Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Broadcasting Act
CODIFICATION
Loi sur la radiodiffusion
S.C. 1991, c. 11 L.C. 1991, ch. 11
Last amended on March 26, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Broadcasting Act
CODIFICATION
Loi sur la radiodiffusion
S.C. 1991, c. 11 L.C. 1991, ch. 11
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol-
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula-
tion and of its contents and every copy purporting to be pub-
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi-
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in-
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac-
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu-
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on March 26, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 26 mars 2026. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi-
gueur ».
Last amended on March 26, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol-
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula-
tion and of its contents and every copy purporting to be pub-
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi-
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in-
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac-
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu-
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on March 26, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 26 mars 2026. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi-
gueur ».
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act respecting broadcasting and to amend
certain Acts in relation thereto and in relation to
radiocommunication
Loi concernant la radiodiffusion et modifiant
certaines lois en conséquence et concernant la
radiocommunication
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
PART I
General
PARTIE I
Dispositions générales
Interpretation Définitions
2 Definitions 2 Définitions
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
3 Declaration 3 Politique canadienne de radiodiffusion
Application Application
4 Binding on Her Majesty 4 Obligation de Sa Majesté
4.1 Non-application — programs on social media service 4.1 Non-application — émissions sur un service de média
social
4.2 Regulations — programs to which this Act applies 4.2 Règlements — émissions assujetties à la présente loi
PART II
Objects and Powers of the
Commission in Relation to
Broadcasting
PARTIE II
Mission et pouvoirs du conseil en
matière de radiodiffusion
Objects Mission
5 Objects 5 Mission
5.1 Official language minority communities 5.1 Communautés de langue officielle en situation
minoritaire du Canada
5.2 Consultation 5.2 Consultation
6 Policy guidelines and statements 6 Directives du Conseil
7 Policy directions 7 Instructions du gouverneur en conseil
8 Procedure for issuance of policy directions 8 Projet de décret
General Powers Pouvoirs généraux
9 Licences, etc. 9 Catégories de licences
9.1 Conditions 9.1 Conditions
10 Regulations generally 10 Règlements
10.1 For greater certainty 10.1 Précision
Last amended on March 26, 2026
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act respecting broadcasting and to amend
certain Acts in relation thereto and in relation to
radiocommunication
Loi concernant la radiodiffusion et modifiant
certaines lois en conséquence et concernant la
radiocommunication
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
PART I
General
PARTIE I
Dispositions générales
Interpretation Définitions
2 Definitions 2 Définitions
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
3 Declaration 3 Politique canadienne de radiodiffusion
Application Application
4 Binding on Her Majesty 4 Obligation de Sa Majesté
4.1 Non-application — programs on social media service 4.1 Non-application — émissions sur un service de média
social
4.2 Regulations — programs to which this Act applies 4.2 Règlements — émissions assujetties à la présente loi
PART II
Objects and Powers of the
Commission in Relation to
Broadcasting
PARTIE II
Mission et pouvoirs du conseil en
matière de radiodiffusion
Objects Mission
5 Objects 5 Mission
5.1 Official language minority communities 5.1 Communautés de langue officielle en situation
minoritaire du Canada
5.2 Consultation 5.2 Consultation
6 Policy guidelines and statements 6 Directives du Conseil
7 Policy directions 7 Instructions du gouverneur en conseil
8 Procedure for issuance of policy directions 8 Projet de décret
General Powers Pouvoirs généraux
9 Licences, etc. 9 Catégories de licences
9.1 Conditions 9.1 Conditions
10 Regulations generally 10 Règlements
10.1 For greater certainty 10.1 Précision
Broadcasting Act Loi sur la radiodiffusion
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
11 Regulations respecting licence fees 11 Règlements : droits
11.1 Regulations — expenditures 11.1 Règlements — dépenses
12 Inquiries 12 Compétence
13 Enforcement of mandatory orders 13 Assimilation à des ordonnances judiciaires
14 Research 14 Recherche
15 Hearings and reports 15 Audiences et rapports
16 Powers respecting hearings 16 Attributions
17 Authority re questions of fact or law 17 Compétence
Hearings and Procedure Audiences et procédure
18 Where public hearing required 18 Audiences publiques : obligation
19 Notice of hearing 19 Avis
20 Panels of Commission 20 Comités
21 Rules 21 Règles
Licences Licences
22 Conditions governing issue, amendment and renewal 22 Interdictions relatives aux licences
23 Consultation between Commission and Corporation 23 Consultation entre le Conseil et la Société
24 Conditions governing suspension and revocation 24 Conditions de révocation et de suspension
25 Report of contravention by Corporation 25 Rapport au sujet d’une contravention par la Société
Provision of Information by Commission Communication de renseignements par le
Conseil
25.1 Minister or Chief Statistician 25.1 Ministre ou statisticien en chef
25.2 Access to information 25.2 Mise à la disposition du public
25.3 Confidential information 25.3 Renseignements confidentiels
General Powers of the Governor in Council Pouvoirs généraux du gouverneur en
conseil
26 Directions 26 Instructions
27 Directions – Free Trade Agreement 27 Instructions : Accord de libre-échange
28 Setting aside or referring decisions back to Commission 28 Annulation ou renvoi au Conseil
29 Filing of petitions 29 Copie de la demande au Conseil
30 Amendment of schedule 30 Modification de l’annexe
Decisions and Orders Décisions et ordonnances
31 Decisions and orders final 31 Caractère définitif
Prohibition Interdiction
31.1 Carrying on broadcasting undertaking 31.1 Exploitation d’une entreprise de radiodiffusion
Offences Infractions
32 Broadcasting contrary to Act 32 Radiodiffusion contraire à la loi
33 Contravention of regulation or order 33 Contravention à un décret, à une ordonnance ou à un
règlement
33.1 Defence 33.1 Défense
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
11 Regulations respecting licence fees 11 Règlements : droits
11.1 Regulations — expenditures 11.1 Règlements — dépenses
12 Inquiries 12 Compétence
13 Enforcement of mandatory orders 13 Assimilation à des ordonnances judiciaires
14 Research 14 Recherche
15 Hearings and reports 15 Audiences et rapports
16 Powers respecting hearings 16 Attributions
17 Authority re questions of fact or law 17 Compétence
Hearings and Procedure Audiences et procédure
18 Where public hearing required 18 Audiences publiques : obligation
19 Notice of hearing 19 Avis
20 Panels of Commission 20 Comités
21 Rules 21 Règles
Licences Licences
22 Conditions governing issue, amendment and renewal 22 Interdictions relatives aux licences
23 Consultation between Commission and Corporation 23 Consultation entre le Conseil et la Société
24 Conditions governing suspension and revocation 24 Conditions de révocation et de suspension
25 Report of contravention by Corporation 25 Rapport au sujet d’une contravention par la Société
Provision of Information by Commission Communication de renseignements par le
Conseil
25.1 Minister or Chief Statistician 25.1 Ministre ou statisticien en chef
25.2 Access to information 25.2 Mise à la disposition du public
25.3 Confidential information 25.3 Renseignements confidentiels
General Powers of the Governor in Council Pouvoirs généraux du gouverneur en
conseil
26 Directions 26 Instructions
27 Directions – Free Trade Agreement 27 Instructions : Accord de libre-échange
28 Setting aside or referring decisions back to Commission 28 Annulation ou renvoi au Conseil
29 Filing of petitions 29 Copie de la demande au Conseil
30 Amendment of schedule 30 Modification de l’annexe
Decisions and Orders Décisions et ordonnances
31 Decisions and orders final 31 Caractère définitif
Prohibition Interdiction
31.1 Carrying on broadcasting undertaking 31.1 Exploitation d’une entreprise de radiodiffusion
Offences Infractions
32 Broadcasting contrary to Act 32 Radiodiffusion contraire à la loi
33 Contravention of regulation or order 33 Contravention à un décret, à une ordonnance ou à un
règlement
33.1 Defence 33.1 Défense
Broadcasting Act Loi sur la radiodiffusion
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
v À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
34 Limitation 34 Prescription
Consultation and Review Consultation et révision
34.01 Regulations and orders 34.01 Règlements et ordonnances
PART II.1
Offence — Paper Bill
PARTIE II.1
Infraction — factures papier
34.1 Prohibition 34.1 Interdiction
34.2 Offence 34.2 Infraction
34.21 Defence 34.21 Défense
34.3 Limitation 34.3 Prescription
PART II.2
Administrative Monetary Penalties
PARTIE II.2
Sanctions administratives pécuniaires
34.4 Violations 34.4 Violation
34.5 Maximum administrative monetary penalty 34.5 Plafond — montant de la pénalité
34.6 Procedures 34.6 Procédures
34.7 Designation 34.7 Désignation
34.8 Notice of violation 34.8 Procès-verbal
34.9 Undertaking 34.9 Engagement
34.91 Powers respecting hearings 34.91 Attributions
34.92 Payment of penalty 34.92 Paiement
34.93 Evidence 34.93 Admissibilité en preuve
34.94 Defence 34.94 Moyens de défense
34.95 Directors, officers, etc., of corporations 34.95 Administrateurs, dirigeants, etc.
34.96 Vicarious liability 34.96 Responsabilité indirecte
34.97 Limitation or prescription period 34.97 Prescription
34.98 Information may be made public 34.98 Publication
34.99 Special case concerning the Corporation — public
hearing
34.99 Cas particulier concernant la Société : audience publique
34.991 Report of violation 34.991 Rapport sur la violation
34.992 Violation or offence 34.992 Cumul interdit
34.993 Receiver General 34.993 Receveur général
34.994 Debt due to Her Majesty 34.994 Créance de Sa Majesté
34.995 Regulations 34.995 Règlements
PART II.3
Submission of Information
PARTIE II.3
Communication de renseignements
34.996 Information requirement 34.996 Obligation
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
v À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
34 Limitation 34 Prescription
Consultation and Review Consultation et révision
34.01 Regulations and orders 34.01 Règlements et ordonnances
PART II.1
Offence — Paper Bill
PARTIE II.1
Infraction — factures papier
34.1 Prohibition 34.1 Interdiction
34.2 Offence 34.2 Infraction
34.21 Defence 34.21 Défense
34.3 Limitation 34.3 Prescription
PART II.2
Administrative Monetary Penalties
PARTIE II.2
Sanctions administratives pécuniaires
34.4 Violations 34.4 Violation
34.5 Maximum administrative monetary penalty 34.5 Plafond — montant de la pénalité
34.6 Procedures 34.6 Procédures
34.7 Designation 34.7 Désignation
34.8 Notice of violation 34.8 Procès-verbal
34.9 Undertaking 34.9 Engagement
34.91 Powers respecting hearings 34.91 Attributions
34.92 Payment of penalty 34.92 Paiement
34.93 Evidence 34.93 Admissibilité en preuve
34.94 Defence 34.94 Moyens de défense
34.95 Directors, officers, etc., of corporations 34.95 Administrateurs, dirigeants, etc.
34.96 Vicarious liability 34.96 Responsabilité indirecte
34.97 Limitation or prescription period 34.97 Prescription
34.98 Information may be made public 34.98 Publication
34.99 Special case concerning the Corporation — public
hearing
34.99 Cas particulier concernant la Société : audience publique
34.991 Report of violation 34.991 Rapport sur la violation
34.992 Violation or offence 34.992 Cumul interdit
34.993 Receiver General 34.993 Receveur général
34.994 Debt due to Her Majesty 34.994 Créance de Sa Majesté
34.995 Regulations 34.995 Règlements
PART II.3
Submission of Information
PARTIE II.3
Communication de renseignements
34.996 Information requirement 34.996 Obligation
Broadcasting Act Loi sur la radiodiffusion
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
vi À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
PART II.4
Offence — Material Misrepresentation
of Fact
PARTIE II.4
Infraction — présentation erronée de
faits importants
34.997 Prohibition 34.997 Interdiction
34.998 Offence 34.998 Infraction
PART III
Canadian Broadcasting Corporation
PARTIE III
Société Radio-Canada
Interpretation Définitions
35 Definitions 35 Définitions
Continuation of Corporation Maintien
36 Corporation continued 36 Maintien
37 Oath of office 37 Serment ou affirmation solennelle
38 Outside interests of directors 38 Qualités requises
39 Responsibility of directors 39 Gestion
40 Accountability of Corporation to Parliament 40 Responsabilité parlementaire
Chairperson Président du conseil
41 Powers, duties and functions 41 Attributions
President Président-directeur général
42 Powers, duties and functions 42 Attributions
Remuneration Rémunération
43 Chairperson’s and President’s remuneration 43 Président du conseil et président-directeur général
Staff Personnel
44 Employment of staff 44 Embauche
Standing Committees Comités permanents
45 English and French language broadcasting committees 45 Constitution
Objects and Powers Mission et pouvoirs
46 Objects and powers 46 Mission et pouvoirs
46.1 Debt obligations 46.1 Emprunts
Agent of Her Majesty Mandataire de Sa Majesté
47 Corporation an agent of Her Majesty 47 Qualité de mandataire
48 Acquisition and disposition of property 48 Acquisition et aliénation de biens
49 Expropriation 49 Expropriation
Head Office and Meetings Siège et réunions
50 Head office 50 Siège
By-laws Règlements administratifs
51 By-laws 51 Règlements administratifs
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
vi À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
PART II.4
Offence — Material Misrepresentation
of Fact
PARTIE II.4
Infraction — présentation erronée de
faits importants
34.997 Prohibition 34.997 Interdiction
34.998 Offence 34.998 Infraction
PART III
Canadian Broadcasting Corporation
PARTIE III
Société Radio-Canada
Interpretation Définitions
35 Definitions 35 Définitions
Continuation of Corporation Maintien
36 Corporation continued 36 Maintien
37 Oath of office 37 Serment ou affirmation solennelle
38 Outside interests of directors 38 Qualités requises
39 Responsibility of directors 39 Gestion
40 Accountability of Corporation to Parliament 40 Responsabilité parlementaire
Chairperson Président du conseil
41 Powers, duties and functions 41 Attributions
President Président-directeur général
42 Powers, duties and functions 42 Attributions
Remuneration Rémunération
43 Chairperson’s and President’s remuneration 43 Président du conseil et président-directeur général
Staff Personnel
44 Employment of staff 44 Embauche
Standing Committees Comités permanents
45 English and French language broadcasting committees 45 Constitution
Objects and Powers Mission et pouvoirs
46 Objects and powers 46 Mission et pouvoirs
46.1 Debt obligations 46.1 Emprunts
Agent of Her Majesty Mandataire de Sa Majesté
47 Corporation an agent of Her Majesty 47 Qualité de mandataire
48 Acquisition and disposition of property 48 Acquisition et aliénation de biens
49 Expropriation 49 Expropriation
Head Office and Meetings Siège et réunions
50 Head office 50 Siège
By-laws Règlements administratifs
51 By-laws 51 Règlements administratifs
Broadcasting Act Loi sur la radiodiffusion
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
vii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Financial Provisions Dispositions financières
52 Independence of the Corporation 52 Indépendance
52.1 Part VII of Financial Administration Act not to apply 52.1 Non-application de la partie VII de la Loi sur la gestion
des finances publiques
53 Financial year 53 Exercice
54 Corporate plan 54 Plan d’entreprise
55 Summary of plan 55 Résumé
56 Regulations 56 Règlements
57 Bank accounts 57 Comptes en banque
58 Receiver General account 58 Receveur général
59 Payment over surplus money 59 Remise
61 Auditor of the Corporation 61 Vérificateur
70 Report on wholly-owned subsidiaries 70 Filiale à cent pour cent
Report to Parliament Rapport au Parlement
71 Annual report 71 Rapport d’activité
PART IV
Related and Consequential
Amendments, Repeal, Transitional
and Coming into Force
PARTIE IV
Modifications connexes et
corrélatives, abrogation, dispositions
transitoires et entrée en vigueur
Related and Consequential Amendments Modifications connexes et corrélatives
Repeal Abrogation
Transitional Dispositions transitoires
90 Definitions 90 Définitions
91 Full-time members of Commission 91 Conseillers à temps plein
92 Directors of Corporation 92 Administrateurs de la Société
Coming into Force Entrée en vigueur
*93 Coming into force *93 Entrée en vigueur
SCHEDULE ANNEXE
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
vii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Financial Provisions Dispositions financières
52 Independence of the Corporation 52 Indépendance
52.1 Part VII of Financial Administration Act not to apply 52.1 Non-application de la partie VII de la Loi sur la gestion
des finances publiques
53 Financial year 53 Exercice
54 Corporate plan 54 Plan d’entreprise
55 Summary of plan 55 Résumé
56 Regulations 56 Règlements
57 Bank accounts 57 Comptes en banque
58 Receiver General account 58 Receveur général
59 Payment over surplus money 59 Remise
61 Auditor of the Corporation 61 Vérificateur
70 Report on wholly-owned subsidiaries 70 Filiale à cent pour cent
Report to Parliament Rapport au Parlement
71 Annual report 71 Rapport d’activité
PART IV
Related and Consequential
Amendments, Repeal, Transitional
and Coming into Force
PARTIE IV
Modifications connexes et
corrélatives, abrogation, dispositions
transitoires et entrée en vigueur
Related and Consequential Amendments Modifications connexes et corrélatives
Repeal Abrogation
Transitional Dispositions transitoires
90 Definitions 90 Définitions
91 Full-time members of Commission 91 Conseillers à temps plein
92 Directors of Corporation 92 Administrateurs de la Société
Coming into Force Entrée en vigueur
*93 Coming into force *93 Entrée en vigueur
SCHEDULE ANNEXE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
S.C. 1991, c. 11 L.C. 1991, ch. 11
An Act respecting broadcasting and to
amend certain Acts in relation thereto and
in relation to radiocommunication
Loi concernant la radiodiffusion et
modifiant certaines lois en conséquence et
concernant la radiocommunication
[Assented to 1st February 1991 ] [Sanctionnée le 1er février 1991 ]
Her Majesty, by and with the advice and consent of
the Senate and House of Commons of Canada, enacts
as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du
Sénat et de la Chambre des communes du Canada,
édicte :
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Broadcasting Act. 1 Loi sur la radiodiffusion.
PART I PARTIE I
General Dispositions générales
Interpretation Définitions
Definitions Définitions
2 (1) In this Act,
affiliate, in relation to any person, means any other per-
son who controls that first person, or who is controlled
by that first person or by a third person who also controls
the first person; ( affilié)
barrier has the same meaning as in section 2 of the Ac-
cessible Canada Act; ( obstacle)
broadcasting means any transmission of programs —
regardless of whether the transmission is scheduled or on
demand or whether the programs are encrypted or not —
by radio waves or other means of telecommunication for
2 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la pré-
sente loi.
affilié À l’égard d’une personne, toute autre personne
qui soit la contrôle, soit est contrôlée par elle ou par le
tiers qui la contrôle. ( affiliate)
communauté de langue officielle en situation minori-
taire S’entend des communautés d’expression anglaise
du Québec et des communautés d’expression française à
l’extérieur du Québec. ( official language minority com-
munity)
Conseil Le Conseil institué par la Loi sur le Conseil de la
radiodiffusion et des télécommunications canadiennes .
(Commission)
Last amended on March 26, 2026
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
S.C. 1991, c. 11 L.C. 1991, ch. 11
An Act respecting broadcasting and to
amend certain Acts in relation thereto and
in relation to radiocommunication
Loi concernant la radiodiffusion et
modifiant certaines lois en conséquence et
concernant la radiocommunication
[Assented to 1st February 1991 ] [Sanctionnée le 1er février 1991 ]
Her Majesty, by and with the advice and consent of
the Senate and House of Commons of Canada, enacts
as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du
Sénat et de la Chambre des communes du Canada,
édicte :
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Broadcasting Act. 1 Loi sur la radiodiffusion.
PART I PARTIE I
General Dispositions générales
Interpretation Définitions
Definitions Définitions
2 (1) In this Act,
affiliate, in relation to any person, means any other per-
son who controls that first person, or who is controlled
by that first person or by a third person who also controls
the first person; ( affilié)
barrier has the same meaning as in section 2 of the Ac-
cessible Canada Act; ( obstacle)
broadcasting means any transmission of programs —
regardless of whether the transmission is scheduled or on
demand or whether the programs are encrypted or not —
by radio waves or other means of telecommunication for
2 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la pré-
sente loi.
affilié À l’égard d’une personne, toute autre personne
qui soit la contrôle, soit est contrôlée par elle ou par le
tiers qui la contrôle. ( affiliate)
communauté de langue officielle en situation minori-
taire S’entend des communautés d’expression anglaise
du Québec et des communautés d’expression française à
l’extérieur du Québec. ( official language minority com-
munity)
Conseil Le Conseil institué par la Loi sur le Conseil de la
radiodiffusion et des télécommunications canadiennes .
(Commission)
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Interpretation Définitions
Section 2 Article 2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
reception by the public by means of broadcasting receiv-
ing apparatus, but does not include any such transmis-
sion of programs that is made solely for performance or
display in a public place; ( radiodiffusion)
broadcasting receiving apparatus means a device, or
combination of devices, intended for or capable of being
used for the reception of broadcasting; ( récepteur)
broadcasting undertaking includes a distribution un-
dertaking, an online undertaking, a programming under-
taking and a network; ( entreprise de radiodiffusion)
Commission means the Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission established by the
Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission Act; ( Conseil)
community element includes the element of the Cana-
dian broadcasting system as part of which members of a
community participate in the production of programs
that are in a language used in the community including a
not-for-profit broadcasting undertaking that is managed
by a board of directors elected by the community; ( élé-
ment communautaire)
control, in the definition affiliate, in paragraph
9.1(1)(m) and in subparagraph 9.1(1)(n)(i), includes
control in fact, whether or not through one or more per-
sons; ( contrôle)
Corporation means the Canadian Broadcasting Corpo-
ration continued by section 36; ( Société)
decision includes a determination made by the Commis-
sion in any form; ( décision)
distribution undertaking means an undertaking for the
reception of broadcasting and its retransmission by radio
waves or other means of telecommunication to more
than one permanent or temporary residence or dwelling
unit or to another such undertaking, but does not include
such an undertaking that is an online undertaking; ( en-
treprise de distribution)
encrypted means treated electronically or otherwise for
the purpose of preventing intelligible reception; ( enco-
dage)
Indigenous peoples has the meaning assigned by the
definition aboriginal peoples of Canada in subsection
35(2) of the Constitution Act, 1982 ; ( peuples autoch-
tones)
contrôle À la définition de affilié ainsi qu’à l’alinéa
9.1(1)m) et au sous-alinéa 9.1(1)n)(i), est assimilé au
contrôle le contrôle de fait, que ce soit par l’intermédiaire
d’une ou de plusieurs personnes ou non. ( control)
contrôle de la programmation Contrôle exercé sur le
choix des émissions en vue de leur transmission, à l’ex-
clusion de celui exercé sur le choix des services de pro-
grammation destinés à être retransmis. ( programming
control)
décision Toute mesure prise par le Conseil, quelle qu’en
soit la forme. ( decision)
élément communautaire L’élément communautaire
comprend l’élément du système canadien de radiodiffu-
sion dans le cadre duquel les membres d’une communau-
té participent à la production d’émissions dans une
langue utilisée dans la communauté, y compris une en-
treprise de radiodiffusion sans but lucratif qui est gérée
par un conseil d’administration des administrateurs élus
par la communauté. ( community element)
émission Les sons ou les images — ou leur combinaison
— destinés à informer ou divertir, à l’exception des
images, muettes ou non, consistant essentiellement en
des lettres ou des chiffres. ( program)
encodage Traitement électronique ou autre visant à em-
pêcher la réception en clair. ( encrypted)
entreprise de distribution Entreprise de réception de
radiodiffusion pour retransmission, à l’exclusion d’une
entreprise en ligne, à l’aide d’ondes radioélectriques ou
d’un autre moyen de télécommunication, en vue de sa ré-
ception dans plusieurs résidences permanentes ou tem-
poraires ou locaux d’habitation, ou en vue de sa réception
par une autre entreprise semblable. ( distribution under-
taking)
entreprise de programmation Entreprise de transmis-
sion d’émissions, à l’exclusion d’une entreprise en ligne,
soit directement à l’aide d’ondes radioélectriques ou d’un
autre moyen de télécommunication, soit par l’intermé-
diaire d’une entreprise de distribution, en vue de leur ré-
ception par le public à l’aide d’un récepteur. ( program-
ming undertaking)
entreprise de radiodiffusion S’entend notamment
d’une entreprise de distribution ou de programmation,
d’une entreprise en ligne ou d’un réseau. ( broadcasting
undertaking)
entreprise en ligne Entreprise de transmission ou de
retransmission d’émissions par Internet destinées à être
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Interpretation Définitions
Section 2 Article 2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
reception by the public by means of broadcasting receiv-
ing apparatus, but does not include any such transmis-
sion of programs that is made solely for performance or
display in a public place; ( radiodiffusion)
broadcasting receiving apparatus means a device, or
combination of devices, intended for or capable of being
used for the reception of broadcasting; ( récepteur)
broadcasting undertaking includes a distribution un-
dertaking, an online undertaking, a programming under-
taking and a network; ( entreprise de radiodiffusion)
Commission means the Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission established by the
Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission Act; ( Conseil)
community element includes the element of the Cana-
dian broadcasting system as part of which members of a
community participate in the production of programs
that are in a language used in the community including a
not-for-profit broadcasting undertaking that is managed
by a board of directors elected by the community; ( élé-
ment communautaire)
control, in the definition affiliate, in paragraph
9.1(1)(m) and in subparagraph 9.1(1)(n)(i), includes
control in fact, whether or not through one or more per-
sons; ( contrôle)
Corporation means the Canadian Broadcasting Corpo-
ration continued by section 36; ( Société)
decision includes a determination made by the Commis-
sion in any form; ( décision)
distribution undertaking means an undertaking for the
reception of broadcasting and its retransmission by radio
waves or other means of telecommunication to more
than one permanent or temporary residence or dwelling
unit or to another such undertaking, but does not include
such an undertaking that is an online undertaking; ( en-
treprise de distribution)
encrypted means treated electronically or otherwise for
the purpose of preventing intelligible reception; ( enco-
dage)
Indigenous peoples has the meaning assigned by the
definition aboriginal peoples of Canada in subsection
35(2) of the Constitution Act, 1982 ; ( peuples autoch-
tones)
contrôle À la définition de affilié ainsi qu’à l’alinéa
9.1(1)m) et au sous-alinéa 9.1(1)n)(i), est assimilé au
contrôle le contrôle de fait, que ce soit par l’intermédiaire
d’une ou de plusieurs personnes ou non. ( control)
contrôle de la programmation Contrôle exercé sur le
choix des émissions en vue de leur transmission, à l’ex-
clusion de celui exercé sur le choix des services de pro-
grammation destinés à être retransmis. ( programming
control)
décision Toute mesure prise par le Conseil, quelle qu’en
soit la forme. ( decision)
élément communautaire L’élément communautaire
comprend l’élément du système canadien de radiodiffu-
sion dans le cadre duquel les membres d’une communau-
té participent à la production d’émissions dans une
langue utilisée dans la communauté, y compris une en-
treprise de radiodiffusion sans but lucratif qui est gérée
par un conseil d’administration des administrateurs élus
par la communauté. ( community element)
émission Les sons ou les images — ou leur combinaison
— destinés à informer ou divertir, à l’exception des
images, muettes ou non, consistant essentiellement en
des lettres ou des chiffres. ( program)
encodage Traitement électronique ou autre visant à em-
pêcher la réception en clair. ( encrypted)
entreprise de distribution Entreprise de réception de
radiodiffusion pour retransmission, à l’exclusion d’une
entreprise en ligne, à l’aide d’ondes radioélectriques ou
d’un autre moyen de télécommunication, en vue de sa ré-
ception dans plusieurs résidences permanentes ou tem-
poraires ou locaux d’habitation, ou en vue de sa réception
par une autre entreprise semblable. ( distribution under-
taking)
entreprise de programmation Entreprise de transmis-
sion d’émissions, à l’exclusion d’une entreprise en ligne,
soit directement à l’aide d’ondes radioélectriques ou d’un
autre moyen de télécommunication, soit par l’intermé-
diaire d’une entreprise de distribution, en vue de leur ré-
ception par le public à l’aide d’un récepteur. ( program-
ming undertaking)
entreprise de radiodiffusion S’entend notamment
d’une entreprise de distribution ou de programmation,
d’une entreprise en ligne ou d’un réseau. ( broadcasting
undertaking)
entreprise en ligne Entreprise de transmission ou de
retransmission d’émissions par Internet destinées à être
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Interpretation Définitions
Section 2 Article 2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
licence means a licence to carry on a broadcasting un-
dertaking issued by the Commission under this Act; ( li-
cence)
Minister means such member of the Queen’s Privy
Council for Canada as is designated by the Governor in
Council as the Minister for the purposes of this Act; ( mi-
nistre)
network includes any operation where control over all
or any part of the programs or program schedules of one
or more broadcasting undertakings is delegated to anoth-
er undertaking or person, but does not include such an
operation that is an online undertaking; ( réseau)
official language minority community means English-
speaking communities in Quebec and French-speaking
communities outside Quebec; ( communauté de langue
officielle en situation minoritaire)
online undertaking means an undertaking for the
transmission or retransmission of programs over the In-
ternet for reception by the public by means of broadcast-
ing receiving apparatus; ( entreprise en ligne)
program means sounds or visual images, or a combina-
tion of sounds and visual images, that are intended to in-
form, enlighten or entertain, but does not include visual
images, whether or not combined with sounds, that con-
sist predominantly of alphanumeric text; ( émission)
programming control means control over the selection
of programs for transmission, but does not include con-
trol over the selection of a programming service for re-
transmission; ( contrôle de la programmation)
programming undertaking means an undertaking for
the transmission of programs, either directly by radio
waves or other means of telecommunication or indirectly
through a distribution undertaking, for reception by the
public by means of broadcasting receiving apparatus, but
does not include such an undertaking that is an online
undertaking; ( entreprise de programmation)
radio waves means electromagnetic waves of frequen-
cies lower than 3 000 GHz that are propagated in space
without artificial guide; ( ondes radioélectriques)
temporary network operation means a network opera-
tion with respect to a particular program or a series of
programs that extends over a period not exceeding sixty
days. ( exploitation temporaire d’un réseau)
reçues par le public à l’aide d’un récepteur. ( online un-
dertaking)
exploitation temporaire d’un réseau Exploitation d’un
réseau en vue d’une certaine émission ou série d’émis-
sions couvrant une période maximale de soixante jours.
(temporary network operation)
licence Licence d’exploitation d’une entreprise de radio-
diffusion, délivrée par le Conseil aux termes de la pré-
sente loi. ( licence)
ministre Le membre du Conseil privé de la Reine pour le
Canada chargé par le gouverneur en conseil de l’applica-
tion de la présente loi. ( Minister)
obstacle S’entend au sens de l’article 2 de la Loi cana-
dienne sur l’accessibilité. ( barrier)
ondes radioélectriques Ondes électromagnétiques de
fréquences inférieures à 3 000 GHz transmises dans l’es-
pace sans guide artificiel. ( radio waves)
peuples autochtones S’entend de peuples autochtones
du Canada au sens du paragraphe 35(2) de la Loi consti-
tutionnelle de 1982. ( Indigenous peoples)
radiodiffusion Transmission, à l’aide d’ondes radioélec-
triques ou de tout autre moyen de télécommunication,
d’émissions encodées ou non et destinées à être reçues
par le public à l’aide d’un récepteur, qu’elle soit prévue à
l’horaire ou offerte sur demande, à l’exception de celle
destinée à la présentation dans un lieu public seulement.
(broadcasting)
récepteur Appareil ou ensemble d’appareils conçu pour
la réception de radiodiffusion ou pouvant servir à cette
fin. ( broadcasting receiving apparatus)
réseau Est assimilée à un réseau toute exploitation, à
l’exclusion d’une entreprise en ligne, dans le cadre de la-
quelle le contrôle de tout ou partie des émissions ou de
l’horaire des émissions d’une ou de plusieurs entreprises
de radiodiffusion est délégué à une autre entreprise ou
personne. ( network)
Société La Société Radio-Canada, visée à l’article 36.
(Corporation)
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Interpretation Définitions
Section 2 Article 2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
licence means a licence to carry on a broadcasting un-
dertaking issued by the Commission under this Act; ( li-
cence)
Minister means such member of the Queen’s Privy
Council for Canada as is designated by the Governor in
Council as the Minister for the purposes of this Act; ( mi-
nistre)
network includes any operation where control over all
or any part of the programs or program schedules of one
or more broadcasting undertakings is delegated to anoth-
er undertaking or person, but does not include such an
operation that is an online undertaking; ( réseau)
official language minority community means English-
speaking communities in Quebec and French-speaking
communities outside Quebec; ( communauté de langue
officielle en situation minoritaire)
online undertaking means an undertaking for the
transmission or retransmission of programs over the In-
ternet for reception by the public by means of broadcast-
ing receiving apparatus; ( entreprise en ligne)
program means sounds or visual images, or a combina-
tion of sounds and visual images, that are intended to in-
form, enlighten or entertain, but does not include visual
images, whether or not combined with sounds, that con-
sist predominantly of alphanumeric text; ( émission)
programming control means control over the selection
of programs for transmission, but does not include con-
trol over the selection of a programming service for re-
transmission; ( contrôle de la programmation)
programming undertaking means an undertaking for
the transmission of programs, either directly by radio
waves or other means of telecommunication or indirectly
through a distribution undertaking, for reception by the
public by means of broadcasting receiving apparatus, but
does not include such an undertaking that is an online
undertaking; ( entreprise de programmation)
radio waves means electromagnetic waves of frequen-
cies lower than 3 000 GHz that are propagated in space
without artificial guide; ( ondes radioélectriques)
temporary network operation means a network opera-
tion with respect to a particular program or a series of
programs that extends over a period not exceeding sixty
days. ( exploitation temporaire d’un réseau)
reçues par le public à l’aide d’un récepteur. ( online un-
dertaking)
exploitation temporaire d’un réseau Exploitation d’un
réseau en vue d’une certaine émission ou série d’émis-
sions couvrant une période maximale de soixante jours.
(temporary network operation)
licence Licence d’exploitation d’une entreprise de radio-
diffusion, délivrée par le Conseil aux termes de la pré-
sente loi. ( licence)
ministre Le membre du Conseil privé de la Reine pour le
Canada chargé par le gouverneur en conseil de l’applica-
tion de la présente loi. ( Minister)
obstacle S’entend au sens de l’article 2 de la Loi cana-
dienne sur l’accessibilité. ( barrier)
ondes radioélectriques Ondes électromagnétiques de
fréquences inférieures à 3 000 GHz transmises dans l’es-
pace sans guide artificiel. ( radio waves)
peuples autochtones S’entend de peuples autochtones
du Canada au sens du paragraphe 35(2) de la Loi consti-
tutionnelle de 1982. ( Indigenous peoples)
radiodiffusion Transmission, à l’aide d’ondes radioélec-
triques ou de tout autre moyen de télécommunication,
d’émissions encodées ou non et destinées à être reçues
par le public à l’aide d’un récepteur, qu’elle soit prévue à
l’horaire ou offerte sur demande, à l’exception de celle
destinée à la présentation dans un lieu public seulement.
(broadcasting)
récepteur Appareil ou ensemble d’appareils conçu pour
la réception de radiodiffusion ou pouvant servir à cette
fin. ( broadcasting receiving apparatus)
réseau Est assimilée à un réseau toute exploitation, à
l’exclusion d’une entreprise en ligne, dans le cadre de la-
quelle le contrôle de tout ou partie des émissions ou de
l’horaire des émissions d’une ou de plusieurs entreprises
de radiodiffusion est délégué à une autre entreprise ou
personne. ( network)
Société La Société Radio-Canada, visée à l’article 36.
(Corporation)
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Interpretation Définitions
Section 2 Article 2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Meaning of other means of telecommunication Moyen de télécommunication
(2) For the purposes of this Act, other means of
telecommunication means any wire, cable, radio, opti-
cal or other electromagnetic system, or any similar tech-
nical system.
(2) Pour l’application de la présente loi, sont inclus dans
les moyens de télécommunication les systèmes électro-
magnétiques — notamment les fils, les câbles et les sys-
tèmes radio ou optiques — , ainsi que les autres procédés
techniques semblables.
Exclusion — carrying on broadcasting undertaking Exclusion — exploitation d’une entreprise de
radiodiffusion
(2.1) A person who uses a social media service to upload
programs for transmission over the Internet and recep-
tion by other users of the service — and who is not the
provider of the service or the provider’s affiliate, or the
agent or mandatary of either of them — does not, by the
fact of that use, carry on a broadcasting undertaking for
the purposes of this Act.
(2.1) Ne constitue pas l’exploitation d’une entreprise de
radiodiffusion pour l’application de la présente loi le fait,
pour l’utilisateur d’un service de média social, de téléver-
ser des émissions en vue de leur transmission par Inter-
net et de leur réception par d’autres utilisateurs, pourvu
que cet utilisateur ne soit pas le fournisseur du service,
son affilié ou le mandataire de l’un deux.
Exclusion — social media service and programming
control
Exclusion — service de média social
(2.2) An online undertaking that provides a social media
service does not, for the purposes of this Act, exercise
programming control over programs uploaded by a user
of the service who is not the provider of the service or the
provider’s affiliate, or the agent or mandatary of either of
them.
(2.2) Pour l’application de la présente loi, l’entreprise en
ligne fournissant un service de média social n’exerce pas
un contrôle de la programmation sur les émissions télé-
versées par tout utilisateur du service de média social qui
n’est pas le fournisseur du service, son affilié ou le man-
dataire de l’un d’eux.
Exclusion — certain transmissions over the Internet Exclusion — certaines transmissions par Internet
(2.3) A person does not carry on an online undertaking
for the purposes of this Act in respect of a transmission
of programs over the Internet
(a) that is ancillary to a business not primarily en-
gaged in the transmission of programs to the public
and that is intended to provide clients with informa-
tion or services directly related to that business;
(b) that is part of the operations of a primary or sec-
ondary school, a college, university or other institution
of higher learning, a public library or a museum; or
(c) that is part of the operations of a theatre, concert
hall or other venue for the presentation of live per-
forming arts.
(2.3) Ne constitue pas l’exploitation d’une entreprise en
ligne pour l’application de la présente loi le fait, pour une
personne, de transmettre des émissions par Internet
lorsque, selon le cas :
a) la transmission constitue pour elle une activité se-
condaire destinée à fournir à ses clients de l’informa-
tion ou des services directement rattachés à une autre
activité qui ne vise pas principalement la transmission
d’émissions au public;
b) la transmission s’inscrit dans le cadre du fonction-
nement d’une école primaire ou secondaire, d’un col-
lège ou d’une université ou de tout autre établissement
d’enseignement supérieur, d’une bibliothèque pu-
blique ou d’un musée;
c) la transmission s’inscrit dans le cadre du fonction-
nement d’un théâtre, d’une salle de concert ou d’un
autre lieu de présentation des arts de la scène en di-
rect.
Interpretation Interprétation
(3) This Act shall be construed and applied in a manner
that is consistent with
(3) L’interprétation et l’application de la présente loi
doivent se faire d’une manière qui respecte :
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Interpretation Définitions
Section 2 Article 2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Meaning of other means of telecommunication Moyen de télécommunication
(2) For the purposes of this Act, other means of
telecommunication means any wire, cable, radio, opti-
cal or other electromagnetic system, or any similar tech-
nical system.
(2) Pour l’application de la présente loi, sont inclus dans
les moyens de télécommunication les systèmes électro-
magnétiques — notamment les fils, les câbles et les sys-
tèmes radio ou optiques — , ainsi que les autres procédés
techniques semblables.
Exclusion — carrying on broadcasting undertaking Exclusion — exploitation d’une entreprise de
radiodiffusion
(2.1) A person who uses a social media service to upload
programs for transmission over the Internet and recep-
tion by other users of the service — and who is not the
provider of the service or the provider’s affiliate, or the
agent or mandatary of either of them — does not, by the
fact of that use, carry on a broadcasting undertaking for
the purposes of this Act.
