISION 3
Export Development Act
SECTION 3
Loi sur le développement des exportations
DIVISION 4
Business Development Bank of Canada Act
SECTION 4
Loi sur la Banque de développement du
Canada
DIVISION 5
Canada Small Business Financing Act
SECTION 5
Loi sur le financement des petites
entreprises du Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
Coming into Force Entrée en vigueur
268 Coming into force 268 Entrée en vigueur
DIVISION 6
Legislation Governing Financial Institutions
SECTION 6
Modification de la législation régissant les
institutions financières
Bank Act Loi sur les banques
Cooperative Credit Associations Act Loi sur les associations coopératives de crédit
Financial Consumer Agency of Canada Act Loi sur l’Agence de la consommation en
matière financière du Canada

Budget Implementation Act, 2009 Loi d’exécution du budget de 2009
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
v À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
Green Shield Canada Act Loi sur l’association personnalisée le Bouclier
vert du Canada
Insurance Companies Act Loi sur les sociétés d’assurances
Trust and Loan Companies Act Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt
Coordinating Amendment Disposition de coordination
Coming into Force Entrée en vigueur
*294 Order in council *294 Décret
DIVISION 7
Securities
SECTION 7
Valeurs mobilières
Securities Regulation Réglementation des valeurs mobilières
295 Maximum payment 295 Paiement maximal
296 Agreements 296 Accords
Canadian Securities Regulation Regime
Transition Office Act
Loi sur le Bureau de transition vers un régime
canadien de réglementation des valeurs
mobilières
297 Enactment of Act 297 Édiction de la loi
Transitional Provision Disposition transitoire
Coming into Force Entrée en vigueur
*299 Order in council *299 Décret
PART 6
Payments
PARTIE 6
Paiements
Infrastructure Stimulus Fund Fonds de stimulation de l’infrastructure
300 Maximum payment of $2,000,000,000 300 Paiement maximal de 2 000 000 000 $
Provincial-Territorial Infrastructure Base
Funding Program
Programme de financement de base de
l’infrastructure des provinces et des
territoires
301 Maximum payment of $495,000,000 301 Paiement maximal de 495 000 000 $
Communities Component of the Building
Canada Fund
Fonds Chantiers Canada — collectivités
302 Maximum payment of $250,000,000 302 Paiement maximal de 250 000 000 $
Green Infrastructure Fund Fonds pour l’infrastructure verte
303 Maximum payment of $200,000,000 303 Paiement maximal de 200 000 000 $
Community Adjustment Fund Fonds d’adaptation des collectivités
304 Maximum payment of $51,000,000 304 Paiement maximal de 51 000 000 $
305 Maximum payment of $106,000,000 305 Paiement maximal de 106 000 000 $
306 Maximum payment of $175,000,000 306 Paiement maximal de 175 000 000 $
307 Maximum payment of $17,000,000 307 Paiement maximal de 17 000 000 $
308 Maximum payment of $154,000,000 308 Paiement maximal de 154 000 000 $

Budget Implementation Act, 2009 Loi d’exécution du budget de 2009
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
vi À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
Improving Infrastructure at Universities
and Colleges
Amélioration de l’infrastructure liée aux
universités et aux collèges
309 Maximum payment of $1,000,000,000 309 Paiement maximal de 1 000 000 000 $
First Nations Housing Logement pour les premières nations
310 Maximum payment of $75,000,000 310 Paiement maximal de 75 000 000 $
311 Maximum payment of $125,000,000 311 Paiement maximal de 125 000 000 $
Renovation and Retrofit of Social Housing Rénovation et modernisation du logement
social
312 Maximum payment of $500,000,000 312 Paiement maximal de 500 000 000 $
Housing for Low-income Seniors Logement pour les aînés à faible revenu
313 Maximum payment of $200,000,000 313 Paiement maximal de 200 000 000 $
Housing for Persons with Disabilities Logement pour les personnes
handicapées
314 Maximum payment of $25,000,000 314 Paiement maximal de 25 000 000 $
Northern Housing Logement dans le Nord
315 Maximum payment of $100,000,000 315 Paiement maximal de 100 000 000 $
Canada Health Infoway Inc. Inforoute Santé du Canada inc.
316 Maximum payment of $500,000,000 316 Paiement maximal de 500 000 000 $
PART 7
Navigable Waters Protection Act
PARTIE 7
Loi sur la protection des eaux
navigables
Amendments to the Act Modification de la loi
Consequential Amendment to the
International Bridges and Tunnels Act
Modification corrélative à la Loi sur les
ponts et tunnels internationaux
PART 8
Miscellaneous Provisions
PARTIE 8
Dispositions diverses
DIVISION 1
Wage Earner Protection Program
SECTION 1
Programme de protection des salariés
Wage Earner Protection Program Act Loi sur le Programme de protection des
salariés
Wage Earner Protection Program Regulations Règlement sur le Programme de protection
des salariés
Consequential Amendments to the
Bankruptcy and Insolvency Act
Modifications corrélatives à la Loi sur la faillite
et l’insolvabilité
Transitional Provision Disposition transitoire

Budget Implementation Act, 2009 Loi d’exécution du budget de 2009
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
vii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
DIVISION 2
Federal Financial Assistance for Students
SECTION 2
Aide financière octroyée aux étudiants par
le gouvernement fédéral
Canada Student Financial Assistance Act Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants
Canada Student Loans Act Loi fédérale sur les prêts aux étudiants
Consequential Amendment to the Budget
Implementation Act, 2008
Modification corrélative à la Loi d’exécution
du budget de 2008
DIVISION 3
Crown Corporations
SECTION 3
Sociétés d’État
Financial Administration Act Loi sur la gestion des finances publiques
Consequential Amendments Modifications corrélatives
Canada Council for the Arts Act Loi sur le Conseil des Arts du Canada
Canada Employment Insurance Financing Board Act Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi
du Canada
Canada Post Corporation Act Loi sur la Société canadienne des postes
Canadian Dairy Commission Act Loi sur la Commission canadienne du lait
Canadian Race Relations Foundation Act Loi sur la Fondation canadienne des relations
raciales
Public Sector Pension Investment Board Act Loi sur l’Office d’investissement des régimes de
pensions du secteur public
PART 9
Payments to Provinces
PARTIE 9
Paiements aux provinces
Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act Loi sur les arrangements fiscaux entre le
gouvernement fédéral et les provinces
Payment to Nova Scotia Paiement à la Nouvelle-Écosse
392 Payment of $74,188,000 392 Paiement maximal de 74 188 000 $
PART 10
Expenditure Restraint Act
PARTIE 10
Loi sur le contrôle des dépenses
393 Enactment of Act 393 Édiction de la loi
PART 11
Equitable Compensation
PARTIE 11
Rémunération équitable
Public Sector Equitable Compensation Act Loi sur l’équité dans la rémunération du
secteur public
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Consequential Amendments Modifications corrélatives
Canadian Human Rights Act Loi canadienne sur les droits de la personne
Public Service Labour Relations Act Loi sur les relations de travail dans la fonction
publique

Budget Implementation Act, 2009 Loi d’exécution du budget de 2009
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
viii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
Coming into Force Entrée en vigueur
PART 12
Competition Act
PARTIE 12
Loi sur la concurrence
Amendments to the Act Modification de la loi
Transitional Provision Disposition transitoire
Consequential Amendments Modifications corrélatives
Competition Tribunal Act Loi sur le Tribunal de la concurrence
Criminal Code Code criminel
Shipping Conferences Exemption Act, 1987 Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences
maritimes
Coming into Force Entrée en vigueur
*444 Sections 410, 429 and 442 *444 Articles 410, 429 et 442
PART 13
Investment Canada Act
PARTIE 13
Loi sur investissement Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Coming into Force Entrée en vigueur
465 February 6, 2009 465 6 février 2009
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
SCHEDULE 3 ANNEXE 3
SCHEDULE 4 ANNEXE 4
SCHEDULE 5 ANNEXE 5
SCHEDULE 6 ANNEXE 6
SCHEDULE 7 ANNEXE 7
SCHEDULE 8 ANNEXE 8
SCHEDULE 9 ANNEXE 9
SCHEDULE 10 ANNEXE 10

Budget Implementation Act, 2009 Loi d’exécution du budget de 2009
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
ix À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 11 ANNEXE 11

Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
S.C. 2009, c. 2 L.C. 2009, ch. 2
An Act to implement certain provisions of
the budget tabled in Parliament on
January 27, 2009 and related fiscal
measures
Loi portant exécution de certaines
dispositions du budget déposé au
Parlement le 27 janvier 2009 et mettant en
œuvre des mesures fiscales connexes
[Assented to 12th March 2009 ] [Sanctionnée le 12 mars 2009 ]
Her Majesty, by and with the advice and consent of
the Senate and House of Commons of Canada, enacts
as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du
Sénat et de la Chambre des communes du Canada,
édicte :
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Budget Implementation
Act, 2009.
1 Loi d’exécution du budget de 2009.
PART 1 PARTIE 1
Amendments in Respect of
Income Tax
Modifications relatives à l’impôt
sur le revenu
Income Tax Act Loi de l’impôt sur le revenu
2 [Amendment] 2 [Modification]
3 [Amendment] 3 [Modification]
4 [Amendments] 4 [Modifications]
5 [Amendment] 5 [Modification]
6 [Amendment] 6 [Modification]
7 [Amendment] 7 [Modification]
8 [Amendment] 8 [Modification]
9 [Amendment] 9 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 1 Amendments in Respect of Income Tax PARTIE 1 Modifications relatives à l’impôt sur le revenu
Income Tax Act Loi de l’impôt sur le revenu
Sections 10-38 Articles 10-38
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
10 [Amendments] 10 [Modifications]
11 [Amendments] 11 [Modifications]
12 [Amendments] 12 [Modifications]
13 [Amendments] 13 [Modifications]
14 [Amendment] 14 [Modification]
15 [Amendment] 15 [Modification]
16 [Amendment] 16 [Modification]
17 [Amendment] 17 [Modification]
18 [Amendment] 18 [Modification]
19 [Amendments] 19 [Modifications]
20 [Amendment] 20 [Modification]
21 [Amendment] 21 [Modification]
22 [Amendments] 22 [Modifications]
23 [Amendment] 23 [Modification]
24 [Amendment] 24 [Modification]
25 [Amendments] 25 [Modifications]
26 [Amendments] 26 [Modifications]
27 [Amendment] 27 [Modification]
28 [Amendment] 28 [Modification]
29 [Amendments] 29 [Modifications]
30 [Amendments] 30 [Modifications]
31 [Amendment] 31 [Modification]
32 [Amendment] 32 [Modification]
33 [Amendment] 33 [Modification]
34 [Amendments] 34 [Modifications]
35 [Amendment] 35 [Modification]
36 [Amendments] 36 [Modifications]
37 [Amendment] 37 [Modification]
38 [Amendment] 38 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 1 Amendments in Respect of Income Tax PARTIE 1 Modifications relatives à l’impôt sur le revenu
Income Tax Act Loi de l’impôt sur le revenu
Sections 39-67 Articles 39-67
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
39 [Amendments] 39 [Modifications]
40 [Amendments] 40 [Modifications]
41 [Amendments] 41 [Modifications]
42 [Amendment] 42 [Modification]
43 [Amendment] 43 [Modification]
44 [Amendment] 44 [Modification]
45 [Amendments] 45 [Modifications]
46 [Amendments] 46 [Modifications]
47 [Amendment] 47 [Modification]
48 [Amendment] 48 [Modification]
49 [Amendments] 49 [Modifications]
50 [Amendment] 50 [Modification]
51 [Amendments] 51 [Modifications]
52 [Amendments] 52 [Modifications]
53 [Amendments] 53 [Modifications]
54 [Amendments] 54 [Modifications]
55 [Amendments] 55 [Modifications]
56 [Amendments] 56 [Modifications]
57 [Amendment] 57 [Modification]
58 [Amendments] 58 [Modifications]
59 [Amendment] 59 [Modification]
60 [Amendments] 60 [Modifications]
61 [Amendment] 61 [Modification]
62 [Amendments] 62 [Modifications]
63 [Amendment] 63 [Modification]
64 [Amendment] 64 [Modification]
65 [Amendment] 65 [Modification]
66 [Amendment] 66 [Modification]
67 [Amendment] 67 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 1 Amendments in Respect of Income Tax PARTIE 1 Modifications relatives à l’impôt sur le revenu
Income Tax Act Loi de l’impôt sur le revenu
Sections 68-94 Articles 68-94
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
68 [Amendments] 68 [Modifications]
69 [Amendment] 69 [Modification]
70 [Amendments] 70 [Modifications]
71 [Amendment] 71 [Modification]
72 [Amendment] 72 [Modification]
73 [Amendment] 73 [Modification]
74 [Amendment] 74 [Modification]
75 [Amendments] 75 [Modifications]
76 [Amendments] 76 [Modifications]
77 [Amendment] 77 [Modification]
78 [Amendments] 78 [Modifications]
79 [Amendment] 79 [Modification]
80 [Amendment] 80 [Modification]
81 [Transitional Provision] 81 [Disposition transitoire]
Budget Implementation Act, 2008 Loi d’exécution du budget de 2008
82 [Amendment] 82 [Modification]
Income Tax Regulations Règlement de l’impôt sur le revenu
83 [Amendment] 83 [Modification]
84 [Amendment] 84 [Modification]
85 [Amendment] 85 [Modification]
86 [Amendment] 86 [Modification]
87 [Amendment] 87 [Modification]
88 [Amendment] 88 [Modification]
89 [Amendment] 89 [Modification]
90 [Amendment] 90 [Modification]
91 [Amendments] 91 [Modifications]
92 [Amendment] 92 [Modification]
93 [Amendment] 93 [Modification]
94 [Amendment] 94 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 1 Amendments in Respect of Income Tax PARTIE 1 Modifications relatives à l’impôt sur le revenu
Income Tax Regulations Règlement de l’impôt sur le revenu
Sections 95-119 Articles 95-119
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
95 [Amendment] 95 [Modification]
96 [Amendment] 96 [Modification]
97 [Amendment] 97 [Modification]
98 [Amendment] 98 [Modification]
99 [Amendments] 99 [Modifications]
100 [Amendment] 100 [Modification]
101 [Amendments] 101 [Modifications]
102 [Amendment] 102 [Modification]
103 [Amendment] 103 [Modification]
104 [Amendment] 104 [Modification]
105 [Amendments] 105 [Modifications]
106 [Amendments] 106 [Modifications]
107 [Amendment] 107 [Modification]
108 [Amendment] 108 [Modification]
109 [Amendment] 109 [Modification]
110 [Amendment] 110 [Modification]
111 [Amendment] 111 [Modification]
112 [Amendments] 112 [Modifications]
113 [Amendment] 113 [Modification]
114 [Amendment] 114 [Modification]
115 [Amendment] 115 [Modification]
116 [Amendment] 116 [Modification]
117 [Amendments] 117 [Modifications]
118 [Amendments] 118 [Modifications]
PART 2 PARTIE 2
Amendments in Respect of Sales
and Excise Taxes
Modifications relatives aux taxes
de vente et d’accise
Excise Act, 2001 Loi de 2001 sur l’accise
119 [Amendment] 119 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 2 Amendments in Respect of Sales and Excise Taxes PARTIE 2 Modifications relatives aux taxes de vente et d’accise
Excise Act, 2001 Loi de 2001 sur l’accise
Sections 120-142 Articles 120-142
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
120 [Amendments] 120 [Modifications]
Excise Tax Act Loi sur la taxe d’accise
121 [Amendments] 121 [Modifications]
PART 3 PARTIE 3
Amendments to the Customs
Tariff
Modification du tarif des
douanes
Customs Tariff Tarif des douanes
122 [Amendment] 122 [Modification]
123 [Amendment] 123 [Modification]
124 [Amendment] 124 [Modification]
125 [Amendment] 125 [Modification]
126 [Amendment] 126 [Modification]
127 [Amendment] 127 [Modification]
128 [Amendment] 128 [Modification]
129 [Amendment] 129 [Modification]
130 [Amendment] 130 [Modification]
131 [Amendment] 131 [Modification]
132 [Amendment] 132 [Modification]
133 [Amendment] 133 [Modification]
134 [Amendment] 134 [Modification]
135 [Amendment] 135 [Modification]
136 [Amendment] 136 [Modification]
137 [Amendment] 137 [Modification]
138 [Amendment] 138 [Modification]
139 [Amendment] 139 [Modification]
140 [Amendment] 140 [Modification]
141 [Amendment] 141 [Modification]
142 [Amendment] 142 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 3 Amendments to the Customs Tariff PARTIE 3 Modification du tarif des douanes
Customs Tariff Tarif des douanes
Sections 143-171 Articles 143-171
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
143 [Amendment] 143 [Modification]
144 [Amendment] 144 [Modification]
145 [Amendment] 145 [Modification]
146 [Amendment] 146 [Modification]
147 [Amendment] 147 [Modification]
148 [Amendment] 148 [Modification]
149 [Amendment] 149 [Modification]
150 [Amendment] 150 [Modification]
151 [Amendment] 151 [Modification]
152 [Amendment] 152 [Modification]
153 [Amendment] 153 [Modification]
154 [Amendment] 154 [Modification]
155 [Amendment] 155 [Modification]
156 [Amendment] 156 [Modification]
157 [Amendment] 157 [Modification]
158 [Amendment] 158 [Modification]
159 [Amendment] 159 [Modification]
160 [Amendment] 160 [Modification]
161 [Amendment] 161 [Modification]
162 [Amendment] 162 [Modification]
163 [Amendment] 163 [Modification]
164 [Amendment] 164 [Modification]
165 [Amendment] 165 [Modification]
166 [Amendment] 166 [Modification]
167 [Amendment] 167 [Modification]
168 [Amendment] 168 [Modification]
169 [Amendment] 169 [Modification]
170 [Amendment] 170 [Modification]
171 [Amendment] 171 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 3 Amendments to the Customs Tariff PARTIE 3 Modification du tarif des douanes
Customs Tariff Tarif des douanes
Sections 172-200 Articles 172-200
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
8 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
172 [Amendment] 172 [Modification]
173 [Amendment] 173 [Modification]
174 [Amendment] 174 [Modification]
175 [Amendment] 175 [Modification]
176 [Amendment] 176 [Modification]
177 [Amendment] 177 [Modification]
178 [Amendment] 178 [Modification]
179 [Amendment] 179 [Modification]
180 [Amendment] 180 [Modification]
181 [Amendment] 181 [Modification]
182 [Amendment] 182 [Modification]
183 [Amendment] 183 [Modification]
184 [Amendment] 184 [Modification]
185 [Amendment] 185 [Modification]
186 [Amendment] 186 [Modification]
187 [Amendment] 187 [Modification]
188 [Amendment] 188 [Modification]
189 [Amendment] 189 [Modification]
190 [Amendment] 190 [Modification]
191 [Amendment] 191 [Modification]
192 [Amendment] 192 [Modification]
193 [Amendment] 193 [Modification]
194 [Amendment] 194 [Modification]
195 [Amendment] 195 [Modification]
196 [Amendment] 196 [Modification]
197 [Amendment] 197 [Modification]
198 [Amendment] 198 [Modification]
199 [Amendment] 199 [Modification]
200 [Amendment] 200 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 3 Amendments to the Customs Tariff PARTIE 3 Modification du tarif des douanes
Customs Tariff Tarif des douanes
Sections 201-221 Articles 201-221
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
9 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
201 [Amendment] 201 [Modification]
202 [Amendment] 202 [Modification]
203 [Amendment] 203 [Modification]
204 [Amendment] 204 [Modification]
205 [Amendment] 205 [Modification]
206 [Amendment] 206 [Modification]
207 [Amendment] 207 [Modification]
208 [Amendment] 208 [Modification]
209 [Amendment] 209 [Modification]
210 [Amendment] 210 [Modification]
211 [Amendment] 211 [Modification]
212 [Amendment] 212 [Modification]
213 [Amendment] 213 [Modification]
214 [Amendment] 214 [Modification]
215 [Amendment] 215 [Modification]
216 [Amendment] 216 [Modification]
217 [Amendment] 217 [Modification]
218 [Amendment] 218 [Modification]
219 [Amendment] 219 [Modification]
220 [Amendments] 220 [Modifications]
Coming into Force Entrée en vigueur
September 8, 2008 8 septembre 2008
221 (1) Sections 123 to 127 and subsection
220(1) are deemed to have come into force on
September 8, 2008.
221 (1) Les articles 123 à 127 et le paragraphe
220(1) sont réputés être entrés en vigueur le 8
septembre 2008.
January 28, 2009 28 janvier 2009
(2) Sections 122 and 128 to 219 and subsection
220(2) are deemed to have come into force on
January 28, 2009.
(2) Les articles 122 et 128 à 219 et le paragraphe
220(2) sont réputés être entrés en vigueur le 28
janvier 2009.