(2.1) Ne constitue pas l’exploitation d’une entreprise de
radiodiffusion pour l’application de la présente loi le fait,
pour l’utilisateur d’un service de média social, de téléver-
ser des émissions en vue de leur transmission par Inter-
net et de leur réception par d’autres utilisateurs, pourvu
que cet utilisateur ne soit pas le fournisseur du service,
son affilié ou le mandataire de l’un deux.
Exclusion — social media service and programming
control
Exclusion — service de média social
(2.2) An online undertaking that provides a social media
service does not, for the purposes of this Act, exercise
programming control over programs uploaded by a user
of the service who is not the provider of the service or the
provider’s affiliate, or the agent or mandatary of either of
them.
(2.2) Pour l’application de la présente loi, l’entreprise en
ligne fournissant un service de média social n’exerce pas
un contrôle de la programmation sur les émissions télé-
versées par tout utilisateur du service de média social qui
n’est pas le fournisseur du service, son affilié ou le man-
dataire de l’un d’eux.
Exclusion — certain transmissions over the Internet Exclusion — certaines transmissions par Internet
(2.3) A person does not carry on an online undertaking
for the purposes of this Act in respect of a transmission
of programs over the Internet
(a) that is ancillary to a business not primarily en-
gaged in the transmission of programs to the public
and that is intended to provide clients with informa-
tion or services directly related to that business;
(b) that is part of the operations of a primary or sec-
ondary school, a college, university or other institution
of higher learning, a public library or a museum; or
(c) that is part of the operations of a theatre, concert
hall or other venue for the presentation of live per-
forming arts.
(2.3) Ne constitue pas l’exploitation d’une entreprise en
ligne pour l’application de la présente loi le fait, pour une
personne, de transmettre des émissions par Internet
lorsque, selon le cas :
a) la transmission constitue pour elle une activité se-
condaire destinée à fournir à ses clients de l’informa-
tion ou des services directement rattachés à une autre
activité qui ne vise pas principalement la transmission
d’émissions au public;
b) la transmission s’inscrit dans le cadre du fonction-
nement d’une école primaire ou secondaire, d’un col-
lège ou d’une université ou de tout autre établissement
d’enseignement supérieur, d’une bibliothèque pu-
blique ou d’un musée;
c) la transmission s’inscrit dans le cadre du fonction-
nement d’un théâtre, d’une salle de concert ou d’un
autre lieu de présentation des arts de la scène en di-
rect.
Interpretation Interprétation
(3) This Act shall be construed and applied in a manner
that is consistent with
(3) L’interprétation et l’application de la présente loi
doivent se faire d’une manière qui respecte :
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Interpretation Définitions
Sections 2-3 Articles 2-3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) the freedom of expression and journalistic, cre-
ative and programming independence enjoyed by
broadcasting undertakings and creators;
(b) the right to privacy of individuals; and
(c) the commitment of the Government of Canada to
enhance the vitality of official language minority com-
munities in Canada and to support and assist their de-
velopment, taking into account their uniqueness, di-
versity and historical and cultural contributions to
Canadian society, as well as to foster the full recogni-
tion and use of both English and French in Canadian
society.
1991, c. 11, s. 2; 1993, c. 38, s. 81; 1995, c. 11, s. 43; 2023, c. 8, s. 2; 2023, c. 15, s. 70;
2026, c. 3, s. 399.
a) la liberté d’expression et l’indépendance, en ma-
tière de journalisme, de création et de programma-
tion, dont jouissent les entreprises de radiodiffusion et
les créateurs;
b) le droit des personnes physiques à la protection de
leur vie privée;
c) l’engagement du gouvernement du Canada à favo-
riser l’épanouissement des communautés de langue
officielle en situation minoritaire du Canada et à ap-
puyer leur développement, compte tenu de leur carac-
tère unique et pluriel et de leurs contributions histo-
riques et culturelles à la société canadienne, ainsi qu’à
promouvoir la pleine reconnaissance et l’usage du
français et de l’anglais dans la société canadienne.
1991, ch. 11, art. 2; 1993, ch. 38, art. 81; 1995, ch. 11, art. 43; 2023, ch. 8, art. 2; 2023,
ch. 15, art. 70; 2026, ch. 3, art. 399.
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de
radiodiffusion
Declaration Politique canadienne de radiodiffusion
3 (1) It is hereby declared as the broadcasting policy
for Canada that
(a) the Canadian broadcasting system shall be effec-
tively owned and controlled by Canadians, and it is
recognized that it includes foreign broadcasting un-
dertakings that provide programming to Canadians;
(a.1) each broadcasting undertaking shall contribute
to the implementation of the objectives of the broad-
casting policy set out in this subsection in a manner
that is appropriate in consideration of the nature of
the services provided by the undertaking;
(b) the Canadian broadcasting system, operating pri-
marily in the English and French languages and com-
prising public, private and community elements,
makes use of radio frequencies that are public proper-
ty and provides, through its programming, a public
service essential to the maintenance and enhancement
of national identity and cultural sovereignty;
(c) while sharing common aspects, English and
French language broadcasting operate under different
conditions — in particular, the minority context of
French in North America — and may have different re-
quirements;
(d) the Canadian broadcasting system should
3 (1) Il est déclaré que, dans le cadre de la politique ca-
nadienne de radiodiffusion :
a) le système canadien de radiodiffusion doit être, ef-
fectivement, la propriété des Canadiens et sous leur
contrôle, et il est reconnu que celui-ci comprend des
entreprises de radiodiffusion étrangères qui four-
nissent également de la programmation aux Cana-
diens;
a.1) chaque entreprise de radiodiffusion est tenue de
contribuer à la réalisation des objectifs de cette poli-
tique, de la manière appropriée en fonction de la na-
ture des services qu’elle fournit;
b) le système canadien de radiodiffusion, composé
d’éléments publics, privés et communautaires, utilise
des fréquences qui sont du domaine public et offre,
par sa programmation essentiellement en français et
en anglais, un service public essentiel pour le maintien
et la valorisation de l’identité nationale et de la souve-
raineté culturelle;
c) les radiodiffusions de langues française et anglaise,
malgré certains points communs, diffèrent quant à
leurs conditions d’exploitation — en particulier, le
contexte minoritaire du français en Amérique du Nord
— et, éventuellement, quant à leurs besoins;
d) le système canadien de radiodiffusion devrait :
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Interpretation Définitions
Sections 2-3 Articles 2-3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) the freedom of expression and journalistic, cre-
ative and programming independence enjoyed by
broadcasting undertakings and creators;
(b) the right to privacy of individuals; and
(c) the commitment of the Government of Canada to
enhance the vitality of official language minority com-
munities in Canada and to support and assist their de-
velopment, taking into account their uniqueness, di-
versity and historical and cultural contributions to
Canadian society, as well as to foster the full recogni-
tion and use of both English and French in Canadian
society.
1991, c. 11, s. 2; 1993, c. 38, s. 81; 1995, c. 11, s. 43; 2023, c. 8, s. 2; 2023, c. 15, s. 70;
2026, c. 3, s. 399.
a) la liberté d’expression et l’indépendance, en ma-
tière de journalisme, de création et de programma-
tion, dont jouissent les entreprises de radiodiffusion et
les créateurs;
b) le droit des personnes physiques à la protection de
leur vie privée;
c) l’engagement du gouvernement du Canada à favo-
riser l’épanouissement des communautés de langue
officielle en situation minoritaire du Canada et à ap-
puyer leur développement, compte tenu de leur carac-
tère unique et pluriel et de leurs contributions histo-
riques et culturelles à la société canadienne, ainsi qu’à
promouvoir la pleine reconnaissance et l’usage du
français et de l’anglais dans la société canadienne.
1991, ch. 11, art. 2; 1993, ch. 38, art. 81; 1995, ch. 11, art. 43; 2023, ch. 8, art. 2; 2023,
ch. 15, art. 70; 2026, ch. 3, art. 399.
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de
radiodiffusion
Declaration Politique canadienne de radiodiffusion
3 (1) It is hereby declared as the broadcasting policy
for Canada that
(a) the Canadian broadcasting system shall be effec-
tively owned and controlled by Canadians, and it is
recognized that it includes foreign broadcasting un-
dertakings that provide programming to Canadians;
(a.1) each broadcasting undertaking shall contribute
to the implementation of the objectives of the broad-
casting policy set out in this subsection in a manner
that is appropriate in consideration of the nature of
the services provided by the undertaking;
(b) the Canadian broadcasting system, operating pri-
marily in the English and French languages and com-
prising public, private and community elements,
makes use of radio frequencies that are public proper-
ty and provides, through its programming, a public
service essential to the maintenance and enhancement
of national identity and cultural sovereignty;
(c) while sharing common aspects, English and
French language broadcasting operate under different
conditions — in particular, the minority context of
French in North America — and may have different re-
quirements;
(d) the Canadian broadcasting system should
3 (1) Il est déclaré que, dans le cadre de la politique ca-
nadienne de radiodiffusion :
a) le système canadien de radiodiffusion doit être, ef-
fectivement, la propriété des Canadiens et sous leur
contrôle, et il est reconnu que celui-ci comprend des
entreprises de radiodiffusion étrangères qui four-
nissent également de la programmation aux Cana-
diens;
a.1) chaque entreprise de radiodiffusion est tenue de
contribuer à la réalisation des objectifs de cette poli-
tique, de la manière appropriée en fonction de la na-
ture des services qu’elle fournit;
b) le système canadien de radiodiffusion, composé
d’éléments publics, privés et communautaires, utilise
des fréquences qui sont du domaine public et offre,
par sa programmation essentiellement en français et
en anglais, un service public essentiel pour le maintien
et la valorisation de l’identité nationale et de la souve-
raineté culturelle;
c) les radiodiffusions de langues française et anglaise,
malgré certains points communs, diffèrent quant à
leurs conditions d’exploitation — en particulier, le
contexte minoritaire du français en Amérique du Nord
— et, éventuellement, quant à leurs besoins;
d) le système canadien de radiodiffusion devrait :
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(i) serve to safeguard, enrich and strengthen the
cultural, political, social and economic fabric of
Canada,
(ii) encourage the development of Canadian ex-
pression by providing a wide range of programming
that reflects Canadian attitudes, opinions, ideas,
values and artistic creativity, by displaying Canadi-
an talent in entertainment programming and by of-
fering information and analysis concerning Canada
and other countries from a Canadian point of view,
and foster an environment that encourages the de-
velopment and export of Canadian programs glob-
ally,
(iii) through its programming and the employment
opportunities arising out of its operations, serve the
needs and interests of all Canadians — including
Canadians from Black or other racialized communi-
ties and Canadians of diverse ethnocultural back-
grounds, socio-economic statuses, abilities and dis-
abilities, sexual orientations, gender identities and
expressions, and ages — and reflect their circum-
stances and aspirations, including equal rights, the
linguistic duality and multicultural and multiracial
nature of Canadian society and the special place of
Indigenous peoples and languages within that soci-
ety,
(iii.1) provide opportunities to Indigenous persons
to produce programming in Indigenous languages,
English or French, or in any combination of them,
and to carry on broadcasting undertakings,
(iii.11) provide opportunities to Black and other
racialized persons in Canada by taking into account
their specific needs and interests, namely, by sup-
porting the production and broadcasting of original
programs by and for Black and other racialized
communities,
(iii.2) support the production and broadcasting of
original French language programs,
(iii.3) enhance the vitality of official language mi-
nority communities in Canada and support and as-
sist their development by taking into account their
specific needs and interests, including through sup-
porting the production and broadcasting of original
programs by and for those communities,
(iii.4) support community broadcasting that re-
flects both the diversity of the communities being
served, including with respect to the languages in
use within those communities and to their ethno-
cultural and Indigenous composition, and the high
(i) servir à sauvegarder, enrichir et renforcer la
structure culturelle, politique, sociale et écono-
mique du Canada,
(ii) favoriser l’épanouissement de l’expression ca-
nadienne en proposant une très large programma-
tion qui traduise les attitudes, les opinions, les
idées, les valeurs et la créativité artistique cana-
diennes, qui mette en valeur les divertissements fai-
sant appel à des artistes canadiens et qui fournisse
de l’information et de l’analyse concernant le
Canada et l’étranger considérés d’un point de vue
canadien, et créer un environnement propice au dé-
veloppement de programmes canadiens et à leur
exportation à l’échelle mondiale,
(iii) par sa programmation et par les chances que
son fonctionnement offre en matière d’emploi, ré-
pondre aux besoins et aux intérêts de l’ensemble
des Canadiens — notamment des Canadiens qui
sont issus des communautés noires ou d’autres
communautés racisées ou qui représentent la diver-
sité de par leurs antécédents ethnoculturels, leur
statut socio-économique, leurs capacités et handi-
caps, leur orientation sexuelle, leur identité ou ex-
pression de genre et leur âge — et refléter leur
condition et leurs aspirations, notamment l’égalité
sur le plan des droits, la dualité linguistique et le
caractère multiculturel et multiracial de la société
canadienne ainsi que la place particulière qu’y oc-
cupent les peuples et les langues autochtones,
(iii.1) offrir des possibilités aux Autochtones en
vue de l’exploitation d’entreprises de radiodiffusion
et de la production d’une programmation en
langues autochtones, en français, en anglais ou
toute combinaison de ces langues,
(iii.11) offrir des possibilités aux Noirs et aux
autres personnes racisées au Canada en tenant
compte de leurs besoins et intérêts propres, c’est-à-
dire en soutenant la production et la radiodiffusion
d’émissions originales provenant des communautés
noires et des autres communautés racisées et leur
étant destinées,
(iii.2) soutenir la production et la radiodiffusion
d’émissions de langue originale française,
(iii.3) favoriser l’épanouissement des communau-
tés de langue officielle en situation minoritaire du
Canada et appuyer leur développement en tenant
compte de leurs besoins et de leurs intérêts
propres, notamment en soutenant la production et
la radiodiffusion d’émissions originales provenant
de celles-ci et leur étant destinées,
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(i) serve to safeguard, enrich and strengthen the
cultural, political, social and economic fabric of
Canada,
(ii) encourage the development of Canadian ex-
pression by providing a wide range of programming
that reflects Canadian attitudes, opinions, ideas,
values and artistic creativity, by displaying Canadi-
an talent in entertainment programming and by of-
fering information and analysis concerning Canada
and other countries from a Canadian point of view,
and foster an environment that encourages the de-
velopment and export of Canadian programs glob-
ally,
(iii) through its programming and the employment
opportunities arising out of its operations, serve the
needs and interests of all Canadians — including
Canadians from Black or other racialized communi-
ties and Canadians of diverse ethnocultural back-
grounds, socio-economic statuses, abilities and dis-
abilities, sexual orientations, gender identities and
expressions, and ages — and reflect their circum-
stances and aspirations, including equal rights, the
linguistic duality and multicultural and multiracial
nature of Canadian society and the special place of
Indigenous peoples and languages within that soci-
ety,
(iii.1) provide opportunities to Indigenous persons
to produce programming in Indigenous languages,
English or French, or in any combination of them,
and to carry on broadcasting undertakings,
(iii.11) provide opportunities to Black and other
racialized persons in Canada by taking into account
their specific needs and interests, namely, by sup-
porting the production and broadcasting of original
programs by and for Black and other racialized
communities,
(iii.2) support the production and broadcasting of
original French language programs,
(iii.3) enhance the vitality of official language mi-
nority communities in Canada and support and as-
sist their development by taking into account their
specific needs and interests, including through sup-
porting the production and broadcasting of original
programs by and for those communities,
(iii.4) support community broadcasting that re-
flects both the diversity of the communities being
served, including with respect to the languages in
use within those communities and to their ethno-
cultural and Indigenous composition, and the high
(i) servir à sauvegarder, enrichir et renforcer la
structure culturelle, politique, sociale et écono-
mique du Canada,
(ii) favoriser l’épanouissement de l’expression ca-
nadienne en proposant une très large programma-
tion qui traduise les attitudes, les opinions, les
idées, les valeurs et la créativité artistique cana-
diennes, qui mette en valeur les divertissements fai-
sant appel à des artistes canadiens et qui fournisse
de l’information et de l’analyse concernant le
Canada et l’étranger considérés d’un point de vue
canadien, et créer un environnement propice au dé-
veloppement de programmes canadiens et à leur
exportation à l’échelle mondiale,
(iii) par sa programmation et par les chances que
son fonctionnement offre en matière d’emploi, ré-
pondre aux besoins et aux intérêts de l’ensemble
des Canadiens — notamment des Canadiens qui
sont issus des communautés noires ou d’autres
communautés racisées ou qui représentent la diver-
sité de par leurs antécédents ethnoculturels, leur
statut socio-économique, leurs capacités et handi-
caps, leur orientation sexuelle, leur identité ou ex-
pression de genre et leur âge — et refléter leur
condition et leurs aspirations, notamment l’égalité
sur le plan des droits, la dualité linguistique et le
caractère multiculturel et multiracial de la société
canadienne ainsi que la place particulière qu’y oc-
cupent les peuples et les langues autochtones,
(iii.1) offrir des possibilités aux Autochtones en
vue de l’exploitation d’entreprises de radiodiffusion
et de la production d’une programmation en
langues autochtones, en français, en anglais ou
toute combinaison de ces langues,
(iii.11) offrir des possibilités aux Noirs et aux
autres personnes racisées au Canada en tenant
compte de leurs besoins et intérêts propres, c’est-à-
dire en soutenant la production et la radiodiffusion
d’émissions originales provenant des communautés
noires et des autres communautés racisées et leur
étant destinées,
(iii.2) soutenir la production et la radiodiffusion
d’émissions de langue originale française,
(iii.3) favoriser l’épanouissement des communau-
tés de langue officielle en situation minoritaire du
Canada et appuyer leur développement en tenant
compte de leurs besoins et de leurs intérêts
propres, notamment en soutenant la production et
la radiodiffusion d’émissions originales provenant
de celles-ci et leur étant destinées,
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
engagement and involvement in community broad-
casting by members of those communities, includ-
ing with respect to matters of public concern,
(iii.5) ensure that Canadian independent broad-
casting undertakings continue to be able to play a
vital role within that system,
(iii.6) support the production and broadcasting of
programs in a diversity of languages that reflect
Black and other racialized communities and the di-
versity of the ethnocultural composition of Canadi-
an society, including through broadcasting under-
takings that are carried on by Canadians from Black
or other racialized communities and diverse ethno-
cultural backgrounds,
(iii.7) provide opportunities to Canadians from
Black or other racialized communities and diverse
ethnocultural backgrounds to produce and broad-
cast programs by and for those communities,
(iv) promote innovation and be readily adaptable
to scientific and technological change,
(v) reflect and be responsive to the preferences
and interests of various audiences, and
(vi) ensure freedom of expression and journalistic
independence;
(e) each element of the Canadian broadcasting sys-
tem shall contribute in an appropriate manner to the
creation and presentation of Canadian programming;
(f) each Canadian broadcasting undertaking shall
employ and make maximum use, and in no case less
than predominant use, of Canadian creative and other
human resources in the creation, production and pre-
sentation of programming, unless the nature of the
service provided by the undertaking, such as special-
ized content or format or the use of languages other
than French and English, renders that use impractica-
ble, in which case the undertaking shall make the
greatest practicable use of those resources;
(f.1) each foreign online undertaking shall make the
greatest practicable use of Canadian creative and other
human resources, and shall contribute in an equitable
manner to strongly support the creation, production
and presentation of Canadian programming, taking
into account the linguistic duality of the market they
serve;
(g) the programming over which a person who car-
ries on a broadcasting undertaking has programming
control should be of high standard;
(iii.4) soutenir la radiodiffusion communautaire
qui témoigne à la fois de la diversité des commu-
nautés desservies, y compris en ce qui a trait aux
langues couramment utilisées au sein de ces com-
munautés et à leur composition ethnoculturelle et
autochtone, et de l’engagement et de la participa-
tion accrus dans la radiodiffusion communautaire
des membres de ces communautés, y compris en ce
qui a trait aux enjeux d’intérêt public,
(iii.5) veiller à ce que les entreprises de radiodiffu-
sion canadiennes indépendantes continuent d’être
en mesure d’y occuper un rôle essentiel,
(iii.6) soutenir la production et la radiodiffusion
d’émissions dans une variété de langues qui re-
flètent les communautés noires et les autres com-
munautés racisées et la diversité de la composition
ethnoculturelle de la société canadienne, notam-
ment par l’intermédiaire d’entreprises de radiodif-
fusion exploitées par des Canadiens qui sont issus
des communautés noires ou d’autres communautés
racisées ou qui représentent la diversité de par
leurs antécédents ethnoculturels,
(iii.7) offrir des possibilités aux Canadiens issus
des communautés noires ou d’autres communautés
racisées ou aux antécédents ethnoculturels divers
de produire et radiodiffuser des émissions prove-
nant de celles-ci et leur étant destinées,
(iv) favoriser l’innovation et demeurer aisément
adaptable aux progrès scientifiques et techniques,
(v) refléter les préférences et intérêts de publics
variés et y être réceptif,
(vi) veiller à la liberté d’expression et à l’indépen-
dance en matière de journalisme;
e) tous les éléments du système doivent contribuer,
de la manière qui convient, à la création et la présenta-
tion d’une programmation canadienne;
f) les entreprises de radiodiffusion canadiennes sont
tenues d’employer des ressources humaines — créa-
trices et autres — canadiennes et de faire appel à
celles-ci au maximum, et dans tous les cas au moins de
manière prédominante, pour la création, la production
et la présentation de leur programmation, à moins
qu’une telle pratique ne s’avère difficilement réalisable
en raison de la nature du service — notamment, son
contenu ou format spécialisé ou l’utilisation qui y est
faite de langues autres que le français ou l’anglais —
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
engagement and involvement in community broad-
casting by members of those communities, includ-
ing with respect to matters of public concern,
(iii.5) ensure that Canadian independent broad-
casting undertakings continue to be able to play a
vital role within that system,
(iii.6) support the production and broadcasting of
programs in a diversity of languages that reflect
Black and other racialized communities and the di-
versity of the ethnocultural composition of Canadi-
an society, including through broadcasting under-
takings that are carried on by Canadians from Black
or other racialized communities and diverse ethno-
cultural backgrounds,
(iii.7) provide opportunities to Canadians from
Black or other racialized communities and diverse
ethnocultural backgrounds to produce and broad-
cast programs by and for those communities,
(iv) promote innovation and be readily adaptable
to scientific and technological change,
(v) reflect and be responsive to the preferences
and interests of various audiences, and
(vi) ensure freedom of expression and journalistic
independence;
(e) each element of the Canadian broadcasting sys-
tem shall contribute in an appropriate manner to the
creation and presentation of Canadian programming;
(f) each Canadian broadcasting undertaking shall
employ and make maximum use, and in no case less
than predominant use, of Canadian creative and other
human resources in the creation, production and pre-
sentation of programming, unless the nature of the
service provided by the undertaking, such as special-
ized content or format or the use of languages other
than French and English, renders that use impractica-
ble, in which case the undertaking shall make the
greatest practicable use of those resources;
(f.1) each foreign online undertaking shall make the
greatest practicable use of Canadian creative and other
human resources, and shall contribute in an equitable
manner to strongly support the creation, production
and presentation of Canadian programming, taking
into account the linguistic duality of the market they
serve;
(g) the programming over which a person who car-
ries on a broadcasting undertaking has programming
control should be of high standard;
(iii.4) soutenir la radiodiffusion communautaire
qui témoigne à la fois de la diversité des commu-
nautés desservies, y compris en ce qui a trait aux
langues couramment utilisées au sein de ces com-
munautés et à leur composition ethnoculturelle et
autochtone, et de l’engagement et de la participa-
tion accrus dans la radiodiffusion communautaire
des membres de ces communautés, y compris en ce
qui a trait aux enjeux d’intérêt public,
(iii.5) veiller à ce que les entreprises de radiodiffu-
sion canadiennes indépendantes continuent d’être
en mesure d’y occuper un rôle essentiel,
(iii.6) soutenir la production et la radiodiffusion
d’émissions dans une variété de langues qui re-
flètent les communautés noires et les autres com-
munautés racisées et la diversité de la composition
ethnoculturelle de la société canadienne, notam-
ment par l’intermédiaire d’entreprises de radiodif-
fusion exploitées par des Canadiens qui sont issus
des communautés noires ou d’autres communautés
racisées ou qui représentent la diversité de par
leurs antécédents ethnoculturels,
(iii.7) offrir des possibilités aux Canadiens issus
des communautés noires ou d’autres communautés
racisées ou aux antécédents ethnoculturels divers
de produire et radiodiffuser des émissions prove-
nant de celles-ci et leur étant destinées,
(iv) favoriser l’innovation et demeurer aisément
adaptable aux progrès scientifiques et techniques,
(v) refléter les préférences et intérêts de publics
variés et y être réceptif,
(vi) veiller à la liberté d’expression et à l’indépen-
dance en matière de journalisme;
e) tous les éléments du système doivent contribuer,
de la manière qui convient, à la création et la présenta-
tion d’une programmation canadienne;
f) les entreprises de radiodiffusion canadiennes sont
tenues d’employer des ressources humaines — créa-
trices et autres — canadiennes et de faire appel à
celles-ci au maximum, et dans tous les cas au moins de
manière prédominante, pour la création, la production
et la présentation de leur programmation, à moins
qu’une telle pratique ne s’avère difficilement réalisable
en raison de la nature du service — notamment, son
contenu ou format spécialisé ou l’utilisation qui y est
faite de langues autres que le français ou l’anglais —
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
8 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(h) all persons who carry on broadcasting undertak-
ings have a responsibility for the programs that they
broadcast and over which they have programming
control;
(i) the programming provided by the Canadian
broadcasting system should
(i) be varied and comprehensive, providing a bal-
ance of information, enlightenment and entertain-
ment for people of all ages, interests and tastes,
(i.1) reflect and support Canada’s linguistic duality
by placing significant importance on the creation,
production and broadcasting of original French lan-
guage programs, including those from French lin-
guistic minority communities,
(ii) be drawn from local, regional, national and in-
ternational sources, including, at the local level,
from community broadcasters who, through collab-
oration with local organizations and community
members, are in the unique position of being able
to provide varied programming to meet the needs
of specific audiences,
(ii.1) include programs produced by Canadians
that cover news and current events — from the local
and regional to the national and international —
and that reflect the viewpoints of Canadians, in-
cluding the viewpoints of Indigenous persons and
of Canadians from Black or other racialized com-
munities and diverse ethnocultural backgrounds,
(ii.2) reflect the importance of Indigenous lan-
guage revitalization by supporting the production
and broadcasting of Indigenous language program-
ming, in accordance with the United Nations Decla-
ration on the Rights of Indigenous Peoples and in
response to the Truth and Reconciliation Commis-
sion of Canada’s Calls to Action,
(iii) include educational and community pro-
grams,
(iv) provide a reasonable opportunity for the pub-
lic to be exposed to the expression of differing views
on matters of public concern and to directly partici-
pate in public dialogue on those matters including
through the community element, and
(v) include a significant contribution from the
Canadian independent production sector;
qu’elles fournissent, auquel cas elles devront faire ap-
pel aux ressources en question dans toute la mesure
du possible;
f.1) les entreprises en ligne étrangères sont tenues de
faire appel dans toute la mesure du possible aux res-
sources humaines — créatrices et autres — cana-
diennes et de contribuer fortement, de façon équi-
table, à la création, à la production et à la présentation
de programmation canadienne en tenant compte de la
dualité linguistique du marché qu’elles desservent;
g) la programmation sur laquelle les exploitants d’en-
treprises de radiodiffusion exercent le contrôle de la
programmation devrait être de haute qualité;
h) les exploitants d’entreprises de radiodiffusion as-
sument la responsabilité des émissions qu’ils diffusent
et sur lesquelles ils exercent un contrôle de la pro-
grammation;
i) la programmation offerte par le système canadien
de radiodiffusion devrait à la fois :
(i) être variée et aussi large que possible en offrant
à l’intention de personnes de tous âges, intérêts et
goûts une programmation équilibrée qui renseigne,
éclaire et divertit,
(i.1) refléter et appuyer la dualité linguistique ca-
nadienne en faisant une place importante à la créa-
tion, à la production et à la radiodiffusion d’émis-
sions de langue originale française, y compris celles
provenant des minorités francophones,
(ii) puiser aux sources locales, régionales, natio-
nales et internationales et notamment, à l’échelle
locale, provenir de diffuseurs communautaires, les-
quels, grâce à leur collaboration avec des organisa-
tions locales et des membres de la communauté,
sont singulièrement à même d’offrir une program-
mation variée qui réponde aux besoins de différents
publics,
(ii.1) renfermer des émissions axées sur les nou-
velles et l’actualité — du niveau local et régional
jusqu’au niveau national et international —, qui
sont produites par des Canadiens et qui reflètent
leurs points de vue, notamment ceux des Autoch-
tones et des Canadiens issus des communautés
noires ou d’autres communautés racisées ou aux
antécédents ethnoculturels divers,
(ii.2) refléter l’importance de la revitalisation des
langues autochtones en soutenant la production et
la radiodiffusion d’émissions dans ces langues, en
conformité avec la Déclaration des Nations Unies
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
8 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(h) all persons who carry on broadcasting undertak-
ings have a responsibility for the programs that they
broadcast and over which they have programming
control;
(i) the programming provided by the Canadian
broadcasting system should
(i) be varied and comprehensive, providing a bal-
ance of information, enlightenment and entertain-
ment for people of all ages, interests and tastes,
(i.1) reflect and support Canada’s linguistic duality
by placing significant importance on the creation,
production and broadcasting of original French lan-
guage programs, including those from French lin-
guistic minority communities,
(ii) be drawn from local, regional, national and in-
ternational sources, including, at the local level,
from community broadcasters who, through collab-
oration with local organizations and community
members, are in the unique position of being able
to provide varied programming to meet the needs
of specific audiences,
(ii.1) include programs produced by Canadians
that cover news and current events — from the local
and regional to the national and international —
and that reflect the viewpoints of Canadians, in-
cluding the viewpoints of Indigenous persons and
of Canadians from Black or other racialized com-
munities and diverse ethnocultural backgrounds,
(ii.2) reflect the importance of Indigenous lan-
guage revitalization by supporting the production
and broadcasting of Indigenous language program-
ming, in accordance with the United Nations Decla-
ration on the Rights of Indigenous Peoples and in
response to the Truth and Reconciliation Commis-
sion of Canada’s Calls to Action,
(iii) include educational and community pro-
grams,
(iv) provide a reasonable opportunity for the pub-
lic to be exposed to the expression of differing views
on matters of public concern and to directly partici-
pate in public dialogue on those matters including
through the community element, and
(v) include a significant contribution from the
Canadian independent production sector;
qu’elles fournissent, auquel cas elles devront faire ap-
pel aux ressources en question dans toute la mesure
du possible;
f.1) les entreprises en ligne étrangères sont tenues de
faire appel dans toute la mesure du possible aux res-
sources humaines — créatrices et autres — cana-
diennes et de contribuer fortement, de façon équi-
table, à la création, à la production et à la présentation
de programmation canadienne en tenant compte de la
dualité linguistique du marché qu’elles desservent;
g) la programmation sur laquelle les exploitants d’en-
treprises de radiodiffusion exercent le contrôle de la
programmation devrait être de haute qualité;
h) les exploitants d’entreprises de radiodiffusion as-
sument la responsabilité des émissions qu’ils diffusent
et sur lesquelles ils exercent un contrôle de la pro-
grammation;
i) la programmation offerte par le système canadien
de radiodiffusion devrait à la fois :
(i) être variée et aussi large que possible en offrant
à l’intention de personnes de tous âges, intérêts et
goûts une programmation équilibrée qui renseigne,
éclaire et divertit,
(i.1) refléter et appuyer la dualité linguistique ca-
nadienne en faisant une place importante à la créa-
tion, à la production et à la radiodiffusion d’émis-
sions de langue originale française, y compris celles
provenant des minorités francophones,
(ii) puiser aux sources locales, régionales, natio-
nales et internationales et notamment, à l’échelle
locale, provenir de diffuseurs communautaires, les-
quels, grâce à leur collaboration avec des organisa-
tions locales et des membres de la communauté,
sont singulièrement à même d’offrir une program-
mation variée qui réponde aux besoins de différents
publics,
(ii.1) renfermer des émissions axées sur les nou-
velles et l’actualité — du niveau local et régional
jusqu’au niveau national et international —, qui
sont produites par des Canadiens et qui reflètent
leurs points de vue, notamment ceux des Autoch-
tones et des Canadiens issus des communautés
noires ou d’autres communautés racisées ou aux
antécédents ethnoculturels divers,
(ii.2) refléter l’importance de la revitalisation des
langues autochtones en soutenant la production et
la radiodiffusion d’émissions dans ces langues, en
conformité avec la Déclaration des Nations Unies
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
9 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(j) educational programming, particularly where pro-
vided through the facilities of an independent educa-
tional authority, is an integral part of the Canadian
broadcasting system;
(k) a range of broadcasting services in English and in
French shall be extended to all Canadians;
(l) the Canadian Broadcasting Corporation, as the na-
tional public broadcaster, should provide broadcasting
services incorporating a wide range of programming
that informs, enlightens and entertains;
(m) the programming provided by the Corporation
should
(i) be predominantly and distinctively Canadian,
(ii) reflect Canada and its regions to national and
regional audiences, while serving the special needs
of those regions,
(iii) actively contribute to the flow and exchange of
cultural expression,
(iv) be in English and in French, reflecting the dif-
ferent needs and circumstances of each official lan-
guage community, including the specific needs and
interests of official language minority communities,
(v) strive to be of equivalent quality in English and
in French,
(vi) contribute to shared national consciousness
and identity,
(vii) be made available throughout Canada by the
most appropriate and efficient means and as re-
sources become available for the purpose, and
(viii) reflect the multicultural and multiracial na-
ture of Canada;
(n) where any conflict arises between the objectives
of the Corporation set out in paragraphs (l) and (m)
and the interests of any other broadcasting undertak-
ing of the Canadian broadcasting system, it shall be
resolved in the public interest, and where the public
interest would be equally served by resolving the con-
flict in favour of either, it shall be resolved in favour of
the objectives set out in paragraphs (l) and (m);
(o) programming that reflects the Indigenous cul-
tures of Canada and programming that is in Indige-
nous languages should be provided — including
through broadcasting undertakings that are carried on
by Indigenous persons — within community elements,
sur les droits des peuples autochtones et en réponse
aux appels à l’action de la Commission de vérité et
réconciliation du Canada,
(iii) renfermer des émissions éducatives et com-
munautaires,
(iv) dans la mesure du possible, offrir au public
l’occasion de prendre connaissance d’opinions di-
vergentes sur des sujets qui l’intéressent et de parti-
ciper activement au débat public sur ces sujets y
compris au moyen de l’élément communautaire,
(v) faire appel de façon notable aux producteurs
canadiens indépendants;
j) la programmation éducative, notamment celle qui
est fournie au moyen d’installations d’un organisme
éducatif indépendant, fait partie intégrante du sys-
tème canadien de radiodiffusion;
k) une gamme de services de radiodiffusion en fran-
çais et en anglais doit être offerte à tous les Canadiens;
l) la Société Radio-Canada, à titre de radiodiffuseur
public national, devrait offrir des services de radiodif-
fusion qui comportent une très large programmation
qui renseigne, éclaire et divertit;
m) la programmation de la Société devrait à la fois :
(i) être principalement et typiquement cana-
dienne,
(ii) refléter la globalité canadienne et rendre
compte de la diversité régionale du pays, tant au
plan national qu’au niveau régional, tout en répon-
dant aux besoins particuliers des régions,
(iii) contribuer activement à l’expression culturelle
et à l’échange des diverses formes qu’elle peut
prendre,
(iv) être offerte en français et en anglais, de ma-
nière à refléter la situation et les besoins particu-
liers des collectivités de langue officielle, y compris
les besoins et les intérêts propres aux communau-
tés de langue officielle en situation minoritaire,
(v) chercher à être de qualité équivalente en fran-
çais et en anglais,
(vi) contribuer au partage d’une conscience et
d’une identité nationales,
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
9 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(j) educational programming, particularly where pro-
vided through the facilities of an independent educa-
tional authority, is an integral part of the Canadian
broadcasting system;
(k) a range of broadcasting services in English and in
French shall be extended to all Canadians;
(l) the Canadian Broadcasting Corporation, as the na-
tional public broadcaster, should provide broadcasting
services incorporating a wide range of programming
that informs, enlightens and entertains;
(m) the programming provided by the Corporation
should
(i) be predominantly and distinctively Canadian,
(ii) reflect Canada and its regions to national and
regional audiences, while serving the special needs
of those regions,
(iii) actively contribute to the flow and exchange of
cultural expression,
(iv) be in English and in French, reflecting the dif-
ferent needs and circumstances of each official lan-
guage community, including the specific needs and
interests of official language minority communities,
(v) strive to be of equivalent quality in English and
in French,
(vi) contribute to shared national consciousness
and identity,
(vii) be made available throughout Canada by the
most appropriate and efficient means and as re-
sources become available for the purpose, and
(viii) reflect the multicultural and multiracial na-
ture of Canada;
(n) where any conflict arises between the objectives
of the Corporation set out in paragraphs (l) and (m)
and the interests of any other broadcasting undertak-
ing of the Canadian broadcasting system, it shall be
resolved in the public interest, and where the public
interest would be equally served by resolving the con-
flict in favour of either, it shall be resolved in favour of
the objectives set out in paragraphs (l) and (m);
(o) programming that reflects the Indigenous cul-
tures of Canada and programming that is in Indige-
nous languages should be provided — including
through broadcasting undertakings that are carried on
by Indigenous persons — within community elements,
sur les droits des peuples autochtones et en réponse
aux appels à l’action de la Commission de vérité et
réconciliation du Canada,
(iii) renfermer des émissions éducatives et com-
munautaires,
(iv) dans la mesure du possible, offrir au public
l’occasion de prendre connaissance d’opinions di-
vergentes sur des sujets qui l’intéressent et de parti-
ciper activement au débat public sur ces sujets y
compris au moyen de l’élément communautaire,
(v) faire appel de façon notable aux producteurs
canadiens indépendants;
j) la programmation éducative, notamment celle qui
est fournie au moyen d’installations d’un organisme
éducatif indépendant, fait partie intégrante du sys-
tème canadien de radiodiffusion;
k) une gamme de services de radiodiffusion en fran-
çais et en anglais doit être offerte à tous les Canadiens;
l) la Société Radio-Canada, à titre de radiodiffuseur
public national, devrait offrir des services de radiodif-
fusion qui comportent une très large programmation
qui renseigne, éclaire et divertit;
m) la programmation de la Société devrait à la fois :
(i) être principalement et typiquement cana-
dienne,
(ii) refléter la globalité canadienne et rendre
compte de la diversité régionale du pays, tant au
plan national qu’au niveau régional, tout en répon-
dant aux besoins particuliers des régions,
(iii) contribuer activement à l’expression culturelle
et à l’échange des diverses formes qu’elle peut
prendre,
(iv) être offerte en français et en anglais, de ma-
nière à refléter la situation et les besoins particu-
liers des collectivités de langue officielle, y compris
les besoins et les intérêts propres aux communau-
tés de langue officielle en situation minoritaire,
(v) chercher à être de qualité équivalente en fran-
çais et en anglais,
(vi) contribuer au partage d’une conscience et
d’une identité nationales,
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
10 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
which are positioned to serve smaller and remote
communities, and other elements of the Canadian
broadcasting system in order to serve Indigenous peo-
ples where they live;
(p) programming that is accessible without barriers
to persons with disabilities should be provided within
the Canadian broadcasting system, including through
community broadcasting, as well as the opportunity
for them to develop their own content and voices;
(p.1) programming that is accessible without barriers
to persons with disabilities should be provided within
the Canadian broadcasting system, including without
limitation, closed captioning services and described
video services available to assist persons living with a
visual or auditory impairment;
(q) online undertakings that provide the program-
ming services of other broadcasting undertakings
should
(i) ensure the discoverability of Canadian pro-
gramming services and original Canadian pro-
grams, including original French language pro-
grams, in an equitable proportion,
(ii) when programming services are supplied to
them by other broadcasting undertakings under
contractual arrangements, provide reasonable
terms for the carriage, packaging and retailing of
those programming services, and
(iii) ensure the delivery of programming at afford-
able rates;
(r) online undertakings shall clearly promote and rec-
ommend Canadian programming, in both official lan-
guages as well as in Indigenous languages, and ensure
that any means of control of the programming gener-
ates results allowing its discovery;
(s) the programming provided by the community ele-
ment should
(i) be innovative and complementary to the pro-
gramming provided for mass audiences,
(ii) cater to tastes and interests not adequately
provided for by the programming provided for
mass audiences and include programs devoted to
culture, politics, history, health and public safety,
local news and current events, local economy and
the arts,
(vii) être offerte partout au Canada de la manière
la plus adéquate et efficace, au fur et à mesure de la
disponibilité des moyens,
(viii) refléter le caractère multiculturel et multira-
cial du Canada;
n) les conflits entre les objectifs de la Société énumé-
rés aux alinéas l) et m) et les intérêts de toute autre
entreprise de radiodiffusion du système canadien de
radiodiffusion doivent être résolus dans le sens de l’in-
térêt public ou, si l’intérêt public est également assuré,
en faveur des objectifs énumérés aux alinéas l) et m);
o) le système canadien de radiodiffusion devrait offrir
une programmation en langues autochtones ainsi
qu’une programmation qui reflète les cultures autoch-
tones du Canada — notamment par l’intermédiaire
d’entreprises de radiodiffusion exploitées par des Au-
tochtones — au sein des éléments communautaires,
qui sont positionnés pour desservir les communautés
plus petites et éloignées, et d’autres éléments du sys-
tème canadien de radiodiffusion afin de desservir les
peuples autochtones là où ils résident;
p) le système devrait offrir une programmation ac-
cessible et exempte d’obstacles aux personnes handi-
capées, et la possibilité, pour celles-ci, de développer
leur propre contenu et de s’exprimer, notamment par
la radiodiffusion communautaire;
p.1) le système devrait offrir une programmation ac-
cessible aux personnes handicapées et exempte d’obs-
tacles, y inclus des services de sous-titrage codé et des
services de vidéodescription afin d’aider les personnes
ayant une déficience visuelle ou auditive;
q) les entreprises en ligne qui fournissent les services
de programmation provenant d’autres entreprises de
radiodiffusion devraient, à la fois :
(i) assurer la découvrabilité des services de pro-
grammation canadienne ainsi que des émissions
canadiennes originales, notamment les émissions
de langue originale française, dans une proportion
équitable,
(ii) offrir des conditions acceptables relativement à
la fourniture, à la combinaison et à la vente des ser-
vices de programmation qui leur sont fournis, aux
termes d’un contrat, par d’autres entreprises de ra-
diodiffusion,
(iii) assurer la fourniture de la programmation à
des tarifs abordables;
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
10 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
which are positioned to serve smaller and remote
communities, and other elements of the Canadian
broadcasting system in order to serve Indigenous peo-
ples where they live;
(p) programming that is accessible without barriers
to persons with disabilities should be provided within
the Canadian broadcasting system, including through
community broadcasting, as well as the opportunity
for them to develop their own content and voices;
(p.1) programming that is accessible without barriers
to persons with disabilities should be provided within
the Canadian broadcasting system, including without
limitation, closed captioning services and described
video services available to assist persons living with a
visual or auditory impairment;
(q) online undertakings that provide the program-
ming services of other broadcasting undertakings
should
(i) ensure the discoverability of Canadian pro-
gramming services and original Canadian pro-
grams, including original French language pro-
grams, in an equitable proportion,
(ii) when programming services are supplied to
them by other broadcasting undertakings under
contractual arrangements, provide reasonable
terms for the carriage, packaging and retailing of
those programming services, and
(iii) ensure the delivery of programming at afford-
able rates;
(r) online undertakings shall clearly promote and rec-
ommend Canadian programming, in both official lan-
guages as well as in Indigenous languages, and ensure
that any means of control of the programming gener-
ates results allowing its discovery;
(s) the programming provided by the community ele-
ment should
(i) be innovative and complementary to the pro-
gramming provided for mass audiences,
(ii) cater to tastes and interests not adequately
provided for by the programming provided for
mass audiences and include programs devoted to
culture, politics, history, health and public safety,
local news and current events, local economy and
the arts,
(vii) être offerte partout au Canada de la manière
la plus adéquate et efficace, au fur et à mesure de la
disponibilité des moyens,
(viii) refléter le caractère multiculturel et multira-
cial du Canada;
n) les conflits entre les objectifs de la Société énumé-
rés aux alinéas l) et m) et les intérêts de toute autre
entreprise de radiodiffusion du système canadien de
radiodiffusion doivent être résolus dans le sens de l’in-
térêt public ou, si l’intérêt public est également assuré,
en faveur des objectifs énumérés aux alinéas l) et m);
o) le système canadien de radiodiffusion devrait offrir
une programmation en langues autochtones ainsi
qu’une programmation qui reflète les cultures autoch-
tones du Canada — notamment par l’intermédiaire
d’entreprises de radiodiffusion exploitées par des Au-
tochtones — au sein des éléments communautaires,
qui sont positionnés pour desservir les communautés
plus petites et éloignées, et d’autres éléments du sys-
tème canadien de radiodiffusion afin de desservir les
peuples autochtones là où ils résident;
p) le système devrait offrir une programmation ac-
cessible et exempte d’obstacles aux personnes handi-
capées, et la possibilité, pour celles-ci, de développer
leur propre contenu et de s’exprimer, notamment par
la radiodiffusion communautaire;
p.1) le système devrait offrir une programmation ac-
cessible aux personnes handicapées et exempte d’obs-
tacles, y inclus des services de sous-titrage codé et des
services de vidéodescription afin d’aider les personnes
ayant une déficience visuelle ou auditive;
q) les entreprises en ligne qui fournissent les services
de programmation provenant d’autres entreprises de
radiodiffusion devraient, à la fois :
(i) assurer la découvrabilité des services de pro-
grammation canadienne ainsi que des émissions
canadiennes originales, notamment les émissions
de langue originale française, dans une proportion
équitable,
(ii) offrir des conditions acceptables relativement à
la fourniture, à la combinaison et à la vente des ser-
vices de programmation qui leur sont fournis, aux
termes d’un contrat, par d’autres entreprises de ra-
diodiffusion,
(iii) assurer la fourniture de la programmation à
des tarifs abordables;
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
11 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(iii) reflect Canada’s communities, regions, Indige-
nous and multicultural nature, including through
third-language programming,
(iv) support new and emerging Canadian creative
talent, as a cost-effective venue for learning new
skills, taking risks and exchanging ideas,
(v) through community participation, strengthen
the democratic process and support local journal-
ism, and
(vi) be available throughout Canada so that all
Canadians can engage in dialogue on matters of
public concern; and
(t) distribution undertakings
(i) should give priority to the carriage of Canadian
programming services and, in particular, to the car-
riage of local Canadian stations,
(ii) should provide efficient delivery of program-
ming at affordable rates, using the most effective
technologies available at reasonable cost,
(iii) should, where programming services are sup-
plied to them by broadcasting undertakings pur-
suant to contractual arrangements, provide reason-
able terms for the carriage, packaging and retailing
of those programming services, and
(iv) may, where the Commission considers it ap-
propriate, originate programming, including local
programming, on such terms as are conducive to
the achievement of the objectives of the broadcast-
ing policy set out in this subsection, and in particu-
lar provide access for underserved linguistic and
cultural minority communities.
r) les entreprises en ligne doivent clairement mettre
en valeur et recommander la programmation cana-
dienne, dans les deux langues officielles ainsi qu’en
langues autochtones, et veiller à ce que tout moyen de
contrôle de la programmation génère des résultats
permettant sa découverte;
s) la programmation offerte par l’élément commu-
nautaire devrait à la fois :
(i) être innovatrice et complémentaire à celle of-
ferte au grand public,
(ii) répondre aux intérêts et aux goûts qui ne sont-
pas suffisamment pris en compte par la program-
mation destinée au grand public et comprendre des
émissions consacrées à la culture, à la politique, à
l’histoire, à la santé et à la sécurité publiques, aux
nouvelles locales et à l’actualité, à l’économie locale
ainsi qu’aux arts,
(iii) refléter les communautés, les régions et le ca-
ractère autochtone et multiculturel du Canada, no-
tamment par la programmation en langues tierces,
(iv) soutenir le développement de nouveaux ta-
lents créatifs canadiens, en tant que milieu efficient
permettant l’acquisition de nouvelles compétences,
la prise de risques et l’échange d’idées,
(v) par la participation des membres de la collecti-
vité, renforcer le processus démocratique et favori-
ser le journalisme local,
(vi) être offerte dans tout le Canada afin que tous
les Canadiens puissent établir un dialogue sur des
questions d’intérêt public;
t) les entreprises de distribution :
(i) devraient donner priorité à la fourniture des
services de programmation canadienne, et ce en
particulier par les stations locales canadiennes,
(ii) devraient assurer efficacement, à l’aide des
techniques les plus efficientes, la fourniture de la
programmation à des tarifs abordables,
(iii) devraient offrir des conditions acceptables re-
lativement à la fourniture, la combinaison et la
vente des services de programmation qui leur sont
fournis, aux termes d’un contrat, par les entreprises
de radiodiffusion,
(iv) peuvent, si le Conseil le juge opportun, créer
une programmation — locale ou autre — de nature
à favoriser la réalisation des objectifs de la politique
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Section 3 Article 3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
11 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(iii) reflect Canada’s communities, regions, Indige-
nous and multicultural nature, including through
third-language programming,
(iv) support new and emerging Canadian creative
talent, as a cost-effective venue for learning new
skills, taking risks and exchanging ideas,
(v) through community participation, strengthen
the democratic process and support local journal-
ism, and
(vi) be available throughout Canada so that all
Canadians can engage in dialogue on matters of
public concern; and
(t) distribution undertakings
(i) should give priority to the carriage of Canadian
programming services and, in particular, to the car-
riage of local Canadian stations,
(ii) should provide efficient delivery of program-
ming at affordable rates, using the most effective
technologies available at reasonable cost,
(iii) should, where programming services are sup-
plied to them by broadcasting undertakings pur-
suant to contractual arrangements, provide reason-
able terms for the carriage, packaging and retailing
of those programming services, and
(iv) may, where the Commission considers it ap-
propriate, originate programming, including local
programming, on such terms as are conducive to
the achievement of the objectives of the broadcast-
ing policy set out in this subsection, and in particu-
lar provide access for underserved linguistic and
cultural minority communities.
r) les entreprises en ligne doivent clairement mettre
en valeur et recommander la programmation cana-
dienne, dans les deux langues officielles ainsi qu’en
langues autochtones, et veiller à ce que tout moyen de
contrôle de la programmation génère des résultats
permettant sa découverte;
s) la programmation offerte par l’élément commu-
nautaire devrait à la fois :
(i) être innovatrice et complémentaire à celle of-
ferte au grand public,
(ii) répondre aux intérêts et aux goûts qui ne sont-
pas suffisamment pris en compte par la program-
mation destinée au grand public et comprendre des
émissions consacrées à la culture, à la politique, à
l’histoire, à la santé et à la sécurité publiques, aux
nouvelles locales et à l’actualité, à l’économie locale
ainsi qu’aux arts,
(iii) refléter les communautés, les régions et le ca-
ractère autochtone et multiculturel du Canada, no-
tamment par la programmation en langues tierces,
(iv) soutenir le développement de nouveaux ta-
lents créatifs canadiens, en tant que milieu efficient
permettant l’acquisition de nouvelles compétences,
la prise de risques et l’échange d’idées,
(v) par la participation des membres de la collecti-
vité, renforcer le processus démocratique et favori-
ser le journalisme local,
(vi) être offerte dans tout le Canada afin que tous
les Canadiens puissent établir un dialogue sur des
questions d’intérêt public;
t) les entreprises de distribution :
(i) devraient donner priorité à la fourniture des
services de programmation canadienne, et ce en
particulier par les stations locales canadiennes,
(ii) devraient assurer efficacement, à l’aide des
techniques les plus efficientes, la fourniture de la
programmation à des tarifs abordables,
(iii) devraient offrir des conditions acceptables re-
lativement à la fourniture, la combinaison et la
vente des services de programmation qui leur sont
fournis, aux termes d’un contrat, par les entreprises
de radiodiffusion,
(iv) peuvent, si le Conseil le juge opportun, créer
une programmation — locale ou autre — de nature
à favoriser la réalisation des objectifs de la politique
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Sections 3-4 Articles 3-4
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
12 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
canadienne de radiodiffusion, et en particulier à
permettre aux minorités linguistiques et culturelles
mal desservies d’avoir accès aux services de radio-
diffusion.
Further declaration Déclaration
(2) It is further declared that the Canadian broadcasting
system constitutes a single system and that the objectives
of the broadcasting policy set out in subsection (1) can
best be achieved by providing for the regulation and su-
pervision of the Canadian broadcasting system by a sin-
gle independent public authority.
1991, c. 11, s. 3; 2023, c. 8, s. 3.
(2) Il est déclaré en outre que le système canadien de ra-
diodiffusion constitue un système unique et que la
meilleure façon d’atteindre les objectifs de la politique
canadienne de radiodiffusion consiste à confier la régle-
mentation et la surveillance du système canadien de ra-
diodiffusion à un seul organisme public autonome.
1991, ch. 11, art. 3; 2023, ch. 8, art. 3.
Application Application
Binding on Her Majesty Obligation de Sa Majesté
4 (1) This Act is binding on Her Majesty in right of
Canada or a province.
4 (1) La présente loi lie Sa Majesté du chef du Canada
ou d’une province.
Application generally Application
(2) This Act applies in respect of broadcasting undertak-
ings carried on in whole or in part within Canada or on
board
(a) any ship, vessel or aircraft that is
(i) registered or licensed under an Act of Parlia-
ment, or
(ii) owned by, or under the direction or control of,
Her Majesty in right of Canada or a province;
(b) any spacecraft that is under the direction or con-
trol of
(i) Her Majesty in right of Canada or a province,
(ii) a citizen or resident of Canada, or
(iii) a corporation incorporated or resident in
Canada; or
(c) any platform, rig, structure or formation that is
affixed or attached to land situated in the continental
shelf of Canada.
(2) La présente loi s’applique aux entreprises de radio-
diffusion exploitées — même en partie — au Canada ou à
bord :
a) d’un navire, bâtiment ou aéronef soit immatriculé
ou bénéficiant d’un permis délivré aux termes d’une
loi fédérale, soit appartenant à Sa Majesté du chef du
Canada ou d’une province, ou relevant de sa compé-
tence ou de son autorité;
b) d’un véhicule spatial relevant de la compétence ou
de l’autorité de Sa Majesté du chef du Canada ou d’une
province, ou de celle d’un citoyen canadien, d’un ré-
sident du Canada ou d’une personne morale consti-
tuée ou résidant au Canada;
c) d’une plate-forme, installation, construction ou
formation fixée au plateau continental du Canada.
For greater certainty Idem
(3) For greater certainty, this Act applies in respect of
broadcasting undertakings whether or not they are car-
ried on for profit or as part of, or in connection with, any
other undertaking or activity.
(3) La présente loi s’applique aux entreprises de radio-
diffusion exploitées ou non dans un but lucratif ou dans
le cours d’une autre activité.
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Broadcasting Policy for Canada Politique canadienne de radiodiffusion
Sections 3-4 Articles 3-4
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
12 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
canadienne de radiodiffusion, et en particulier à
permettre aux minorités linguistiques et culturelles
mal desservies d’avoir accès aux services de radio-
diffusion.
Further declaration Déclaration
(2) It is further declared that the Canadian broadcasting
system constitutes a single system and that the objectives
of the broadcasting policy set out in subsection (1) can
best be achieved by providing for the regulation and su-
pervision of the Canadian broadcasting system by a sin-
gle independent public authority.
1991, c. 11, s. 3; 2023, c. 8, s. 3.
(2) Il est déclaré en outre que le système canadien de ra-
diodiffusion constitue un système unique et que la
meilleure façon d’atteindre les objectifs de la politique
canadienne de radiodiffusion consiste à confier la régle-
mentation et la surveillance du système canadien de ra-
diodiffusion à un seul organisme public autonome.
1991, ch. 11, art. 3; 2023, ch. 8, art. 3.
Application Application
Binding on Her Majesty Obligation de Sa Majesté
4 (1) This Act is binding on Her Majesty in right of
Canada or a province.
4 (1) La présente loi lie Sa Majesté du chef du Canada
ou d’une province.
Application generally Application
(2) This Act applies in respect of broadcasting undertak-
ings carried on in whole or in part within Canada or on
board
(a) any ship, vessel or aircraft that is
(i) registered or licensed under an Act of Parlia-
ment, or
(ii) owned by, or under the direction or control of,
Her Majesty in right of Canada or a province;
(b) any spacecraft that is under the direction or con-
trol of
(i) Her Majesty in right of Canada or a province,
(ii) a citizen or resident of Canada, or
(iii) a corporation incorporated or resident in
Canada; or
(c) any platform, rig, structure or formation that is
affixed or attached to land situated in the continental
shelf of Canada.
(2) La présente loi s’applique aux entreprises de radio-
diffusion exploitées — même en partie — au Canada ou à
bord :
a) d’un navire, bâtiment ou aéronef soit immatriculé
ou bénéficiant d’un permis délivré aux termes d’une
loi fédérale, soit appartenant à Sa Majesté du chef du
Canada ou d’une province, ou relevant de sa compé-
tence ou de son autorité;
b) d’un véhicule spatial relevant de la compétence ou
de l’autorité de Sa Majesté du chef du Canada ou d’une
province, ou de celle d’un citoyen canadien, d’un ré-
sident du Canada ou d’une personne morale consti-
tuée ou résidant au Canada;
c) d’une plate-forme, installation, construction ou
formation fixée au plateau continental du Canada.
For greater certainty Idem
(3) For greater certainty, this Act applies in respect of
broadcasting undertakings whether or not they are car-
ried on for profit or as part of, or in connection with, any
other undertaking or activity.
(3) La présente loi s’applique aux entreprises de radio-
diffusion exploitées ou non dans un but lucratif ou dans
le cours d’une autre activité.
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Application Application
Sections 4-4.2 Articles 4-4.2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
13 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Idem Entreprises de télécommunication
(4) For greater certainty, this Act does not apply to any
telecommunications common carrier, as defined in the
Telecommunications Act , when acting solely in that ca-
pacity.
(4) Il demeure entendu que la présente loi ne s’applique
pas aux entreprises de télécommunication — au sens de
la Loi sur les télécommunications — n’agissant qu’à ce
titre.
Operators of digital news intermediaries Exploitant d’intermédiaires de nouvelles
numériques
(5) For greater certainty, this Act does not apply to the
operator of a digital news intermediary in respect of
which the Online News Act applies when the operator
acts solely in that capacity. In this subsection, digital
news intermediary and operator have the same mean-
ings as in subsection 2(1) of that Act.
1991, c. 11, s. 4; 1993, c. 38, s. 82; 1996, c. 31, s. 57; 2023, c. 23, s. 91.
(5) Il demeure entendu que la présente loi ne s’applique
pas à l’exploitant, n’agissant qu’à ce titre, d’un intermé-
diaire de nouvelles numériques auquel la Loi sur les nou-
velles en ligne s’applique. Au présent paragraphe, exploi-
tant et intermédiaire de nouvelles numériques
s’entendent au sens du paragraphe 2(1) de cette loi.
1991, ch. 11, art. 4; 1993, ch. 38, art. 82; 1996, ch. 31, art. 57; 2023, ch. 23, art. 91.
Non-application — programs on social media
service
Non-application — émissions sur un service de
média social
4.1 (1) This Act does not apply in respect of a program
that is uploaded to an online undertaking that provides a
social media service by a user of the service for transmis-
sion over the Internet and reception by other users of the
service.
4.1 (1) La présente loi ne s’applique pas à l’émission
qui est téléversée vers une entreprise en ligne fournissant
un service de média social par un utilisateur du service
en vue de sa transmission par Internet et de sa réception
par d’autres utilisateurs.
Application — certain programs Application — certaines émissions
(2) Despite subsection (1), this Act applies in respect of
a program that is uploaded as described in that subsec-
tion if the program
(a) is uploaded to the social media service by the
provider of the service or the provider’s affiliate, or by
the agent or mandatary of either of them; or
(b) is prescribed by regulations made under section
4.2.
(2) Malgré le paragraphe (1), la présente loi s’applique à
l’émission qui est téléversée de la manière prévue à ce pa-
ragraphe dans l’un ou l’autre des cas suivants :
a) elle est téléversée par le fournisseur du service, son
affilié ou le mandataire de l’un deux;
b) elle est visée par un règlement pris en vertu de
l’article 4.2.
Non-application — social media service Non-application — service de média social
(3) This Act does not apply in respect of online under-
takings whose broadcasting consists only of programs in
respect of which this Act does not apply under this sec-
tion.
(3) La présente loi ne s’applique pas aux entreprises en
ligne dont la radiodiffusion se limite aux émissions qui
ne sont pas assujetties à la présente loi au titre du pré-
sent article.
For greater certainty Précision
(4) For greater certainty, this section does not exclude
the application of this Act in respect of a program that,
except for the fact that it is not uploaded as described in
subsection (1), is the same as a program in respect of
which this Act does not apply under this section.
2023, c. 8, s. 4.
(4) Il est entendu que le présent article n’a pas pour effet
d’empêcher l’application de la présente loi à une émis-
sion qui — hormis qu’elle n’est pas téléversée de la ma-
nière prévue au paragraphe (1) — est la même que l’émis-
sion qui n’y est pas assujettie en vertu du présent article.
2023, ch. 8, art. 4.
Regulations — programs to which this Act applies Règlements — émissions assujetties à la présente
loi
4.2 (1) For the purposes of paragraph 4.1(2)(b), the
Commission may make regulations prescribing programs
4.2 (1) Pour l’application de l’alinéa 4.1(2)b), le Conseil
peut, par règlement, prévoir les émissions qui sont
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Application Application
Sections 4-4.2 Articles 4-4.2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
13 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Idem Entreprises de télécommunication
(4) For greater certainty, this Act does not apply to any
telecommunications common carrier, as defined in the
Telecommunications Act , when acting solely in that ca-
pacity.
(4) Il demeure entendu que la présente loi ne s’applique
pas aux entreprises de télécommunication — au sens de
la Loi sur les télécommunications — n’agissant qu’à ce
titre.
Operators of digital news intermediaries Exploitant d’intermédiaires de nouvelles
numériques
(5) For greater certainty, this Act does not apply to the
operator of a digital news intermediary in respect of
which the Online News Act applies when the operator
acts solely in that capacity. In this subsection, digital
news intermediary and operator have the same mean-
ings as in subsection 2(1) of that Act.
1991, c. 11, s. 4; 1993, c. 38, s. 82; 1996, c. 31, s. 57; 2023, c. 23, s. 91.
(5) Il demeure entendu que la présente loi ne s’applique
pas à l’exploitant, n’agissant qu’à ce titre, d’un intermé-
diaire de nouvelles numériques auquel la Loi sur les nou-
velles en ligne s’applique. Au présent paragraphe, exploi-
tant et intermédiaire de nouvelles numériques
s’entendent au sens du paragraphe 2(1) de cette loi.
1991, ch. 11, art. 4; 1993, ch. 38, art. 82; 1996, ch. 31, art. 57; 2023, ch. 23, art. 91.
Non-application — programs on social media
service
Non-application — émissions sur un service de
média social
4.1 (1) This Act does not apply in respect of a program
that is uploaded to an online undertaking that provides a
social media service by a user of the service for transmis-
sion over the Internet and reception by other users of the
service.
4.1 (1) La présente loi ne s’applique pas à l’émission
qui est téléversée vers une entreprise en ligne fournissant
un service de média social par un utilisateur du service
en vue de sa transmission par Internet et de sa réception
par d’autres utilisateurs.
Application — certain programs Application — certaines émissions
(2) Despite subsection (1), this Act applies in respect of
a program that is uploaded as described in that subsec-
tion if the program
(a) is uploaded to the social media service by the
provider of the service or the provider’s affiliate, or by
the agent or mandatary of either of them; or
(b) is prescribed by regulations made under section
4.2.
(2) Malgré le paragraphe (1), la présente loi s’applique à
l’émission qui est téléversée de la manière prévue à ce pa-
ragraphe dans l’un ou l’autre des cas suivants :
a) elle est téléversée par le fournisseur du service, son
affilié ou le mandataire de l’un deux;
b) elle est visée par un règlement pris en vertu de
l’article 4.2.
Non-application — social media service Non-application — service de média social
(3) This Act does not apply in respect of online under-
takings whose broadcasting consists only of programs in
respect of which this Act does not apply under this sec-
tion.
(3) La présente loi ne s’applique pas aux entreprises en
ligne dont la radiodiffusion se limite aux émissions qui
ne sont pas assujetties à la présente loi au titre du pré-
sent article.
For greater certainty Précision
(4) For greater certainty, this section does not exclude
the application of this Act in respect of a program that,
except for the fact that it is not uploaded as described in
subsection (1), is the same as a program in respect of
which this Act does not apply under this section.
2023, c. 8, s. 4.
(4) Il est entendu que le présent article n’a pas pour effet
d’empêcher l’application de la présente loi à une émis-
sion qui — hormis qu’elle n’est pas téléversée de la ma-
nière prévue au paragraphe (1) — est la même que l’émis-
sion qui n’y est pas assujettie en vertu du présent article.
2023, ch. 8, art. 4.
Regulations — programs to which this Act applies Règlements — émissions assujetties à la présente
loi
4.2 (1) For the purposes of paragraph 4.1(2)(b), the
Commission may make regulations prescribing programs
4.2 (1) Pour l’application de l’alinéa 4.1(2)b), le Conseil
peut, par règlement, prévoir les émissions qui sont
Broadcasting Radiodiffusion
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Application Application
Sections 4.2-5 Articles 4.2-5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
14 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
in respect of which this Act applies, in a manner that is
consistent with freedom of expression.
assujetties à la présente loi, d’une manière qui respecte la
liberté d’expression.
Matters Critères
(2) In making regulations under subsection (1), the
Commission shall consider the following matters:
(a) the extent to which a program, uploaded to an on-
line undertaking that provides a social media service,
directly or indirectly generates revenues;
(b) the fact that such a program has been broadcast,
in whole or in part, by a broadcasting undertaking that
(i) is required to be carried on under a licence, or
(ii) is required to be registered with the Commis-
sion but does not provide a social media service;
and
(c) the fact that such a program has been assigned a
unique identifier under an international standards
system.
(2) Pour la prise de règlements en vertu du paragraphe
(1), le Conseil tient compte des critères suivants :
a) la mesure dans laquelle une émission téléversée
vers une entreprise en ligne fournissant un service de
média social génère des revenus de façon directe ou
indirecte;
b) le fait que l’émission ait été radiodiffusée, en tout
ou en partie, par une entreprise de radiodiffusion qui
est tenue d’être exploitée en vertu d’une licence, ou qui
est tenue d’être enregistrée auprès du Conseil et ne
fournit pas de service de média social;
c) le fait qu’un identifiant unique a été attribué à
l’émission dans le cadre d’un système international de
normalisation.
Exclusion Exclusion
(3) The regulations shall not prescribe a program
(a) in respect of which neither the user of a social me-
dia service who uploads the program nor the owner or
licensee of copyright in the program receives rev-
enues; or
(b) that consists only of visual images.
2023, c. 8, s. 4.
(3) Les règlements ne peuvent assujettir une émission à
la présente loi dans l’un ou l’autre des cas suivants :
a) elle ne génère aucun revenu pour l’utilisateur qui
l’a téléversée ou pour le titulaire du droit d’auteur ou
d’une licence sur celle-ci;
b) elle est constituée exclusivement d’images.
2023, ch. 8, art. 4.
PART II PARTIE II
Objects and Powers of the
Commission in Relation to
Broadcasting
Mission et pouvoirs du conseil
en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Objects Mission
5 (1) Subject to this Act and the Radiocommunication
Act and to any directions to the Commission issued by
the Governor in Council under this Act, the Commission
shall regulate and supervise all aspects of the Canadian
broadcasting system with a view to implementing the
broadcasting policy set out in subsection 3(1) and, in so
doing, shall have regard to the regulatory policy set out in
subsection (2).
5 (1) Sous réserve des autres dispositions de la pré-
sente loi, ainsi que de la Loi sur la radiocommunication
et des instructions qui lui sont données par le gouverneur
en conseil sous le régime de la présente loi, le Conseil ré-
glemente et surveille tous les aspects du système cana-
dien de radiodiffusion en vue de mettre en œuvre la poli-
tique canadienne de radiodiffusion.
PART I General PARTIE I Dispositions générales
Application Application
Sections 4.2-5 Articles 4.2-5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
14 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
in respect of which this Act applies, in a manner that is
consistent with freedom of expression.
assujetties à la présente loi, d’une manière qui respecte la
liberté d’expression.
Matters Critères
(2) In making regulations under subsection (1), the
Commission shall consider the following matters:
(a) the extent to which a program, uploaded to an on-
line undertaking that provides a social media service,
directly or indirectly generates revenues;
(b) the fact that such a program has been broadcast,
in whole or in part, by a broadcasting undertaking that
(i) is required to be carried on under a licence, or
(ii) is required to be registered with the Commis-
sion but does not provide a social media service;
and
(c) the fact that such a program has been assigned a
unique identifier under an international standards
system.
(2) Pour la prise de règlements en vertu du paragraphe
(1), le Conseil tient compte des critères suivants :
a) la mesure dans laquelle une émission téléversée
vers une entreprise en ligne fournissant un service de
média social génère des revenus de façon directe ou
indirecte;
b) le fait que l’émission ait été radiodiffusée, en tout
ou en partie, par une entreprise de radiodiffusion qui
est tenue d’être exploitée en vertu d’une licence, ou qui
est tenue d’être enregistrée auprès du Conseil et ne
fournit pas de service de média social;
c) le fait qu’un identifiant unique a été attribué à
l’émission dans le cadre d’un système international de
normalisation.
Exclusion Exclusion
(3) The regulations shall not prescribe a program
(a) in respect of which neither the user of a social me-
dia service who uploads the program nor the owner or
licensee of copyright in the program receives rev-
enues; or
(b) that consists only of visual images.
2023, c. 8, s. 4.
(3) Les règlements ne peuvent assujettir une émission à
la présente loi dans l’un ou l’autre des cas suivants :
a) elle ne génère aucun revenu pour l’utilisateur qui
l’a téléversée ou pour le titulaire du droit d’auteur ou
d’une licence sur celle-ci;
b) elle est constituée exclusivement d’images.
2023, ch. 8, art. 4.
PART II PARTIE II
Objects and Powers of the
Commission in Relation to
Broadcasting
Mission et pouvoirs du conseil
en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Objects Mission
5 (1) Subject to this Act and the Radiocommunication
Act and to any directions to the Commission issued by
the Governor in Council under this Act, the Commission
shall regulate and supervise all aspects of the Canadian
broadcasting system with a view to implementing the
broadcasting policy set out in subsection 3(1) and, in so
doing, shall have regard to the regulatory policy set out in
subsection (2).
5 (1) Sous réserve des autres dispositions de la pré-
sente loi, ainsi que de la Loi sur la radiocommunication
et des instructions qui lui sont données par le gouverneur
en conseil sous le régime de la présente loi, le Conseil ré-
glemente et surveille tous les aspects du système cana-
dien de radiodiffusion en vue de mettre en œuvre la poli-
tique canadienne de radiodiffusion.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Section 5 Article 5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
15 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Regulatory policy Réglementation et surveillance
(2) The Canadian broadcasting system should be regu-
lated and supervised in a flexible manner that
(a) takes into account the different characteristics of
English, French and Indigenous language broadcast-
ing and the different conditions under which broad-
casting undertakings that provide English, French or
Indigenous language programming operate — includ-
ing the minority context of French in North America
— and the specific needs and interests of official lan-
guage minority communities in Canada and of Indige-
nous peoples;
(a.1) takes into account the nature and diversity of
the services provided by broadcasting undertakings, as
well as their size, their impact on the Canadian cre-
ation and production industry, particularly with re-
spect to employment in Canada and Canadian pro-
gramming, their contribution to the implementation
of the broadcasting policy set out in subsection 3(1)
and any other characteristic that may be relevant in
the circumstances;
(a.2) ensures that any broadcasting undertaking that
cannot make maximum or predominant use of Cana-
dian creative and other human resources in the cre-
ation, production and presentation of programming
contributes to those Canadian resources in an equi-
table manner;
(b) takes into account regional needs and concerns;
(c) promotes innovation and is readily adaptable to
scientific and technological change;
(d) facilitates the provision of broadcasting to Cana-
dians;
(e) facilitates the provision to Canadians of Canadian
programs created and produced in both official lan-
guages, including those created and produced by offi-
cial language minority communities in Canada, as well
as in Indigenous languages;
(e.1) facilitates the provision of programs that are ac-
cessible without barriers to persons with disabilities;
(e.2) facilitates the provision to Canadians of pro-
grams created and produced by members of Black or
other racialized communities;
(f) does not inhibit the development of information
technologies and their application or the delivery of
resultant services to Canadians;
(2) La réglementation et la surveillance du système de-
vraient être souples et à la fois :
a) tenir compte des caractéristiques de la radiodiffu-
sion dans les langues française, anglaise et autoch-
tones et des conditions différentes d’exploitation aux-
quelles sont soumises les entreprises de radiodiffusion
qui diffusent la programmation dans l’une ou l’autre
langue, notamment le contexte minoritaire du français
en Amérique du Nord, et des besoins et intérêts
propres des communautés de langue officielle en si-
tuation minoritaire du Canada ainsi que des peuples
autochtones;
a.1) tenir compte de la nature et de la diversité des
services fournis par les entreprises de radiodiffusion,
de même que de leur taille, de leur impact sur l’indus-
trie canadienne de création et de production, particu-
lièrement en ce qui concerne l’emploi au Canada et la
programmation canadienne, de leur contribution à la
mise en œuvre de la politique canadienne de radiodif-
fusion et de toute autre caractéristique pouvant être
pertinente dans les circonstances;
a.2) veiller à ce que toute entreprise de radiodiffusion
qui ne peut faire appel au maximum ou de manière
prédominante aux ressources humaines — créatrices
et autres — canadiennes pour la création, la produc-
tion et la présentation de sa programmation contribue
à ces ressources canadiennes d’une manière équitable;
b) tenir compte des préoccupations et des besoins ré-
gionaux;
c) favoriser l’innovation et pouvoir aisément s’adap-
ter aux progrès scientifiques et techniques;
d) favoriser la radiodiffusion à l’intention des Cana-
diens;
e) favoriser la présentation aux Canadiens d’émis-
sions canadiennes créées et produites dans les deux
langues officielles, notamment celles créées et pro-
duites par les communautés de langue officielle en si-
tuation minoritaire du Canada, de même qu’en
langues autochtones;
e.1) favoriser la présentation d’émissions accessibles
aux personnes handicapées et exemptes d’obstacles;
e.2) favoriser la présentation aux Canadiens d’émis-
sions créées et produites par des membres des com-
munautés noires ou d’autres communautés racisées;
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Section 5 Article 5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
15 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Regulatory policy Réglementation et surveillance
(2) The Canadian broadcasting system should be regu-
lated and supervised in a flexible manner that
(a) takes into account the different characteristics of
English, French and Indigenous language broadcast-
ing and the different conditions under which broad-
casting undertakings that provide English, French or
Indigenous language programming operate — includ-
ing the minority context of French in North America
— and the specific needs and interests of official lan-
guage minority communities in Canada and of Indige-
nous peoples;
(a.1) takes into account the nature and diversity of
the services provided by broadcasting undertakings, as
well as their size, their impact on the Canadian cre-
ation and production industry, particularly with re-
spect to employment in Canada and Canadian pro-
gramming, their contribution to the implementation
of the broadcasting policy set out in subsection 3(1)
and any other characteristic that may be relevant in
the circumstances;
(a.2) ensures that any broadcasting undertaking that
cannot make maximum or predominant use of Cana-
dian creative and other human resources in the cre-
ation, production and presentation of programming
contributes to those Canadian resources in an equi-
table manner;
(b) takes into account regional needs and concerns;
(c) promotes innovation and is readily adaptable to
scientific and technological change;
(d) facilitates the provision of broadcasting to Cana-
dians;
(e) facilitates the provision to Canadians of Canadian
programs created and produced in both official lan-
guages, including those created and produced by offi-
cial language minority communities in Canada, as well
as in Indigenous languages;
(e.1) facilitates the provision of programs that are ac-
cessible without barriers to persons with disabilities;
(e.2) facilitates the provision to Canadians of pro-
grams created and produced by members of Black or
other racialized communities;
(f) does not inhibit the development of information
technologies and their application or the delivery of
resultant services to Canadians;
(2) La réglementation et la surveillance du système de-
vraient être souples et à la fois :
a) tenir compte des caractéristiques de la radiodiffu-
sion dans les langues française, anglaise et autoch-
tones et des conditions différentes d’exploitation aux-
quelles sont soumises les entreprises de radiodiffusion
qui diffusent la programmation dans l’une ou l’autre
langue, notamment le contexte minoritaire du français
en Amérique du Nord, et des besoins et intérêts
propres des communautés de langue officielle en si-
tuation minoritaire du Canada ainsi que des peuples
autochtones;
a.1) tenir compte de la nature et de la diversité des
services fournis par les entreprises de radiodiffusion,
de même que de leur taille, de leur impact sur l’indus-
trie canadienne de création et de production, particu-
lièrement en ce qui concerne l’emploi au Canada et la
programmation canadienne, de leur contribution à la
mise en œuvre de la politique canadienne de radiodif-
fusion et de toute autre caractéristique pouvant être
pertinente dans les circonstances;
a.2) veiller à ce que toute entreprise de radiodiffusion
qui ne peut faire appel au maximum ou de manière
prédominante aux ressources humaines — créatrices
et autres — canadiennes pour la création, la produc-
tion et la présentation de sa programmation contribue
à ces ressources canadiennes d’une manière équitable;
b) tenir compte des préoccupations et des besoins ré-
gionaux;
c) favoriser l’innovation et pouvoir aisément s’adap-
ter aux progrès scientifiques et techniques;
d) favoriser la radiodiffusion à l’intention des Cana-
diens;
e) favoriser la présentation aux Canadiens d’émis-
sions canadiennes créées et produites dans les deux
langues officielles, notamment celles créées et pro-
duites par les communautés de langue officielle en si-
tuation minoritaire du Canada, de même qu’en
langues autochtones;
e.1) favoriser la présentation d’émissions accessibles
aux personnes handicapées et exemptes d’obstacles;
e.2) favoriser la présentation aux Canadiens d’émis-
sions créées et produites par des membres des com-
munautés noires ou d’autres communautés racisées;
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Sections 5-5.2 Articles 5-5.2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
16 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(g) is sensitive to the administrative burden that, as a
consequence of such regulation and supervision, may
be imposed on persons carrying on broadcasting un-
dertakings;
(g.1) protects the privacy of individuals who are
members of the audience for programs broadcast by
broadcasting undertakings; and
(h) takes into account the variety of broadcasting un-
dertakings to which this Act applies and avoids impos-
ing obligations on any class of broadcasting undertak-
ings if that imposition will not contribute in a material
manner to the implementation of the broadcasting
policy set out in subsection 3(1).
f) permettre la mise au point de techniques d’infor-
mation et leur application ainsi que la fourniture aux
Canadiens des services qui en découlent;
g) tenir compte du fardeau administratif qu’elles sont
susceptibles d’imposer aux exploitants d’entreprises
de radiodiffusion;
g.1) protéger la vie privée des personnes physiques
qui constituent le public des émissions radiodiffusées
par les entreprises de radiodiffusion;
h) tenir compte de la diversité des entreprises de ra-
diodiffusion assujetties à la présente loi, et éviter d’im-
poser des obligations à l’égard de toute catégorie d’en-
treprises de radiodiffusion si une telle mesure ne
contribue pas de façon importante à la mise en œuvre
de la politique canadienne de radiodiffusion.