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 4 Employment Insurance PARTIE 4 Assurance-emploi
Sections 222-231 Articles 222-231
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
10 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
PART 4 PARTIE 4
Employment Insurance Assurance-emploi
Employment Insurance Act Loi sur l’assurance-emploi
222 [Amendment] 222 [Modification]
223 [Amendment] 223 [Modification]
224 [Amendments] 224 [Modifications]
Claimants Not in Canada Prestataires à l’étranger
Subsection 55(7) Paragraphe 55(7)
225 The maximum number of weeks for which
benefits may be paid to a claimant referred to in
subsection 55(7) of the Employment Insurance
Regulations whose benefit period has not ended
before the second Sunday before the day on
which this Act receives royal assent and does not
begin after September 11, 2010 is to be deter-
mined in accordance with Schedule 10.
225 Le nombre maximal de semaines pour les-
quelles des prestations peuvent être versées à
tout prestataire visé au paragraphe 55(7) du Rè-
glement sur l’assurance-emploi dont la période
de prestations n’a pas pris fin avant le deuxième
dimanche précédant la sanction de la présente
loi et ne débute pas après le 11 septembre 2010
est déterminé selon l’annexe 10.
Pilot Project Relating To Extended
Benefits
Projet pilote visant l’accroissement
des prestations
226 [Transitional Provision] 226 [Disposition transitoire]
Premium Rates Provided for Under
the Employment Insurance Act
Taux de cotisation prévus par la Loi
sur l’assurance-emploi
227 [Transitional Provision] 227 [Disposition transitoire]
228 [Transitional Provision] 228 [Disposition transitoire]
Transitional Provision Disposition transitoire
229 [Transitional Provision] 229 [Disposition transitoire]
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
230 [Amendments] 230 [Modifications]
Coming into Force Entrée en vigueur
Retroactive effect Rétroactivité
231 (1) Subsection 224(1) is deemed to have
come into force on the second Sunday before the
day on which this Act receives royal assent.
231 (1) Le paragraphe 224(1) est réputé être en-
tré en vigueur le deuxième dimanche précédant
la sanction de la présente loi.

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 4 Employment Insurance PARTIE 4 Assurance-emploi
Coming into Force Entrée en vigueur
Sections 231-246 Articles 231-246
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
11 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
September 12, 2010 12 septembre 2010
(2) Subsection 224(2) comes into force on
September 12, 2010.
(2) Le paragraphe 224(2) entre en vigueur le 12
septembre 2010.
PART 5 PARTIE 5
Stability and Efficiency of the
Financial System
Stabilité et efficacité du système
financier
DIVISION 1 SECTION 1
Financial Administration Act Loi sur la gestion des finances
publiques
232 [Amendment] 232 [Modification]
DIVISION 2 SECTION 2
Canada Deposit Insurance
Corporation Act
Loi sur la Société d’assurance-dépôts
du Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
233 [Amendment] 233 [Modification]
234 [Amendment] 234 [Modification]
235 [Amendment] 235 [Modification]
236 [Amendments] 236 [Modifications]
237 [Amendment] 237 [Modification]
238 [Amendment] 238 [Modification]
239 [Amendment] 239 [Modification]
240 [Amendment] 240 [Modification]
241 [Amendment] 241 [Modification]
242 [Amendment] 242 [Modification]
243 [Amendments] 243 [Modifications]
244 [Amendment] 244 [Modification]
245 [Amendments] 245 [Modifications]
246 [Amendment] 246 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 5 Stability and Efficiency of the Financial System PARTIE 5 Stabilité et efficacité du système financier
DIVISION 2 Canada Deposit Insurance Corporation Act SECTION 2 Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
Sections 247-259 Articles 247-259
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
12 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
247 [Amendment] 247 [Modification]
248 [Amendment] 248 [Modification]
249 [Amendment] 249 [Modification]
250 [Amendment] 250 [Modification]
251 [Amendment] 251 [Modification]
252 [Amendment] 252 [Modification]
253 [Amendment] 253 [Modification]
254 [Amendment] 254 [Modification]
Consequential Amendments Modifications corrélatives
Access to Information Act Loi sur l’accès à l’information
255 [Amendment] 255 [Modification]
Canadian Payments Act Loi canadienne sur les paiements
256 [Amendment] 256 [Modification]
Financial Administration Act Loi sur la gestion des finances publiques
257 [Amendments] 257 [Modifications]
Winding-up and Restructuring Act Loi sur les liquidations et les restructurations
258 [Amendment] 258 [Modification]
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
*259 (1) The provisions of this Division, except
for sections 235 and 254 and subsection 257(1),
come into force on a day or days to be fixed by or-
der of the Governor in Council.
* [Note: Section 235 and subsection 257(1) in force on assent
March 12, 2009; sections 233, 234, 236 to 244, subsections
245(1) to (6), sections 246 to 253, 255 and 256, subsection
257(2) and section 258 in force on July 1, 2009, see SI/2009-57;
subsection 245(7) in force November 1, 2010, see SI/2010-80.]
*259 (1) Les dispositions de la présente section,
à l’exception des articles 235 et 254 et du para-
graphe 257(1), entrent en vigueur à la date ou
aux dates fixées par décret.
* [Note : Article 235 et paragraphe 257(1) en vigueur à la
sanction le 12 mars 2009; articles 233, 234 et 236 à 244, para-
graphes 245(1) à (6), articles 246 à 253, 255 et 256, paragraphe
257(2) et article 258 en vigueur le 1 er juillet 2009, voir TR/
2009-57; paragraphe 245(7) en vigueur le 1 er novembre 2010,
voir TR/2010-80.]
Retroactivity Rétroactivité
(2) Section 254 is deemed to have come into
force on January 27, 2009.
(2) L’article 254 est réputé être entré en vigueur
le 27 janvier 2009.

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 5 Stability and Efficiency of the Financial System PARTIE 5 Stabilité et efficacité du système financier
DIVISION 3 Export Development Act SECTION 3 Loi sur le développement des exportations
Sections 260-270 Articles 260-270
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
13 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
DIVISION 3 SECTION 3
Export Development Act Loi sur le développement des
exportations
260 [Amendments] 260 [Modifications]
261 [Amendment] 261 [Modification]
262 [Amendments] 262 [Modifications]
263 [Amendment] 263 [Modification]
DIVISION 4 SECTION 4
Business Development Bank of
Canada Act
Loi sur la Banque de développement
du Canada
264 [Amendment] 264 [Modification]
DIVISION 5 SECTION 5
Canada Small Business Financing Act Loi sur le financement des petites
entreprises du Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
265 [Amendments] 265 [Modifications]
266 [Amendment] 266 [Modification]
267 [Amendment] 267 [Modification]
Coming into Force Entrée en vigueur
Coming into force Entrée en vigueur
268 This Division comes into force on April 1,
2009 or, if it is later, on the day on which this Act
receives royal assent.
268 La présente section entre en vigueur le 1 er
avril 2009 ou, si elle est postérieure, à la date de
sanction de la présente loi.
DIVISION 6 SECTION 6
Legislation Governing Financial
Institutions
Modification de la législation
régissant les institutions financières
Bank Act Loi sur les banques
269 [Amendment] 269 [Modification]
270 [Amendment] 270 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 5 Stability and Efficiency of the Financial System PARTIE 5 Stabilité et efficacité du système financier
DIVISION 6 Legislation Governing Financial Institutions SECTION 6 Modification de la législation régissant les institutions financières
Trust and Loan Companies Act Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt
Sections 291-296 Articles 291-296
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
15 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
291 [Amendment] 291 [Modification]
292 [Amendment] 292 [Modification]
Coordinating Amendment Disposition de coordination
293 [Amendment] 293 [Modification]
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
*294 Sections 270, 273, 277, 280, 283, 285, and
290 come into force on a day or days to be fixed
by order of the Governor in Council.
* [Note: Sections 270, 273, 277, 280, 283, 285 and 290 in force
July 1, 2010, see SI/2010-31.]
*294 Les articles 270, 273, 277, 280, 283, 285 et
290 entrent en vigueur à la date ou aux dates
fixées par décret.
* [Note : Articles 270, 273, 277, 280, 283, 285 et 290 en vigueur
le 1er juillet 2010, voir TR/2010-31.]
DIVISION 7 SECTION 7
Securities Valeurs mobilières
Securities Regulation Réglementation des valeurs
mobilières
Maximum payment Paiement maximal
295 (1) The Minister of Finance may make di-
rect payments, in an aggregate amount not ex-
ceeding $328,000,000 or any other amount that
may be specified in an appropriation Act, to
provinces and territories for matters relating to
the establishment of a Canadian securities regu-
lation regime and a Canadian regulatory authori-
ty.
295 (1) Le ministre des Finances peut faire des
paiements directs, jusqu’à concurrence de 328
000 000 $ ou de la somme qui peut être précisée
par loi de crédits, à des provinces et à des terri-
toires au titre de mesures liées à l’établissement
d’un régime canadien de réglementation des va-
leurs mobilières et à la constitution d’une autori-
té administrative canadienne.
Payments out of C.R.F. Paiements sur le Trésor
(2) Any amount payable under this section may
be paid out of the Consolidated Revenue Fund,
on the requisition of the Minister of Finance, at
the times and in the manner, and on any terms
and conditions, that the Minister of Finance con-
siders appropriate.
2009, c. 2, s. 295; 2014, c. 20, s. 313, c. 33, Sch. 1 (FIN) vote 8b.
(2) À la demande du ministre des Finances, les
sommes à verser au titre du présent article sont
payées sur le Trésor, selon les conditions et mo-
dalités — de temps et autres — qu’il estime indi-
quées.
2009, ch. 2, art. 295; 2014, ch. 20, art. 313, ch. 33, ann. 1 (FIN), crédit 8b.
Agreements Accords
296 The Minister of Finance may enter into any
agreement respecting securities regulation with
any province or territory.
296 Le ministre des Finances peut conclure avec
les provinces et les territoires des accords rela-
tifs à la réglementation des valeurs mobilières.

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 5 Stability and Efficiency of the Financial System PARTIE 5 Stabilité et efficacité du système financier
DIVISION 7 Securities SECTION 7 Valeurs mobilières
Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act Loi sur le Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs
mobilières
Sections 297-301 Articles 297-301
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
16 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
Canadian Securities Regulation
Regime Transition Office Act
Loi sur le Bureau de transition vers
un régime canadien de
réglementation des valeurs
mobilières
Enactment of Act Édiction de la loi
297 The Canadian Securities Regulation
Regime Transition Office Act is enacted as fol-
lows:
[See Canadian Securities Regulation Regime
Transition Office Act]
297 Est édictée la Loi sur le Bureau de transi-
tion vers un régime canadien de réglementation
des valeurs mobilières, dont le texte suit :
[Voir la Loi sur le Bureau de transition vers un
régime canadien de réglementation des va-
leurs mobilières]
Transitional Provision Disposition transitoire
298 [Transitional Provision] 298 [Disposition transitoire]
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
*299 Section 297 comes into force on a day to be
fixed by order of the Governor in Council.
* [Note: Section 297 in force July 13, 2009, see SI/2009-60.]
*299 L’article 297 entre en vigueur à la date fixée
par décret.
* [Note : Article 297 en vigueur le 13 juillet 2009, voir TR/
2009-60.]
PART 6 PARTIE 6
Payments Paiements
Infrastructure Stimulus Fund Fonds de stimulation de
l’infrastructure
Maximum payment of $2,000,000,000 Paiement maximal de 2 000 000 000 $
300 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Transport, in accordance with terms and con-
ditions approved by the Treasury Board, a sum
not exceeding two billion dollars to provide fund-
ing for infrastructure projects primarily related
to infrastructure rehabilitation.
300 À la demande du ministre des Transports et
selon les modalités approuvées par le Conseil du
Trésor, il peut être payé sur le Trésor une somme
n’excédant pas deux milliards de dollars en vue
de fournir du financement à l’égard de projets
portant principalement sur la réfection des in-
frastructures.
Provincial-Territorial Infrastructure
Base Funding Program
Programme de financement de base
de l’infrastructure des provinces et
des territoires
Maximum payment of $495,000,000 Paiement maximal de 495 000 000 $
301 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
301 À la demande du ministre des Transports et
selon les modalités approuvées par le Conseil du

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 6 Payments PARTIE 6 Paiements
Provincial-Territorial Infrastructure Base Funding Program Programme de financement de base de l’infrastructure des provinces et des territoires
Sections 301-305 Articles 301-305
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
17 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
of Transport, in accordance with terms and con-
ditions approved by the Treasury Board, a sum
not exceeding four hundred and ninety-five mil-
lion dollars to provide payments to provinces
and territories under the Provincial-Territorial
Infrastructure Base Funding Program for infras-
tructure projects.
Trésor, il peut être payé sur le Trésor une somme
n’excédant pas quatre cent quatre-vingt-quinze
millions de dollars aux provinces et territoires,
dans le cadre du Programme de financement de
base de l’infrastructure des provinces et des ter-
ritoires, à l’égard de projets d’infrastructure.
Communities Component of the
Building Canada Fund
Fonds Chantiers Canada —
collectivités
Maximum payment of $250,000,000 Paiement maximal de 250 000 000 $
302 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Transport, in accordance with terms and con-
ditions approved by the Treasury Board, a sum
not exceeding two hundred and fifty million dol-
lars to provide funding for infrastructure
projects in communities that have a population
of less than 100,000.
302 À la demande du ministre des Transports et
selon les modalités approuvées par le Conseil du
Trésor, il peut être payé sur le Trésor une somme
n’excédant pas deux cent cinquante millions de
dollars en vue de fournir du financement à
l’égard de projets d’infrastructure à réaliser dans
les collectivités de moins de cent mille habitants.
Green Infrastructure Fund Fonds pour l’infrastructure verte
Maximum payment of $200,000,000 Paiement maximal de 200 000 000 $
303 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Transport, in accordance with terms and con-
ditions approved by the Treasury Board, a sum
not exceeding two hundred million dollars to
support infrastructure projects that promote a
clean environment.
303 À la demande du ministre des Transports et
selon les modalités approuvées par le Conseil du
Trésor, il peut être payé sur le Trésor une somme
n’excédant pas deux cents millions de dollars en
vue d’appuyer des projets d’infrastructure qui fa-
vorisent un environnement sain.
Community Adjustment Fund Fonds d’adaptation des collectivités
Maximum payment of $51,000,000 Paiement maximal de 51 000 000 $
304 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of State (Atlantic Canada Opportunities Agency),
in accordance with terms and conditions ap-
proved by the Treasury Board, a sum not exceed-
ing fifty-one million dollars to foster economic
development, science and technology initiatives
and other measures to promote economic diver-
sification in communities in Atlantic Canada.
304 À la demande du ministre d’État (Agence de
promotion économique du Canada atlantique) et
selon les modalités approuvées par le Conseil du
Trésor, il peut être payé sur le Trésor une somme
n’excédant pas cinquante et un millions de dol-
lars en vue de soutenir des initiatives en matière
de développement économique, scientifique et
technologique ainsi que d’autres mesures visant
à promouvoir la diversification économique des
collectivités du Canada atlantique.
Maximum payment of $106,000,000 Paiement maximal de 106 000 000 $
305 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of State (Economic Development Agency of
Canada for the Regions of Quebec), in accor-
dance with terms and conditions approved by the
305 À la demande du ministre d’État (Agence de
développement économique du Canada pour les
régions du Québec) et selon les modalités ap-
prouvées par le Conseil du Trésor, il peut être
payé sur le Trésor une somme n’excédant pas

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 6 Payments PARTIE 6 Paiements
Community Adjustment Fund Fonds d’adaptation des collectivités
Sections 305-309 Articles 305-309
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
18 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
Treasury Board, a sum not exceeding one hun-
dred and six million dollars to foster economic
development, science and technology initiatives
and other measures to promote economic diver-
sification in communities in the regions of Que-
bec.
cent six millions de dollars en vue de soutenir
des initiatives en matière de développement éco-
nomique, scientifique et technologique ainsi que
d’autres mesures visant à promouvoir la diversi-
fication économique des collectivités des régions
du Québec.
Maximum payment of $175,000,000 Paiement maximal de 175 000 000 $
306 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Industry, in accordance with terms and condi-
tions approved by the Treasury Board, a sum not
exceeding one hundred and seventy-five million
dollars to foster economic development, science
and technology initiatives and other measures to
promote economic diversification in communi-
ties in Ontario.
306 À la demande du ministre de l’Industrie et
selon les modalités approuvées par le Conseil du
Trésor, il peut être payé sur le Trésor une somme
n’excédant pas cent soixante-quinze millions de
dollars en vue de soutenir des initiatives en ma-
tière de développement économique, scientifique
et technologique ainsi que d’autres mesures vi-
sant à promouvoir la diversification économique
des collectivités de l’Ontario.
Maximum payment of $17,000,000 Paiement maximal de 17 000 000 $
307 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Indian Affairs and Northern Development, in
accordance with terms and conditions approved
by the Treasury Board, a sum not exceeding sev-
enteen million dollars to foster economic devel-
opment, science and technology initiatives and
other measures to promote economic diversifica-
tion in communities in the territories.
307 À la demande du ministre des Affaires in-
diennes et du Nord canadien et selon les modali-
tés approuvées par le Conseil du Trésor, il peut
être payé sur le Trésor une somme n’excédant
pas dix-sept millions de dollars en vue de soute-
nir des initiatives en matière de développement
économique, scientifique et technologique ainsi
que d’autres mesures visant à promouvoir la di-
versification économique des collectivités des
territoires.
Maximum payment of $154,000,000 Paiement maximal de 154 000 000 $
308 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of State (Western Economic Diversification), in
accordance with terms and conditions approved
by the Treasury Board, a sum not exceeding one
hundred and fifty-four million dollars to foster
economic development, science and technology
initiatives and other measures to promote eco-
nomic diversification in communities in Western
Canada.
308 À la demande du ministre d’État (Diversifi-
cation de l’économie de l’Ouest) et selon les mo-
dalités approuvées par le Conseil du Trésor, il
peut être payé sur le Trésor une somme n’excé-
dant pas cent cinquante-quatre millions de dol-
lars en vue de soutenir des initiatives en matière
de développement économique, scientifique et
technologique ainsi que d’autres mesures visant
à promouvoir la diversification économique des
collectivités de l’Ouest canadien.
Improving Infrastructure at
Universities and Colleges
Amélioration de l’infrastructure liée
aux universités et aux collèges
Maximum payment of $1,000,000,000 Paiement maximal de 1 000 000 000 $
309 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Industry, in accordance with terms and condi-
tions approved by the Treasury Board, a sum not
exceeding one billion dollars for the construc-
tion, renovation, refurbishment or repair of
309 À la demande du ministre de l’Industrie et
selon les modalités approuvées par le Conseil du
Trésor, il peut être payé sur le Trésor une somme
n’excédant pas un milliard de dollars pour la
construction, la rénovation, la remise à neuf ou