Conflict Conflit
(3) The Commission shall give primary consideration to
the objectives of the broadcasting policy set out in sub-
section 3(1) if, in any particular matter before the Com-
mission, a conflict arises between those objectives and
the objectives of the regulatory policy set out in subsec-
tion (2).
(3) Le Conseil privilégie, dans les affaires dont il
connaît, les objectifs de la politique canadienne de radio-
diffusion en cas de conflit avec ceux prévus au para-
graphe (2).
Employment equity Équité en matière d’emploi
(4) Where a broadcasting undertaking is subject to the
Employment Equity Act, the powers granted to the Com-
mission under this Act do not extend to the regulation or
supervision of matters concerning employment equity in
relation to that broadcasting undertaking.
1991, c. 11, s. 5; 1995, c. 44, s. 46; 2023, c. 8, s. 5.
(4) Les entreprises de radiodiffusion qui sont assujetties
à la Loi sur l’équité en matière d’emploi ne relèvent pas
des pouvoirs du Conseil pour ce qui est de la réglementa-
tion et de la surveillance du domaine de l’équité en ma-
tière d’emploi.
1991, ch. 11, art. 5; 1995, ch. 44, art. 46; 2023, ch. 8, art. 5.
Official language minority communities Communautés de langue officielle en situation
minoritaire du Canada
5.1 In regulating and supervising the Canadian broad-
casting system and exercising its powers under this Act,
the Commission shall enhance the vitality of official lan-
guage minority communities in Canada and support and
assist their development.
2023, c. 8, s. 6.
5.1 Dans la réglementation et la surveillance du système
canadien de radiodiffusion et dans l’exercice des pouvoirs
que lui confère la présente loi, le Conseil favorise l’épa-
nouissement des communautés de langue officielle en si-
tuation minoritaire du Canada et appuie leur développe-
ment.
2023, ch. 8, art. 6.
Consultation Consultation
5.2 (1) The Commission shall consult with official lan-
guage minority communities in Canada when making de-
cisions that could adversely affect them.
5.2 (1) Le Conseil consulte les communautés de langue
officielle en situation minoritaire du Canada lorsqu’il
prend toute décision susceptible d’avoir sur elles un effet
préjudiciable.
Objectives of consultations Objectifs des consultations
(2) When engaging in consultations required by subsec-
tion (1), the Commission shall
(2) Dans le cadre de ses consultations, le Conseil doit à
la fois :
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Sections 5-5.2 Articles 5-5.2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
16 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(g) is sensitive to the administrative burden that, as a
consequence of such regulation and supervision, may
be imposed on persons carrying on broadcasting un-
dertakings;
(g.1) protects the privacy of individuals who are
members of the audience for programs broadcast by
broadcasting undertakings; and
(h) takes into account the variety of broadcasting un-
dertakings to which this Act applies and avoids impos-
ing obligations on any class of broadcasting undertak-
ings if that imposition will not contribute in a material
manner to the implementation of the broadcasting
policy set out in subsection 3(1).
f) permettre la mise au point de techniques d’infor-
mation et leur application ainsi que la fourniture aux
Canadiens des services qui en découlent;
g) tenir compte du fardeau administratif qu’elles sont
susceptibles d’imposer aux exploitants d’entreprises
de radiodiffusion;
g.1) protéger la vie privée des personnes physiques
qui constituent le public des émissions radiodiffusées
par les entreprises de radiodiffusion;
h) tenir compte de la diversité des entreprises de ra-
diodiffusion assujetties à la présente loi, et éviter d’im-
poser des obligations à l’égard de toute catégorie d’en-
treprises de radiodiffusion si une telle mesure ne
contribue pas de façon importante à la mise en œuvre
de la politique canadienne de radiodiffusion.
Conflict Conflit
(3) The Commission shall give primary consideration to
the objectives of the broadcasting policy set out in sub-
section 3(1) if, in any particular matter before the Com-
mission, a conflict arises between those objectives and
the objectives of the regulatory policy set out in subsec-
tion (2).
(3) Le Conseil privilégie, dans les affaires dont il
connaît, les objectifs de la politique canadienne de radio-
diffusion en cas de conflit avec ceux prévus au para-
graphe (2).
Employment equity Équité en matière d’emploi
(4) Where a broadcasting undertaking is subject to the
Employment Equity Act, the powers granted to the Com-
mission under this Act do not extend to the regulation or
supervision of matters concerning employment equity in
relation to that broadcasting undertaking.
1991, c. 11, s. 5; 1995, c. 44, s. 46; 2023, c. 8, s. 5.
(4) Les entreprises de radiodiffusion qui sont assujetties
à la Loi sur l’équité en matière d’emploi ne relèvent pas
des pouvoirs du Conseil pour ce qui est de la réglementa-
tion et de la surveillance du domaine de l’équité en ma-
tière d’emploi.
1991, ch. 11, art. 5; 1995, ch. 44, art. 46; 2023, ch. 8, art. 5.
Official language minority communities Communautés de langue officielle en situation
minoritaire du Canada
5.1 In regulating and supervising the Canadian broad-
casting system and exercising its powers under this Act,
the Commission shall enhance the vitality of official lan-
guage minority communities in Canada and support and
assist their development.
2023, c. 8, s. 6.
5.1 Dans la réglementation et la surveillance du système
canadien de radiodiffusion et dans l’exercice des pouvoirs
que lui confère la présente loi, le Conseil favorise l’épa-
nouissement des communautés de langue officielle en si-
tuation minoritaire du Canada et appuie leur développe-
ment.
2023, ch. 8, art. 6.
Consultation Consultation
5.2 (1) The Commission shall consult with official lan-
guage minority communities in Canada when making de-
cisions that could adversely affect them.
5.2 (1) Le Conseil consulte les communautés de langue
officielle en situation minoritaire du Canada lorsqu’il
prend toute décision susceptible d’avoir sur elles un effet
préjudiciable.
Objectives of consultations Objectifs des consultations
(2) When engaging in consultations required by subsec-
tion (1), the Commission shall
(2) Dans le cadre de ses consultations, le Conseil doit à
la fois :
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Sections 5.2-7 Articles 5.2-7
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
17 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) gather information to test its policies, decisions
and initiatives;
(b) propose policies, decisions and initiatives that
have not been finalized;
(c) seek the communities’ opinions with regard to the
policies, decisions or initiatives that are the subject of
the consultations;
(d) provide them with all relevant information on
which those policies, decisions or initiatives are based;
(e) openly and meaningfully consider those opinions;
(f) be prepared to alter those policies, decisions or
initiatives; and
(g) provide the communities with feedback, both dur-
ing the consultation process and after a decision has
been made.
2023, c. 8, s. 6.
a) recueillir des renseignements pour vérifier ses po-
litiques, décisions et initiatives;
b) proposer des politiques, décisions et initiatives qui
ne sont pas encore arrêtées définitivement;
c) obtenir l’opinion des communautés de langue offi-
cielle en situation minoritaire concernant les poli-
tiques, décisions et initiatives faisant l’objet des
consultations;
d) fournir tous les renseignements pertinents sur les-
quels reposent ces politiques, décisions et initiatives;
e) considérer leur opinion avec ouverture et sérieux;
f) être disposé à modifier ces politiques, décisions ou
initiatives;
g) fournir une rétroaction, tant au cours du processus
de consultation qu’après la prise d’une décision.
2023, ch. 8, art. 6.
Policy guidelines and statements Directives du Conseil
6 The Commission may from time to time issue guide-
lines and statements with respect to any matter within its
jurisdiction under this Act, but no such guidelines or
statements issued by the Commission are binding on the
Commission.
6 Le Conseil peut à tout moment formuler des directives
— sans pour autant être lié par celles-ci — sur toute ques-
tion relevant de sa compétence au titre de la présente loi.
Policy directions Instructions du gouverneur en conseil
7 (1) Subject to subsection (2) and section 8, the Gov-
ernor in Council may, by order, issue to the Commission
directions of general application on broad policy matters
with respect to
(a) any of the objectives of the broadcasting policy set
out in subsection 3(1); or
(b) any of the objectives of the regulatory policy set
out in subsection 5(2).
7 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et de l’article 8, le
gouverneur en conseil peut, par décret, donner au
Conseil, au chapitre des grandes questions d’orientation
en la matière, des instructions d’application générale re-
lativement à l’un ou l’autre des objectifs de la politique
canadienne de radiodiffusion ou de la réglementation et
de la surveillance du système canadien de radiodiffusion.
Exception Effet limité
(2) No order may be made under subsection (1) in re-
spect of the issuance of a licence to a particular person or
in respect of the amendment, renewal, suspension or re-
vocation of a particular licence.
(2) Le décret ne peut toutefois prévoir l’attribution no-
minative d’une licence ni la modification, le renouvelle-
ment, la suspension ou la révocation d’une licence en
particulier.
Directions binding Effet obligatoire
(3) An order made under subsection (1) is binding on
the Commission beginning on the day on which the order
comes into force and, subject to subsection (4), shall, if it
so provides, apply with respect to any matter pending be-
fore the Commission on that day.
(3) Le décret lie le Conseil à compter de son entrée en
vigueur et, en cas de mention expresse à cet effet, s’ap-
plique, sous réserve du paragraphe (4), aux affaires alors
en instance devant lui.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Sections 5.2-7 Articles 5.2-7
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
17 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) gather information to test its policies, decisions
and initiatives;
(b) propose policies, decisions and initiatives that
have not been finalized;
(c) seek the communities’ opinions with regard to the
policies, decisions or initiatives that are the subject of
the consultations;
(d) provide them with all relevant information on
which those policies, decisions or initiatives are based;
(e) openly and meaningfully consider those opinions;
(f) be prepared to alter those policies, decisions or
initiatives; and
(g) provide the communities with feedback, both dur-
ing the consultation process and after a decision has
been made.
2023, c. 8, s. 6.
a) recueillir des renseignements pour vérifier ses po-
litiques, décisions et initiatives;
b) proposer des politiques, décisions et initiatives qui
ne sont pas encore arrêtées définitivement;
c) obtenir l’opinion des communautés de langue offi-
cielle en situation minoritaire concernant les poli-
tiques, décisions et initiatives faisant l’objet des
consultations;
d) fournir tous les renseignements pertinents sur les-
quels reposent ces politiques, décisions et initiatives;
e) considérer leur opinion avec ouverture et sérieux;
f) être disposé à modifier ces politiques, décisions ou
initiatives;
g) fournir une rétroaction, tant au cours du processus
de consultation qu’après la prise d’une décision.
2023, ch. 8, art. 6.
Policy guidelines and statements Directives du Conseil
6 The Commission may from time to time issue guide-
lines and statements with respect to any matter within its
jurisdiction under this Act, but no such guidelines or
statements issued by the Commission are binding on the
Commission.
6 Le Conseil peut à tout moment formuler des directives
— sans pour autant être lié par celles-ci — sur toute ques-
tion relevant de sa compétence au titre de la présente loi.
Policy directions Instructions du gouverneur en conseil
7 (1) Subject to subsection (2) and section 8, the Gov-
ernor in Council may, by order, issue to the Commission
directions of general application on broad policy matters
with respect to
(a) any of the objectives of the broadcasting policy set
out in subsection 3(1); or
(b) any of the objectives of the regulatory policy set
out in subsection 5(2).
7 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et de l’article 8, le
gouverneur en conseil peut, par décret, donner au
Conseil, au chapitre des grandes questions d’orientation
en la matière, des instructions d’application générale re-
lativement à l’un ou l’autre des objectifs de la politique
canadienne de radiodiffusion ou de la réglementation et
de la surveillance du système canadien de radiodiffusion.
Exception Effet limité
(2) No order may be made under subsection (1) in re-
spect of the issuance of a licence to a particular person or
in respect of the amendment, renewal, suspension or re-
vocation of a particular licence.
(2) Le décret ne peut toutefois prévoir l’attribution no-
minative d’une licence ni la modification, le renouvelle-
ment, la suspension ou la révocation d’une licence en
particulier.
Directions binding Effet obligatoire
(3) An order made under subsection (1) is binding on
the Commission beginning on the day on which the order
comes into force and, subject to subsection (4), shall, if it
so provides, apply with respect to any matter pending be-
fore the Commission on that day.
(3) Le décret lie le Conseil à compter de son entrée en
vigueur et, en cas de mention expresse à cet effet, s’ap-
plique, sous réserve du paragraphe (4), aux affaires alors
en instance devant lui.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Sections 7-8 Articles 7-8
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
18 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Exception Idem
(4) No order made under subsection (1) may apply with
respect to a licensing matter pending before the Commis-
sion where the period for the filing of interventions in the
matter has expired unless that period expired more than
one year before the coming into force of the order.
(4) Le décret ne s’applique, à la date de sa prise d’effet,
aux affaires en instance devant le Conseil qui touchent
aux licences et à l’égard desquelles le délai d’intervention
est expiré que si l’expiration a eu lieu plus d’un an aupa-
ravant.
Publication and tabling Dépôt
(5) A copy of each order made under subsection (1) shall
be laid before each House of Parliament on any of the
first fifteen days on which that House is sitting after the
making of the order.
(5) Copie du décret est déposée devant chaque chambre
du Parlement dans les quinze jours de séance de celle-ci
suivant sa prise.
Consultation Consultation
(6) The Minister shall consult with the Commission be-
fore the Governor in Council makes an order under sub-
section (1).
(6) Le ministre consulte le Conseil avant la prise d’un
décret par le gouverneur en conseil au titre du présent ar-
ticle.
Procedure for issuance of policy directions Projet de décret
8 (1) Where the Governor in Council proposes to make
an order under section 7, the Minister shall cause the
proposed order to be
(a) published by notice in the Canada Gazette, which
notice shall invite interested persons to make repre-
sentations to the Minister with respect to the proposed
order; and
(b) laid before each House of Parliament.
8 (1) Le ministre fait publier dans la Gazette du
Canada et déposer devant chaque chambre du Parlement
un projet du décret que le gouverneur en conseil se pro-
pose de prendre au titre de l’article 7. Le projet publié est
assorti d’un avis invitant les intéressés à faire leurs ob-
servations à cet égard au ministre.
Representations Observations
(2) The Minister shall
(a) specify in the notice the period — of at least 30
days from the day on which the notice was published
under paragraph (1)(a) — during which interested
persons may make representations; and
(b) publish the representations that are made during
that period.
(2) Le ministre :
a) fixe dans l’avis la durée de la période durant la-
quelle les intéressés peuvent faire leurs observations,
celle-ci devant se terminer au plus tôt trente jours
après la publication de l’avis;
b) publie les observations qu’il a reçues durant cette
période.
Implementation of proposal Prise d’un décret
(3) The Governor in Council may, after the period re-
ferred to in paragraph (2)(a) has ended and the proposed
order has been laid before each House of Parliament, im-
plement the proposal by making an order under section
7, either in the form proposed or revised in the manner
that the Governor in Council considers appropriate.
(3) Le gouverneur en conseil peut, après l’expiration de
la période prévue à l’alinéa (2)a) et suivant le dépôt du
projet de décret devant chaque chambre du Parlement,
prendre un décret au titre de l’article 7 qui reprend le
projet, dans sa forme originale ou non, selon ce qu’il es-
time indiqué.
Consultation Consultation
(4) The Minister shall consult with the Commission be-
fore a proposed order is published or is laid before a
House of Parliament under subsection (1).
(4) Le ministre consulte le Conseil avant la publication
et le dépôt du projet de décret.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Sections 7-8 Articles 7-8
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
18 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Exception Idem
(4) No order made under subsection (1) may apply with
respect to a licensing matter pending before the Commis-
sion where the period for the filing of interventions in the
matter has expired unless that period expired more than
one year before the coming into force of the order.
(4) Le décret ne s’applique, à la date de sa prise d’effet,
aux affaires en instance devant le Conseil qui touchent
aux licences et à l’égard desquelles le délai d’intervention
est expiré que si l’expiration a eu lieu plus d’un an aupa-
ravant.
Publication and tabling Dépôt
(5) A copy of each order made under subsection (1) shall
be laid before each House of Parliament on any of the
first fifteen days on which that House is sitting after the
making of the order.
(5) Copie du décret est déposée devant chaque chambre
du Parlement dans les quinze jours de séance de celle-ci
suivant sa prise.
Consultation Consultation
(6) The Minister shall consult with the Commission be-
fore the Governor in Council makes an order under sub-
section (1).
(6) Le ministre consulte le Conseil avant la prise d’un
décret par le gouverneur en conseil au titre du présent ar-
ticle.
Procedure for issuance of policy directions Projet de décret
8 (1) Where the Governor in Council proposes to make
an order under section 7, the Minister shall cause the
proposed order to be
(a) published by notice in the Canada Gazette, which
notice shall invite interested persons to make repre-
sentations to the Minister with respect to the proposed
order; and
(b) laid before each House of Parliament.
8 (1) Le ministre fait publier dans la Gazette du
Canada et déposer devant chaque chambre du Parlement
un projet du décret que le gouverneur en conseil se pro-
pose de prendre au titre de l’article 7. Le projet publié est
assorti d’un avis invitant les intéressés à faire leurs ob-
servations à cet égard au ministre.
Representations Observations
(2) The Minister shall
(a) specify in the notice the period — of at least 30
days from the day on which the notice was published
under paragraph (1)(a) — during which interested
persons may make representations; and
(b) publish the representations that are made during
that period.
(2) Le ministre :
a) fixe dans l’avis la durée de la période durant la-
quelle les intéressés peuvent faire leurs observations,
celle-ci devant se terminer au plus tôt trente jours
après la publication de l’avis;
b) publie les observations qu’il a reçues durant cette
période.
Implementation of proposal Prise d’un décret
(3) The Governor in Council may, after the period re-
ferred to in paragraph (2)(a) has ended and the proposed
order has been laid before each House of Parliament, im-
plement the proposal by making an order under section
7, either in the form proposed or revised in the manner
that the Governor in Council considers appropriate.
(3) Le gouverneur en conseil peut, après l’expiration de
la période prévue à l’alinéa (2)a) et suivant le dépôt du
projet de décret devant chaque chambre du Parlement,
prendre un décret au titre de l’article 7 qui reprend le
projet, dans sa forme originale ou non, selon ce qu’il es-
time indiqué.
Consultation Consultation
(4) The Minister shall consult with the Commission be-
fore a proposed order is published or is laid before a
House of Parliament under subsection (1).
(4) Le ministre consulte le Conseil avant la publication
et le dépôt du projet de décret.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Sections 8-9 Articles 8-9
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
19 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(5) [Repealed, 2023, c. 8, s. 7]
1991, c. 11, s. 8; 2023, c. 8, s. 7.
(5) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 7]
1991, ch. 11, art. 8; 2023, ch. 8, art. 7.
General Powers Pouvoirs généraux
Licences, etc. Catégories de licences
9 (1) Subject to this Part, the Commission may, in fur-
therance of its objects,
(a) establish classes of licences other than for online
undertakings;
(b) issue a licence, the term of which may be indefi-
nite or fixed by the Commission;
(c) amend a licence as to its term, on the application
of the licensee;
(d) amend a licence other than as to its term, on the
application of the licensee or on the Commission’s
own motion;
(e) renew a licence, the term of which may be indefi-
nite or fixed by the Commission; and
(f) suspend or revoke a licence.
(g) [Repealed, 2023, c. 8, s. 8]
(h) [Repealed, 2023, c. 8, s. 8]
9 (1) Sous réserve des autres dispositions de la pré-
sente partie, le Conseil peut, dans l’exécution de sa mis-
sion :
a) établir des catégories de licences, sauf à l’égard des
entreprises en ligne;
b) attribuer une licence pour une période de validité
fixe ou indéterminée;
c) modifier une licence, quant à sa période de validi-
té, sur demande du titulaire;
d) modifier une licence, sauf quant à sa période de
validité, soit sur demande du titulaire, soit de sa
propre initiative;
e) renouveler une licence pour une période de validi-
té fixe ou indéterminée;
f) suspendre ou révoquer une licence.
g) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 8]
h) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 8]
(2) [Repealed, 2023, c. 8, s. 8] (2) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 8]
(3) [Repealed, 2023, c. 8, s. 8] (3) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 8]
Exemptions Exemptions
(4) The Commission shall, by order, on the terms and
conditions that it considers appropriate, exempt persons
who carry on broadcasting undertakings of any class
specified in the order from any or all of the requirements
of this Part, of an order made under section 9.1 or of a
regulation made under this Part if the Commission is sat-
isfied that compliance with those requirements will not
contribute in a material manner to the implementation of
the broadcasting policy set out in subsection 3(1).
(4) Le Conseil soustrait, par ordonnance et aux condi-
tions qu’il estime indiquées, les exploitants d’entreprises
de radiodiffusion de la catégorie qu’il précise à toute obli-
gation découlant soit de la présente partie, soit de ses rè-
glements d’application, soit d’une ordonnance prise en
vertu de l’article 9.1, dont il estime que l’exécution ne
contribue pas de façon importante à la mise en œuvre de
la politique canadienne de radiodiffusion.
Repeal or amendment Modification ou abrogation
(5) The Commission shall repeal or amend an exemp-
tion order made under subsection (4) if the Commission
considers that doing so will contribute in a material man-
ner to the implementation of the broadcasting policy set
out in subsection 3(1).
1991, c. 11, s. 9; 1994, c. 26, s. 10(F); 2023, c. 8, s. 8.
(5) Le Conseil modifie ou abroge toute ordonnance prise
en vertu du paragraphe (4) s’il estime qu’une telle me-
sure contribuera de façon importante à la mise en œuvre
de la politique canadienne de radiodiffusion.
1991, ch. 11, art. 9; 1994, ch. 26, art. 10(F); 2023, ch. 8, art. 8.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Objects Mission
Sections 8-9 Articles 8-9
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
19 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(5) [Repealed, 2023, c. 8, s. 7]
1991, c. 11, s. 8; 2023, c. 8, s. 7.
(5) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 7]
1991, ch. 11, art. 8; 2023, ch. 8, art. 7.
General Powers Pouvoirs généraux
Licences, etc. Catégories de licences
9 (1) Subject to this Part, the Commission may, in fur-
therance of its objects,
(a) establish classes of licences other than for online
undertakings;
(b) issue a licence, the term of which may be indefi-
nite or fixed by the Commission;
(c) amend a licence as to its term, on the application
of the licensee;
(d) amend a licence other than as to its term, on the
application of the licensee or on the Commission’s
own motion;
(e) renew a licence, the term of which may be indefi-
nite or fixed by the Commission; and
(f) suspend or revoke a licence.
(g) [Repealed, 2023, c. 8, s. 8]
(h) [Repealed, 2023, c. 8, s. 8]
9 (1) Sous réserve des autres dispositions de la pré-
sente partie, le Conseil peut, dans l’exécution de sa mis-
sion :
a) établir des catégories de licences, sauf à l’égard des
entreprises en ligne;
b) attribuer une licence pour une période de validité
fixe ou indéterminée;
c) modifier une licence, quant à sa période de validi-
té, sur demande du titulaire;
d) modifier une licence, sauf quant à sa période de
validité, soit sur demande du titulaire, soit de sa
propre initiative;
e) renouveler une licence pour une période de validi-
té fixe ou indéterminée;
f) suspendre ou révoquer une licence.
g) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 8]
h) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 8]
(2) [Repealed, 2023, c. 8, s. 8] (2) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 8]
(3) [Repealed, 2023, c. 8, s. 8] (3) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 8]
Exemptions Exemptions
(4) The Commission shall, by order, on the terms and
conditions that it considers appropriate, exempt persons
who carry on broadcasting undertakings of any class
specified in the order from any or all of the requirements
of this Part, of an order made under section 9.1 or of a
regulation made under this Part if the Commission is sat-
isfied that compliance with those requirements will not
contribute in a material manner to the implementation of
the broadcasting policy set out in subsection 3(1).
(4) Le Conseil soustrait, par ordonnance et aux condi-
tions qu’il estime indiquées, les exploitants d’entreprises
de radiodiffusion de la catégorie qu’il précise à toute obli-
gation découlant soit de la présente partie, soit de ses rè-
glements d’application, soit d’une ordonnance prise en
vertu de l’article 9.1, dont il estime que l’exécution ne
contribue pas de façon importante à la mise en œuvre de
la politique canadienne de radiodiffusion.
Repeal or amendment Modification ou abrogation
(5) The Commission shall repeal or amend an exemp-
tion order made under subsection (4) if the Commission
considers that doing so will contribute in a material man-
ner to the implementation of the broadcasting policy set
out in subsection 3(1).
1991, c. 11, s. 9; 1994, c. 26, s. 10(F); 2023, c. 8, s. 8.
(5) Le Conseil modifie ou abroge toute ordonnance prise
en vertu du paragraphe (4) s’il estime qu’une telle me-
sure contribuera de façon importante à la mise en œuvre
de la politique canadienne de radiodiffusion.
1991, ch. 11, art. 9; 1994, ch. 26, art. 10(F); 2023, ch. 8, art. 8.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Section 9.1 Article 9.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
20 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Conditions Conditions
9.1 (1) The Commission may, in furtherance of its ob-
jects, make orders imposing conditions on the carrying
on of broadcasting undertakings that the Commission
considers appropriate for the implementation of the
broadcasting policy set out in subsection 3(1), including
conditions respecting
(a) the proportion of programs to be broadcast that
shall be Canadian programs and the proportion of
time that shall be devoted to the broadcasting of Cana-
dian programs;
(b) the proportion of Canadian programs to be broad-
cast that shall be original French language programs,
including first-run programs;
(c) the proportion of programs to be broadcast that
shall be original French language programs;
(d) the proportion of programs to be broadcast that
shall be devoted to specific genres, in order to ensure
the diversity of programming;
(e) the presentation of programs and programming
services for selection by the public, including the
showcasing and the discoverability of Canadian pro-
grams and programming services, such as original
French language programs;
(f) a requirement for a person carrying on a broad-
casting undertaking, other than an online undertak-
ing, to obtain the approval of the Commission before
entering into any contract with a telecommunications
common carrier , as defined in the Telecommunica-
tions Act, for the distribution of programming directly
to the public;
(g) a requirement for a person carrying on a distribu-
tion undertaking to give priority to the carriage of
broadcasting;
(h) a requirement for a person carrying on a distribu-
tion undertaking to carry, on the terms and conditions
that the Commission considers appropriate, program-
ming services, specified by the Commission, that are
provided by a broadcasting undertaking;
(i) a requirement, without terms or conditions, for a
person carrying on an online undertaking that pro-
vides the programming services of other broadcasting
undertakings in a manner that is similar to a distribu-
tion undertaking to carry programming services, spec-
ified by the Commission, that are provided by a broad-
casting undertaking;
9.1 (1) Le Conseil peut, dans l’exécution de sa mission,
prendre des ordonnances imposant des conditions —
pour l’exploitation des entreprises de radiodiffusion —
qu’il estime indiquées pour la mise en œuvre de la poli-
tique canadienne de radiodiffusion, notamment des
conditions concernant :
a) la proportion des émissions qui doivent être des
émissions canadiennes et la proportion du temps d’an-
tenne à consacrer à la radiodiffusion de ces émissions;
b) la proportion des émissions canadiennes qui
doivent être des émissions de langue originale fran-
çaise, notamment des émissions en première diffu-
sion;
c) la proportion des émissions qui doivent être des
émissions de langue originale française;
d) la proportion des émissions qui doivent être
consacrées à des genres particuliers afin d’assurer la
diversité de la programmation;
e) la présentation des émissions et des services de
programmation que peut sélectionner le public, y
compris la mise en valeur et la découvrabilité des
émissions canadiennes et des services de programma-
tion canadiens, notamment les émissions de langue
originale française;
f) l’obligation pour les exploitants d’entreprises de
radiodiffusion, autres que les entreprises en ligne,
d’obtenir l’approbation préalable du Conseil en ce qui
a trait à tout contrat passé avec toute entreprise de té-
lécommunication — au sens de la Loi sur les télécom-
munications — pour la distribution de programmation
directement au public;
g) l’obligation pour les exploitants d’entreprises de
distribution de privilégier la fourniture de radiodiffu-
sion;
h) l’obligation pour les exploitants de ces entreprises
d’offrir, selon les modalités qu’il précise, certains ser-
vices de programmation fournis par une entreprise de
radiodiffusion, qu’il détermine;
i) l’obligation, sans modalité, pour les exploitants
d’entreprises en ligne qui fournissent des services de
programmation provenant d’autres entreprises de ra-
diodiffusion, de manière analogue à une entreprise de
distribution, d’offrir certains services de programma-
tion fournis par une entreprise de radiodiffusion, qu’il
détermine;
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Section 9.1 Article 9.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
20 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Conditions Conditions
9.1 (1) The Commission may, in furtherance of its ob-
jects, make orders imposing conditions on the carrying
on of broadcasting undertakings that the Commission
considers appropriate for the implementation of the
broadcasting policy set out in subsection 3(1), including
conditions respecting
(a) the proportion of programs to be broadcast that
shall be Canadian programs and the proportion of
time that shall be devoted to the broadcasting of Cana-
dian programs;
(b) the proportion of Canadian programs to be broad-
cast that shall be original French language programs,
including first-run programs;
(c) the proportion of programs to be broadcast that
shall be original French language programs;
(d) the proportion of programs to be broadcast that
shall be devoted to specific genres, in order to ensure
the diversity of programming;
(e) the presentation of programs and programming
services for selection by the public, including the
showcasing and the discoverability of Canadian pro-
grams and programming services, such as original
French language programs;
(f) a requirement for a person carrying on a broad-
casting undertaking, other than an online undertak-
ing, to obtain the approval of the Commission before
entering into any contract with a telecommunications
common carrier , as defined in the Telecommunica-
tions Act, for the distribution of programming directly
to the public;
(g) a requirement for a person carrying on a distribu-
tion undertaking to give priority to the carriage of
broadcasting;
(h) a requirement for a person carrying on a distribu-
tion undertaking to carry, on the terms and conditions
that the Commission considers appropriate, program-
ming services, specified by the Commission, that are
provided by a broadcasting undertaking;
(i) a requirement, without terms or conditions, for a
person carrying on an online undertaking that pro-
vides the programming services of other broadcasting
undertakings in a manner that is similar to a distribu-
tion undertaking to carry programming services, spec-
ified by the Commission, that are provided by a broad-
casting undertaking;
9.1 (1) Le Conseil peut, dans l’exécution de sa mission,
prendre des ordonnances imposant des conditions —
pour l’exploitation des entreprises de radiodiffusion —
qu’il estime indiquées pour la mise en œuvre de la poli-
tique canadienne de radiodiffusion, notamment des
conditions concernant :
a) la proportion des émissions qui doivent être des
émissions canadiennes et la proportion du temps d’an-
tenne à consacrer à la radiodiffusion de ces émissions;
b) la proportion des émissions canadiennes qui
doivent être des émissions de langue originale fran-
çaise, notamment des émissions en première diffu-
sion;
c) la proportion des émissions qui doivent être des
émissions de langue originale française;
d) la proportion des émissions qui doivent être
consacrées à des genres particuliers afin d’assurer la
diversité de la programmation;
e) la présentation des émissions et des services de
programmation que peut sélectionner le public, y
compris la mise en valeur et la découvrabilité des
émissions canadiennes et des services de programma-
tion canadiens, notamment les émissions de langue
originale française;
f) l’obligation pour les exploitants d’entreprises de
radiodiffusion, autres que les entreprises en ligne,
d’obtenir l’approbation préalable du Conseil en ce qui
a trait à tout contrat passé avec toute entreprise de té-
lécommunication — au sens de la Loi sur les télécom-
munications — pour la distribution de programmation
directement au public;
g) l’obligation pour les exploitants d’entreprises de
distribution de privilégier la fourniture de radiodiffu-
sion;
h) l’obligation pour les exploitants de ces entreprises
d’offrir, selon les modalités qu’il précise, certains ser-
vices de programmation fournis par une entreprise de
radiodiffusion, qu’il détermine;
i) l’obligation, sans modalité, pour les exploitants
d’entreprises en ligne qui fournissent des services de
programmation provenant d’autres entreprises de ra-
diodiffusion, de manière analogue à une entreprise de
distribution, d’offrir certains services de programma-
tion fournis par une entreprise de radiodiffusion, qu’il
détermine;
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Section 9.1 Article 9.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
21 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(j) terms and conditions of service in contracts be-
tween distribution undertakings and their subscribers;
(k) access by persons with disabilities to program-
ming, including the identification, prevention and re-
moval of barriers to such access;
(l) the carriage of emergency messages;
(m) any change in the ownership or control of a
broadcasting undertaking that is required to be car-
ried on under a licence;
(n) the provision to the Commission, by licensees or
persons exempt from the requirement to hold a li-
cence under an order made under subsection 9(4), of
information related to
(i) the ownership, governance and control of those
licensees or exempt persons, and
(ii) the affiliation of those licensees or exempt per-
sons with any affiliates carrying on broadcasting
undertakings;
(o) the provision to the Commission, by persons car-
rying on broadcasting undertakings, of any other in-
formation that the Commission considers necessary
for the administration of this Act, including
(i) financial or commercial information,
(ii) information related to programming,
(iii) information related to expenditures made un-
der section 11.1, and
(iv) information related to audience measurement,
other than information that could identify any indi-
vidual audience member; and
(p) continued ownership and control by Canadians of
Canadian broadcasting undertakings.
j) les modalités de service des contrats conclus entre
les entreprises de distribution et leurs abonnés;
k) l’accès par toute personne handicapée à la pro-
grammation, y compris la reconnaissance, l’élimina-
tion ainsi que la prévention d’obstacles à un tel accès;
l) la diffusion de messages d’urgence;
m) toute modification relative à la propriété ou au
contrôle d’une entreprise de radiodiffusion qui est te-
nue d’être exploitée aux termes d’une licence;
n) la communication de renseignements au Conseil
par des titulaires de licences ou des exploitants sous-
traits à l’obligation d’en détenir une en vertu d’une or-
donnance prise en application du paragraphe 9(4), re-
latifs à :
(i) la propriété, la gouvernance et le contrôle de
ces titulaires ou exploitants,
(ii) leur affiliation avec tout affilié qui exploite une
entreprise de radiodiffusion;
o) la communication de tout autre renseignement au
Conseil par les exploitants d’entreprises de radiodiffu-
sion qu’il estime nécessaire pour l’exécution de la pré-
sente loi, y compris des renseignements :
(i) financiers ou commerciaux,
(ii) sur la programmation,
(iii) sur les dépenses visées à l’article 11.1,
(iv) relatifs à la mesure de l’audience, à l’exclusion
des renseignements qui permettraient d’identifier
un individu qui fait partie de cette audience;
p) le maintien de la propriété et du contrôle par des
Canadiens des entreprises de radiodiffusion cana-
diennes.
Application Application
(2) An order made under this section may be made ap-
plicable to all persons carrying on broadcasting under-
takings, to all persons carrying on broadcasting under-
takings of any class established by the Commission in the
order or to a particular person carrying on a broadcasting
undertaking.
(2) L’ordonnance prise en vertu du présent article s’ap-
plique soit à tous les exploitants d’entreprises de radio-
diffusion, soit à tous les exploitants d’une catégorie
d’entre elles que le Conseil établit dans l’ordonnance, soit
à l’exploitant d’une entreprise de radiodiffusion en parti-
culier.
Non-application Non-application
(3) The Statutory Instruments Act does not apply to or-
ders made under this section.
(3) La Loi sur les textes réglementaires ne s’applique
pas aux ordonnances prises en vertu du présent article.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Section 9.1 Article 9.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
21 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(j) terms and conditions of service in contracts be-
tween distribution undertakings and their subscribers;
(k) access by persons with disabilities to program-
ming, including the identification, prevention and re-
moval of barriers to such access;
(l) the carriage of emergency messages;
(m) any change in the ownership or control of a
broadcasting undertaking that is required to be car-
ried on under a licence;
(n) the provision to the Commission, by licensees or
persons exempt from the requirement to hold a li-
cence under an order made under subsection 9(4), of
information related to
(i) the ownership, governance and control of those
licensees or exempt persons, and
(ii) the affiliation of those licensees or exempt per-
sons with any affiliates carrying on broadcasting
undertakings;
(o) the provision to the Commission, by persons car-
rying on broadcasting undertakings, of any other in-
formation that the Commission considers necessary
for the administration of this Act, including
(i) financial or commercial information,
(ii) information related to programming,
(iii) information related to expenditures made un-
der section 11.1, and
(iv) information related to audience measurement,
other than information that could identify any indi-
vidual audience member; and
(p) continued ownership and control by Canadians of
Canadian broadcasting undertakings.
j) les modalités de service des contrats conclus entre
les entreprises de distribution et leurs abonnés;
k) l’accès par toute personne handicapée à la pro-
grammation, y compris la reconnaissance, l’élimina-
tion ainsi que la prévention d’obstacles à un tel accès;
l) la diffusion de messages d’urgence;
m) toute modification relative à la propriété ou au
contrôle d’une entreprise de radiodiffusion qui est te-
nue d’être exploitée aux termes d’une licence;
n) la communication de renseignements au Conseil
par des titulaires de licences ou des exploitants sous-
traits à l’obligation d’en détenir une en vertu d’une or-
donnance prise en application du paragraphe 9(4), re-
latifs à :
(i) la propriété, la gouvernance et le contrôle de
ces titulaires ou exploitants,
(ii) leur affiliation avec tout affilié qui exploite une
entreprise de radiodiffusion;
o) la communication de tout autre renseignement au
Conseil par les exploitants d’entreprises de radiodiffu-
sion qu’il estime nécessaire pour l’exécution de la pré-
sente loi, y compris des renseignements :
(i) financiers ou commerciaux,
(ii) sur la programmation,
(iii) sur les dépenses visées à l’article 11.1,
(iv) relatifs à la mesure de l’audience, à l’exclusion
des renseignements qui permettraient d’identifier
un individu qui fait partie de cette audience;
p) le maintien de la propriété et du contrôle par des
Canadiens des entreprises de radiodiffusion cana-
diennes.
Application Application
(2) An order made under this section may be made ap-
plicable to all persons carrying on broadcasting under-
takings, to all persons carrying on broadcasting under-
takings of any class established by the Commission in the
order or to a particular person carrying on a broadcasting
undertaking.
(2) L’ordonnance prise en vertu du présent article s’ap-
plique soit à tous les exploitants d’entreprises de radio-
diffusion, soit à tous les exploitants d’une catégorie
d’entre elles que le Conseil établit dans l’ordonnance, soit
à l’exploitant d’une entreprise de radiodiffusion en parti-
culier.
Non-application Non-application
(3) The Statutory Instruments Act does not apply to or-
ders made under this section.
(3) La Loi sur les textes réglementaires ne s’applique
pas aux ordonnances prises en vertu du présent article.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 9.1-10 Articles 9.1-10
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
22 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Publication and representations Publication et observations
(4) A copy of each order that the Commission proposes
to make under this section shall be published on the
Commission’s website and a reasonable opportunity shall
be given to persons carrying on broadcasting undertak-
ings and other interested persons to make representa-
tions to the Commission with respect to the proposed or-
der.
(4) Les projets d’ordonnance sont publiés sur le site
Web du Conseil, les exploitants d’entreprises de radiodif-
fusion et autres intéressés se voyant accorder la possibili-
té de présenter au Conseil leurs observations à cet égard.
Publication Publication
(5) The Commission shall publish each order that is
made under this section on its website.