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 6 Payments PARTIE 6 Paiements
Improving Infrastructure at Universities and Colleges Amélioration de l’infrastructure liée aux universités et aux collèges
Sections 309-313 Articles 309-313
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
19 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
buildings and facilities at post-secondary institu-
tions.
2009, c. 2, s. 309, c. 31, s. 24.
la réparation d’établissements d’enseignement
postsecondaire.
2009, ch. 2, art. 309, ch. 31, art. 24.
First Nations Housing Logement pour les premières
nations
Maximum payment of $75,000,000 Paiement maximal de 75 000 000 $
310 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Indian Affairs and Northern Development, in
accordance with terms and conditions approved
by the Treasury Board, a sum not exceeding sev-
enty-five million dollars to support on-reserve
housing.
310 À la demande du ministre des Affaires in-
diennes et du Nord canadien et selon les modali-
tés approuvées par le Conseil du Trésor, il peut
être payé sur le Trésor une somme n’excédant
pas soixante-quinze millions de dollars en vue
d’appuyer le logement dans les réserves.
Maximum payment of $125,000,000 Paiement maximal de 125 000 000 $
311 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Human Resources and Skills Development, in
accordance with terms and conditions approved
by the Treasury Board, a sum not exceeding one
hundred and twenty-five million dollars to the
Canada Mortgage and Housing Corporation to
support on-reserve housing.
311 À la demande du ministre des Ressources
humaines et du Développement des compétences
et selon les modalités approuvées par le Conseil
du Trésor, il peut être payé sur le Trésor à la So-
ciété canadienne d’hypothèques et de logement
une somme n’excédant pas cent vingt-cinq mil-
lions de dollars en vue d’appuyer le logement
dans les réserves.
Renovation and Retrofit of Social
Housing
Rénovation et modernisation du
logement social
Maximum payment of $500,000,000 Paiement maximal de 500 000 000 $
312 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Human Resources and Skills Development, in
accordance with terms and conditions approved
by the Treasury Board, a sum not exceeding five
hundred million dollars to the Canada Mortgage
and Housing Corporation to provide funding to
the provinces and territories to address the back-
log in demand for renovation and energy
retrofits of social housing.
312 À la demande du ministre des Ressources
humaines et du Développement des compétences
et selon les modalités approuvées par le Conseil
du Trésor, il peut être payé sur le Trésor à la So-
ciété canadienne d’hypothèques et de logement
une somme n’excédant pas cinq cents millions de
dollars en vue de fournir du financement aux
provinces et aux territoires pour leur permettre
de faire face aux besoins en matière de rénova-
tion et de modernisation énergétique des loge-
ments sociaux.
Housing for Low-income Seniors Logement pour les aînés à faible
revenu
Maximum payment of $200,000,000 Paiement maximal de 200 000 000 $
313 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Human Resources and Skills Development, in
accordance with terms and conditions approved
by the Treasury Board, a sum not exceeding two
313 À la demande du ministre des Ressources
humaines et du Développement des compétences
et selon les modalités approuvées par le Conseil
du Trésor, il peut être payé sur le Trésor à la So-
ciété canadienne d’hypothèques et de logement

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 6 Payments PARTIE 6 Paiements
Housing for Low-income Seniors Logement pour les aînés à faible revenu
Sections 313-316 Articles 313-316
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
20 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
hundred million dollars to the Canada Mortgage
and Housing Corporation to provide funding to
the provinces and territories through the Afford-
able Housing Initiative for the construction of
housing units for low-income seniors.
une somme n’excédant pas deux cents millions
de dollars en vue de fournir du financement aux
provinces et territoires pour la construction d’u-
nités de logement pour les aînés à faible revenu
dans le cadre de l’Initiative en matière de loge-
ment abordable.
Housing for Persons with Disabilities Logement pour les personnes
handicapées
Maximum payment of $25,000,000 Paiement maximal de 25 000 000 $
314 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Human Resources and Skills Development, in
accordance with terms and conditions approved
by the Treasury Board, a sum not exceeding
twenty-five million dollars to the Canada Mort-
gage and Housing Corporation to provide fund-
ing to the provinces and territories through the
Affordable Housing Initiative for the construc-
tion of housing units for persons with disabili-
ties.
314 À la demande du ministre des Ressources
humaines et du Développement des compétences
et selon les modalités approuvées par le Conseil
du Trésor, il peut être payé sur le Trésor à la So-
ciété canadienne d’hypothèques et de logement
une somme n’excédant pas vingt-cinq millions de
dollars en vue de fournir du financement aux
provinces et territoires pour la construction d’u-
nités de logement pour les personnes handica-
pées dans le cadre de l’Initiative en matière de lo-
gement abordable.
Northern Housing Logement dans le Nord
Maximum payment of $100,000,000 Paiement maximal de 100 000 000 $
315 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Human Resources and Skills Development, in
accordance with terms and conditions approved
by the Treasury Board, a sum not exceeding one
hundred million dollars to the Canada Mortgage
and Housing Corporation to provide funding to
the territories for the renovation and construc-
tion of social housing units.
315 À la demande du ministre des Ressources
humaines et du Développement des compétences
et selon les modalités approuvées par le Conseil
du Trésor, il peut être payé sur le Trésor à la So-
ciété canadienne d’hypothèques et de logement
une somme n’excédant pas cent millions de dol-
lars en vue de fournir du financement aux terri-
toires pour la rénovation et la construction d’u-
nités de logement social.
Canada Health Infoway Inc. Inforoute Santé du Canada inc.
Maximum payment of $500,000,000 Paiement maximal de 500 000 000 $
316 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Health, a sum not exceeding five hundred mil-
lion dollars to Canada Health Infoway Inc. for
the development of electronic health records and
related systems.
316 À la demande du ministre de la Santé, il peut
être payé sur le Trésor une somme n’excédant
pas cinq cents millions de dollars à Inforoute
Santé du Canada inc. pour la création de dossiers
de santé électroniques et le développement de
systèmes connexes.

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 7 Navigable Waters Protection Act PARTIE 7 Loi sur la protection des eaux navigables
Sections 317-340 Articles 317-340
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
21 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
PART 7 PARTIE 7
Navigable Waters Protection Act Loi sur la protection des eaux
navigables
Amendments to the Act Modification de la loi
317 [Amendment] 317 [Modification]
318 [Amendment] 318 [Modification]
319 [Amendment] 319 [Modification]
320 [Amendments] 320 [Modifications]
321 [Amendment] 321 [Modification]
322 [Amendments] 322 [Modifications]
323 [Amendment] 323 [Modification]
324 [Amendment] 324 [Modification]
325 [Amendment] 325 [Modification]
326 [Amendment] 326 [Modification]
327 [Amendment] 327 [Modification]
328 [Amendment] 328 [Modification]
329 [Amendment] 329 [Modification]
330 [Amendment] 330 [Modification]
331 [Amendment] 331 [Modification]
332 [Amendment] 332 [Modification]
333 [Amendment] 333 [Modification]
334 [Amendment] 334 [Modification]
335 [Amendment] 335 [Modification]
336 [Amendment] 336 [Modification]
337 [Amendment] 337 [Modification]
338 [Amendment] 338 [Modification]
339 [Amendment] 339 [Modification]
340 [Amendment] 340 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 7 Navigable Waters Protection Act PARTIE 7 Loi sur la protection des eaux navigables
Consequential Amendment to the International Bridges and Tunnels Act Modification corrélative à la Loi sur les ponts et tunnels internationaux
Sections 341-355 Articles 341-355
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
22 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
Consequential Amendment to the
International Bridges and Tunnels
Act
Modification corrélative à la Loi sur les
ponts et tunnels internationaux
341 [Amendment] 341 [Modification]
PART 8 PARTIE 8
Miscellaneous Provisions Dispositions diverses
DIVISION 1 SECTION 1
Wage Earner Protection Program Programme de protection des
salariés
Wage Earner Protection Program
Act
Loi sur le Programme de protection
des salariés
342 [Amendment] 342 [Modification]
343 [Amendments] 343 [Modifications]
344 [Amendment] 344 [Modification]
345 [Amendment] 345 [Modification]
346 [Amendments] 346 [Modifications]
347 [Amendments] 347 [Modifications]
Wage Earner Protection Program
Regulations
Règlement sur le Programme de
protection des salariés
348 [Amendment] 348 [Modification]
349 [Amendments] 349 [Modifications]
350 [Amendment] 350 [Modification]
351 [Amendments] 351 [Modifications]
352 [Amendment] 352 [Modification]
353 [Amendments] 353 [Modifications]
354 [Amendment] 354 [Modification]
Consequential Amendments to the
Bankruptcy and Insolvency Act
Modifications corrélatives à la Loi
sur la faillite et l’insolvabilité
355 [Amendment] 355 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 8 Miscellaneous Provisions PARTIE 8 Dispositions diverses
DIVISION 1 Wage Earner Protection Program SECTION 1 Programme de protection des salariés
Consequential Amendments to the Bankruptcy and Insolvency Act Modifications corrélatives à la Loi sur la faillite et l’insolvabilité
Sections 356-369 Articles 356-369
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
23 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
356 [Amendment] 356 [Modification]
Transitional Provision Disposition transitoire
357 [Transitional Provision] 357 [Disposition transitoire]
DIVISION 2 SECTION 2
Federal Financial Assistance for
Students
Aide financière octroyée aux
étudiants par le gouvernement
fédéral
Canada Student Financial
Assistance Act
Loi fédérale sur l’aide financière
aux étudiants
358 [Amendment] 358 [Modification]
359 [Amendment] 359 [Modification]
360 [Amendment] 360 [Modification]
361 [Amendment] 361 [Modification]
362 [Amendment] 362 [Modification]
363 [Amendment] 363 [Modification]
364 [Amendment] 364 [Modification]
Canada Student Loans Act Loi fédérale sur les prêts aux
étudiants
365 [Amendment] 365 [Modification]
366 [Amendment] 366 [Modification]
367 [Amendment] 367 [Modification]
Consequential Amendment to the
Budget Implementation Act, 2008
Modification corrélative à la Loi
d’exécution du budget de 2008
368 [Amendment] 368 [Modification]
DIVISION 3 SECTION 3
Crown Corporations Sociétés d’État
Financial Administration Act Loi sur la gestion des finances
publiques
369 [Amendment] 369 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 8 Miscellaneous Provisions PARTIE 8 Dispositions diverses
DIVISION 3 Crown Corporations SECTION 3 Sociétés d’État
Financial Administration Act Loi sur la gestion des finances publiques
Sections 370-383 Articles 370-383
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
24 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
370 [Amendments] 370 [Modifications]
371 [Amendment] 371 [Modification]
372 [Amendment] 372 [Modification]
373 [Amendments] 373 [Modifications]
374 [Amendment] 374 [Modification]
375 [Amendment] 375 [Modification]
Consequential Amendments Modifications corrélatives
Canada Council for the Arts Act Loi sur le Conseil des Arts du Canada
376 [Amendment] 376 [Modification]
Canada Employment Insurance Financing Board Act Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi du
Canada
377 [Amendment] 377 [Modification]
Canada Post Corporation Act Loi sur la Société canadienne des postes
378 [Amendment] 378 [Modification]
Canadian Dairy Commission Act Loi sur la Commission canadienne du lait
379 [Amendment] 379 [Modification]
Canadian Race Relations Foundation Act Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales
380 [Amendment] 380 [Modification]
Public Sector Pension Investment Board Act Loi sur l’Office d’investissement des régimes de pensions
du secteur public
381 [Amendment] 381 [Modification]
382 [Amendment] 382 [Modification]
PART 9 PARTIE 9
Payments to Provinces Paiements aux provinces
Federal-Provincial Fiscal
Arrangements Act
Loi sur les arrangements fiscaux
entre le gouvernement fédéral et les
provinces
383 [Amendment] 383 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 9 Payments to Provinces PARTIE 9 Paiements aux provinces
Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces
Sections 384-396 Articles 384-396
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
25 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
384 [Amendment] 384 [Modification]
385 [Amendment] 385 [Modification]
386 [Amendment] 386 [Modification]
387 [Amendment] 387 [Modification]
388 [Amendment] 388 [Modification]
389 [Amendments] 389 [Modifications]
390 [Amendment] 390 [Modification]
391 [Amendment] 391 [Modification]
Payment to Nova Scotia Paiement à la Nouvelle-Écosse
Payment of $74,188,000 Paiement maximal de 74 188 000 $
392 There may be paid out of the Consolidated
Revenue Fund, on the requisition of the Minister
of Finance, the sum of seventy-four million and
one hundred and eighty-eight thousand dollars
to Nova Scotia.
392 À la demande du ministre des Finances, il
peut être payé sur le Trésor à la Nouvelle-Écosse
la somme de soixante-quatorze millions cent
quatre-vingt-huit mille dollars.
PART 10 PARTIE 10
Expenditure Restraint Act Loi sur le contrôle des dépenses
Enactment of Act Édiction de la loi
393 The Expenditure Restraint Act, whose text is
as follows and whose Schedules 1 and 2 are set
out in Schedule 11 to this Act, is hereby enacted:
[See Expenditure Restraint Act]
393 Est édictée la Loi sur le contrôle des dé-
penses, dont le texte suit et dont les annexes 1 et
2 figurent à l’annexe 11 de la présente loi :
[Voir la Loi sur le contrôle des dépenses]
PART 11 PARTIE 11
Equitable Compensation Rémunération équitable
Public Sector Equitable
Compensation Act
Loi sur l’équité dans la rémunération
du secteur public
394 [Repealed before coming into force, 2018, c. 27, s.
429]
394 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 27, art.
429]
Transitional Provisions Dispositions transitoires
395 [Repealed, 2018, c. 27, s. 430] 395 [Abrogé, 2018, ch. 27, art. 430]
396 [Repealed, 2018, c. 27, s. 431] 396 [Abrogé, 2018, ch. 27, art. 431]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 11 Equitable Compensation PARTIE 11 Rémunération équitable
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Sections 397-412 Articles 397-412
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
26 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
397 [Repealed, 2018, c. 27, s. 432] 397 [Abrogé, 2018, ch. 27, art. 432]
398 [Repealed, 2018, c. 27, s. 432] 398 [Abrogé, 2018, ch. 27, art. 432]
Consequential Amendments Modifications corrélatives
Canadian Human Rights Act Loi canadienne sur les droits de la
personne
399 [Repealed before coming into force, 2008, c. 20, s.
3]
399 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art.
3]
Public Service Labour Relations Act Loi sur les relations de travail dans
la fonction publique
400 [Repealed before coming into force, 2013, c. 40, s.
469]
400 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2013, ch. 40, art.
469]
401 [Repealed before coming into force, 2018, c. 27, s.
433]
401 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 27, art.
433]
402 [Repealed before coming into force, 2018, c. 27, s.
433]
402 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 27, art.
433]
403 [Repealed before coming into force, 2018, c. 27, s.
433]
403 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 27, art.
433]
404 [Repealed before coming into force, 2018, c. 27, s.
433]
404 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 27, art.
433]
405 [Amendment] 405 [Modification]
Coming into Force Entrée en vigueur
406 [Repealed, 2018, c. 27, s. 434] 406 [Abrogé, 2018, ch. 27, art. 434]
PART 12 PARTIE 12
Competition Act Loi sur la concurrence
Amendments to the Act Modification de la loi
407 [Amendment] 407 [Modification]
408 [Amendment] 408 [Modification]
409 [Amendment] 409 [Modification]
410 [Amendment] 410 [Modification]
411 [Amendments] 411 [Modifications]
412 [Amendment] 412 [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 12 Competition Act PARTIE 12 Loi sur la concurrence
Amendments to the Act Modification de la loi
Sections 413-440 Articles 413-440
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
27 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
413 [Amendment] 413 [Modification]
414 [Amendments] 414 [Modifications]
415 [Amendment] 415 [Modification]
416 [Amendment] 416 [Modification]
417 [Amendment] 417 [Modification]
418 [Amendment] 418 [Modification]
419 [Amendment] 419 [Modification]
420 [Amendment] 420 [Modification]
421 [Amendment] 421 [Modification]
422 [Amendment] 422 [Modification]
423 [Amendment] 423 [Modification]
424 [Amendments] 424 [Modifications]
425 [Amendment] 425 [Modification]
426 [Amendment] 426 [Modification]
427 [Amendments] 427 [Modifications]
428 [Amendments] 428 [Modifications]
429 [Amendment] 429 [Modification]
430 [Amendment] 430 [Modification]
431 [Amendments] 431 [Modifications]
432 [Amendment] 432 [Modification]
433 [Amendment] 433 [Modification]
434 [Amendment] 434 [Modification]
435 [Amendment] 435 [Modification]
436 [Amendment] 436 [Modification]
437 [Amendment] 437 [Modification]
438 [Amendment] 438 [Modification]
439 [Amendment] 439 [Modification]
Transitional Provision Disposition transitoire
440 [Transitional Provision] 440 [Disposition transitoire]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 12 Competition Act PARTIE 12 Loi sur la concurrence
Consequential Amendments Modifications corrélatives
Sections 441-454 Articles 441-454
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
28 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
Consequential Amendments Modifications corrélatives
Competition Tribunal Act Loi sur le Tribunal de la
concurrence
441 [Amendment] 441 [Modification]
Criminal Code Code criminel
442 [Amendment] 442 [Modification]
Shipping Conferences Exemption
Act, 1987
Loi dérogatoire de 1987 sur les
conférences maritimes
443 [Amendment] 443 [Modification]
Coming into Force Entrée en vigueur
Sections 410, 429 and 442 Articles 410, 429 et 442
*444 Sections 410, 429 and 442 come into force
one year after the day on which this Act receives
royal assent.
* [Note: Sections 410, 429 and 442 in force March 12, 2010.]
*444 Les articles 410, 429 et 442 entrent en vi-
gueur un an après la date de sanction de la pré-
sente loi.
* [Note : Articles 410, 429 et 442 en vigueur le 12 mars 2010.]
PART 13 PARTIE 13
Investment Canada Act Loi sur investissement Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
445 [Amendment] 445 [Modification]
446 [Amendment] 446 [Modification]
447 [Amendments] 447 [Modifications]
448 (1) and (2) [Repealed before coming into force,
2013, c. 33, s. 146]
448 (1) et (2) [Abrogés avant d'entrer en vigueur,
2013, ch. 33, art. 146]
(3) and (4) [Amendments] (3) et (4) [Modifications]
449 [Amendment] 449 [Modification]
450 [Amendment] 450 [Modification]
451 [Amendment] 451 [Modification]
452 [Amendment] 452 [Modification]
453 [Amendment] 453 [Modification]
454 [Amendments] 454 [Modifications]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
PART 13 Investment Canada Act PARTIE 13 Loi sur investissement Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
Sections 455-471 Articles 455-471
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
29 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
455 [Amendments] 455 [Modifications]
456 [Amendment] 456 [Modification]
457 [Amendments] 457 [Modifications]
458 [Amendments] 458 [Modifications]
459 [Amendment] 459 [Modification]
460 [Amendments] 460 [Modifications]
461 [Amendment] 461 [Modification]
462 [Amendments] 462 [Modifications]
Transitional Provisions Dispositions transitoires
463 [Repealed, 2013, c. 33, s. 147] 463 [Abrogé, 2013, ch. 33, art. 147]
464 [Transitional Provision] 464 [Disposition transitoire]
Coming into Force Entrée en vigueur
February 6, 2009 6 février 2009
465 (1) Sections 445, 447 and 453 to 456, sub-
sections 457(1) to (4), section 460 and subsec-
tions 462(1), (3), (4) and (6) are deemed to have
come into force on February 6, 2009.
465 (1) Les articles 445, 447 et 453 à 456, les pa-
ragraphes 457(1) à (4), l’article 460 et les para-
graphes 462(1), (3), (4) et (6) sont réputés être
entrés en vigueur le 6 février 2009.
(2) [Repealed, 2013, c. 33, s. 148] (2) [Abrogé, 2013, ch. 33, art. 148]
466 [Repealed before coming into force, 2018, c. 10, s.
91]
466 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 10, art.
91]
467 [Repealed before coming into force, 2018, c. 10, s.
91]
467 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 10, art.
91]
468 [Repealed, 2018, c. 10, s. 91] 468 [Abrogé, 2018, ch. 10, art. 91]
469 [Repealed before coming into force, 2018, c. 10, s.
91]
469 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 10, art.
91]
470 [Repealed before coming into force, 2018, c. 10, s.
91]
470 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 10, art.
91]
471 [Repealed, 2018, c. 10, s. 91] 471 [Abrogé, 2018, ch. 10, art. 91]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
30 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 1
(Section 127)
ANNEXE 1
(article 127)
[Amendment] [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
31 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 2
(Section 170)
ANNEXE 2
(article 170)
[Amendment] [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 3 ANNEXE 3
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
32 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 3
(Section 213)
ANNEXE 3
(article 213)
[Amendment] [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 4 ANNEXE 4
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
33 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 4
(Section 215)
ANNEXE 4
(article 215)
[Amendment] [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 5 ANNEXE 5
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
34 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 5
(Section 218)
ANNEXE 5
(article 218)
[Amendment] [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 6 ANNEXE 6
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
35 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 6
(Subsection 220(1))
ANNEXE 6
(paragraphe 220(1))
[Amendment] [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 7 ANNEXE 7
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
36 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 7
(Subsection 220(2))
ANNEXE 7
(paragraphe 220(2))
[Amendment] [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 8 ANNEXE 8
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
37 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 8
(Subsection 224(1))
ANNEXE 8
(paragraphe 224(1))
[Amendment] [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 9 ANNEXE 9
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
38 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 9
(Subsection 224(2))
ANNEXE 9
(paragraphe 224(2))
[Amendment] [Modification]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 10 ANNEXE 10
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
39 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 10
(Section 225)
ANNEXE 10
(article 225)
Column 1 Column 2
Number of Hours of
Insurable Employment
Number of Weeks of
Benefits
420–454 15
455–489 15
490–524 16
525–559 16
560–594 17
595–629 17
630–664 18
665–699 18
700–734 19
735–769 19
770–804 20
805–839 20
840–874 21
875–909 21
910–944 22
945–979 22
980–1,014 23
1,015–1,049 23
1,050–1,084 24
1,085–1,119 24
1,120–1,154 25
1,155–1,189 25
1,190–1,224 26
1,225–1,259 26
1,260–1,294 27
1,295–1,329 27
1,330–1,364 28
1,365–1,399 28
1,400–1,434 29
1,435–1,469 30
1,470–1,504 31
1,505–1,539 32
1,540–1,574 33
1,575–1,609 34
1,610–1,644 35
1,645–1,679 36
1,680–1,714 37
1,715–1,749 38
1,750–1,784 39
1,785–1,819 40
1,820 or more 41
Colonne 1 Colonne 2
Nombre d’heures d’emploi
assurable
Nombre de semaines de
prestations
420–454 15
455–489 15
490–524 16
525–559 16
560–594 17
595–629 17
630–664 18
665–699 18
700–734 19
735–769 19
770–804 20
805–839 20
840–874 21
875–909 21
910–944 22
945–979 22
980–1014 23
1015–1049 23
1050–1084 24
1085–1119 24
1120–1154 25
1155–1189 25
1190–1224 26
1225–1259 26
1260–1294 27
1295–1329 27
1330–1364 28
1365–1399 28
1400–1434 29
1435–1469 30
1470–1504 31
1505–1539 32
1540–1574 33
1575–1609 34
1610–1644 35
1645–1679 36
1680–1714 37
1715–1749 38
1750–1784 39
1785–1819 40
1820 ou plus 41