(5) Les ordonnances prises par le Conseil en vertu du
présent article sont publiées sur son site Web.
Programming control Contrôle de la programmation
(6) Orders made under any of paragraphs (1)(a) to (d)
apply only in respect of programs over which a person
who carries on a broadcasting undertaking has program-
ming control.
(6) Les ordonnances prises en vertu de l’un ou l’autre
des alinéas (1)a) à d) s’appliquent seulement relative-
ment aux émissions à l’égard desquelles les exploitants
d’entreprises de radiodiffusion ont le contrôle de la pro-
grammation.
Canadian original French language programs Émissions de langue originale française
(7) In making an order under paragraph (1)(c), the
Commission shall ensure that Canadian original French
language programs represent a significant proportion of
the original French language programs to be broadcast.
(7) Pour la prise d’une ordonnance en vertu de l’alinéa
(1)c), le Conseil veille à ce que les émissions originales
canadiennes de langue française représentent une pro-
portion importante des émissions de langue originale
française.
Restriction — computer algorithm or source code Restriction — algorithme informatique ou code
source
(8) The Commission shall not make an order under
paragraph (1)(e) that would require the use of a specific
computer algorithm or source code.
(8) L’alinéa (1)e) n’autorise pas le Conseil à prendre une
ordonnance qui exige l’utilisation d’un algorithme infor-
matique ou d’un code source particulier.
Good faith negotiation Négociation de bonne foi
(9) The person carrying on an online undertaking to
whom an order made under paragraph (1)(i) applies and
the person carrying on the broadcasting undertaking
whose programming services are specified in the order
shall negotiate the terms for the carriage of the program-
ming services in good faith.
(9) L’exploitant d’une entreprise en ligne visé par une
ordonnance prise en vertu de l’alinéa (1)i) et l’exploitant
de l’entreprise de radiodiffusion dont les services de pro-
grammation sont visés par celle-ci sont tenus de négocier
de bonne foi les conditions de la fourniture de ces ser-
vices.
Facilitation Facilitation
(10) The Commission may facilitate those negotiations
at the request of either party to the negotiations.
2023, c. 8, s. 9.
(10) Le Conseil peut faciliter les négociations entre les
exploitants sur demande de l’un ou l’autre d’entre eux.
2023, ch. 8, art. 9.
Regulations generally Règlements
10 (1) The Commission may, in furtherance of its ob-
jects, make regulations
(a) [Repealed, 2023, c. 8, s. 10]
10 (1) Dans l’exécution de sa mission, le Conseil peut
prendre des règlements :
a) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 10]
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 9.1-10 Articles 9.1-10
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
22 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Publication and representations Publication et observations
(4) A copy of each order that the Commission proposes
to make under this section shall be published on the
Commission’s website and a reasonable opportunity shall
be given to persons carrying on broadcasting undertak-
ings and other interested persons to make representa-
tions to the Commission with respect to the proposed or-
der.
(4) Les projets d’ordonnance sont publiés sur le site
Web du Conseil, les exploitants d’entreprises de radiodif-
fusion et autres intéressés se voyant accorder la possibili-
té de présenter au Conseil leurs observations à cet égard.
Publication Publication
(5) The Commission shall publish each order that is
made under this section on its website.
(5) Les ordonnances prises par le Conseil en vertu du
présent article sont publiées sur son site Web.
Programming control Contrôle de la programmation
(6) Orders made under any of paragraphs (1)(a) to (d)
apply only in respect of programs over which a person
who carries on a broadcasting undertaking has program-
ming control.
(6) Les ordonnances prises en vertu de l’un ou l’autre
des alinéas (1)a) à d) s’appliquent seulement relative-
ment aux émissions à l’égard desquelles les exploitants
d’entreprises de radiodiffusion ont le contrôle de la pro-
grammation.
Canadian original French language programs Émissions de langue originale française
(7) In making an order under paragraph (1)(c), the
Commission shall ensure that Canadian original French
language programs represent a significant proportion of
the original French language programs to be broadcast.
(7) Pour la prise d’une ordonnance en vertu de l’alinéa
(1)c), le Conseil veille à ce que les émissions originales
canadiennes de langue française représentent une pro-
portion importante des émissions de langue originale
française.
Restriction — computer algorithm or source code Restriction — algorithme informatique ou code
source
(8) The Commission shall not make an order under
paragraph (1)(e) that would require the use of a specific
computer algorithm or source code.
(8) L’alinéa (1)e) n’autorise pas le Conseil à prendre une
ordonnance qui exige l’utilisation d’un algorithme infor-
matique ou d’un code source particulier.
Good faith negotiation Négociation de bonne foi
(9) The person carrying on an online undertaking to
whom an order made under paragraph (1)(i) applies and
the person carrying on the broadcasting undertaking
whose programming services are specified in the order
shall negotiate the terms for the carriage of the program-
ming services in good faith.
(9) L’exploitant d’une entreprise en ligne visé par une
ordonnance prise en vertu de l’alinéa (1)i) et l’exploitant
de l’entreprise de radiodiffusion dont les services de pro-
grammation sont visés par celle-ci sont tenus de négocier
de bonne foi les conditions de la fourniture de ces ser-
vices.
Facilitation Facilitation
(10) The Commission may facilitate those negotiations
at the request of either party to the negotiations.
2023, c. 8, s. 9.
(10) Le Conseil peut faciliter les négociations entre les
exploitants sur demande de l’un ou l’autre d’entre eux.
2023, ch. 8, art. 9.
Regulations generally Règlements
10 (1) The Commission may, in furtherance of its ob-
jects, make regulations
(a) [Repealed, 2023, c. 8, s. 10]
10 (1) Dans l’exécution de sa mission, le Conseil peut
prendre des règlements :
a) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 10]
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Section 10 Article 10
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
23 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(b) prescribing what constitutes a Canadian program
for the purposes of this Act;
(c) respecting standards for programs over which a
person carrying on a broadcasting undertaking has
programming control and the allocation of broadcast-
ing time, for the purpose of giving effect to the broad-
casting policy set out in subsection 3(1);
(d) respecting the character of advertising and the
amount of broadcasting time that may be devoted to
advertising;
(e) respecting, in relation to a broadcasting undertak-
ing other than an online undertaking, the proportion
of time that may be devoted to the broadcasting of
programs, including advertisements or announce-
ments, of a partisan political character and the assign-
ment of that time on an equitable basis to political
parties and candidates;
(f) prescribing the conditions for the operation of
programming undertakings as part of a network and
for the broadcasting of network programs, and re-
specting the broadcasting times to be reserved for net-
work programs by any such undertakings;
(g) respecting the carriage of any foreign or other
programming services by distribution undertakings;
(h) for resolving, by way of mediation or otherwise,
any disputes arising between programming undertak-
ings and distribution undertakings concerning the car-
riage of programming originated by the programming
undertakings;
(h.1) respecting unjust discrimination by a person
carrying on a broadcasting undertaking and undue or
unreasonable preference given, or undue or unreason-
able disadvantage imposed, by such a person;
(i) respecting the registration of broadcasting under-
takings with the Commission;
(j) respecting the audit or examination of records and
books of account of persons carrying on broadcasting
undertakings by the Commission or persons acting on
behalf of the Commission; and
(k) respecting such other matters as it deems neces-
sary for the furtherance of its objects.
b) définissant « émission canadienne » pour l’appli-
cation de la présente loi;
c) concernant les normes des émissions sur lesquelles
un exploitant d’entreprise de radiodiffusion exerce un
contrôle de la programmation et l’attribution du
temps d’antenne pour mettre en œuvre la politique ca-
nadienne de radiodiffusion;
d) concernant la nature de la publicité et le temps
d’antenne qui peut y être consacré;
e) concernant, en ce qui a trait aux entreprises de ra-
diodiffusion autres que les entreprises en ligne, la pro-
portion du temps d’antenne pouvant être consacrée à
la radiodiffusion d’émissions — y compris les mes-
sages publicitaires et annonces — de nature partisane
ainsi que la répartition équitable de ce temps entre les
partis politiques et les candidats;
f) prescrivant les conditions d’exploitation des entre-
prises de programmation faisant partie d’un réseau
ainsi que les conditions de radiodiffusion des émis-
sions de réseau et concernant le temps d’antenne à ré-
server à celles-ci par ces entreprises;
g) concernant la fourniture de services de program-
mation — même étrangers — par les entreprises de
distribution;
h) pourvoyant au règlement — notamment par la mé-
diation — de différends concernant la fourniture de
programmation et survenant entre les entreprises de
programmation qui la transmettent et les entreprises
de distribution;
h.1) concernant la discrimination injuste qu’un ex-
ploitant d’entreprise de radiodiffusion établit et la pré-
férence ou le désavantage indu ou déraisonnable qu’il
accorde ou fait subir;
i) concernant l’enregistrement des entreprises de ra-
diodiffusion auprès du Conseil;
j) concernant la vérification et l’examen des livres de
comptes et registres des exploitants d’entreprises de
radiodiffusion par le Conseil ou ses représentants;
k) concernant toute autre mesure qu’il estime néces-
saire à l’exécution de sa mission.
Regulations — Canadian programs Règlements — émissions canadiennes
(1.1) In making regulations under paragraph (1)(b), the
Commission shall consider the following matters:
(1.1) Pour la prise de tout règlement en vertu de l’alinéa
(1)b), le Conseil tient compte des questions suivantes :
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Section 10 Article 10
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
23 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(b) prescribing what constitutes a Canadian program
for the purposes of this Act;
(c) respecting standards for programs over which a
person carrying on a broadcasting undertaking has
programming control and the allocation of broadcast-
ing time, for the purpose of giving effect to the broad-
casting policy set out in subsection 3(1);
(d) respecting the character of advertising and the
amount of broadcasting time that may be devoted to
advertising;
(e) respecting, in relation to a broadcasting undertak-
ing other than an online undertaking, the proportion
of time that may be devoted to the broadcasting of
programs, including advertisements or announce-
ments, of a partisan political character and the assign-
ment of that time on an equitable basis to political
parties and candidates;
(f) prescribing the conditions for the operation of
programming undertakings as part of a network and
for the broadcasting of network programs, and re-
specting the broadcasting times to be reserved for net-
work programs by any such undertakings;
(g) respecting the carriage of any foreign or other
programming services by distribution undertakings;
(h) for resolving, by way of mediation or otherwise,
any disputes arising between programming undertak-
ings and distribution undertakings concerning the car-
riage of programming originated by the programming
undertakings;
(h.1) respecting unjust discrimination by a person
carrying on a broadcasting undertaking and undue or
unreasonable preference given, or undue or unreason-
able disadvantage imposed, by such a person;
(i) respecting the registration of broadcasting under-
takings with the Commission;
(j) respecting the audit or examination of records and
books of account of persons carrying on broadcasting
undertakings by the Commission or persons acting on
behalf of the Commission; and
(k) respecting such other matters as it deems neces-
sary for the furtherance of its objects.
b) définissant « émission canadienne » pour l’appli-
cation de la présente loi;
c) concernant les normes des émissions sur lesquelles
un exploitant d’entreprise de radiodiffusion exerce un
contrôle de la programmation et l’attribution du
temps d’antenne pour mettre en œuvre la politique ca-
nadienne de radiodiffusion;
d) concernant la nature de la publicité et le temps
d’antenne qui peut y être consacré;
e) concernant, en ce qui a trait aux entreprises de ra-
diodiffusion autres que les entreprises en ligne, la pro-
portion du temps d’antenne pouvant être consacrée à
la radiodiffusion d’émissions — y compris les mes-
sages publicitaires et annonces — de nature partisane
ainsi que la répartition équitable de ce temps entre les
partis politiques et les candidats;
f) prescrivant les conditions d’exploitation des entre-
prises de programmation faisant partie d’un réseau
ainsi que les conditions de radiodiffusion des émis-
sions de réseau et concernant le temps d’antenne à ré-
server à celles-ci par ces entreprises;
g) concernant la fourniture de services de program-
mation — même étrangers — par les entreprises de
distribution;
h) pourvoyant au règlement — notamment par la mé-
diation — de différends concernant la fourniture de
programmation et survenant entre les entreprises de
programmation qui la transmettent et les entreprises
de distribution;
h.1) concernant la discrimination injuste qu’un ex-
ploitant d’entreprise de radiodiffusion établit et la pré-
férence ou le désavantage indu ou déraisonnable qu’il
accorde ou fait subir;
i) concernant l’enregistrement des entreprises de ra-
diodiffusion auprès du Conseil;
j) concernant la vérification et l’examen des livres de
comptes et registres des exploitants d’entreprises de
radiodiffusion par le Conseil ou ses représentants;
k) concernant toute autre mesure qu’il estime néces-
saire à l’exécution de sa mission.
Regulations — Canadian programs Règlements — émissions canadiennes
(1.1) In making regulations under paragraph (1)(b), the
Commission shall consider the following matters:
(1.1) Pour la prise de tout règlement en vertu de l’alinéa
(1)b), le Conseil tient compte des questions suivantes :
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 10-10.1 Articles 10-10.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
24 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) whether Canadians, including independent pro-
ducers, have a right or interest in relation to a pro-
gram, including copyright, that allows them to control
and benefit in a significant and equitable manner from
the exploitation of the program;
(b) whether key creative positions in the production
of a program are primarily held by Canadians;
(c) whether a program furthers Canadian artistic and
cultural expression;
(d) the extent to which persons carrying on online
undertakings or programming undertakings collabo-
rate with independent Canadian producers, with per-
sons carrying on Canadian broadcasting undertakings
producing their own programs, with producers associ-
ated with Canadian broadcasting undertakings or with
any other person involved in the Canadian program
production industry, including Canadian owners of
copyright in musical works or in sound recordings;
and
(e) any other matter that may be prescribed by regu-
lation.
a) la question de savoir si des Canadiens, y compris
les producteurs indépendants, ont des droits ou des
intérêts à l’égard des émissions, y compris un droit
d’auteur leur permettant de contrôler l’exploitation de
celles-ci et d’en tirer profit de manière significative et
équitable;
b) la question de savoir si les postes de création clés
dans la production des émissions sont principalement
occupés par des Canadiens;
c) la question de savoir si les émissions contribuent à
l’avancement de l’expression artistique et culturelle
canadienne;
d) la mesure dans laquelle les exploitants d’entre-
prises en ligne ou d’entreprises de programmation col-
laborent, selon le cas, avec des producteurs canadiens
indépendants, des exploitants d’entreprises de radio-
diffusion canadiennes qui produisent leurs propres
émissions, des producteurs associés à des entreprises
de radiodiffusion canadiennes, ou toute autre per-
sonne qui participe à l’industrie de la production
d’émissions canadiennes, y compris les titulaires cana-
diens de droits d’auteur sur des œuvres musicales ou
des enregistrements sonores;
e) toute autre question prévue par règlement.
Regulations Règlements
(1.2) The Governor in Council may make regulations
prescribing matters that the Commission is required to
consider under paragraph (1.1)(e).
(1.2) Le gouverneur en conseil peut prendre des règle-
ments prévoyant les questions dont le Conseil doit tenir
compte en application de l’alinéa (1.1)e).
Application Application
(2) A regulation made under subsection (1) may be
made applicable to all persons carrying on broadcasting
undertakings or to all persons carrying on broadcasting
undertakings of any class established by the Commission
in the regulation.
(2) Les règlements pris en vertu du paragraphe (1) s’ap-
pliquent soit à tous les exploitants d’entreprises de radio-
diffusion, soit à tous les exploitants d’entreprises de ra-
diodiffusion de certaines catégories d’entre elles établies
par le Conseil dans les règlements.
Publication and representations Publication et observations
(3) A copy of each regulation that the Commission pro-
poses to make under subsection (1) shall be published in
the Canada Gazette and a reasonable opportunity shall
be given to persons carrying on broadcasting undertak-
ings and other interested persons to make representa-
tions to the Commission with respect to the regulation.
1991, c. 11, s. 10; 2023, c. 8, s. 10.
(3) Les projets de règlement d’application du para-
graphe (1) sont publiés dans la Gazette du Canada , les
exploitants d’entreprises de radiodiffusion et autres inté-
ressés se voyant accorder la possibilité de présenter leurs
observations à cet égard.
1991, ch. 11, art. 10; 2023, ch. 8, art. 10.
For greater certainty Précision
10.1 For greater certainty, the Commission shall make
orders under subsection 9.1(1) and regulations under
subsection 10(1) in a manner that is consistent with the
10.1 Il est entendu que le Conseil prend des ordon-
nances en vertu du paragraphe 9.1(1) et des règlements
en vertu du paragraphe 10(1) de manière compatible
avec la liberté d’expression dont jouissent les utilisateurs
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 10-10.1 Articles 10-10.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
24 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) whether Canadians, including independent pro-
ducers, have a right or interest in relation to a pro-
gram, including copyright, that allows them to control
and benefit in a significant and equitable manner from
the exploitation of the program;
(b) whether key creative positions in the production
of a program are primarily held by Canadians;
(c) whether a program furthers Canadian artistic and
cultural expression;
(d) the extent to which persons carrying on online
undertakings or programming undertakings collabo-
rate with independent Canadian producers, with per-
sons carrying on Canadian broadcasting undertakings
producing their own programs, with producers associ-
ated with Canadian broadcasting undertakings or with
any other person involved in the Canadian program
production industry, including Canadian owners of
copyright in musical works or in sound recordings;
and
(e) any other matter that may be prescribed by regu-
lation.
a) la question de savoir si des Canadiens, y compris
les producteurs indépendants, ont des droits ou des
intérêts à l’égard des émissions, y compris un droit
d’auteur leur permettant de contrôler l’exploitation de
celles-ci et d’en tirer profit de manière significative et
équitable;
b) la question de savoir si les postes de création clés
dans la production des émissions sont principalement
occupés par des Canadiens;
c) la question de savoir si les émissions contribuent à
l’avancement de l’expression artistique et culturelle
canadienne;
d) la mesure dans laquelle les exploitants d’entre-
prises en ligne ou d’entreprises de programmation col-
laborent, selon le cas, avec des producteurs canadiens
indépendants, des exploitants d’entreprises de radio-
diffusion canadiennes qui produisent leurs propres
émissions, des producteurs associés à des entreprises
de radiodiffusion canadiennes, ou toute autre per-
sonne qui participe à l’industrie de la production
d’émissions canadiennes, y compris les titulaires cana-
diens de droits d’auteur sur des œuvres musicales ou
des enregistrements sonores;
e) toute autre question prévue par règlement.
Regulations Règlements
(1.2) The Governor in Council may make regulations
prescribing matters that the Commission is required to
consider under paragraph (1.1)(e).
(1.2) Le gouverneur en conseil peut prendre des règle-
ments prévoyant les questions dont le Conseil doit tenir
compte en application de l’alinéa (1.1)e).
Application Application
(2) A regulation made under subsection (1) may be
made applicable to all persons carrying on broadcasting
undertakings or to all persons carrying on broadcasting
undertakings of any class established by the Commission
in the regulation.
(2) Les règlements pris en vertu du paragraphe (1) s’ap-
pliquent soit à tous les exploitants d’entreprises de radio-
diffusion, soit à tous les exploitants d’entreprises de ra-
diodiffusion de certaines catégories d’entre elles établies
par le Conseil dans les règlements.
Publication and representations Publication et observations
(3) A copy of each regulation that the Commission pro-
poses to make under subsection (1) shall be published in
the Canada Gazette and a reasonable opportunity shall
be given to persons carrying on broadcasting undertak-
ings and other interested persons to make representa-
tions to the Commission with respect to the regulation.
1991, c. 11, s. 10; 2023, c. 8, s. 10.
(3) Les projets de règlement d’application du para-
graphe (1) sont publiés dans la Gazette du Canada , les
exploitants d’entreprises de radiodiffusion et autres inté-
ressés se voyant accorder la possibilité de présenter leurs
observations à cet égard.
1991, ch. 11, art. 10; 2023, ch. 8, art. 10.
For greater certainty Précision
10.1 For greater certainty, the Commission shall make
orders under subsection 9.1(1) and regulations under
subsection 10(1) in a manner that is consistent with the
10.1 Il est entendu que le Conseil prend des ordon-
nances en vertu du paragraphe 9.1(1) et des règlements
en vertu du paragraphe 10(1) de manière compatible
avec la liberté d’expression dont jouissent les utilisateurs
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 10.1-11 Articles 10.1-11
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
25 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
freedom of expression enjoyed by users of social media
services that are provided by online undertakings.
2023, c. 8, s. 11.
des services de médias sociaux fournis par des entre-
prises en ligne.
2023, ch. 8, art. 11.
Regulations respecting licence fees Règlements : droits
11 (1) The Commission may make regulations
(a) with the approval of the Treasury Board, estab-
lishing schedules of fees to be paid by persons carrying
on broadcasting undertakings of any class;
(b) providing for the establishment of classes of
broadcasting undertakings for the purposes of para-
graph (a);
(c) providing for the payment of any fees payable by a
person carrying on a broadcasting undertaking, in-
cluding the time and manner of payment;
(d) respecting the interest payable by such a person
in respect of any overdue fee; and
(e) respecting such other matters as it deems neces-
sary for the purposes of this section.
11 (1) Le Conseil peut prendre des règlements :
a) avec l’approbation du Conseil du Trésor, établis-
sant les tarifs des droits à acquitter par les exploitants
d’entreprises de radiodiffusion de toute catégorie;
b) prévoyant des catégories d’entreprises de radiodif-
fusion pour l’application de l’alinéa a);
c) prévoyant le paiement des droits à acquitter par les
exploitants d’entreprises de radiodiffusion, y compris
les modalités de celui-ci;
d) concernant le paiement d’intérêt en cas de paie-
ment tardif des droits;
e) concernant toute autre mesure d’application du
présent article qu’il estime nécessaire.
Criteria Critères
(2) Regulations made under paragraph (1)(a) may pro-
vide for fees to be calculated by reference to any criteria
that the Commission considers appropriate, including by
reference to
(a) the revenues of the persons carrying on broad-
casting undertakings;
(b) the performance of the persons carrying on
broadcasting undertakings in relation to objectives es-
tablished by the Commission, including objectives for
the broadcasting of Canadian programs; and
(c) the market served by the persons carrying on
broadcasting undertakings.
(2) Les règlements d’application de l’alinéa (1) a)
peuvent prévoir le calcul des droits en fonction de cer-
tains critères que le Conseil juge indiqués notamment :
a) les revenus des exploitants d’entreprises de radio-
diffusion;
b) la réalisation par ceux-ci des objectifs fixés par le
Conseil, y compris ceux qui concernent la radiodiffu-
sion d’émissions canadiennes;
c) le marché desservi par ces exploitants.
Exceptions Exceptions
(3) No regulations made under subsection (1) shall ap-
ply to the Corporation or to persons carrying on pro-
gramming undertakings on behalf of Her Majesty in right
of a province.
(3) Les règlements pris en application du paragraphe (1)
ne s’appliquent pas à la Société ou aux exploitants —
pour le compte de Sa Majesté du chef d’une province —
d’entreprises de programmation.
Restriction — non-licensees Exception — entreprise non assujettie
(3.1) The only fees that may be established with respect
to a broadcasting undertaking shall be fees that relate to
the recovery of the costs of the Commission’s activities
under this Act.
(3.1) Les seuls droits susceptibles d’être fixés relative-
ment à une entreprise de radiodiffusion sont ceux liés au
recouvrement des coûts d’opération du Conseil aux
termes de la présente loi.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 10.1-11 Articles 10.1-11
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
25 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
freedom of expression enjoyed by users of social media
services that are provided by online undertakings.
2023, c. 8, s. 11.
des services de médias sociaux fournis par des entre-
prises en ligne.
2023, ch. 8, art. 11.
Regulations respecting licence fees Règlements : droits
11 (1) The Commission may make regulations
(a) with the approval of the Treasury Board, estab-
lishing schedules of fees to be paid by persons carrying
on broadcasting undertakings of any class;
(b) providing for the establishment of classes of
broadcasting undertakings for the purposes of para-
graph (a);
(c) providing for the payment of any fees payable by a
person carrying on a broadcasting undertaking, in-
cluding the time and manner of payment;
(d) respecting the interest payable by such a person
in respect of any overdue fee; and
(e) respecting such other matters as it deems neces-
sary for the purposes of this section.
11 (1) Le Conseil peut prendre des règlements :
a) avec l’approbation du Conseil du Trésor, établis-
sant les tarifs des droits à acquitter par les exploitants
d’entreprises de radiodiffusion de toute catégorie;
b) prévoyant des catégories d’entreprises de radiodif-
fusion pour l’application de l’alinéa a);
c) prévoyant le paiement des droits à acquitter par les
exploitants d’entreprises de radiodiffusion, y compris
les modalités de celui-ci;
d) concernant le paiement d’intérêt en cas de paie-
ment tardif des droits;
e) concernant toute autre mesure d’application du
présent article qu’il estime nécessaire.
Criteria Critères
(2) Regulations made under paragraph (1)(a) may pro-
vide for fees to be calculated by reference to any criteria
that the Commission considers appropriate, including by
reference to
(a) the revenues of the persons carrying on broad-
casting undertakings;
(b) the performance of the persons carrying on
broadcasting undertakings in relation to objectives es-
tablished by the Commission, including objectives for
the broadcasting of Canadian programs; and
(c) the market served by the persons carrying on
broadcasting undertakings.
(2) Les règlements d’application de l’alinéa (1) a)
peuvent prévoir le calcul des droits en fonction de cer-
tains critères que le Conseil juge indiqués notamment :
a) les revenus des exploitants d’entreprises de radio-
diffusion;
b) la réalisation par ceux-ci des objectifs fixés par le
Conseil, y compris ceux qui concernent la radiodiffu-
sion d’émissions canadiennes;
c) le marché desservi par ces exploitants.
Exceptions Exceptions
(3) No regulations made under subsection (1) shall ap-
ply to the Corporation or to persons carrying on pro-
gramming undertakings on behalf of Her Majesty in right
of a province.
(3) Les règlements pris en application du paragraphe (1)
ne s’appliquent pas à la Société ou aux exploitants —
pour le compte de Sa Majesté du chef d’une province —
d’entreprises de programmation.
Restriction — non-licensees Exception — entreprise non assujettie
(3.1) The only fees that may be established with respect
to a broadcasting undertaking shall be fees that relate to
the recovery of the costs of the Commission’s activities
under this Act.
(3.1) Les seuls droits susceptibles d’être fixés relative-
ment à une entreprise de radiodiffusion sont ceux liés au
recouvrement des coûts d’opération du Conseil aux
termes de la présente loi.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 11-11.1 Articles 11-11.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
26 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Debt due to Her Majesty Créances de Sa Majesté
(4) Fees payable under this section and any interest in
respect of them constitute a debt due to Her Majesty in
right of Canada and may be recovered as such in any
court of competent jurisdiction.
(4) Les droits imposés au titre du présent article et l’in-
térêt sur ceux-ci constituent des créances de Sa Majesté
du chef du Canada, dont le recouvrement peut être pour-
suivi à ce titre devant tout tribunal compétent.
Publication and representations Publication et observations
(5) A copy of each regulation that the Commission pro-
poses to make under this section shall be published in
the Canada Gazette and a reasonable opportunity shall
be given to persons carrying on broadcasting undertak-
ings and other interested persons to make representa-
tions to the Commission with respect to the regulation.
1991, c. 11, s. 11; 2023, c. 8, s. 12.
(5) Les projets de règlement sont publiés dans la Ga-
zette du Canada , les exploitants d’entreprises de radio-
diffusion et autres intéressés se voyant accorder la possi-
bilité de présenter au Conseil leurs observations à cet
égard.
1991, ch. 11, art. 11; 2023, ch. 8, art. 12.
Regulations — expenditures Règlements — dépenses
11.1 (1) The Commission may make regulations re-
specting expenditures to be made by persons carrying on
broadcasting undertakings for the purposes of
(a) developing, financing, producing or promoting
Canadian audio or audio-visual programs, including
independent productions, for broadcasting by broad-
casting undertakings;
(b) supporting, promoting or training Canadian cre-
ators of audio or audio-visual programs for broadcast-
ing by broadcasting undertakings;
(b.1) supporting broadcasting undertakings offering
programming services that, in the Commission’s opin-
ion, are of exceptional importance to the achievement
of the objectives of the broadcasting policy set out in
subsection 3(1);
(c) supporting participation by persons, groups of
persons or organizations representing the public inter-
est in proceedings before the Commission under this
Act; or
(d) supporting the development of initiatives — in-
cluding tools — that, in the Commission’s opinion, are
efficient and necessary for the achievement of the ob-
jectives of the broadcasting policy set out in subsec-
tion 3(1).
11.1 (1) Le Conseil peut prendre des règlements
concernant les dépenses à effectuer aux fins ci-après par
les exploitants d’entreprises de radiodiffusion :
a) la conception, le financement, la production ou la
promotion d’émissions canadiennes audio ou audiovi-
suelles, notamment des productions indépendantes,
destinées à être radiodiffusées par les entreprises de
radiodiffusion;
b) le soutien, la promotion ou la formation de créa-
teurs canadiens d’émissions audio ou audiovisuelles
destinées à être radiodiffusées par les entreprises de
radiodiffusion;
b.1) le soutien aux entreprises de radiodiffusion of-
frant des services de programmation qui, selon le
Conseil, revêtent une importance exceptionnelle pour
la réalisation des objectifs de la politique canadienne
de radiodiffusion;
c) le soutien à la participation des personnes, des
groupements ou des organisations qui représentent
l’intérêt public dans le cadre d’une affaire dont il est
saisi au titre de la présente loi;
d) le soutien au développement d’initiatives — no-
tamment des outils — qui, selon le Conseil, sont effi-
caces et nécessaires à la réalisation des objectifs de la
politique canadienne de radiodiffusion.
Order — particular broadcasting undertaking Ordonnance — entreprise de radiodiffusion en
particulier
(2) The Commission may make an order respecting ex-
penditures to be made by a particular person carrying on
a broadcasting undertaking for any of the purposes set
out in paragraphs (1)(a) to (d).
(2) Le Conseil peut prendre une ordonnance concernant
les dépenses à effectuer par un exploitant d’entreprise de
radiodiffusion en particulier, à toutes fins visées aux ali-
néas (1)a) à d).
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 11-11.1 Articles 11-11.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
26 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Debt due to Her Majesty Créances de Sa Majesté
(4) Fees payable under this section and any interest in
respect of them constitute a debt due to Her Majesty in
right of Canada and may be recovered as such in any
court of competent jurisdiction.
(4) Les droits imposés au titre du présent article et l’in-
térêt sur ceux-ci constituent des créances de Sa Majesté
du chef du Canada, dont le recouvrement peut être pour-
suivi à ce titre devant tout tribunal compétent.
Publication and representations Publication et observations
(5) A copy of each regulation that the Commission pro-
poses to make under this section shall be published in
the Canada Gazette and a reasonable opportunity shall
be given to persons carrying on broadcasting undertak-
ings and other interested persons to make representa-
tions to the Commission with respect to the regulation.
1991, c. 11, s. 11; 2023, c. 8, s. 12.
(5) Les projets de règlement sont publiés dans la Ga-
zette du Canada , les exploitants d’entreprises de radio-
diffusion et autres intéressés se voyant accorder la possi-
bilité de présenter au Conseil leurs observations à cet
égard.
1991, ch. 11, art. 11; 2023, ch. 8, art. 12.
Regulations — expenditures Règlements — dépenses
11.1 (1) The Commission may make regulations re-
specting expenditures to be made by persons carrying on
broadcasting undertakings for the purposes of
(a) developing, financing, producing or promoting
Canadian audio or audio-visual programs, including
independent productions, for broadcasting by broad-
casting undertakings;
(b) supporting, promoting or training Canadian cre-
ators of audio or audio-visual programs for broadcast-
ing by broadcasting undertakings;
(b.1) supporting broadcasting undertakings offering
programming services that, in the Commission’s opin-
ion, are of exceptional importance to the achievement
of the objectives of the broadcasting policy set out in
subsection 3(1);
(c) supporting participation by persons, groups of
persons or organizations representing the public inter-
est in proceedings before the Commission under this
Act; or
(d) supporting the development of initiatives — in-
cluding tools — that, in the Commission’s opinion, are
efficient and necessary for the achievement of the ob-
jectives of the broadcasting policy set out in subsec-
tion 3(1).
11.1 (1) Le Conseil peut prendre des règlements
concernant les dépenses à effectuer aux fins ci-après par
les exploitants d’entreprises de radiodiffusion :
a) la conception, le financement, la production ou la
promotion d’émissions canadiennes audio ou audiovi-
suelles, notamment des productions indépendantes,
destinées à être radiodiffusées par les entreprises de
radiodiffusion;
b) le soutien, la promotion ou la formation de créa-
teurs canadiens d’émissions audio ou audiovisuelles
destinées à être radiodiffusées par les entreprises de
radiodiffusion;
b.1) le soutien aux entreprises de radiodiffusion of-
frant des services de programmation qui, selon le
Conseil, revêtent une importance exceptionnelle pour
la réalisation des objectifs de la politique canadienne
de radiodiffusion;
c) le soutien à la participation des personnes, des
groupements ou des organisations qui représentent
l’intérêt public dans le cadre d’une affaire dont il est
saisi au titre de la présente loi;
d) le soutien au développement d’initiatives — no-
tamment des outils — qui, selon le Conseil, sont effi-
caces et nécessaires à la réalisation des objectifs de la
politique canadienne de radiodiffusion.
Order — particular broadcasting undertaking Ordonnance — entreprise de radiodiffusion en
particulier
(2) The Commission may make an order respecting ex-
penditures to be made by a particular person carrying on
a broadcasting undertaking for any of the purposes set
out in paragraphs (1)(a) to (d).
(2) Le Conseil peut prendre une ordonnance concernant
les dépenses à effectuer par un exploitant d’entreprise de
radiodiffusion en particulier, à toutes fins visées aux ali-
néas (1)a) à d).
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Section 11.1 Article 11.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
27 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Minimum expenditures — French language original
programs
Dépenses minimales — émissions de langue
originale française
(3) Regulations and orders made under this section for
the purposes set out in paragraph (1)(a) shall prescribe
the minimum share of expenditures that are to be allo-
cated to Canadian original French language programs in
the case of broadcasting undertakings that offer pro-
grams in both official languages.
(3) Les ordonnances ou règlements pris en vertu du pré-
sent article aux fins visées à l’alinéa (1)a) prévoient, dans
le cas des entreprises de radiodiffusion qui offrent des
émissions dans les deux langues officielles, la proportion
minimale des dépenses qui doivent être allouées aux
émissions canadiennes de langue originale française.
Application of regulations Application des règlements
(4) A regulation made under this section may be made
applicable to all persons carrying on broadcasting under-
takings or to all persons carrying on broadcasting under-
takings of any class established by the Commission in the
regulation.
(4) Les règlements pris en vertu du présent article s’ap-
pliquent soit à tous les exploitants d’entreprises de radio-
diffusion, soit à tous les exploitants d’entreprises de ra-
diodiffusion de certaines catégories d’entre elles établies
par le Conseil dans les règlements.
Recipients Bénéficiaires
(5) Regulations and orders made under this section may
provide that an expenditure is to be paid to any person or
organization, other than the Commission, or into any
fund, other than a fund administered by the Commission.
(5) Les ordonnances ou les règlements pris en vertu du
présent article peuvent prévoir que certaines dépenses
soient payées à toute personne, à toute organisation ou à
tout fonds, à l’exclusion du Conseil ou d’un fonds qu’il
administre.
Criteria Critères
(6) Regulations and orders made under this section may
provide for expenditures to be calculated by reference to
any criteria that the Commission considers appropriate,
including by reference to
(a) the revenues of the persons carrying on broad-
casting undertakings;
(b) the performance of the persons carrying on
broadcasting undertakings in relation to objectives es-
tablished by the Commission, including objectives for
the broadcasting of Canadian programs; and
(c) the market served by the persons carrying on
broadcasting undertakings.
(6) Les ordonnances ou les règlements pris en vertu du
présent article peuvent prévoir le calcul des dépenses en
fonction de certains critères que le Conseil estime indi-
qués, notamment :
a) les revenus des exploitants d’entreprises de radio-
diffusion;
b) la réalisation par ceux-ci des objectifs fixés par le
Conseil, y compris ceux qui concernent la radiodiffu-
sion d’émissions canadiennes;
c) le marché desservi par ces exploitants.
Publication and representations Publication et observations
(7) A copy of each regulation that the Commission pro-
poses to make under this section shall be published in
the Canada Gazette and a copy of each proposed order
shall be published on the Commission’s website. A rea-
sonable opportunity shall be given to persons carrying on
broadcasting undertakings and other interested persons
to make representations to the Commission with respect
to the regulation or order.
(7) Les projets de règlement sont publiés dans la Ga-
zette du Canada alors que les projets d’ordonnance sont
publiés sur le site Web du Conseil, les exploitants d’en-
treprises de radiodiffusion et autres intéressés se voyant
accorder la possibilité de présenter au Conseil leurs ob-
servations à cet égard.
Non-application Non-application
(8) The Statutory Instruments Act does not apply to or-
ders made under subsection (2).
2023, c. 8, s. 13.
(8) La Loi sur les textes réglementaires ne s’applique
pas aux ordonnances prises en vertu du paragraphe (2).
2023, ch. 8, art. 13.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Section 11.1 Article 11.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
27 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Minimum expenditures — French language original
programs
Dépenses minimales — émissions de langue
originale française
(3) Regulations and orders made under this section for
the purposes set out in paragraph (1)(a) shall prescribe
the minimum share of expenditures that are to be allo-
cated to Canadian original French language programs in
the case of broadcasting undertakings that offer pro-
grams in both official languages.
(3) Les ordonnances ou règlements pris en vertu du pré-
sent article aux fins visées à l’alinéa (1)a) prévoient, dans
le cas des entreprises de radiodiffusion qui offrent des
émissions dans les deux langues officielles, la proportion
minimale des dépenses qui doivent être allouées aux
émissions canadiennes de langue originale française.
Application of regulations Application des règlements
(4) A regulation made under this section may be made
applicable to all persons carrying on broadcasting under-
takings or to all persons carrying on broadcasting under-
takings of any class established by the Commission in the
regulation.
(4) Les règlements pris en vertu du présent article s’ap-
pliquent soit à tous les exploitants d’entreprises de radio-
diffusion, soit à tous les exploitants d’entreprises de ra-
diodiffusion de certaines catégories d’entre elles établies
par le Conseil dans les règlements.
Recipients Bénéficiaires
(5) Regulations and orders made under this section may
provide that an expenditure is to be paid to any person or
organization, other than the Commission, or into any
fund, other than a fund administered by the Commission.
(5) Les ordonnances ou les règlements pris en vertu du
présent article peuvent prévoir que certaines dépenses
soient payées à toute personne, à toute organisation ou à
tout fonds, à l’exclusion du Conseil ou d’un fonds qu’il
administre.
Criteria Critères
(6) Regulations and orders made under this section may
provide for expenditures to be calculated by reference to
any criteria that the Commission considers appropriate,
including by reference to
(a) the revenues of the persons carrying on broad-
casting undertakings;
(b) the performance of the persons carrying on
broadcasting undertakings in relation to objectives es-
tablished by the Commission, including objectives for
the broadcasting of Canadian programs; and
(c) the market served by the persons carrying on
broadcasting undertakings.
(6) Les ordonnances ou les règlements pris en vertu du
présent article peuvent prévoir le calcul des dépenses en
fonction de certains critères que le Conseil estime indi-
qués, notamment :
a) les revenus des exploitants d’entreprises de radio-
diffusion;
b) la réalisation par ceux-ci des objectifs fixés par le
Conseil, y compris ceux qui concernent la radiodiffu-
sion d’émissions canadiennes;
c) le marché desservi par ces exploitants.