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
SCHEDULE 11 ANNEXE 11
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
40 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
SCHEDULE 11
(Section 393)
ANNEXE 11
(article 393)
[See Expenditure Restraint Act] [Voir la Loi sur le contrôle des dépenses]

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
41 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
— 2009, c. 30, s. 3 — 2009, ch. 30, art. 3
Subsection 55(7) of regulations Paragraphe 55(7) du règlement
3 Despite section 225 of the Budget Implementation
Act, 2009, if a claimant is a claimant referred to in sub-
section 55(7) of the Employment Insurance Regulations
who was paid less than 36 weeks of regular benefits in
the 260 weeks before the beginning of the claimant’s
benefit period and that benefit period was established
during the period that begins on January 4, 2009 and
ends on June 5, 2010, the number of weeks of benefits in
Schedule 10 to that Act that apply in respect of that
claimant is deemed to be the number of weeks that would
otherwise apply in respect of the claimant but for this
section increased by
(a) 5 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 7 of
the 10 years before the beginning of the claimant’s
benefit period;
(b) 8 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 8 of
the 11 years before the beginning of the claimant’s
benefit period;
(c) 11 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 9 of
the 12 years before the beginning of the claimant’s
benefit period;
(d) 14 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 10 of
the 13 years before the beginning of the claimant’s
benefit period;
(e) 17 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 11 of
the 14 years before the beginning of the claimant’s
benefit period; or
(f) 20 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in at
least 12 of the 15 years before the beginning of the
claimant’s benefit period.
3 Malgré l’article 225 de la Loi d’exécution du budget de
2009, si le prestataire visé au paragraphe 55(7) du Règle-
ment sur l’assurance-emploi a reçu moins de trente-six
semaines de prestations régulières au cours des deux
cent soixante semaines précédant le début de sa période
de prestations et que cette période a été établie au cours
de la période commençant le 4 janvier 2009 et se termi-
nant le 5 juin 2010, le nombre de semaines de presta-
tions qui lui est applicable selon l’annexe 10 de cette loi
est réputé être le nombre de semaines qui lui serait par
ailleurs applicable n’était le présent article, majoré de :
a) cinq semaines, s’il a versé au moins 30 % de la co-
tisation ouvrière maximale pour un an pendant sept
des dix années précédant le début de sa période de
prestations;
b) huit semaines, s’il a versé au moins 30 % de la coti-
sation ouvrière maximale pour un an pendant huit des
onze années précédant le début de sa période de pres-
tations;
c) onze semaines, s’il a versé au moins 30 % de la co-
tisation ouvrière maximale pour un an pendant neuf
des douze années précédant le début de sa période de
prestations;
d) quatorze semaines, s’il a versé au moins 30 % de la
cotisation ouvrière maximale pour un an pendant dix
des treize années précédant le début de sa période de
prestations;
e) dix-sept semaines, s’il a versé au moins 30 % de la
cotisation ouvrière maximale pour un an pendant onze
des quatorze années précédant le début de sa période
de prestations;
f) vingt semaines, s’il a versé au moins 30 % de la co-
tisation ouvrière maximale pour un an pendant au
moins douze des quinze années précédant le début de
sa période de prestations.
— 2009, c. 30, s. 4 — 2009, ch. 30, art. 4
Subsection 55(7) of regulations Paragraphe 55(7) du règlement
4 Despite section 225 of the Budget Implementation
Act, 2009, if a claimant is a claimant referred to in sub-
section 55(7) of the Employment Insurance Regulations
who was paid less than 36 weeks of regular benefits in
4 Malgré l’article 225 de la Loi d’exécution du budget de
2009, si le prestataire visé au paragraphe 55(7) du Règle-
ment sur l’assurance-emploi a reçu moins de trente-six
semaines de prestations régulières au cours des deux