Publication and representations Publication et observations
(7) A copy of each regulation that the Commission pro-
poses to make under this section shall be published in
the Canada Gazette and a copy of each proposed order
shall be published on the Commission’s website. A rea-
sonable opportunity shall be given to persons carrying on
broadcasting undertakings and other interested persons
to make representations to the Commission with respect
to the regulation or order.
(7) Les projets de règlement sont publiés dans la Ga-
zette du Canada alors que les projets d’ordonnance sont
publiés sur le site Web du Conseil, les exploitants d’en-
treprises de radiodiffusion et autres intéressés se voyant
accorder la possibilité de présenter au Conseil leurs ob-
servations à cet égard.
Non-application Non-application
(8) The Statutory Instruments Act does not apply to or-
ders made under subsection (2).
2023, c. 8, s. 13.
(8) La Loi sur les textes réglementaires ne s’applique
pas aux ordonnances prises en vertu du paragraphe (2).
2023, ch. 8, art. 13.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 12-13 Articles 12-13
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
28 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Inquiries Compétence
12 (1) The Commission may inquire into, hear and de-
termine a matter if it appears to the Commission that
(a) any person is contravening or has contravened
this Part or any regulation, licence, decision or order
made or issued by the Commission under this Part;
(b) any person is contravening or has contravened
section 34.1;
(c) any person is contravening or has contravened
sections 42 to 44 of the Accessible Canada Act; or
(d) the circumstances may require the Commission to
make any decision or order or to give any approval
that it is authorized to make or give under this Part or
under any regulation or order made under this Part.
12 (1) Le Conseil peut connaître de toute question pour
laquelle il estime :
a) soit qu’il y a ou a eu contravention aux termes
d’une licence, à la présente partie ou aux ordonnances,
décisions ou règlements pris par lui en application de
celle-ci;
b) soit qu’il y a ou a eu contravention à l’article 34.1;
c) soit qu’il y a ou a eu contravention aux articles 42 à
44 de la Loi canadienne sur l’accessibilité;
d) soit qu’il peut avoir à rendre une décision ou or-
donnance ou à donner une permission, sanction ou
approbation dans le cadre de la présente partie ou de
ses textes d’application.
Mandatory orders Ordres et interdiction
(2) The Commission may, by order, require any person
to do, without delay or within or at any time and in any
manner specified by the Commission, any act or thing
that the person is or may be required to do under this
Part, under any regulation, licence, decision or order
made or issued by the Commission under this Part or un-
der any of sections 42 to 44 of the Accessible Canada Act
and may, by order, forbid the doing or continuing of any
act or thing that is contrary to this Part, to any such regu-
lation, licence, decision or order, to section 34.1 or to any
of sections 42 to 44 of the Accessible Canada Act.
(2) Le Conseil peut, par ordonnance, soit imposer l’exé-
cution, sans délai ou dans le délai et selon les modalités
qu’il détermine, des obligations découlant de la présente
partie ou des ordonnances, décisions ou règlements pris
par lui ou des licences attribuées par lui en application de
celle-ci ou des articles 42 à 44 de la Loi canadienne sur
l’accessibilité, soit interdire ou faire cesser quoi que ce
soit qui y contrevient ou contrevient à l’article 34.1.
Referral to Commission Réexamen par le Conseil
(3) Where an inquiry under subsection (1) is heard by a
panel established under subsection 20(1) and the panel
issues an order pursuant to subsection (2) of this section,
any person who is affected by the order may, within thir-
ty days after the making thereof, apply to the Commis-
sion to reconsider any decision or finding made by the
panel, and the Commission may rescind or vary any or-
der or decision made by the panel or may re-hear any
matter before deciding it.
1991, c. 11, s. 12; 2014, c. 39, s. 191; 2019, c. 10, s. 161; 2023, c. 8, s. 14.
(3) Toute personne touchée par l’ordonnance d’un comi-
té chargé, en application de l’article 20, d’entendre et de
décider d’une question visée au paragraphe (1) peut,
dans les trente jours suivant l’ordonnance, demander au
Conseil de réexaminer la décision ou les conclusions du
comité, lesquelles peuvent être annulées ou modifiées par
le Conseil, après ou sans nouvelle audition.
1991, ch. 11, art. 12; 2014, ch. 39, art. 191; 2019, ch. 10, art. 161; 2023, ch. 8, art. 14.
Enforcement of mandatory orders Assimilation à des ordonnances judiciaires
13 (1) Any order made under subsection 12(2) may be
made an order of the Federal Court or of any superior
court of a province and is enforceable in the same man-
ner as an order of the court.
13 (1) Les ordonnances du Conseil visées au para-
graphe 12(2) peuvent être assimilées à des ordonnances
de la Cour fédérale ou d’une cour supérieure d’une pro-
vince; le cas échéant, leur exécution s’effectue selon les
mêmes modalités.
Procedure Moyens de l’assimilation
(2) To make an order under subsection 12(2) an order of
a court, the usual practice and procedure of the court in
(2) L’assimilation peut se faire soit conformément aux
règles de pratique et de procédure de la cour applicables
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 12-13 Articles 12-13
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
28 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Inquiries Compétence
12 (1) The Commission may inquire into, hear and de-
termine a matter if it appears to the Commission that
(a) any person is contravening or has contravened
this Part or any regulation, licence, decision or order
made or issued by the Commission under this Part;
(b) any person is contravening or has contravened
section 34.1;
(c) any person is contravening or has contravened
sections 42 to 44 of the Accessible Canada Act; or
(d) the circumstances may require the Commission to
make any decision or order or to give any approval
that it is authorized to make or give under this Part or
under any regulation or order made under this Part.
12 (1) Le Conseil peut connaître de toute question pour
laquelle il estime :
a) soit qu’il y a ou a eu contravention aux termes
d’une licence, à la présente partie ou aux ordonnances,
décisions ou règlements pris par lui en application de
celle-ci;
b) soit qu’il y a ou a eu contravention à l’article 34.1;
c) soit qu’il y a ou a eu contravention aux articles 42 à
44 de la Loi canadienne sur l’accessibilité;
d) soit qu’il peut avoir à rendre une décision ou or-
donnance ou à donner une permission, sanction ou
approbation dans le cadre de la présente partie ou de
ses textes d’application.
Mandatory orders Ordres et interdiction
(2) The Commission may, by order, require any person
to do, without delay or within or at any time and in any
manner specified by the Commission, any act or thing
that the person is or may be required to do under this
Part, under any regulation, licence, decision or order
made or issued by the Commission under this Part or un-
der any of sections 42 to 44 of the Accessible Canada Act
and may, by order, forbid the doing or continuing of any
act or thing that is contrary to this Part, to any such regu-
lation, licence, decision or order, to section 34.1 or to any
of sections 42 to 44 of the Accessible Canada Act.
(2) Le Conseil peut, par ordonnance, soit imposer l’exé-
cution, sans délai ou dans le délai et selon les modalités
qu’il détermine, des obligations découlant de la présente
partie ou des ordonnances, décisions ou règlements pris
par lui ou des licences attribuées par lui en application de
celle-ci ou des articles 42 à 44 de la Loi canadienne sur
l’accessibilité, soit interdire ou faire cesser quoi que ce
soit qui y contrevient ou contrevient à l’article 34.1.
Referral to Commission Réexamen par le Conseil
(3) Where an inquiry under subsection (1) is heard by a
panel established under subsection 20(1) and the panel
issues an order pursuant to subsection (2) of this section,
any person who is affected by the order may, within thir-
ty days after the making thereof, apply to the Commis-
sion to reconsider any decision or finding made by the
panel, and the Commission may rescind or vary any or-
der or decision made by the panel or may re-hear any
matter before deciding it.
1991, c. 11, s. 12; 2014, c. 39, s. 191; 2019, c. 10, s. 161; 2023, c. 8, s. 14.
(3) Toute personne touchée par l’ordonnance d’un comi-
té chargé, en application de l’article 20, d’entendre et de
décider d’une question visée au paragraphe (1) peut,
dans les trente jours suivant l’ordonnance, demander au
Conseil de réexaminer la décision ou les conclusions du
comité, lesquelles peuvent être annulées ou modifiées par
le Conseil, après ou sans nouvelle audition.
1991, ch. 11, art. 12; 2014, ch. 39, art. 191; 2019, ch. 10, art. 161; 2023, ch. 8, art. 14.
Enforcement of mandatory orders Assimilation à des ordonnances judiciaires
13 (1) Any order made under subsection 12(2) may be
made an order of the Federal Court or of any superior
court of a province and is enforceable in the same man-
ner as an order of the court.
13 (1) Les ordonnances du Conseil visées au para-
graphe 12(2) peuvent être assimilées à des ordonnances
de la Cour fédérale ou d’une cour supérieure d’une pro-
vince; le cas échéant, leur exécution s’effectue selon les
mêmes modalités.
Procedure Moyens de l’assimilation
(2) To make an order under subsection 12(2) an order of
a court, the usual practice and procedure of the court in
(2) L’assimilation peut se faire soit conformément aux
règles de pratique et de procédure de la cour applicables
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 13-17 Articles 13-17
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
29 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
such matters may be followed or, in lieu thereof, the
Commission may file with the registrar of the court a cer-
tified copy of the order, and thereupon the order be-
comes an order of the court.
en l’occurrence, soit par dépôt, par le Conseil, d’une copie
de l’ordonnance certifiée conforme auprès du greffier de
la cour. Dans ce dernier cas, l’assimilation est effectuée
au moment du dépôt.
Effect of variation or rescission Annulation ou modification
(3) Where an order that has been made an order of a
court is rescinded or varied by a subsequent order of the
Commission, the order of the court shall be deemed to
have been cancelled and the subsequent order may, in
the same manner, be made an order of the court.
(3) Les ordonnances du Conseil qui annulent ou modi-
fient celles déjà assimilées à des ordonnances d’une cour
sont réputées annuler celles-ci et peuvent, selon les
mêmes modalités, faire l’objet d’une assimilation.
Research Recherche
14 (1) The Commission may undertake, sponsor, pro-
mote or assist in research relating to any matter within
its jurisdiction under this Act and in so doing it shall,
wherever appropriate, utilize technical, economic and
statistical information and advice from the Corporation
or departments or agencies of the Government of
Canada.
14 (1) Le Conseil peut entreprendre, parrainer, pro-
mouvoir ou aider toute recherche sur des questions rele-
vant de sa compétence au titre de la présente loi; ce fai-
sant, il doit, s’il y a lieu et si cela est possible, utiliser
l’information et les conseils d’ordre technique, écono-
mique et statistique de la Société ou des ministères ou
autres organismes fédéraux.
Review of technical matters Questions d’ordre technique
(2) The Commission shall review and consider any tech-
nical matter relating to broadcasting referred to the Com-
mission by the Minister and shall make recommenda-
tions to the Minister with respect thereto.
(2) Le Conseil étudie toute question d’ordre technique
concernant la radiodiffusion dont le saisit le ministre et
lui fait les recommandations indiquées.
Hearings and reports Audiences et rapports
15 (1) The Commission shall, on request of the Gover-
nor in Council, hold hearings or make reports on any
matter within the jurisdiction of the Commission under
this Act.
15 (1) Sur demande du gouverneur en conseil, le
Conseil tient des audiences ou fait rapport sur toute
question relevant de sa compétence au titre de la pré-
sente loi.
Consultation Consultation
(2) The Minister shall consult with the Commission with
regard to any request proposed to be made by the Gover-
nor in Council under subsection (1).
(2) Le ministre consulte le Conseil avant la transmission
d’une demande par le gouverneur en conseil.
Powers respecting hearings Attributions
16 The Commission has, in respect of any hearing under
this Part, with regard to the attendance, swearing and ex-
amination of witnesses at the hearing, the production
and inspection of documents, the enforcement of its or-
ders, the entry and inspection of property and other mat-
ters necessary or proper in relation to the hearing, all
such powers, rights and privileges as are vested in a su-
perior court of record.
16 Le Conseil a, pour la comparution, la prestation de
serment et l’interrogatoire des témoins aux audiences te-
nues en application de la présente partie, ainsi que pour
la production et l’examen des pièces, l’exécution de ses
ordonnances, la visite des lieux ou l’examen des biens et
toutes autres questions concernant ces audiences, les at-
tributions d’une cour supérieure d’archives.
Authority re questions of fact or law Compétence
17 The Commission has authority to determine ques-
tions of fact or law in relation to any matter within its ju-
risdiction under this Act.
17 Le Conseil connaît de toute question de droit ou de
fait dans les affaires relevant de sa compétence au titre de
la présente loi.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers Pouvoirs généraux
Sections 13-17 Articles 13-17
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
29 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
such matters may be followed or, in lieu thereof, the
Commission may file with the registrar of the court a cer-
tified copy of the order, and thereupon the order be-
comes an order of the court.
en l’occurrence, soit par dépôt, par le Conseil, d’une copie
de l’ordonnance certifiée conforme auprès du greffier de
la cour. Dans ce dernier cas, l’assimilation est effectuée
au moment du dépôt.
Effect of variation or rescission Annulation ou modification
(3) Where an order that has been made an order of a
court is rescinded or varied by a subsequent order of the
Commission, the order of the court shall be deemed to
have been cancelled and the subsequent order may, in
the same manner, be made an order of the court.
(3) Les ordonnances du Conseil qui annulent ou modi-
fient celles déjà assimilées à des ordonnances d’une cour
sont réputées annuler celles-ci et peuvent, selon les
mêmes modalités, faire l’objet d’une assimilation.
Research Recherche
14 (1) The Commission may undertake, sponsor, pro-
mote or assist in research relating to any matter within
its jurisdiction under this Act and in so doing it shall,
wherever appropriate, utilize technical, economic and
statistical information and advice from the Corporation
or departments or agencies of the Government of
Canada.
14 (1) Le Conseil peut entreprendre, parrainer, pro-
mouvoir ou aider toute recherche sur des questions rele-
vant de sa compétence au titre de la présente loi; ce fai-
sant, il doit, s’il y a lieu et si cela est possible, utiliser
l’information et les conseils d’ordre technique, écono-
mique et statistique de la Société ou des ministères ou
autres organismes fédéraux.
Review of technical matters Questions d’ordre technique
(2) The Commission shall review and consider any tech-
nical matter relating to broadcasting referred to the Com-
mission by the Minister and shall make recommenda-
tions to the Minister with respect thereto.
(2) Le Conseil étudie toute question d’ordre technique
concernant la radiodiffusion dont le saisit le ministre et
lui fait les recommandations indiquées.
Hearings and reports Audiences et rapports
15 (1) The Commission shall, on request of the Gover-
nor in Council, hold hearings or make reports on any
matter within the jurisdiction of the Commission under
this Act.
15 (1) Sur demande du gouverneur en conseil, le
Conseil tient des audiences ou fait rapport sur toute
question relevant de sa compétence au titre de la pré-
sente loi.
Consultation Consultation
(2) The Minister shall consult with the Commission with
regard to any request proposed to be made by the Gover-
nor in Council under subsection (1).
(2) Le ministre consulte le Conseil avant la transmission
d’une demande par le gouverneur en conseil.
Powers respecting hearings Attributions
16 The Commission has, in respect of any hearing under
this Part, with regard to the attendance, swearing and ex-
amination of witnesses at the hearing, the production
and inspection of documents, the enforcement of its or-
ders, the entry and inspection of property and other mat-
ters necessary or proper in relation to the hearing, all
such powers, rights and privileges as are vested in a su-
perior court of record.
16 Le Conseil a, pour la comparution, la prestation de
serment et l’interrogatoire des témoins aux audiences te-
nues en application de la présente partie, ainsi que pour
la production et l’examen des pièces, l’exécution de ses
ordonnances, la visite des lieux ou l’examen des biens et
toutes autres questions concernant ces audiences, les at-
tributions d’une cour supérieure d’archives.
Authority re questions of fact or law Compétence
17 The Commission has authority to determine ques-
tions of fact or law in relation to any matter within its ju-
risdiction under this Act.
17 Le Conseil connaît de toute question de droit ou de
fait dans les affaires relevant de sa compétence au titre de
la présente loi.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Hearings and Procedure Audiences et procédure
Sections 18-19 Articles 18-19
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
30 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Hearings and Procedure Audiences et procédure
Where public hearing required Audiences publiques : obligation
18 (1) Except where otherwise provided, the Commis-
sion shall hold a public hearing in connection with
(a) the issue of a licence, other than a licence to carry
on a temporary network operation;
(b) the suspension or revocation of a licence;
(c) the establishing of any performance objectives for
the purposes of paragraphs 11(2)(b) and 11.1(6)(b);
and
(d) the making of an order under subsection 12(2).
18 (1) Sont subordonnées à la tenue d’audiences pu-
bliques par le Conseil, sous réserve de disposition
contraire, l’attribution, la révocation ou la suspension de
licences — à l’exception de l’attribution d’une licence
d’exploitation temporaire d’un réseau —, ainsi que l’éta-
blissement des objectifs mentionnés aux alinéas 11(2)b)
et 11.1(6)b) et la prise d’une ordonnance au titre du pa-
ragraphe 12(2).
Public hearings — specific matters Audiences publiques : questions précises
(2) The Commission shall also hold a public hearing in
connection with the following matters unless it is satis-
fied that such a hearing is not required in the public in-
terest:
(a) the amendment or renewal of a licence;
(b) the making of an order under subsection 9.1(1) or
11.1(2); and
(c) the making of any regulation under this Act.
(2) Sont également subordonnées à la tenue de telles au-
diences les questions ci-après, sauf si le Conseil estime
que l’intérêt public ne l’exige pas :
a) la modification et le renouvellement des licences;
b) la prise d’une ordonnance au titre des paragraphes
9.1(1) ou 11.1(2);
c) la prise de tout règlement au titre de la présente
loi.
Where public hearing in Commission’s discretion Audiences publiques : faculté
(3) The Commission may hold a public hearing, make a
report, issue any decision and give any approval in con-
nection with any complaint or representation made to
the Commission or in connection with any other matter
within its jurisdiction under this Act if it is satisfied that
it would be in the public interest to do so.
(3) Les plaintes et les observations présentées au
Conseil, de même que toute autre question relevant de sa
compétence au titre de la présente loi, font l’objet de
telles audiences, d’un rapport et d’une décision — notam-
ment une approbation — si le Conseil l’estime dans l’inté-
rêt public.
Place of hearing Lieu
(4) A public hearing under this section may be held at
such place in Canada as the Chairperson of the Commis-
sion may designate.
1991, c. 11, s. 18; 2001, c. 34, s. 32(E); 2023, c. 8, s. 15.
(4) Les audiences publiques se tiennent, au Canada, au
lieu désigné par le président du Conseil.
1991, ch. 11, art. 18; 2001, ch. 34, art. 32(A); 2023, ch. 8, art. 15.
Notice of hearing Avis
19 The Commission shall cause notice of
(a) any application received by it for the issue,
amendment or renewal of a licence, other than a li-
cence to carry on a temporary network operation,
(b) any decision made by it to issue, amend or renew
a licence, and
19 Le Conseil donne avis, dans la Gazette du Canada et
dans un ou plusieurs journaux largement diffusés dans la
région touchée ou susceptible de l’être, de toute demande
d’attribution, de modification ou de renouvellement de li-
cences — à l’exception des licences d’exploitation tempo-
raire d’un réseau — reçue par lui, des audiences pu-
bliques à tenir par le Conseil et de ses décisions à cet
égard.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Hearings and Procedure Audiences et procédure
Sections 18-19 Articles 18-19
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
30 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Hearings and Procedure Audiences et procédure
Where public hearing required Audiences publiques : obligation
18 (1) Except where otherwise provided, the Commis-
sion shall hold a public hearing in connection with
(a) the issue of a licence, other than a licence to carry
on a temporary network operation;
(b) the suspension or revocation of a licence;
(c) the establishing of any performance objectives for
the purposes of paragraphs 11(2)(b) and 11.1(6)(b);
and
(d) the making of an order under subsection 12(2).
18 (1) Sont subordonnées à la tenue d’audiences pu-
bliques par le Conseil, sous réserve de disposition
contraire, l’attribution, la révocation ou la suspension de
licences — à l’exception de l’attribution d’une licence
d’exploitation temporaire d’un réseau —, ainsi que l’éta-
blissement des objectifs mentionnés aux alinéas 11(2)b)
et 11.1(6)b) et la prise d’une ordonnance au titre du pa-
ragraphe 12(2).
Public hearings — specific matters Audiences publiques : questions précises
(2) The Commission shall also hold a public hearing in
connection with the following matters unless it is satis-
fied that such a hearing is not required in the public in-
terest:
(a) the amendment or renewal of a licence;
(b) the making of an order under subsection 9.1(1) or
11.1(2); and
(c) the making of any regulation under this Act.
(2) Sont également subordonnées à la tenue de telles au-
diences les questions ci-après, sauf si le Conseil estime
que l’intérêt public ne l’exige pas :
a) la modification et le renouvellement des licences;
b) la prise d’une ordonnance au titre des paragraphes
9.1(1) ou 11.1(2);
c) la prise de tout règlement au titre de la présente
loi.
Where public hearing in Commission’s discretion Audiences publiques : faculté
(3) The Commission may hold a public hearing, make a
report, issue any decision and give any approval in con-
nection with any complaint or representation made to
the Commission or in connection with any other matter
within its jurisdiction under this Act if it is satisfied that
it would be in the public interest to do so.
(3) Les plaintes et les observations présentées au
Conseil, de même que toute autre question relevant de sa
compétence au titre de la présente loi, font l’objet de
telles audiences, d’un rapport et d’une décision — notam-
ment une approbation — si le Conseil l’estime dans l’inté-
rêt public.
Place of hearing Lieu
(4) A public hearing under this section may be held at
such place in Canada as the Chairperson of the Commis-
sion may designate.
1991, c. 11, s. 18; 2001, c. 34, s. 32(E); 2023, c. 8, s. 15.
(4) Les audiences publiques se tiennent, au Canada, au
lieu désigné par le président du Conseil.
1991, ch. 11, art. 18; 2001, ch. 34, art. 32(A); 2023, ch. 8, art. 15.
Notice of hearing Avis
19 The Commission shall cause notice of
(a) any application received by it for the issue,
amendment or renewal of a licence, other than a li-
cence to carry on a temporary network operation,
(b) any decision made by it to issue, amend or renew
a licence, and
19 Le Conseil donne avis, dans la Gazette du Canada et
dans un ou plusieurs journaux largement diffusés dans la
région touchée ou susceptible de l’être, de toute demande
d’attribution, de modification ou de renouvellement de li-
cences — à l’exception des licences d’exploitation tempo-
raire d’un réseau — reçue par lui, des audiences pu-
bliques à tenir par le Conseil et de ses décisions à cet
égard.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Hearings and Procedure Audiences et procédure
Sections 19-21 Articles 19-21
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
31 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(c) any public hearing to be held by it under section
18
to be published in the Canada Gazette and in one or
more newspapers of general circulation within any area
affected or likely to be affected by the application, deci-
sion or matter to which the public hearing relates.
Panels of Commission Comités
20 (1) The Chairperson of the Commission may estab-
lish panels, each consisting of not fewer than three mem-
bers of the Commission, to deal with, hear and determine
any matter on behalf of the Commission.
20 (1) Le président du Conseil peut former des comités
— composés d’au moins trois conseillers — chargés de
connaître et décider, au nom du Conseil, des affaires dont
celui-ci est saisi.
Appointments by Chairperson Nominations par le président
(1.1) The Chairperson of the Commission may appoint
members of the Commission to a panel if it is determined
that the panel would otherwise have fewer than three
members.
(1.1) Le président du Conseil peut nommer des
conseillers aux comités s’il est établi que ceux-ci compte-
raient moins de trois conseillers.
Exception — conflict of interest Exception : conflit d’intérêts
(1.2) Members of the Commission may participate in
any panel, unless this participation would place them in a
conflict of interest.
(1.2) Les conseillers peuvent participer aux comités à
moins que cette participation les place en situation de
conflit d’intérêts.
Powers Pouvoirs
(2) A panel that is established under subsection (1) has
and may exercise all the powers and may perform all the
duties and functions of the Commission in relation to any
matter before the panel.
(2) Les comités ont, pour l’étude des affaires qui leur
sont soumises, les pouvoirs et fonctions du Conseil.
Decision Décision
(3) A decision of a majority of the members of a panel
established under subsection (1) is a decision of the pan-
el.
(3) Les comités prennent leurs décisions à la majorité de
leurs membres.
Consultation Consultation
(4) The members of a panel established under subsec-
tion (1) shall consult with the Commission, and may con-
sult with any officer of the Commission, for the purpose
of ensuring a consistency of interpretation of the broad-
casting policy set out in subsection 3(1), the regulatory
policy set out in subsection 5(2), the orders made under
section 9.1, the regulations made under sections 10 and
11 and the regulations and orders made under section
11.1.
1991, c. 11, s. 20; 2001, c. 34, s. 32(E); 2010, c. 12, s. 1710; 2023, c. 8, s. 16.
(4) Les membres du comité doivent consulter le Conseil
— et peuvent aussi consulter les agents de celui-ci — afin
d’assurer l’uniformité de l’interprétation de la politique
canadienne de radiodiffusion, des objectifs prévus au pa-
ragraphe 5(2), des ordonnances prises en vertu de l’ar-
ticle 9.1, des règlements d’application des articles 10 et
11 et des règlements et ordonnances pris en vertu de l’ar-
ticle 11.1.
1991, ch. 11, art. 20; 2001, ch. 34, art. 32(A); 2010, ch. 12, art. 1710; 2023, ch. 8, art. 16.
Rules Règles
21 The Commission may make rules
(a) respecting the procedure for making applications
for licences, or for the amendment, renewal, suspen-
sion or revocation thereof, and for making
21 Le Conseil peut établir des règles concernant l’ins-
truction des affaires dont il est saisi, notamment la procé-
dure applicable à la présentation des demandes d’attribu-
tion, de modification, de renouvellement, de suspension
ou de révocation de licences, la présentation des
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Hearings and Procedure Audiences et procédure
Sections 19-21 Articles 19-21
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
31 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(c) any public hearing to be held by it under section
18
to be published in the Canada Gazette and in one or
more newspapers of general circulation within any area
affected or likely to be affected by the application, deci-
sion or matter to which the public hearing relates.
Panels of Commission Comités
20 (1) The Chairperson of the Commission may estab-
lish panels, each consisting of not fewer than three mem-
bers of the Commission, to deal with, hear and determine
any matter on behalf of the Commission.
20 (1) Le président du Conseil peut former des comités
— composés d’au moins trois conseillers — chargés de
connaître et décider, au nom du Conseil, des affaires dont
celui-ci est saisi.
Appointments by Chairperson Nominations par le président
(1.1) The Chairperson of the Commission may appoint
members of the Commission to a panel if it is determined
that the panel would otherwise have fewer than three
members.
(1.1) Le président du Conseil peut nommer des
conseillers aux comités s’il est établi que ceux-ci compte-
raient moins de trois conseillers.
Exception — conflict of interest Exception : conflit d’intérêts
(1.2) Members of the Commission may participate in
any panel, unless this participation would place them in a
conflict of interest.
(1.2) Les conseillers peuvent participer aux comités à
moins que cette participation les place en situation de
conflit d’intérêts.
Powers Pouvoirs
(2) A panel that is established under subsection (1) has
and may exercise all the powers and may perform all the
duties and functions of the Commission in relation to any
matter before the panel.
(2) Les comités ont, pour l’étude des affaires qui leur
sont soumises, les pouvoirs et fonctions du Conseil.
Decision Décision
(3) A decision of a majority of the members of a panel
established under subsection (1) is a decision of the pan-
el.
(3) Les comités prennent leurs décisions à la majorité de
leurs membres.
Consultation Consultation
(4) The members of a panel established under subsec-
tion (1) shall consult with the Commission, and may con-
sult with any officer of the Commission, for the purpose
of ensuring a consistency of interpretation of the broad-
casting policy set out in subsection 3(1), the regulatory
policy set out in subsection 5(2), the orders made under
section 9.1, the regulations made under sections 10 and
11 and the regulations and orders made under section
11.1.
1991, c. 11, s. 20; 2001, c. 34, s. 32(E); 2010, c. 12, s. 1710; 2023, c. 8, s. 16.
(4) Les membres du comité doivent consulter le Conseil
— et peuvent aussi consulter les agents de celui-ci — afin
d’assurer l’uniformité de l’interprétation de la politique
canadienne de radiodiffusion, des objectifs prévus au pa-
ragraphe 5(2), des ordonnances prises en vertu de l’ar-
ticle 9.1, des règlements d’application des articles 10 et
11 et des règlements et ordonnances pris en vertu de l’ar-
ticle 11.1.
1991, ch. 11, art. 20; 2001, ch. 34, art. 32(A); 2010, ch. 12, art. 1710; 2023, ch. 8, art. 16.
Rules Règles
21 The Commission may make rules
(a) respecting the procedure for making applications
for licences, or for the amendment, renewal, suspen-
sion or revocation thereof, and for making
21 Le Conseil peut établir des règles concernant l’ins-
truction des affaires dont il est saisi, notamment la procé-
dure applicable à la présentation des demandes d’attribu-
tion, de modification, de renouvellement, de suspension
ou de révocation de licences, la présentation des
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Hearings and Procedure Audiences et procédure
Sections 21-22 Articles 21-22
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
32 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
representations and complaints to the Commission;
and
(b) respecting the conduct of hearings and generally
respecting the conduct of the business of the Commis-
sion in relation to those hearings.
1991, c. 11, s. 21; 2023, c. 8, s. 17(F).
observations et des plaintes et le déroulement des au-
diences.
1991, ch. 11, art. 21; 2023, ch. 8, art. 17(F).
Licences Licences
Conditions governing issue, amendment and
renewal
Interdictions relatives aux licences
22 (1) No licence shall be issued, amended or renewed
under this Part
(a) if the issue, amendment or renewal of the licence
is in contravention of a direction to the Commission
issued by the Governor in Council under subsection
26(1); and
(b) subject to subsection (2), unless the Minister of
Industry certifies to the Commission that the applicant
for the issue, amendment or renewal of the licence
(i) has satisfied the requirements of the Radiocom-
munication Act and the regulations made under
that Act, and
(ii) has been or will be issued a broadcasting cer-
tificate with respect to the radio apparatus that the
applicant would be entitled to operate under the li-
cence.
22 (1) Il est interdit d’attribuer, de modifier ou de re-
nouveler, dans le cadre de la présente partie, une licence
soit en contravention avec les instructions données par le
gouverneur en conseil en application du paragraphe
26(1), soit — sous réserve du paragraphe (2) — avant que
le ministre de l’Industrie ait certifié au Conseil que le de-
mandeur, d’une part, a satisfait aux exigences de la Loi
sur la radiocommunication et de ses règlements d’appli-
cation, d’autre part, a obtenu ou obtiendra un certificat
de radiodiffusion à l’égard de l’appareil en cause.
Exception Exemption
(2) The requirement set out in paragraph (1)(b) does
not apply in respect of radio apparatus, or any class
thereof, prescribed under paragraph 6(1)(m) of the Ra-
diocommunication Act.
(2) Sont soustraits à l’obligation de certification ministé-
rielle les appareils radio ou catégories de ceux-ci visés
par les règlements d’application de l’alinéa 6(1) m) de la
Loi sur la radiocommunication.
Suspension or revocation of broadcasting
certificate
Suspension ou révocation du certificat
(3) No licence is of any force or effect during any period
when the broadcasting certificate issued under the Ra-
diocommunication Act with respect to the radio appara-
tus that the holder of the licence is entitled to operate un-
der that Act is suspended or revoked.
(3) La licence est invalidée par la suspension ou la révo-
cation du certificat de radiodiffusion délivré sous le ré-
gime de la Loi sur la radiocommunication , pour les ap-
pareils radio que le titulaire de la licence a le droit
d’exploiter aux termes de celle-ci.
Issue, etc., contravening this section Contravention : sanction
(4) Any licence issued, amended or renewed in contra-
vention of this section is of no force or effect.
1991, c. 11, s. 22; 1995, c. 1, s. 31.
(4) Les licences attribuées, modifiées ou renouvelées en
contravention avec le présent article sont sans effet.
1991, ch. 11, art. 22; 1995, ch. 1, art. 31.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Hearings and Procedure Audiences et procédure
Sections 21-22 Articles 21-22
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
32 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
representations and complaints to the Commission;
and
(b) respecting the conduct of hearings and generally
respecting the conduct of the business of the Commis-
sion in relation to those hearings.
1991, c. 11, s. 21; 2023, c. 8, s. 17(F).
observations et des plaintes et le déroulement des au-
diences.
1991, ch. 11, art. 21; 2023, ch. 8, art. 17(F).
Licences Licences
Conditions governing issue, amendment and
renewal
Interdictions relatives aux licences
22 (1) No licence shall be issued, amended or renewed
under this Part
(a) if the issue, amendment or renewal of the licence
is in contravention of a direction to the Commission
issued by the Governor in Council under subsection
26(1); and
(b) subject to subsection (2), unless the Minister of
Industry certifies to the Commission that the applicant
for the issue, amendment or renewal of the licence
(i) has satisfied the requirements of the Radiocom-
munication Act and the regulations made under
that Act, and
(ii) has been or will be issued a broadcasting cer-
tificate with respect to the radio apparatus that the
applicant would be entitled to operate under the li-
cence.
22 (1) Il est interdit d’attribuer, de modifier ou de re-
nouveler, dans le cadre de la présente partie, une licence
soit en contravention avec les instructions données par le
gouverneur en conseil en application du paragraphe
26(1), soit — sous réserve du paragraphe (2) — avant que
le ministre de l’Industrie ait certifié au Conseil que le de-
mandeur, d’une part, a satisfait aux exigences de la Loi
sur la radiocommunication et de ses règlements d’appli-
cation, d’autre part, a obtenu ou obtiendra un certificat
de radiodiffusion à l’égard de l’appareil en cause.
Exception Exemption
(2) The requirement set out in paragraph (1)(b) does
not apply in respect of radio apparatus, or any class
thereof, prescribed under paragraph 6(1)(m) of the Ra-
diocommunication Act.
(2) Sont soustraits à l’obligation de certification ministé-
rielle les appareils radio ou catégories de ceux-ci visés
par les règlements d’application de l’alinéa 6(1) m) de la
Loi sur la radiocommunication.
Suspension or revocation of broadcasting
certificate
Suspension ou révocation du certificat
(3) No licence is of any force or effect during any period
when the broadcasting certificate issued under the Ra-
diocommunication Act with respect to the radio appara-
tus that the holder of the licence is entitled to operate un-
der that Act is suspended or revoked.
(3) La licence est invalidée par la suspension ou la révo-
cation du certificat de radiodiffusion délivré sous le ré-
gime de la Loi sur la radiocommunication , pour les ap-
pareils radio que le titulaire de la licence a le droit
d’exploiter aux termes de celle-ci.
Issue, etc., contravening this section Contravention : sanction
(4) Any licence issued, amended or renewed in contra-
vention of this section is of no force or effect.
1991, c. 11, s. 22; 1995, c. 1, s. 31.
(4) Les licences attribuées, modifiées ou renouvelées en
contravention avec le présent article sont sans effet.
1991, ch. 11, art. 22; 1995, ch. 1, art. 31.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Licences Licences
Sections 23-24 Articles 23-24
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
33 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Consultation between Commission and Corporation Consultation entre le Conseil et la Société
23 (1) The Commission shall, at the request of the Cor-
poration, consult with the Corporation with regard to any
conditions that the Commission proposes to impose un-
der subsection 9.1(1) — or with regard to any regulation
or order that the Commission proposes to make under
section 11.1 — that would apply with respect to the Cor-
poration.
23 (1) Le Conseil consulte la Société, sur demande de
celle-ci, au sujet des conditions qu’il se propose d’impo-
ser en vertu du paragraphe 9.1(1) — ou au sujet de toute
ordonnance ou tout règlement qu’il se propose de
prendre en vertu de l’article 11.1 — auxquels elle serait
assujettie.
Reference to Minister Renvoi au ministre
(2) If, despite the consultation provided for in subsec-
tion (1), the Commission imposes any condition, or
makes any regulation or order, referred to in subsection
(1) that the Corporation is satisfied would unreasonably
impede the Corporation in providing the programming
contemplated by paragraphs 3(1)(l) and (m), the Corpo-
ration may, within 30 days after the condition is imposed
or the regulation or order is made, refer the condition,
regulation or order to the Minister for consideration.
(2) La Société peut — dans les trente jours suivant l’im-
position d’une condition ou la prise d’un règlement ou
d’une ordonnance par le Conseil malgré cette consulta-
tion — soumettre la condition, l’ordonnance ou le règle-
ment à l’examen du ministre si elle est convaincue que
cette condition, cette ordonnance ou ce règlement la gê-
nerait outre mesure dans la fourniture de la programma-
tion visée aux alinéas 3(1)l) et m).
Ministerial directive Instructions du ministre
(3) Subject to subsection (4), the Minister may, within
90 days after a condition, regulation or order is referred
to the Minister under subsection (2), issue to the Com-
mission a written directive with respect to the condition,
regulation or order and the Commission shall comply
with any such directive issued by the Minister.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), le ministre peut,
dans les quatre-vingt-dix jours suivant la saisine visée au
paragraphe (2), donner au Conseil des instructions
écrites au sujet de la condition, de l’ordonnance ou du rè-
glement contesté, auxquelles il est tenu de se conformer.
Consultation Consultation préalable
(4) The Minister shall consult with the Commission and
with the Corporation before issuing a directive under
subsection (3).
(4) Le ministre consulte le Conseil et la Société avant
l’établissement des instructions.
Publication and tabling of directive Publication et dépôt
(5) A directive issued by the Minister under subsection
(3) shall be published forthwith in the Canada Gazette
and shall be laid before each House of Parliament on any
of the first fifteen days on which that House is sitting af-
ter the directive is issued.
1991, c. 11, s. 23; 2023, c. 8, s. 18.
(5) Les instructions sont publiées sans délai dans la Ga-
zette du Canada et déposées devant chaque chambre du
Parlement dans les quinze jours de séance de celle-ci sui-
vant leur établissement.
1991, ch. 11, art. 23; 2023, ch. 8, art. 18.
Conditions governing suspension and revocation Conditions de révocation et de suspension
24 (1) No licence shall be suspended or revoked under
this Part unless the licensee applies for or consents to the
suspension or revocation or, in any other case, unless, af-
ter a public hearing in accordance with section 18, the
Commission is satisfied that
(a) the licensee has contravened any order made un-
der subsection 9.1(1), 11.1(2) or 12(2) or any regula-
tion made under this Part; or
(b) the licence was, at any time within the two years
immediately preceding the date of publication in the
24 (1) Sauf sur demande du titulaire ou avec son
consentement, il est interdit de révoquer ou de suspendre
une licence, dans le cadre de la présente partie, à moins
qu’au terme d’une audience publique le Conseil ne soit
convaincu que le titulaire :
a) soit a contrevenu aux ordonnances prises ou ren-
dues au titre des paragraphes 9.1(1), 11.1(2) ou 12(2)
ou aux règlements d’application de la présente partie;
b) soit à un moment donné au cours des deux ans
précédant la publication de l’avis de l’audience, s’est
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Licences Licences
Sections 23-24 Articles 23-24
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
33 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Consultation between Commission and Corporation Consultation entre le Conseil et la Société
23 (1) The Commission shall, at the request of the Cor-
poration, consult with the Corporation with regard to any
conditions that the Commission proposes to impose un-
der subsection 9.1(1) — or with regard to any regulation
or order that the Commission proposes to make under
section 11.1 — that would apply with respect to the Cor-
poration.
23 (1) Le Conseil consulte la Société, sur demande de
celle-ci, au sujet des conditions qu’il se propose d’impo-
ser en vertu du paragraphe 9.1(1) — ou au sujet de toute
ordonnance ou tout règlement qu’il se propose de
prendre en vertu de l’article 11.1 — auxquels elle serait
assujettie.
Reference to Minister Renvoi au ministre
(2) If, despite the consultation provided for in subsec-
tion (1), the Commission imposes any condition, or
makes any regulation or order, referred to in subsection
(1) that the Corporation is satisfied would unreasonably
impede the Corporation in providing the programming
contemplated by paragraphs 3(1)(l) and (m), the Corpo-
ration may, within 30 days after the condition is imposed
or the regulation or order is made, refer the condition,
regulation or order to the Minister for consideration.
(2) La Société peut — dans les trente jours suivant l’im-
position d’une condition ou la prise d’un règlement ou
d’une ordonnance par le Conseil malgré cette consulta-
tion — soumettre la condition, l’ordonnance ou le règle-
ment à l’examen du ministre si elle est convaincue que
cette condition, cette ordonnance ou ce règlement la gê-
nerait outre mesure dans la fourniture de la programma-
tion visée aux alinéas 3(1)l) et m).
Ministerial directive Instructions du ministre
(3) Subject to subsection (4), the Minister may, within
90 days after a condition, regulation or order is referred
to the Minister under subsection (2), issue to the Com-
mission a written directive with respect to the condition,
regulation or order and the Commission shall comply
with any such directive issued by the Minister.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), le ministre peut,
dans les quatre-vingt-dix jours suivant la saisine visée au
paragraphe (2), donner au Conseil des instructions
écrites au sujet de la condition, de l’ordonnance ou du rè-
glement contesté, auxquelles il est tenu de se conformer.
Consultation Consultation préalable
(4) The Minister shall consult with the Commission and
with the Corporation before issuing a directive under
subsection (3).
(4) Le ministre consulte le Conseil et la Société avant
l’établissement des instructions.
Publication and tabling of directive Publication et dépôt
(5) A directive issued by the Minister under subsection
(3) shall be published forthwith in the Canada Gazette
and shall be laid before each House of Parliament on any
of the first fifteen days on which that House is sitting af-
ter the directive is issued.
1991, c. 11, s. 23; 2023, c. 8, s. 18.
(5) Les instructions sont publiées sans délai dans la Ga-
zette du Canada et déposées devant chaque chambre du
Parlement dans les quinze jours de séance de celle-ci sui-
vant leur établissement.
1991, ch. 11, art. 23; 2023, ch. 8, art. 18.
Conditions governing suspension and revocation Conditions de révocation et de suspension
24 (1) No licence shall be suspended or revoked under
this Part unless the licensee applies for or consents to the
suspension or revocation or, in any other case, unless, af-
ter a public hearing in accordance with section 18, the
Commission is satisfied that
(a) the licensee has contravened any order made un-
der subsection 9.1(1), 11.1(2) or 12(2) or any regula-
tion made under this Part; or
(b) the licence was, at any time within the two years
immediately preceding the date of publication in the
24 (1) Sauf sur demande du titulaire ou avec son
consentement, il est interdit de révoquer ou de suspendre
une licence, dans le cadre de la présente partie, à moins
qu’au terme d’une audience publique le Conseil ne soit
convaincu que le titulaire :
a) soit a contrevenu aux ordonnances prises ou ren-
dues au titre des paragraphes 9.1(1), 11.1(2) ou 12(2)
ou aux règlements d’application de la présente partie;
b) soit à un moment donné au cours des deux ans
précédant la publication de l’avis de l’audience, s’est
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Licences Licences
Sections 24-25 Articles 24-25
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
34 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Canada Gazette of the notice of the public hearing,
held by a person to whom the licence could not have
been issued at that time by virtue of a direction to the
Commission issued by the Governor in Council under
this Act.
trouvé être une personne à qui la licence n’aurait pas
alors pu être attribuée aux termes des instructions
données par le gouverneur en conseil au titre de la
présente loi.
Licences of Corporation Licences de la Société
(2) No licence issued to the Corporation that is referred
to in the schedule may be suspended or revoked under
this Part except on application of or with the consent of
the Corporation.
(2) Les licences attribuées à la Société et mentionnées à
l’annexe ne peuvent, sauf avec son consentement ou à sa
demande, être suspendues ou révoquées en application
de la présente partie.
Publication of decision Transmission et publication de la décision
(3) A copy of a decision of the Commission relating to
the suspension or revocation of a licence, together with
written reasons for the decision, shall, forthwith after the
making of the decision, be forwarded by prepaid regis-
tered mail to all persons who were heard at or made any
oral representations in connection with the hearing held
under subsection (1), and a summary of the decision and
of the reasons for the decision shall, at the same time, be
published in the Canada Gazette and in one or more
newspapers of general circulation within any area affect-
ed or likely to be affected by the decision.
1991, c. 11, s. 24; 2023, c. 8, s. 19.
(3) Copie de la décision de révocation ou de suspension
d’une licence et de ses motifs est sans délai adressée par
courrier recommandé affranchi à toutes les personnes
entendues à l’audience publique ou ayant présenté des
observations verbales relativement à celle-ci. Le résumé
de la décision et des motifs est simultanément publié
dans la Gazette du Canada et dans un ou plusieurs jour-
naux largement diffusés dans la région touchée ou sus-
ceptible de l’être.
1991, ch. 11, art. 24; 2023, ch. 8, art. 19.
Report of contravention by Corporation Rapport au sujet d’une contravention par la Société
25 (1) If the Commission is satisfied, after a public
hearing on the matter, that the Corporation has contra-
vened section 31.1, any order made under subsection
9.1(1), 11.1(2) or 12(2) or any regulation made under
this Part, the Commission shall forward to the Minister a
report setting out the circumstances of the contravention,
the findings of the Commission and any observations or
recommendations of the Commission in connection with
the contravention.
25 (1) Lorsqu’il est convaincu, après avoir tenu une au-
dience publique sur la question, que la Société a contre-
venu à l’article 31.1, à une ordonnance prise ou rendue
au titre des paragraphes 9.1(1), 11.1(2) ou 12(2) ou aux
règlements d’application de la présente partie, le Conseil
remet au ministre un rapport exposant les circonstances
de la contravention, ses conclusions ainsi que, le cas
échéant, ses observations ou recommandations à ce sujet.
Report to be tabled Dépôt
(2) The Minister shall cause a copy of the report referred
to in subsection (1) to be laid before each House of Par-
liament on any of the first fifteen days on which that
House is sitting after the report is received by the Minis-
ter.
1991, c. 11, s. 25; 2023, c. 8, s. 20.
(2) Le ministre fait déposer une copie du rapport devant
chaque chambre du Parlement dans les quinze jours de
séance de celle-ci suivant sa réception.
1991, ch. 11, art. 25; 2023, ch. 8, art. 20.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Licences Licences
Sections 24-25 Articles 24-25
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
34 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Canada Gazette of the notice of the public hearing,
held by a person to whom the licence could not have
been issued at that time by virtue of a direction to the
Commission issued by the Governor in Council under
this Act.
trouvé être une personne à qui la licence n’aurait pas
alors pu être attribuée aux termes des instructions
données par le gouverneur en conseil au titre de la
présente loi.
Licences of Corporation Licences de la Société
(2) No licence issued to the Corporation that is referred
to in the schedule may be suspended or revoked under
this Part except on application of or with the consent of
the Corporation.
(2) Les licences attribuées à la Société et mentionnées à
l’annexe ne peuvent, sauf avec son consentement ou à sa
demande, être suspendues ou révoquées en application
de la présente partie.
Publication of decision Transmission et publication de la décision
(3) A copy of a decision of the Commission relating to
the suspension or revocation of a licence, together with
written reasons for the decision, shall, forthwith after the
making of the decision, be forwarded by prepaid regis-
tered mail to all persons who were heard at or made any
oral representations in connection with the hearing held
under subsection (1), and a summary of the decision and
of the reasons for the decision shall, at the same time, be
published in the Canada Gazette and in one or more
newspapers of general circulation within any area affect-
ed or likely to be affected by the decision.
1991, c. 11, s. 24; 2023, c. 8, s. 19.
(3) Copie de la décision de révocation ou de suspension
d’une licence et de ses motifs est sans délai adressée par
courrier recommandé affranchi à toutes les personnes
entendues à l’audience publique ou ayant présenté des
observations verbales relativement à celle-ci. Le résumé
de la décision et des motifs est simultanément publié
dans la Gazette du Canada et dans un ou plusieurs jour-
naux largement diffusés dans la région touchée ou sus-
ceptible de l’être.
1991, ch. 11, art. 24; 2023, ch. 8, art. 19.
Report of contravention by Corporation Rapport au sujet d’une contravention par la Société
25 (1) If the Commission is satisfied, after a public
hearing on the matter, that the Corporation has contra-
vened section 31.1, any order made under subsection
9.1(1), 11.1(2) or 12(2) or any regulation made under
this Part, the Commission shall forward to the Minister a
report setting out the circumstances of the contravention,
the findings of the Commission and any observations or
recommendations of the Commission in connection with
the contravention.
25 (1) Lorsqu’il est convaincu, après avoir tenu une au-
dience publique sur la question, que la Société a contre-
venu à l’article 31.1, à une ordonnance prise ou rendue
au titre des paragraphes 9.1(1), 11.1(2) ou 12(2) ou aux
règlements d’application de la présente partie, le Conseil
remet au ministre un rapport exposant les circonstances
de la contravention, ses conclusions ainsi que, le cas
échéant, ses observations ou recommandations à ce sujet.
Report to be tabled Dépôt
(2) The Minister shall cause a copy of the report referred
to in subsection (1) to be laid before each House of Par-
liament on any of the first fifteen days on which that
House is sitting after the report is received by the Minis-
ter.
1991, c. 11, s. 25; 2023, c. 8, s. 20.
(2) Le ministre fait déposer une copie du rapport devant
chaque chambre du Parlement dans les quinze jours de
séance de celle-ci suivant sa réception.
1991, ch. 11, art. 25; 2023, ch. 8, art. 20.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Provision of Information by Commission Communication de renseignements par le Conseil
Sections 25.1-25.3 Articles 25.1-25.3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
35 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Provision of Information by
Commission
Communication de renseignements
par le Conseil
Minister or Chief Statistician Ministre ou statisticien en chef
25.1 The Commission shall, on request, provide the
Minister or the Chief Statistician of Canada with any in-
formation submitted to the Commission in respect of a
broadcasting undertaking.
2023, c. 8, s. 21.
25.1 Le Conseil transmet, sur demande, les renseigne-
ments qui lui sont fournis au sujet d’une entreprise de ra-
diodiffusion au ministre ou au statisticien en chef du
Canada.
2023, ch. 8, art. 21.
Access to information Mise à la disposition du public
25.2 Subject to section 25.3, the Commission shall
proactively make available for public inspection any in-
formation submitted to the Commission in the course of
proceedings before it.
2023, c. 8, s. 21.
25.2 Sous réserve de l’article 25.3, le Conseil met proac-
tivement à la disposition du public les renseignements
qui lui sont fournis dans le cadre d’une affaire devant lui.
2023, ch. 8, art. 21.
Confidential information Renseignements confidentiels
25.3 (1) A person who submits any of the following in-
formation to the Commission may designate it as confi-
dential:
(a) information that is a trade secret;
(b) financial, commercial, scientific or technical in-
formation that is confidential and that is treated con-
sistently in a confidential manner by the person who
submitted it; or
(c) information the disclosure of which could reason-
ably be expected
(i) to result in material financial loss or gain to any
person,
(ii) to prejudice the competitive position of any
person, or
(iii) to affect contractual or other negotiations of
any person.
25.3 (1) La personne qui fournit des renseignements au
Conseil peut désigner comme confidentiels :
a) les secrets industriels;
b) les renseignements financiers, commerciaux,
scientifiques ou techniques qui sont de nature confi-
dentielle et qui sont traités comme tels de façon
constante par la personne qui les fournit;
c) les renseignements dont la communication risque-
rait vraisemblablement soit de causer à une autre per-
sonne ou à elle-même des pertes ou profits financiers
appréciables ou de nuire à sa compétitivité, soit d’en-
traver des négociations menées par cette autre per-
sonne ou par elle-même en vue de contrats ou à
d’autres fins.
Information not to be disclosed Interdiction de communication
(2) Subject to subsections (4), (5) and (7), if a person
designates information as confidential and the designa-
tion is not withdrawn by that person, no person de-
scribed in subsection (3) shall knowingly disclose the in-
formation, or knowingly allow it to be disclosed, to any
other person in any manner that is intended or likely to
make it available for the use of any person who may ben-
efit from the information or use it to the detriment of any
person to whose business or affairs the information re-
lates.
(2) Sous réserve des paragraphes (4), (5) et (7), les per-
sonnes mentionnées au paragraphe (3) ne peuvent, si
celle qui a fourni les renseignements n’a pas renoncé à
leur caractère confidentiel, sciemment les communiquer
ou les laisser communiquer de manière à ce qu’ils soient
destinés à être utilisés ou puissent vraisemblablement
être utilisés par une personne qui pourrait en bénéficier
ou s’en servir au détriment d’une autre personne dont
l’entreprise ou les activités sont concernées par les ren-
seignements.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Provision of Information by Commission Communication de renseignements par le Conseil
Sections 25.1-25.3 Articles 25.1-25.3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
35 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Provision of Information by
Commission
Communication de renseignements
par le Conseil
Minister or Chief Statistician Ministre ou statisticien en chef
25.1 The Commission shall, on request, provide the
Minister or the Chief Statistician of Canada with any in-
formation submitted to the Commission in respect of a
broadcasting undertaking.
2023, c. 8, s. 21.
25.1 Le Conseil transmet, sur demande, les renseigne-
ments qui lui sont fournis au sujet d’une entreprise de ra-
diodiffusion au ministre ou au statisticien en chef du
Canada.
2023, ch. 8, art. 21.
Access to information Mise à la disposition du public
25.2 Subject to section 25.3, the Commission shall
proactively make available for public inspection any in-
formation submitted to the Commission in the course of
proceedings before it.
2023, c. 8, s. 21.
25.2 Sous réserve de l’article 25.3, le Conseil met proac-
tivement à la disposition du public les renseignements
qui lui sont fournis dans le cadre d’une affaire devant lui.
2023, ch. 8, art. 21.
Confidential information Renseignements confidentiels
25.3 (1) A person who submits any of the following in-
formation to the Commission may designate it as confi-
dential:
(a) information that is a trade secret;
(b) financial, commercial, scientific or technical in-
formation that is confidential and that is treated con-
sistently in a confidential manner by the person who
submitted it; or
(c) information the disclosure of which could reason-
ably be expected
(i) to result in material financial loss or gain to any
person,
(ii) to prejudice the competitive position of any
person, or
(iii) to affect contractual or other negotiations of
any person.
25.3 (1) La personne qui fournit des renseignements au
Conseil peut désigner comme confidentiels :
a) les secrets industriels;
b) les renseignements financiers, commerciaux,
scientifiques ou techniques qui sont de nature confi-
dentielle et qui sont traités comme tels de façon
constante par la personne qui les fournit;
c) les renseignements dont la communication risque-
rait vraisemblablement soit de causer à une autre per-
sonne ou à elle-même des pertes ou profits financiers
appréciables ou de nuire à sa compétitivité, soit d’en-
traver des négociations menées par cette autre per-
sonne ou par elle-même en vue de contrats ou à
d’autres fins.
Information not to be disclosed Interdiction de communication
(2) Subject to subsections (4), (5) and (7), if a person
designates information as confidential and the designa-
tion is not withdrawn by that person, no person de-
scribed in subsection (3) shall knowingly disclose the in-
formation, or knowingly allow it to be disclosed, to any
other person in any manner that is intended or likely to
make it available for the use of any person who may ben-
efit from the information or use it to the detriment of any
person to whose business or affairs the information re-
lates.
(2) Sous réserve des paragraphes (4), (5) et (7), les per-
sonnes mentionnées au paragraphe (3) ne peuvent, si
celle qui a fourni les renseignements n’a pas renoncé à
leur caractère confidentiel, sciemment les communiquer
ou les laisser communiquer de manière à ce qu’ils soient
destinés à être utilisés ou puissent vraisemblablement
être utilisés par une personne qui pourrait en bénéficier
ou s’en servir au détriment d’une autre personne dont
l’entreprise ou les activités sont concernées par les ren-
seignements.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Provision of Information by Commission Communication de renseignements par le Conseil
Section 25.3 Article 25.3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
36 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Persons who shall not disclose information Interdiction de communication — personnes visées
(3) Subsection (2) applies to any person referred to in
any of the following paragraphs who comes into posses-
sion of designated information while holding the office or
employment described in that paragraph, whether or not
the person has ceased to hold that office or be so em-
ployed:
(a) a member of, or a person employed by, the Com-
mission;
(b) in respect of information disclosed under para-
graph (4)(b) or (5)(b), the Commissioner of Competi-
tion appointed under the Competition Act or a person
whose duties involve the carrying out of that Act and
who is referred to in section 25 of that Act;
(c) in respect of information provided under section
25.1, the Minister, the Chief Statistician of Canada or
an agent of or a person employed in the federal public
administration.
(3) L’interdiction de communication vise les personnes
ci-après qui entrent en possession, au cours de leur em-
ploi ou de leur mandat, de renseignements désignés
comme confidentiels et continue de s’appliquer à toutes
ces personnes après la cessation de leurs fonctions :
a) les employés et membres du Conseil;
b) s’agissant de renseignements communiqués en
vertu des alinéas (4)b) ou (5)b), le commissaire de la
concurrence nommé en vertu de la Loi sur la concur-
rence de même que les personnes chargées de l’appli-
cation de cette loi et visées à l’article 25 de cette loi;
c) s’agissant de renseignements transmis en vertu de
l’article 25.1, le ministre, le statisticien en chef du
Canada et les agents et autres employés de l’adminis-
tration publique fédérale.
Disclosure of information submitted in proceedings Communication de renseignements à tout stade
des procédures
(4) If designated information is submitted in the course
of proceedings before the Commission, the Commission
may, while protecting the privacy of Canadians,
(a) disclose the information or require its disclosure
if the Commission determines, after considering any
representations from interested persons, that the dis-
closure is in the public interest; and
(b) disclose the information or require its disclosure
to the Commissioner of Competition on the Commis-
sioner’s request if the Commission determines that the
information is relevant to competition issues being
considered in the proceedings.
(4) Dans le cas de renseignements désignés comme
confidentiels fournis à tout stade des procédures d’une
affaire dont il est saisi, le Conseil peut, tout en protégeant
la vie privée des Canadiens :
a) en effectuer ou en exiger la communication s’il est
d’avis, après avoir pris connaissance des observations
des intéressés, qu’elle est dans l’intérêt public;
b) en effectuer ou en exiger la communication au
commissaire de la concurrence si ce dernier en fait la
demande, s’il est d’avis qu’ils concernent des ques-
tions de concurrence soulevées dans le cadre de l’af-
faire.
Disclosure of other information Communication d’autres renseignements
(5) If designated information is submitted to the Com-
mission otherwise than in the course of proceedings be-
fore it, the Commission may, while protecting the privacy
of Canadians,
(a) disclose the information or require its disclosure
if, after considering any representations from interest-
ed persons, the Commission considers that the infor-
mation is relevant to a matter arising in the exercise of
its powers or the performance of its duties and func-
tions and determines that the disclosure is in the pub-
lic interest; and
(b) disclose the information or require its disclosure
to the Commissioner of Competition, on the
(5) Dans le cas de renseignements désignés comme
confidentiels fournis dans un autre cadre, le Conseil peut,
tout en protégeant la vie privée des Canadiens :
a) en effectuer ou en exiger la communication s’il
considère, après avoir pris connaissance des observa-
tions des intéressés, d’une part, que cette communica-
tion est dans l’intérêt public et, d’autre part, que les
renseignements en cause sont utiles dans le cadre
d’une affaire qui découle de l’exercice de ses attribu-
tions;
b) en effectuer ou en exiger la communication au
commissaire de la concurrence si ce dernier en fait la
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Provision of Information by Commission Communication de renseignements par le Conseil
Section 25.3 Article 25.3
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
36 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Persons who shall not disclose information Interdiction de communication — personnes visées
(3) Subsection (2) applies to any person referred to in
any of the following paragraphs who comes into posses-
sion of designated information while holding the office or
employment described in that paragraph, whether or not
the person has ceased to hold that office or be so em-
ployed:
(a) a member of, or a person employed by, the Com-
mission;
(b) in respect of information disclosed under para-
graph (4)(b) or (5)(b), the Commissioner of Competi-
tion appointed under the Competition Act or a person
whose duties involve the carrying out of that Act and
who is referred to in section 25 of that Act;
(c) in respect of information provided under section
25.1, the Minister, the Chief Statistician of Canada or
an agent of or a person employed in the federal public
administration.
(3) L’interdiction de communication vise les personnes
ci-après qui entrent en possession, au cours de leur em-
ploi ou de leur mandat, de renseignements désignés
comme confidentiels et continue de s’appliquer à toutes
ces personnes après la cessation de leurs fonctions :
a) les employés et membres du Conseil;
b) s’agissant de renseignements communiqués en
vertu des alinéas (4)b) ou (5)b), le commissaire de la
concurrence nommé en vertu de la Loi sur la concur-
rence de même que les personnes chargées de l’appli-
cation de cette loi et visées à l’article 25 de cette loi;
c) s’agissant de renseignements transmis en vertu de
l’article 25.1, le ministre, le statisticien en chef du
Canada et les agents et autres employés de l’adminis-
tration publique fédérale.
Disclosure of information submitted in proceedings Communication de renseignements à tout stade
des procédures
(4) If designated information is submitted in the course
of proceedings before the Commission, the Commission
may, while protecting the privacy of Canadians,
(a) disclose the information or require its disclosure
if the Commission determines, after considering any
representations from interested persons, that the dis-
closure is in the public interest; and
(b) disclose the information or require its disclosure
to the Commissioner of Competition on the Commis-
sioner’s request if the Commission determines that the
information is relevant to competition issues being
considered in the proceedings.
(4) Dans le cas de renseignements désignés comme
confidentiels fournis à tout stade des procédures d’une
affaire dont il est saisi, le Conseil peut, tout en protégeant
la vie privée des Canadiens :
a) en effectuer ou en exiger la communication s’il est
d’avis, après avoir pris connaissance des observations
des intéressés, qu’elle est dans l’intérêt public;
b) en effectuer ou en exiger la communication au
commissaire de la concurrence si ce dernier en fait la
demande, s’il est d’avis qu’ils concernent des ques-
tions de concurrence soulevées dans le cadre de l’af-
faire.
Disclosure of other information Communication d’autres renseignements
(5) If designated information is submitted to the Com-
mission otherwise than in the course of proceedings be-
fore it, the Commission may, while protecting the privacy
of Canadians,
(a) disclose the information or require its disclosure
if, after considering any representations from interest-
ed persons, the Commission considers that the infor-
mation is relevant to a matter arising in the exercise of
its powers or the performance of its duties and func-
tions and determines that the disclosure is in the pub-
lic interest; and
(b) disclose the information or require its disclosure
to the Commissioner of Competition, on the
(5) Dans le cas de renseignements désignés comme
confidentiels fournis dans un autre cadre, le Conseil peut,
tout en protégeant la vie privée des Canadiens :
a) en effectuer ou en exiger la communication s’il
considère, après avoir pris connaissance des observa-
tions des intéressés, d’une part, que cette communica-
tion est dans l’intérêt public et, d’autre part, que les
renseignements en cause sont utiles dans le cadre
d’une affaire qui découle de l’exercice de ses attribu-
tions;
b) en effectuer ou en exiger la communication au
commissaire de la concurrence si ce dernier en fait la
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Provision of Information by Commission Communication de renseignements par le Conseil
Sections 25.3-26 Articles 25.3-26
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
37 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Commissioner’s request, if the Commission considers
that the information is relevant to competition issues
that are related to such a matter.
demande, s’il considère qu’ils concernent des
questions de concurrence liées à une telle affaire.
Information disclosed to Commissioner of
Competition
Renseignements communiqués au commissaire de
la concurrence
(6) Neither the Commissioner of Competition nor any
person whose duties involve the administration and en-
forcement of the Competition Act and who is referred to
in section 25 of that Act shall use information that is dis-
closed
(a) under paragraph (4)(b) other than to facilitate the
Commissioner’s participation in proceedings referred
to in subsection (4); or
(b) under paragraph (5)(b) other than to facilitate the
Commissioner’s participation in a matter referred to
in subsection (5).
(6) Le commissaire de la concurrence de même que les
personnes chargées de l’exécution et du contrôle d’appli-
cation de la Loi sur la concurrence et visées à l’article 25
de cette loi ne peuvent utiliser les renseignements qui
leur sont communiqués en vertu des alinéas (4)b) ou
(5)b) à des fins autres que la participation du commis-
saire à l’affaire en cause.
Information inadmissible Inadmissibilité en preuve
(7) Designated information that is not disclosed or re-
quired to be disclosed under this section is not admissi-
ble in evidence in any judicial proceedings except pro-
ceedings for failure to submit information required to be
submitted under this Act or for forgery, perjury or false
declaration in relation to the submission of the informa-
tion.
2023, c. 8, s. 21.
(7) Les renseignements désignés comme confidentiels, à
l’exception de ceux dont la communication a été effectuée
ou exigée aux termes du présent article, ne sont pas ad-
missibles en preuve lors de poursuites judiciaires sauf en
cas de poursuite soit pour défaut de communiquer des
renseignements en application de la présente loi, soit
pour faux, parjure ou fausse déclaration lors de leur com-
munication.
2023, ch. 8, art. 21.
General Powers of the Governor in
Council
Pouvoirs généraux du gouverneur
en conseil
Directions Instructions
26 (1) The Governor in Council may, by order, issue di-
rections to the Commission
(a) respecting the maximum number of channels or
frequencies for the use of which licences may be is-
sued within a geographical area designated in the or-
der;
(b) respecting the reservation of channels or frequen-
cies for the use of the Corporation or for any special
purpose designated in the order;
(c) respecting the classes of applicants to whom li-
cences may not be issued or to whom amendments or
renewals thereof may not be granted; and
(d) prescribing the circumstances in which the Com-
mission may issue licences to applicants that are
agents of a province and are otherwise ineligible to
26 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret, don-
ner des instructions au Conseil en ce qui touche :
a) le nombre maximal de canaux ou de fréquences
pour l’utilisation desquels des licences peuvent être at-
tribuées dans une région donnée;
b) les canaux ou les fréquences à réserver à l’usage de
la Société ou à toute fin particulière;
c) les catégories de demandeurs non admissibles à
l’attribution, à la modification ou au renouvellement
de licences;
d) les cas dans lesquels il peut attribuer des licences à
des demandeurs qui agissent à titre de mandataires
d’une province et qui n’ont normalement pas droit à
celles-ci et leurs conditions d’attribution.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Provision of Information by Commission Communication de renseignements par le Conseil
Sections 25.3-26 Articles 25.3-26
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
37 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Commissioner’s request, if the Commission considers
that the information is relevant to competition issues
that are related to such a matter.
demande, s’il considère qu’ils concernent des
questions de concurrence liées à une telle affaire.
Information disclosed to Commissioner of
Competition
Renseignements communiqués au commissaire de
la concurrence
(6) Neither the Commissioner of Competition nor any
person whose duties involve the administration and en-
forcement of the Competition Act and who is referred to
in section 25 of that Act shall use information that is dis-
closed
(a) under paragraph (4)(b) other than to facilitate the
Commissioner’s participation in proceedings referred
to in subsection (4); or
(b) under paragraph (5)(b) other than to facilitate the
Commissioner’s participation in a matter referred to
in subsection (5).
(6) Le commissaire de la concurrence de même que les
personnes chargées de l’exécution et du contrôle d’appli-
cation de la Loi sur la concurrence et visées à l’article 25
de cette loi ne peuvent utiliser les renseignements qui
leur sont communiqués en vertu des alinéas (4)b) ou
(5)b) à des fins autres que la participation du commis-
saire à l’affaire en cause.
Information inadmissible Inadmissibilité en preuve
(7) Designated information that is not disclosed or re-
quired to be disclosed under this section is not admissi-
ble in evidence in any judicial proceedings except pro-
ceedings for failure to submit information required to be
submitted under this Act or for forgery, perjury or false
declaration in relation to the submission of the informa-
tion.
2023, c. 8, s. 21.
(7) Les renseignements désignés comme confidentiels, à
l’exception de ceux dont la communication a été effectuée
ou exigée aux termes du présent article, ne sont pas ad-
missibles en preuve lors de poursuites judiciaires sauf en
cas de poursuite soit pour défaut de communiquer des
renseignements en application de la présente loi, soit
pour faux, parjure ou fausse déclaration lors de leur com-
munication.
2023, ch. 8, art. 21.
General Powers of the Governor in
Council
Pouvoirs généraux du gouverneur
en conseil
Directions Instructions
26 (1) The Governor in Council may, by order, issue di-
rections to the Commission
(a) respecting the maximum number of channels or
frequencies for the use of which licences may be is-
sued within a geographical area designated in the or-
der;
(b) respecting the reservation of channels or frequen-
cies for the use of the Corporation or for any special
purpose designated in the order;
(c) respecting the classes of applicants to whom li-
cences may not be issued or to whom amendments or
renewals thereof may not be granted; and
(d) prescribing the circumstances in which the Com-
mission may issue licences to applicants that are
agents of a province and are otherwise ineligible to
26 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret, don-
ner des instructions au Conseil en ce qui touche :
a) le nombre maximal de canaux ou de fréquences
pour l’utilisation desquels des licences peuvent être at-
tribuées dans une région donnée;
b) les canaux ou les fréquences à réserver à l’usage de
la Société ou à toute fin particulière;
c) les catégories de demandeurs non admissibles à
l’attribution, à la modification ou au renouvellement
de licences;
d) les cas dans lesquels il peut attribuer des licences à
des demandeurs qui agissent à titre de mandataires
d’une province et qui n’ont normalement pas droit à
celles-ci et leurs conditions d’attribution.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers of the Governor in Council Pouvoirs généraux du gouverneur en conseil
Sections 26-27 Articles 26-27
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
38 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
hold a licence, and the conditions on which those li-
cences may be issued.
Idem Idem
(2) Where the Governor in Council deems the broadcast
of any program to be of urgent importance to Canadians
generally or to persons resident in any area of Canada,
the Governor in Council may, by order, direct the Com-
mission to issue a notice to licensees throughout Canada
or throughout any area of Canada, of any class specified
in the order, requiring the licensees to broadcast the pro-
gram in accordance with the order, and licensees to
whom any such notice is addressed shall comply with the
notice.
(2) Le gouverneur en conseil peut, par décret, ordonner
au Conseil d’adresser aux titulaires de licences de catégo-
ries données, sur l’ensemble ou une partie du territoire
canadien, un avis leur enjoignant de radiodiffuser toute
émission jugée par lui-même avoir un caractère d’ur-
gence et une grande importance pour la population cana-
dienne ou pour les personnes qui résident dans la région
en cause. Le destinataire est lié par l’avis.
Publication and tabling Publication et dépôt
(3) An order made under subsection (1) or (2) shall be
published forthwith in the Canada Gazette and a copy
thereof shall be laid before each House of Parliament on
any of the first fifteen days on which that House is sitting
after the making of the order.
(3) Les décrets pris en application du présent article
sont publiés sans délai dans la Gazette du Canada et co-
pie en est déposée devant chaque chambre du Parlement
dans les quinze jours de séance suivant leur prise.
Consultation Consultation
(4) The Minister shall consult with the Commission with
regard to any order proposed to be made by the Governor
in Council under subsection (1).
(4) Le ministre consulte le Conseil avant la prise d’un
décret au titre du paragraphe (1).
Directions – Free Trade Agreement Instructions : Accord de libre-échange
27 (1) The Governor in Council may, on the recom-
mendation of the Minister, issue directions
(a) requiring the Commission to implement para-
graphs 1 and 4 of Annex 15-D of the Agreement and
specifying the manner in which, and the date on or be-
fore which, those paragraphs are to be implemented;
(b) respecting the manner in which the Commission
shall apply or interpret paragraph 3 of that Annex;
and
(c) requiring the Commission to cancel any measure
taken by the Commission in the implementation of
paragraph 4 of that Annex on the date the Agreement
ceases to have effect, or such later date as the Gover-
nor in Council may specify.
27 (1) Le gouverneur en conseil peut, sur recomman-
dation du ministre, donner au Conseil des instructions :
a) exigeant de celui-ci la mise en œuvre des para-
graphes 1 et 4 de l’annexe 15-D de l’Accord et préci-
sant la façon de le faire et la date à laquelle ou avant
laquelle ils doivent être mis en œuvre;
b) concernant l’application ou l’interprétation à don-
ner au paragraphe 3 de cette annexe;
c) exigeant de celui-ci qu’il annule, à la date à la-
quelle l’Accord cesse d’avoir effet ou à une date ulté-
rieure que le gouverneur en conseil peut préciser,
toute mesure visant la mise en œuvre du paragraphe 4
de cette annexe.
Consultation Consultation préalable
(2) The Minister shall consult with the Commission with
regard to any direction proposed to be issued by the Gov-
ernor in Council under subsection (1).
(2) Le ministre consulte le Conseil à l’égard de toute ins-
truction que le gouverneur en conseil entend donner au
titre du paragraphe (1).
Directions binding Caractère obligatoire
(3) A direction issued under subsection (1) is binding on
the Commission from the time it comes into force.
(3) Dès leur prise d’effet, les instructions lient le Conseil.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers of the Governor in Council Pouvoirs généraux du gouverneur en conseil
Sections 26-27 Articles 26-27
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
38 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
hold a licence, and the conditions on which those li-
cences may be issued.
Idem Idem
(2) Where the Governor in Council deems the broadcast
of any program to be of urgent importance to Canadians
generally or to persons resident in any area of Canada,
the Governor in Council may, by order, direct the Com-
mission to issue a notice to licensees throughout Canada
or throughout any area of Canada, of any class specified
in the order, requiring the licensees to broadcast the pro-
gram in accordance with the order, and licensees to
whom any such notice is addressed shall comply with the
notice.
(2) Le gouverneur en conseil peut, par décret, ordonner
au Conseil d’adresser aux titulaires de licences de catégo-
ries données, sur l’ensemble ou une partie du territoire
canadien, un avis leur enjoignant de radiodiffuser toute
émission jugée par lui-même avoir un caractère d’ur-
gence et une grande importance pour la population cana-
dienne ou pour les personnes qui résident dans la région
en cause. Le destinataire est lié par l’avis.
Publication and tabling Publication et dépôt
(3) An order made under subsection (1) or (2) shall be
published forthwith in the Canada Gazette and a copy
thereof shall be laid before each House of Parliament on
any of the first fifteen days on which that House is sitting
after the making of the order.
(3) Les décrets pris en application du présent article
sont publiés sans délai dans la Gazette du Canada et co-
pie en est déposée devant chaque chambre du Parlement
dans les quinze jours de séance suivant leur prise.
Consultation Consultation
(4) The Minister shall consult with the Commission with
regard to any order proposed to be made by the Governor
in Council under subsection (1).
(4) Le ministre consulte le Conseil avant la prise d’un
décret au titre du paragraphe (1).
Directions – Free Trade Agreement Instructions : Accord de libre-échange
27 (1) The Governor in Council may, on the recom-
mendation of the Minister, issue directions
(a) requiring the Commission to implement para-
graphs 1 and 4 of Annex 15-D of the Agreement and
specifying the manner in which, and the date on or be-
fore which, those paragraphs are to be implemented;
(b) respecting the manner in which the Commission
shall apply or interpret paragraph 3 of that Annex;
and
(c) requiring the Commission to cancel any measure
taken by the Commission in the implementation of
paragraph 4 of that Annex on the date the Agreement
ceases to have effect, or such later date as the Gover-
nor in Council may specify.
27 (1) Le gouverneur en conseil peut, sur recomman-
dation du ministre, donner au Conseil des instructions :
a) exigeant de celui-ci la mise en œuvre des para-
graphes 1 et 4 de l’annexe 15-D de l’Accord et préci-
sant la façon de le faire et la date à laquelle ou avant
laquelle ils doivent être mis en œuvre;
b) concernant l’application ou l’interprétation à don-
ner au paragraphe 3 de cette annexe;
c) exigeant de celui-ci qu’il annule, à la date à la-
quelle l’Accord cesse d’avoir effet ou à une date ulté-
rieure que le gouverneur en conseil peut préciser,
toute mesure visant la mise en œuvre du paragraphe 4
de cette annexe.
Consultation Consultation préalable
(2) The Minister shall consult with the Commission with
regard to any direction proposed to be issued by the Gov-
ernor in Council under subsection (1).
(2) Le ministre consulte le Conseil à l’égard de toute ins-
truction que le gouverneur en conseil entend donner au
titre du paragraphe (1).
Directions binding Caractère obligatoire
(3) A direction issued under subsection (1) is binding on
the Commission from the time it comes into force.
(3) Dès leur prise d’effet, les instructions lient le Conseil.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers of the Governor in Council Pouvoirs généraux du gouverneur en conseil
Sections 27-29 Articles 27-29
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
39 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Definition of Agreement Définition de Accord
(4) In this section, Agreement has the same meaning as
in section 2 of the Canada–United States–Mexico Agree-
ment Implementation Act.
1991, c. 11, s. 27; 2020, c. 1, s. 152.
(4) Au présent article, Accord s’entend au sens de l’ar-
ticle 2 de la Loi de mise en œuvre de l’Accord
Canada–États-Unis–Mexique.
1991, ch. 11, art. 27; 2020, ch. 1, art. 152.
Setting aside or referring decisions back to
Commission
Annulation ou renvoi au Conseil
28 (1) If the Commission makes a decision under sec-
tion 9 to issue, amend or renew a licence, the Governor in
Council may, within 180 days after the date of the deci-
sion, on petition in writing of any person received within
45 days after that date or on the Governor in Council’s
own motion, by order, set aside the decision or refer the
decision back to the Commission for reconsideration and
hearing of the matter by the Commission, if the Governor
in Council is satisfied that the decision derogates from
the attainment of the objectives of the broadcasting poli-
cy set out in subsection 3(1).
28 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret pris
dans les cent quatre-vingts jours suivant la décision en
cause, sur demande écrite reçue dans les quarante-cinq
jours suivant celle-ci ou de sa propre initiative, annuler
ou renvoyer au Conseil pour réexamen et nouvelle au-
dience la décision de celui-ci d’attribuer, de modifier ou
de renouveler une licence en vertu de l’article 9, s’il est
convaincu que la décision en cause ne va pas dans le sens
des objectifs de la politique canadienne de radiodiffusion.
Order on reference back Décret de renvoi
(2) An order made under subsection (1) that refers a de-
cision back to the Commission for reconsideration and
hearing shall set out the details of any matter that, in the
opinion of the Governor in Council, may be material to
the reconsideration and hearing.
(2) Le décret de renvoi doit exposer en détail toute ques-
tion pertinente, de l’avis du gouverneur en conseil, en ce
qui touche le réexamen.
Powers on reference back Pouvoirs du Conseil après renvoi
(3) Where a decision is referred back to the Commission
under this section, the Commission shall reconsider the
matter and, after a hearing as provided for by subsection
(1), may
(a) rescind the decision or the issue, amendment or
renewal of the licence;
(b) rescind the issue of the licence and issue a licence
to another person; or
(c) confirm, either with or without change, variation
or alteration, the decision or the issue, amendment or
renewal of the licence.
(3) Le Conseil réétudie la question qui lui est renvoyée
et peut, après la nouvelle audience, soit annuler la déci-
sion ou l’attribution — avec ou sans attribution à une
autre personne —, la modification ou le renouvellement
qui en découlent, soit les confirmer, avec ou sans change-
ment.
(4) [Repealed, 2023, c. 8, s. 22] (4) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 22]
(5) [Repealed, 2023, c. 8, s. 22]
1991, c. 11, s. 28; 2023, c. 8, s. 22.
(5) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 22]
1991, ch. 11, art. 28; 2023, ch. 8, art. 22.
Filing of petitions Copie de la demande au Conseil
29 (1) Every person who petitions the Governor in
Council under subsection 28(1) shall at the same time
send a copy of the petition to the Commission.