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
42 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
the 260 weeks before the beginning of the claimant’s
benefit period and that benefit period was established
during the period that begins on June 6, 2010 and ends
on July 10, 2010, the number of weeks of benefits in
Schedule 10 to that Act that apply in respect of that
claimant is deemed to be the number of weeks that would
otherwise apply in respect of the claimant but for this
section increased by
(a) 3 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 8 of
the 11 years before the beginning of the claimant’s
benefit period;
(b) 6 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 9 of
the 12 years before the beginning of the claimant’s
benefit period;
(c) 9 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 10 of
the 13 years before the beginning of the claimant’s
benefit period;
(d) 12 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 11 of
the 14 years before the beginning of the claimant’s
benefit period; or
(e) 15 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in at
least 12 of the 15 years before the beginning of the
claimant’s benefit period.
cent soixante semaines précédant le début de sa période
de prestations et que cette période a été établie au cours
de la période commençant le 6 juin 2010 et se terminant
le 10 juillet 2010, le nombre de semaines de prestations
qui lui est applicable selon l’annexe 10 de cette loi est ré-
puté être le nombre de semaines qui lui serait par ailleurs
applicable n’était le présent article, majoré de :
a) trois semaines, s’il a versé au moins 30 % de la co-
tisation ouvrière maximale pour un an pendant huit
des onze années précédant le début de sa période de
prestations;
b) six semaines, s’il a versé au moins 30 % de la coti-
sation ouvrière maximale pour un an pendant neuf
des douze années précédant le début de sa période de
prestations;
c) neuf semaines, s’il a versé au moins 30 % de la co-
tisation ouvrière maximale pour un an pendant dix
des treize années précédant le début de sa période de
prestations;
d) douze semaines, s’il a versé au moins 30 % de la
cotisation ouvrière maximale pour un an pendant onze
des quatorze années précédant le début de sa période
de prestations;
e) quinze semaines, s’il a versé au moins 30 % de la
cotisation ouvrière maximale pour un an pendant au
moins douze des quinze années précédant le début de
sa période de prestations.
— 2009, c. 30, s. 5 — 2009, ch. 30, art. 5
Subsection 55(7) of regulations Paragraphe 55(7) du règlement
5 Despite section 225 of the Budget Implementation
Act, 2009, if a claimant is a claimant referred to in sub-
section 55(7) of the Employment Insurance Regulations
who was paid less than 36 weeks of regular benefits in
the 260 weeks before the beginning of the claimant’s
benefit period and that benefit period was established
during the period that begins on July 11, 2010 and ends
on August 7, 2010, the number of weeks of benefits in
Schedule 10 to that Act that apply in respect of that
claimant is deemed to be the number of weeks that would
otherwise apply in respect of the claimant but for this
section increased by
(a) 1 week, if the claimant contributed at least 30% of
the maximum annual employee’s premium in 9 of the
12 years before the beginning of the claimant’s benefit
period;
5 Malgré l’article 225 de la Loi d’exécution du budget de
2009, si le prestataire visé au paragraphe 55(7) du Règle-
ment sur l’assurance-emploi a reçu moins de trente-six
semaines de prestations régulières au cours des deux
cent soixante semaines précédant le début de sa période
de prestations et que cette période a été établie au cours
de la période commençant le 11 juillet 2010 et se termi-
nant le 7 août 2010, le nombre de semaines de presta-
tions qui lui est applicable selon l’annexe 10 de cette loi
est réputé être le nombre de semaines qui lui serait par
ailleurs applicable n’était le présent article, majoré de :
a) une semaine, s’il a versé au moins 30 % de la coti-
sation ouvrière maximale pour un an pendant neuf
des douze années précédant le début de sa période de
prestations;
b) quatre semaines, s’il a versé au moins 30 % de la
cotisation ouvrière maximale pour un an pendant dix

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
43 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
(b) 4 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 10 of
the 13 years before the beginning of the claimant’s
benefit period;
(c) 7 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 11 of
the 14 years before the beginning of the claimant’s
benefit period; or
(d) 10 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in at
least 12 of the 15 years before the beginning of the
claimant’s benefit period.
des treize années précédant le début de sa période de
prestations;
c) sept semaines, s’il a versé au moins 30 % de la coti-
sation ouvrière maximale pour un an pendant onze
des quatorze années précédant le début de sa période
de prestations;
d) dix semaines, s’il a versé au moins 30 % de la coti-
sation ouvrière maximale pour un an pendant au
moins douze des quinze années précédant le début de
sa période de prestations.
— 2009, c. 30, s. 6 — 2009, ch. 30, art. 6
Subsection 55(7) of regulations Paragraphe 55(7) du règlement
6 Despite section 225 of the Budget Implementation
Act, 2009, if a claimant is a claimant referred to in sub-
section 55(7) of the Employment Insurance Regulations
who was paid less than 36 weeks of regular benefits in
the 260 weeks before the beginning of the claimant’s
benefit period and that benefit period was established
during the period that begins on August 8, 2010 and ends
on September 11, 2010, the number of weeks of benefits
in Schedule 10 to that Act that apply in respect of that
claimant is deemed to be the number of weeks that would
otherwise apply in respect of the claimant but for this
section increased by
(a) 2 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in 11 of
the 14 years before the beginning of the claimant’s
benefit period; or
(b) 5 weeks, if the claimant contributed at least 30%
of the maximum annual employee’s premium in at
least 12 of the 15 years before the beginning of the
claimant’s benefit period.
6 Malgré l’article 225 de la Loi d’exécution du budget de
2009, si le prestataire visé au paragraphe 55(7) du Règle-
ment sur l’assurance-emploi a reçu moins de trente-six
semaines de prestations régulières au cours des deux
cent soixante semaines précédant le début de sa période
de prestations et que cette période a été établie au cours
de la période commençant le 8 août 2010 et se terminant
le 11 septembre 2010, le nombre de semaines de presta-
tions qui lui est applicable selon l’annexe 10 de cette loi
est réputé être le nombre de semaines qui lui serait par
ailleurs applicable n’était le présent article, majoré de :
a) deux semaines, s’il a versé au moins 30 % de la co-
tisation ouvrière maximale pour un an pendant onze
des quatorze années précédant le début de sa période
de prestations;
b) cinq semaines, s’il a versé au moins 30 % de la co-
tisation ouvrière maximale pour un an pendant au
moins douze des quinze années précédant le début de
sa période de prestations.
— 2009, c. 30, s. 7 — 2009, ch. 30, art. 7
Subsection 55(10) of regulations Paragraphe 55(10) du règlement
7 With respect to a claimant to whom any of sections 3
to 6 applies whose benefit period has not been extended
under any of subsections 10(13) to (13.3) of the Employ-
ment Insurance Act , subsection 55(10) of the Employ-
ment Insurance Regulations is deemed to read as fol-
lows:
7 À l’égard d’un prestataire à qui s’applique l’un ou
l’autre des articles 3 à 6 et dont la période de prestations
n’est pas prolongée au titre des paragraphes 10(13) à
(13.3) de la Loi sur l’assurance-emploi , le paragraphe
55(10) du Règlement sur l’assurance-emploi est réputé
avoir le libellé suivant :
(10) In a claimant’s benefit period, a claimant who is not
in Canada or a claimant referred to in subsection (8),
subject to the applicable maximums set out in para-
graphs (7)(a) and (b), may combine the weeks of benefits
(10) Au cours d’une période de prestations, le presta-
taire qui est à l’étranger ou qui est visé au paragraphe (8)
peut, sous réserve des maximums prévus aux alinéas
(7)a) et b), cumuler les semaines de prestations

Budget Implementation, 2009 Exécution du budget (2009)
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on May 20, 2026
44 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 20 mai 2026
to which the claimant is entitled, but the total number of
weeks of benefits shall not exceed 50 or, if the maximum
number of weeks during which benefits may be paid to a
claimant under section 225 of the Budget Implementa-
tion Act, 2009 is equal to or greater than 50 weeks as a
result of the application of any provision of any Act of
Parliament, other than the Employment Insurance Act ,
the number that corresponds to that maximum number
of weeks.
auxquelles il a droit. Le nombre maximal de semaines de
prestations versées au titre de ces dispositions ne peut
toutefois dépasser cinquante ou, si le nombre maximal de
semaines pendant lesquelles des prestations peuvent être
versées à un prestataire en vertu de l’article 225 de la Loi
d’exécution du budget de 2009 est égal ou supérieur à
cinquante semaines par application de toute disposition
d’une loi fédérale, exception faite de la Loi sur l’assu-
rance-emploi, le nombre qui correspond à ce nombre
maximal de semaines.
— 2017, c. 9, s. 55 (2) — 2017, ch. 9, par. 55 (2)
Other references Autres mentions
55 (2) Unless the context requires otherwise, every ref-
erence to the Public Service Labour Relations Act in any
provision of an Act of Parliament other than a provision
referred to in subsection (1) is to be read as a reference to
the Federal Public Sector Labour Relations Act.
55 (2) Sauf indication contraire du contexte, dans toute
disposition d’une loi fédérale, autre qu’une disposition
visée au paragraphe (1), la mention de la Loi sur les rela-
tions de travail dans la fonction publique vaut mention
de la Loi sur les relations de travail dans le secteur pu-
blic fédéral.