29 (1) Copie de la demande visée au paragraphe 28(1)
est simultanément transmise, par son auteur, au Conseil.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers of the Governor in Council Pouvoirs généraux du gouverneur en conseil
Sections 27-29 Articles 27-29
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
39 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Definition of Agreement Définition de Accord
(4) In this section, Agreement has the same meaning as
in section 2 of the Canada–United States–Mexico Agree-
ment Implementation Act.
1991, c. 11, s. 27; 2020, c. 1, s. 152.
(4) Au présent article, Accord s’entend au sens de l’ar-
ticle 2 de la Loi de mise en œuvre de l’Accord
Canada–États-Unis–Mexique.
1991, ch. 11, art. 27; 2020, ch. 1, art. 152.
Setting aside or referring decisions back to
Commission
Annulation ou renvoi au Conseil
28 (1) If the Commission makes a decision under sec-
tion 9 to issue, amend or renew a licence, the Governor in
Council may, within 180 days after the date of the deci-
sion, on petition in writing of any person received within
45 days after that date or on the Governor in Council’s
own motion, by order, set aside the decision or refer the
decision back to the Commission for reconsideration and
hearing of the matter by the Commission, if the Governor
in Council is satisfied that the decision derogates from
the attainment of the objectives of the broadcasting poli-
cy set out in subsection 3(1).
28 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret pris
dans les cent quatre-vingts jours suivant la décision en
cause, sur demande écrite reçue dans les quarante-cinq
jours suivant celle-ci ou de sa propre initiative, annuler
ou renvoyer au Conseil pour réexamen et nouvelle au-
dience la décision de celui-ci d’attribuer, de modifier ou
de renouveler une licence en vertu de l’article 9, s’il est
convaincu que la décision en cause ne va pas dans le sens
des objectifs de la politique canadienne de radiodiffusion.
Order on reference back Décret de renvoi
(2) An order made under subsection (1) that refers a de-
cision back to the Commission for reconsideration and
hearing shall set out the details of any matter that, in the
opinion of the Governor in Council, may be material to
the reconsideration and hearing.
(2) Le décret de renvoi doit exposer en détail toute ques-
tion pertinente, de l’avis du gouverneur en conseil, en ce
qui touche le réexamen.
Powers on reference back Pouvoirs du Conseil après renvoi
(3) Where a decision is referred back to the Commission
under this section, the Commission shall reconsider the
matter and, after a hearing as provided for by subsection
(1), may
(a) rescind the decision or the issue, amendment or
renewal of the licence;
(b) rescind the issue of the licence and issue a licence
to another person; or
(c) confirm, either with or without change, variation
or alteration, the decision or the issue, amendment or
renewal of the licence.
(3) Le Conseil réétudie la question qui lui est renvoyée
et peut, après la nouvelle audience, soit annuler la déci-
sion ou l’attribution — avec ou sans attribution à une
autre personne —, la modification ou le renouvellement
qui en découlent, soit les confirmer, avec ou sans change-
ment.
(4) [Repealed, 2023, c. 8, s. 22] (4) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 22]
(5) [Repealed, 2023, c. 8, s. 22]
1991, c. 11, s. 28; 2023, c. 8, s. 22.
(5) [Abrogé, 2023, ch. 8, art. 22]
1991, ch. 11, art. 28; 2023, ch. 8, art. 22.
Filing of petitions Copie de la demande au Conseil
29 (1) Every person who petitions the Governor in
Council under subsection 28(1) shall at the same time
send a copy of the petition to the Commission.
29 (1) Copie de la demande visée au paragraphe 28(1)
est simultanément transmise, par son auteur, au Conseil.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers of the Governor in Council Pouvoirs généraux du gouverneur en conseil
Sections 29-31 Articles 29-31
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
40 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Notice Copie aux parties
(2) On receipt of a petition under subsection (1), the
Commission shall forward a copy of the petition by pre-
paid registered mail to all persons who were heard at or
made any oral representation in connection with the
hearing held in the matter to which the petition relates.
(2) Aussitôt qu’il l’a lui-même reçue, le Conseil adresse
copie de la demande par courrier recommandé affranchi
à toutes les personnes entendues à l’audience visée ou
ayant présenté des observations verbales relativement à
celle-ci.
Register Registre
(3) The Commission shall establish and maintain a pub-
lic register in which shall be kept a copy of each petition
received by the Commission.
1991, c. 11, s. 29; 2023, c. 8, s. 23.
(3) Le Conseil tient un registre public dans lequel sont
conservées les copies de demandes reçues par lui.
1991, ch. 11, art. 29; 2023, ch. 8, art. 23.
Amendment of schedule Modification de l’annexe
30 The Governor in Council may, on the recommenda-
tion of the Minister made on the request of the Commis-
sion and with the consent of the Corporation, amend the
schedule.
30 Le gouverneur en conseil peut, sur recommandation
du ministre faite à la demande du Conseil et avec l’accord
de la Société, modifier l’annexe de la présente loi.
Decisions and Orders Décisions et ordonnances
Decisions and orders final Caractère définitif
31 (1) Except as provided in this Part, every decision
and order of the Commission is final and conclusive.
31 (1) Sauf exceptions prévues par la présente partie,
les décisions et ordonnances du Conseil sont définitives
et sans appel.
Appeal to Federal Court of Appeal Cas d’appel : Cour fédérale
(2) An appeal lies from a decision or order of the Com-
mission to the Federal Court of Appeal on a question of
law or a question of jurisdiction if leave therefor is ob-
tained from that Court on application made within one
month after the making of the decision or order sought to
be appealed from or within such further time as that
Court under special circumstances allows.
(2) Les décisions et ordonnances du Conseil sont sus-
ceptibles d’appel, sur une question de droit ou de compé-
tence, devant la Cour d’appel fédérale. L’exercice de cet
appel est toutefois subordonné à l’autorisation de la cour,
la demande en ce sens devant être présentée dans le mois
qui suit la prise de la décision ou ordonnance attaquée ou
dans le délai supplémentaire accordé par la cour dans des
circonstances particulières.
Entry of appeal Délai d’appel
(3) No appeal lies after leave therefor has been obtained
under subsection (2) unless it is entered in the Federal
Court of Appeal within sixty days after the making of the
order granting leave to appeal.
(3) L’appel doit être interjeté dans les soixante jours sui-
vant l’autorisation.
Document deemed decision or order Assimilation à des décisions ou ordonnances du
Conseil
(4) Any document issued by the Commission in the form
of a decision or order shall, if it relates to the issue,
amendment, renewal, revocation or suspension of a li-
cence, be deemed for the purposes of this section to be a
decision or order of the Commission.
(4) Les documents émanant du Conseil sous forme de
décision ou d’ordonnance, s’ils concernent l’attribution,
la modification, le renouvellement, l’annulation, ou la
suspension d’une licence, sont censés être, pour l’applica-
tion du présent article, des décisions ou ordonnances du
Conseil.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
General Powers of the Governor in Council Pouvoirs généraux du gouverneur en conseil
Sections 29-31 Articles 29-31
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
40 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Notice Copie aux parties
(2) On receipt of a petition under subsection (1), the
Commission shall forward a copy of the petition by pre-
paid registered mail to all persons who were heard at or
made any oral representation in connection with the
hearing held in the matter to which the petition relates.
(2) Aussitôt qu’il l’a lui-même reçue, le Conseil adresse
copie de la demande par courrier recommandé affranchi
à toutes les personnes entendues à l’audience visée ou
ayant présenté des observations verbales relativement à
celle-ci.
Register Registre
(3) The Commission shall establish and maintain a pub-
lic register in which shall be kept a copy of each petition
received by the Commission.
1991, c. 11, s. 29; 2023, c. 8, s. 23.
(3) Le Conseil tient un registre public dans lequel sont
conservées les copies de demandes reçues par lui.
1991, ch. 11, art. 29; 2023, ch. 8, art. 23.
Amendment of schedule Modification de l’annexe
30 The Governor in Council may, on the recommenda-
tion of the Minister made on the request of the Commis-
sion and with the consent of the Corporation, amend the
schedule.
30 Le gouverneur en conseil peut, sur recommandation
du ministre faite à la demande du Conseil et avec l’accord
de la Société, modifier l’annexe de la présente loi.
Decisions and Orders Décisions et ordonnances
Decisions and orders final Caractère définitif
31 (1) Except as provided in this Part, every decision
and order of the Commission is final and conclusive.
31 (1) Sauf exceptions prévues par la présente partie,
les décisions et ordonnances du Conseil sont définitives
et sans appel.
Appeal to Federal Court of Appeal Cas d’appel : Cour fédérale
(2) An appeal lies from a decision or order of the Com-
mission to the Federal Court of Appeal on a question of
law or a question of jurisdiction if leave therefor is ob-
tained from that Court on application made within one
month after the making of the decision or order sought to
be appealed from or within such further time as that
Court under special circumstances allows.
(2) Les décisions et ordonnances du Conseil sont sus-
ceptibles d’appel, sur une question de droit ou de compé-
tence, devant la Cour d’appel fédérale. L’exercice de cet
appel est toutefois subordonné à l’autorisation de la cour,
la demande en ce sens devant être présentée dans le mois
qui suit la prise de la décision ou ordonnance attaquée ou
dans le délai supplémentaire accordé par la cour dans des
circonstances particulières.
Entry of appeal Délai d’appel
(3) No appeal lies after leave therefor has been obtained
under subsection (2) unless it is entered in the Federal
Court of Appeal within sixty days after the making of the
order granting leave to appeal.
(3) L’appel doit être interjeté dans les soixante jours sui-
vant l’autorisation.
Document deemed decision or order Assimilation à des décisions ou ordonnances du
Conseil
(4) Any document issued by the Commission in the form
of a decision or order shall, if it relates to the issue,
amendment, renewal, revocation or suspension of a li-
cence, be deemed for the purposes of this section to be a
decision or order of the Commission.
(4) Les documents émanant du Conseil sous forme de
décision ou d’ordonnance, s’ils concernent l’attribution,
la modification, le renouvellement, l’annulation, ou la
suspension d’une licence, sont censés être, pour l’applica-
tion du présent article, des décisions ou ordonnances du
Conseil.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Prohibition Interdiction
Sections 31.1-33 Articles 31.1-33
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
41 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Prohibition Interdiction
Carrying on broadcasting undertaking Exploitation d’une entreprise de radiodiffusion
31.1 (1) A person shall not carry on a broadcasting un-
dertaking unless
(a) they do so in accordance with a licence issued to
them; or
(b) they are exempt, under an order made under sub-
section 9(4), from the requirement to hold a licence.
31.1 (1) Il est interdit d’exploiter une entreprise de ra-
diodiffusion à moins, selon le cas :
a) de le faire en conformité avec une licence;
b) d’être soustrait à l’obligation d’en détenir une en
vertu d’une ordonnance prise en application du para-
graphe 9(4).
Exception — online undertaking Exception — entreprise en ligne
(2) Despite subsection (1), a person may carry on an on-
line undertaking without a licence and without being so
exempt.
2023, c. 8, s. 24.
(2) Il est toutefois permis d’exploiter une entreprise en
ligne sans détenir une licence et sans être soustrait à l’o-
bligation d’en détenir une aux termes d’une telle ordon-
nance.
2023, ch. 8, art. 24.
Offences Infractions
Broadcasting contrary to Act Radiodiffusion contraire à la loi
32 Every person who contravenes section 31.1 is guilty
of an offence punishable on summary conviction and is
liable
(a) in the case of an individual, to a fine of not more
than $25,000 for each day that the offence continues;
or
(b) in the case of a corporation, to a fine of not more
than $250,000 for each day that the offence continues.
1991, c. 11, s. 32; 2023, c. 8, s. 25.
32 Quiconque contrevient à l’article 31.1 commet une
infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par
procédure sommaire, pour chacun des jours au cours
desquels se continue l’infraction :
a) dans le cas d’une personne physique, une amende
maximale de vingt-cinq mille dollars;
b) dans le cas d’une personne morale, une amende
maximale de deux cent cinquante mille dollars.
1991, ch. 11, art. 32; 2023, ch. 8, art. 25.
Contravention of regulation or order Contravention à un décret, à une ordonnance ou à
un règlement
33 Every person who contravenes any regulation or or-
der made under this Part is guilty of an offence punish-
able on summary conviction and is liable
(a) in the case of an individual, to a fine of not more
than $25,000 for a first offence and of not more
than $50,000 for each subsequent offence; or
(b) in the case of a corporation, to a fine of not more
than $250,000 for a first offence and of not more
than $500,000 for each subsequent offence.
1991, c. 11, s. 33; 2023, c. 8, s. 25.
33 Quiconque contrevient à un décret, une ordonnance
ou un règlement pris en application de la présente partie
commet une infraction et encourt, sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire :
a) dans le cas d’une personne physique, une amende
maximale de vingt-cinq mille dollars pour la première
infraction et de cinquante mille dollars en cas de réci-
dive;
b) dans le cas d’une personne morale, une amende
maximale de deux cent cinquante mille dollars pour la
première infraction et de cinq cent mille dollars en cas
de récidive.
1991, ch. 11, art. 33; 2023, ch. 8, art. 25.
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Prohibition Interdiction
Sections 31.1-33 Articles 31.1-33
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
41 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Prohibition Interdiction
Carrying on broadcasting undertaking Exploitation d’une entreprise de radiodiffusion
31.1 (1) A person shall not carry on a broadcasting un-
dertaking unless
(a) they do so in accordance with a licence issued to
them; or
(b) they are exempt, under an order made under sub-
section 9(4), from the requirement to hold a licence.
31.1 (1) Il est interdit d’exploiter une entreprise de ra-
diodiffusion à moins, selon le cas :
a) de le faire en conformité avec une licence;
b) d’être soustrait à l’obligation d’en détenir une en
vertu d’une ordonnance prise en application du para-
graphe 9(4).
Exception — online undertaking Exception — entreprise en ligne
(2) Despite subsection (1), a person may carry on an on-
line undertaking without a licence and without being so
exempt.
2023, c. 8, s. 24.
(2) Il est toutefois permis d’exploiter une entreprise en
ligne sans détenir une licence et sans être soustrait à l’o-
bligation d’en détenir une aux termes d’une telle ordon-
nance.
2023, ch. 8, art. 24.
Offences Infractions
Broadcasting contrary to Act Radiodiffusion contraire à la loi
32 Every person who contravenes section 31.1 is guilty
of an offence punishable on summary conviction and is
liable
(a) in the case of an individual, to a fine of not more
than $25,000 for each day that the offence continues;
or
(b) in the case of a corporation, to a fine of not more
than $250,000 for each day that the offence continues.
1991, c. 11, s. 32; 2023, c. 8, s. 25.
32 Quiconque contrevient à l’article 31.1 commet une
infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par
procédure sommaire, pour chacun des jours au cours
desquels se continue l’infraction :
a) dans le cas d’une personne physique, une amende
maximale de vingt-cinq mille dollars;
b) dans le cas d’une personne morale, une amende
maximale de deux cent cinquante mille dollars.
1991, ch. 11, art. 32; 2023, ch. 8, art. 25.
Contravention of regulation or order Contravention à un décret, à une ordonnance ou à
un règlement
33 Every person who contravenes any regulation or or-
der made under this Part is guilty of an offence punish-
able on summary conviction and is liable
(a) in the case of an individual, to a fine of not more
than $25,000 for a first offence and of not more
than $50,000 for each subsequent offence; or
(b) in the case of a corporation, to a fine of not more
than $250,000 for a first offence and of not more
than $500,000 for each subsequent offence.
1991, c. 11, s. 33; 2023, c. 8, s. 25.
33 Quiconque contrevient à un décret, une ordonnance
ou un règlement pris en application de la présente partie
commet une infraction et encourt, sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire :
a) dans le cas d’une personne physique, une amende
maximale de vingt-cinq mille dollars pour la première
infraction et de cinquante mille dollars en cas de réci-
dive;
b) dans le cas d’une personne morale, une amende
maximale de deux cent cinquante mille dollars pour la
première infraction et de cinq cent mille dollars en cas
de récidive.
1991, ch. 11, art. 33; 2023, ch. 8, art. 25.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Offences Infractions
Sections 33.1-34.2 Articles 33.1-34.2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
42 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Defence Défense
33.1 A person is not to be found guilty of an offence un-
der section 32 or 33 if they establish that they exercised
due diligence to prevent the commission of the offence.
2023, c. 8, s. 25.
33.1 Nul ne peut être déclaré coupable d’une infraction
prévue aux articles 32 ou 33 s’il prouve qu’il a pris toutes
les précautions voulues pour prévenir sa perpétration.
2023, ch. 8, art. 25.
Limitation Prescription
34 Proceedings in respect of an offence under section 33
may be instituted within, but not after, two years after
the day on which the subject matter of the proceedings
arose.
1991, c. 11, s. 34; 2023, c. 8, s. 25.
34 La poursuite d’une infraction visée à l’article 33 se
prescrit par deux ans à compter de la date de la perpétra-
tion.
1991, ch. 11, art. 34; 2023, ch. 8, art. 25.
Consultation and Review Consultation et révision
Regulations and orders Règlements et ordonnances
34.01 (1) Every seven years the Commission shall con-
sult with all interested persons with respect to orders
made under section 9.1 and regulations and orders made
under section 11.1 and shall publish, on the Internet or
otherwise, a report on the consultations that also lists the
orders and regulations that the Commission proposes to
review as a result of the consultations and sets out its
plan for conducting the review.
34.01 (1) Tous les sept ans, le Conseil est tenu de
consulter les intéressés relativement aux ordonnances
prises en vertu de l’article 9.1 et des règlements et ordon-
nances pris en vertu de l’article 11.1 et de publier, par In-
ternet ou par tout autre moyen, un rapport portant sur
les consultations et énonçant tout règlement et ordon-
nance qu’il prévoit de réviser en conséquence ainsi que
son plan pour mener une telle révision.
Publication of report Publication du rapport
(2) The Commission shall publish the first report within
seven years after the day on which this subsection comes
into force and, subsequently, within seven years after the
day on which the most recent report is published.
(2) Le Conseil publie le premier rapport au plus tard
sept ans après la date d’entrée en vigueur du présent pa-
ragraphe et, par la suite, au plus tard sept ans après la
publication du rapport précédent.
Tabling of reports Dépôt des rapports
(3) The Minister shall cause a copy of all reports pub-
lished under subsections (1) and (2) to be tabled before
each House of Parliament.
2023, c. 8, s. 25.
(3) Le ministre fait déposer devant chaque chambre du
Parlement une copie de tous les rapports publiés en ap-
plication des paragraphes (1) et (2).
2023, ch. 8, art. 25.
PART II.1 PARTIE II.1
Offence — Paper Bill Infraction — factures papier
Prohibition Interdiction
34.1 No person who carries on a broadcasting undertak-
ing shall charge a subscriber for providing the subscriber
with a paper bill.
2014, c. 39, s. 192.
34.1 Il est interdit à toute personne qui exploite une en-
treprise de radiodiffusion d’imposer des frais à un abon-
né pour l’obtention de factures papier.
2014, ch. 39, art. 192.
Offence Infraction
34.2 Every person who contravenes section 34.1 is
guilty of an offence punishable on summary conviction
and is liable
34.2 Quiconque contrevient à l’article 34.1 commet une
infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par
procédure sommaire :
PART II Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting PARTIE II Mission et pouvoirs du conseil en matière de radiodiffusion
Offences Infractions
Sections 33.1-34.2 Articles 33.1-34.2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
42 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Defence Défense
33.1 A person is not to be found guilty of an offence un-
der section 32 or 33 if they establish that they exercised
due diligence to prevent the commission of the offence.
2023, c. 8, s. 25.
33.1 Nul ne peut être déclaré coupable d’une infraction
prévue aux articles 32 ou 33 s’il prouve qu’il a pris toutes
les précautions voulues pour prévenir sa perpétration.
2023, ch. 8, art. 25.
Limitation Prescription
34 Proceedings in respect of an offence under section 33
may be instituted within, but not after, two years after
the day on which the subject matter of the proceedings
arose.
1991, c. 11, s. 34; 2023, c. 8, s. 25.
34 La poursuite d’une infraction visée à l’article 33 se
prescrit par deux ans à compter de la date de la perpétra-
tion.
1991, ch. 11, art. 34; 2023, ch. 8, art. 25.
Consultation and Review Consultation et révision
Regulations and orders Règlements et ordonnances
34.01 (1) Every seven years the Commission shall con-
sult with all interested persons with respect to orders
made under section 9.1 and regulations and orders made
under section 11.1 and shall publish, on the Internet or
otherwise, a report on the consultations that also lists the
orders and regulations that the Commission proposes to
review as a result of the consultations and sets out its
plan for conducting the review.
34.01 (1) Tous les sept ans, le Conseil est tenu de
consulter les intéressés relativement aux ordonnances
prises en vertu de l’article 9.1 et des règlements et ordon-
nances pris en vertu de l’article 11.1 et de publier, par In-
ternet ou par tout autre moyen, un rapport portant sur
les consultations et énonçant tout règlement et ordon-
nance qu’il prévoit de réviser en conséquence ainsi que
son plan pour mener une telle révision.
Publication of report Publication du rapport
(2) The Commission shall publish the first report within
seven years after the day on which this subsection comes
into force and, subsequently, within seven years after the
day on which the most recent report is published.
(2) Le Conseil publie le premier rapport au plus tard
sept ans après la date d’entrée en vigueur du présent pa-
ragraphe et, par la suite, au plus tard sept ans après la
publication du rapport précédent.
Tabling of reports Dépôt des rapports
(3) The Minister shall cause a copy of all reports pub-
lished under subsections (1) and (2) to be tabled before
each House of Parliament.
2023, c. 8, s. 25.
(3) Le ministre fait déposer devant chaque chambre du
Parlement une copie de tous les rapports publiés en ap-
plication des paragraphes (1) et (2).
2023, ch. 8, art. 25.
PART II.1 PARTIE II.1
Offence — Paper Bill Infraction — factures papier
Prohibition Interdiction
34.1 No person who carries on a broadcasting undertak-
ing shall charge a subscriber for providing the subscriber
with a paper bill.
2014, c. 39, s. 192.
34.1 Il est interdit à toute personne qui exploite une en-
treprise de radiodiffusion d’imposer des frais à un abon-
né pour l’obtention de factures papier.
2014, ch. 39, art. 192.
Offence Infraction
34.2 Every person who contravenes section 34.1 is
guilty of an offence punishable on summary conviction
and is liable
34.2 Quiconque contrevient à l’article 34.1 commet une
infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par
procédure sommaire :
Broadcasting Radiodiffusion
PART II.1 Offence — Paper Bill PARTIE II.1 Infraction — factures papier
Sections 34.2-34.4 Articles 34.2-34.4
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
43 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) in the case of an individual, to a fine not exceed-
ing $25,000 for a first offence and not exceed-
ing $50,000 for each subsequent offence; or
(b) in the case of a corporation, to a fine not exceed-
ing $250,000 for a first offence and not exceed-
ing $500,000 for each subsequent offence.
2014, c. 39, s. 192.
a) dans le cas d’une personne physique, une amende
maximale de vingt-cinq mille dollars pour la première
infraction et de cinquante mille dollars en cas de réci-
dive;
b) dans le cas d’une personne morale, une amende
maximale de deux cent cinquante mille dollars pour la
première infraction et de cinq cent mille dollars en cas
de récidive.
2014, ch. 39, art. 192.
Defence Défense
34.21 A person is not to be found guilty of an offence
under section 34.2 if they establish that they exercised
due diligence to prevent the commission of the offence.
2023, c. 8, s. 26.
34.21 Nul ne peut être déclaré coupable d’une infraction
prévue à l’article 34.2 s’il prouve qu’il a pris toutes les
précautions voulues pour prévenir sa perpétration.
2023, ch. 8, art. 26.
Limitation Prescription
34.3 No proceedings for an offence under section 34.2
are to be instituted more than two years after the time
when the subject-matter of the proceedings arose.
2014, c. 39, s. 192.
34.3 La poursuite d’une infraction visée à l’article 34.2
se prescrit par deux ans à compter de la perpétration.
2014, ch. 39, art. 192.
PART II.2 PARTIE II.2
Administrative Monetary
Penalties
Sanctions administratives
pécuniaires
Violations Violation
34.4 (1) Subject to a regulation made under paragraph
34.995(a), a person commits a violation if they
(a) contravene a regulation or order made under Part
II;
(b) contravene the requirement to negotiate in good
faith under subsection 9.1(9);
(c) carry on a broadcasting undertaking in contraven-
tion of section 31.1;
(d) charge a subscriber for providing the subscriber
with a paper bill in contravention of section 34.1;
(e) contravene an undertaking that they entered into
under section 34.9;
(f) fail to submit information in accordance with a
notice issued under section 34.996 to a person desig-
nated under paragraph 34.7(a) that the designated
person requires by the notice;
(g) knowingly make a material misrepresentation of
fact in contravention of section 34.997; or
34.4 (1) Sous réserve des règlements pris en vertu de
l’alinéa 34.995a), commet une violation quiconque :
a) contrevient à un décret, un règlement ou une or-
donnance pris en application de la partie II;
b) contrevient à l’obligation de négocier de bonne foi
prévue au paragraphe 9.1(9);
c) exploite une entreprise de radiodiffusion en
contravention de l’article 31.1;
d) impose des frais à un abonné pour l’obtention de
factures papier en contravention de l’article 34.1;
e) contrevient à un engagement contracté en vertu de
l’article 34.9;
f) ne communique pas à la personne désignée en ver-
tu de l’alinéa 34.7a), conformément à un avis donné
en vertu de l’article 34.996, les renseignements que
celle-ci l’oblige par cet avis à lui communiquer;
g) fait sciemment une présentation erronée de faits
importants en contravention de l’article 34.997;
PART II.1 Offence — Paper Bill PARTIE II.1 Infraction — factures papier
Sections 34.2-34.4 Articles 34.2-34.4
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
43 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) in the case of an individual, to a fine not exceed-
ing $25,000 for a first offence and not exceed-
ing $50,000 for each subsequent offence; or
(b) in the case of a corporation, to a fine not exceed-
ing $250,000 for a first offence and not exceed-
ing $500,000 for each subsequent offence.
2014, c. 39, s. 192.
a) dans le cas d’une personne physique, une amende
maximale de vingt-cinq mille dollars pour la première
infraction et de cinquante mille dollars en cas de réci-
dive;
b) dans le cas d’une personne morale, une amende
maximale de deux cent cinquante mille dollars pour la
première infraction et de cinq cent mille dollars en cas
de récidive.
2014, ch. 39, art. 192.
Defence Défense
34.21 A person is not to be found guilty of an offence
under section 34.2 if they establish that they exercised
due diligence to prevent the commission of the offence.
2023, c. 8, s. 26.
34.21 Nul ne peut être déclaré coupable d’une infraction
prévue à l’article 34.2 s’il prouve qu’il a pris toutes les
précautions voulues pour prévenir sa perpétration.
2023, ch. 8, art. 26.
Limitation Prescription
34.3 No proceedings for an offence under section 34.2
are to be instituted more than two years after the time
when the subject-matter of the proceedings arose.
2014, c. 39, s. 192.
34.3 La poursuite d’une infraction visée à l’article 34.2
se prescrit par deux ans à compter de la perpétration.
2014, ch. 39, art. 192.
PART II.2 PARTIE II.2
Administrative Monetary
Penalties
Sanctions administratives
pécuniaires
Violations Violation
34.4 (1) Subject to a regulation made under paragraph
34.995(a), a person commits a violation if they
(a) contravene a regulation or order made under Part
II;
(b) contravene the requirement to negotiate in good
faith under subsection 9.1(9);
(c) carry on a broadcasting undertaking in contraven-
tion of section 31.1;
(d) charge a subscriber for providing the subscriber
with a paper bill in contravention of section 34.1;
(e) contravene an undertaking that they entered into
under section 34.9;
(f) fail to submit information in accordance with a
notice issued under section 34.996 to a person desig-
nated under paragraph 34.7(a) that the designated
person requires by the notice;
(g) knowingly make a material misrepresentation of
fact in contravention of section 34.997; or
34.4 (1) Sous réserve des règlements pris en vertu de
l’alinéa 34.995a), commet une violation quiconque :
a) contrevient à un décret, un règlement ou une or-
donnance pris en application de la partie II;
b) contrevient à l’obligation de négocier de bonne foi
prévue au paragraphe 9.1(9);
c) exploite une entreprise de radiodiffusion en
contravention de l’article 31.1;
d) impose des frais à un abonné pour l’obtention de
factures papier en contravention de l’article 34.1;
e) contrevient à un engagement contracté en vertu de
l’article 34.9;
f) ne communique pas à la personne désignée en ver-
tu de l’alinéa 34.7a), conformément à un avis donné
en vertu de l’article 34.996, les renseignements que
celle-ci l’oblige par cet avis à lui communiquer;
g) fait sciemment une présentation erronée de faits
importants en contravention de l’article 34.997;
Broadcasting Radiodiffusion
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.4-34.5 Articles 34.4-34.5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
44 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(h) contravene any of subsections 42(1) to (4) and
(7), 43(1) to (3) and 44(1) to (3) and (6) of the Acces-
sible Canada Act.
h) contrevient à l’un des paragraphes 42(1) à (4) et
(7), 43(1) à (3) et 44(1) à (3) et (6) de la Loi cana-
dienne sur l’accessibilité.
Continued violation Violation continue
(2) A violation that is continued on more than one day
constitutes a separate violation in respect of each day on
which it is continued.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Il est compté une violation distincte pour chacun des
jours au cours desquels se continue la violation.
2023, ch. 8, art. 27.
Maximum administrative monetary penalty Plafond — montant de la pénalité
34.5 (1) Subject to a regulation made under paragraph
34.995(b), a person who commits a violation is liable to
an administrative monetary penalty
(a) in the case of an individual, of not more
than $25,000 for a first violation and of not more
than $50,000 for each subsequent violation; or
(b) in any other case, of not more than $10 million
for a first violation and of not more than $15 million
for each subsequent violation.
34.5 (1) Sous réserve des règlements pris en vertu de
l’alinéa 34.995b), toute violation expose son auteur à une
pénalité dont le montant maximal est :
a) dans le cas d’une personne physique, de vingt-cinq
mille dollars pour une première violation et de cin-
quante mille dollars en cas de récidive;
b) dans les autres cas, de dix millions de dollars pour
une première violation et de quinze millions de dollars
en cas de récidive.
Criteria for penalty Détermination du montant de la pénalité
(2) The amount of the penalty is to be determined by
taking into account the following factors:
(a) the nature and scope of the violation;
(b) the history of compliance by the person who com-
mitted the violation with this Act, the regulations and
the decisions and orders made by the Commission un-
der this Act;
(c) the person’s history with respect to any previous
undertaking entered into under section 34.9;
(d) any benefit that the person obtained from the
commission of the violation;
(e) the person’s ability to pay the penalty;
(f) any factors established by regulation;
(g) the purpose of the penalty, which is to promote
compliance with this Act — or, in the case of a penalty
imposed for a violation referred to in paragraph
34.4(1)(h), compliance with the Accessible Canada
Act — and not to punish; and
(h) any other relevant factor.
(2) Pour la détermination du montant de la pénalité, il
est tenu compte des critères suivants :
a) la nature et la portée de la violation;
b) les antécédents de l’auteur en ce qui a trait au res-
pect de la présente loi, des règlements ou des déci-
sions, décrets ou ordonnances pris ou rendus par le
Conseil sous le régime de la présente loi;
c) ses antécédents au regard des engagements
contractés en vertu de l’article 34.9;
d) tout avantage qu’il a retiré de la commission de la
violation;
e) sa capacité de payer le montant de la pénalité;
f) tout critère prévu par règlement;
g) le fait que l’infliction de la pénalité vise non pas à
punir, mais plutôt à favoriser le respect de la présente
loi ou, dans le cas d’une pénalité relative à la violation
visée à l’alinéa 34.4(1)h), de la Loi canadienne sur
l’accessibilité;
h) tout autre critère pertinent.
Purpose of penalty But de la pénalité
(3) The purpose of the penalty is to promote compliance
with this Act — or, in the case of a penalty imposed for a
(3) L’infliction de la pénalité vise non pas à punir, mais
plutôt à favoriser le respect de la présente loi ou, dans le
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.4-34.5 Articles 34.4-34.5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
44 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(h) contravene any of subsections 42(1) to (4) and
(7), 43(1) to (3) and 44(1) to (3) and (6) of the Acces-
sible Canada Act.
h) contrevient à l’un des paragraphes 42(1) à (4) et
(7), 43(1) à (3) et 44(1) à (3) et (6) de la Loi cana-
dienne sur l’accessibilité.
Continued violation Violation continue
(2) A violation that is continued on more than one day
constitutes a separate violation in respect of each day on
which it is continued.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Il est compté une violation distincte pour chacun des
jours au cours desquels se continue la violation.
2023, ch. 8, art. 27.
Maximum administrative monetary penalty Plafond — montant de la pénalité
34.5 (1) Subject to a regulation made under paragraph
34.995(b), a person who commits a violation is liable to
an administrative monetary penalty
(a) in the case of an individual, of not more
than $25,000 for a first violation and of not more
than $50,000 for each subsequent violation; or
(b) in any other case, of not more than $10 million
for a first violation and of not more than $15 million
for each subsequent violation.
34.5 (1) Sous réserve des règlements pris en vertu de
l’alinéa 34.995b), toute violation expose son auteur à une
pénalité dont le montant maximal est :
a) dans le cas d’une personne physique, de vingt-cinq
mille dollars pour une première violation et de cin-
quante mille dollars en cas de récidive;
b) dans les autres cas, de dix millions de dollars pour
une première violation et de quinze millions de dollars
en cas de récidive.
Criteria for penalty Détermination du montant de la pénalité
(2) The amount of the penalty is to be determined by
taking into account the following factors:
(a) the nature and scope of the violation;
(b) the history of compliance by the person who com-
mitted the violation with this Act, the regulations and
the decisions and orders made by the Commission un-
der this Act;
(c) the person’s history with respect to any previous
undertaking entered into under section 34.9;
(d) any benefit that the person obtained from the
commission of the violation;
(e) the person’s ability to pay the penalty;
(f) any factors established by regulation;
(g) the purpose of the penalty, which is to promote
compliance with this Act — or, in the case of a penalty
imposed for a violation referred to in paragraph
34.4(1)(h), compliance with the Accessible Canada
Act — and not to punish; and
(h) any other relevant factor.
(2) Pour la détermination du montant de la pénalité, il
est tenu compte des critères suivants :
a) la nature et la portée de la violation;
b) les antécédents de l’auteur en ce qui a trait au res-
pect de la présente loi, des règlements ou des déci-
sions, décrets ou ordonnances pris ou rendus par le
Conseil sous le régime de la présente loi;
c) ses antécédents au regard des engagements
contractés en vertu de l’article 34.9;
d) tout avantage qu’il a retiré de la commission de la
violation;
e) sa capacité de payer le montant de la pénalité;
f) tout critère prévu par règlement;
g) le fait que l’infliction de la pénalité vise non pas à
punir, mais plutôt à favoriser le respect de la présente
loi ou, dans le cas d’une pénalité relative à la violation
visée à l’alinéa 34.4(1)h), de la Loi canadienne sur
l’accessibilité;
h) tout autre critère pertinent.
Purpose of penalty But de la pénalité
(3) The purpose of the penalty is to promote compliance
with this Act — or, in the case of a penalty imposed for a
(3) L’infliction de la pénalité vise non pas à punir, mais
plutôt à favoriser le respect de la présente loi ou, dans le
Broadcasting Radiodiffusion
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.5-34.8 Articles 34.5-34.8
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
45 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
violation referred to in paragraph 34.4(1)(h), compliance
with the Accessible Canada Act — and not to punish.
2023, c. 8, s. 27.
cas d’une pénalité relative à la violation visée à l’alinéa
34.4(1)h), de la Loi canadienne sur l’accessibilité.
2023, ch. 8, art. 27.
Procedures Procédures
34.6 (1) Despite subsection 34.8(1), the Commission
may impose a penalty in a decision made in the course of
a proceeding before it under this Act in which it finds
that a violation referred to in section 34.4 has been com-
mitted by a person other than the person who entered in-
to an undertaking under section 34.9 in connection with
the same act or omission giving rise to the violation.
34.6 (1) Malgré le paragraphe 34.8(1), le Conseil peut
infliger une pénalité dans la décision qu’il prend dans le
cadre d’une affaire dont il est saisi en vertu de la présente
loi et dans laquelle il conclut qu’une violation prévue à
l’article 34.4 a été commise par une personne autre que
celle qui a contracté un engagement en vertu de l’article
34.9 qui porte sur l’acte ou l’omission à l’origine de la
violation.
For greater certainty Précision
(2) For greater certainty, the Commission is not to im-
pose a penalty under subsection (1) on a person who has
not been given the opportunity to be heard.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Il est entendu que le Conseil ne peut infliger de pé-
nalité au titre du paragraphe (1) à quiconque si la possi-
bilité de se faire entendre ne lui a pas été donnée.
2023, ch. 8, art. 27.
Designation Désignation
34.7 The Commission may
(a) designate persons or classes of persons who are
authorized to issue notices of violation or to accept an
undertaking under section 34.9; and
(b) establish, in respect of each violation, a short-
form description to be used in notices of violation.
2023, c. 8, s. 27.
34.7 Le Conseil peut :
a) désigner, individuellement ou au titre de leur ap-
partenance à telle catégorie, les agents autorisés à
dresser des procès-verbaux pour une violation ou les
personnes autorisées à accepter un engagement en
vertu de l’article 34.9;
b) établir pour chaque violation le sommaire la carac-
térisant à utiliser dans les procès-verbaux.
2023, ch. 8, art. 27.
Notice of violation Procès-verbal
34.8 (1) A person who is authorized to issue notices of
violation may, if they believe on reasonable grounds that
another person has committed a violation, issue a notice
of violation and cause it to be served on that other per-
son.
34.8 (1) L’agent verbalisateur peut, s’il a des motifs rai-
sonnables de croire qu’une violation a été commise, dres-
ser un procès-verbal qu’il fait signifier au prétendu au-
teur de la violation.
Contents Contenu du procès-verbal
(2) The notice of violation shall set out
(a) the name of the person who is believed to have
committed a violation;
(b) the act or omission giving rise to the violation, as
well as a reference to the provision that is at issue;
(c) the administrative monetary penalty that the per-
son is liable to pay, as well as the time and manner in
which the person may pay the penalty;
(d) a statement informing the person that they may
pay the penalty or make representations to the
(2) Tout procès-verbal mentionne les éléments sui-
vants :
a) le nom de l’auteur prétendu de la violation;
b) l’acte ou l’omission à l’origine de la violation ainsi
que les dispositions en cause;
c) le montant de la pénalité à payer, le délai pour ce
faire ainsi que les modalités de paiement;
d) la faculté qu’a le prétendu auteur soit de payer la
pénalité, soit de présenter des observations au Conseil
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.5-34.8 Articles 34.5-34.8
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
45 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
violation referred to in paragraph 34.4(1)(h), compliance
with the Accessible Canada Act — and not to punish.
2023, c. 8, s. 27.
cas d’une pénalité relative à la violation visée à l’alinéa
34.4(1)h), de la Loi canadienne sur l’accessibilité.
2023, ch. 8, art. 27.
Procedures Procédures
34.6 (1) Despite subsection 34.8(1), the Commission
may impose a penalty in a decision made in the course of
a proceeding before it under this Act in which it finds
that a violation referred to in section 34.4 has been com-
mitted by a person other than the person who entered in-
to an undertaking under section 34.9 in connection with
the same act or omission giving rise to the violation.
34.6 (1) Malgré le paragraphe 34.8(1), le Conseil peut
infliger une pénalité dans la décision qu’il prend dans le
cadre d’une affaire dont il est saisi en vertu de la présente
loi et dans laquelle il conclut qu’une violation prévue à
l’article 34.4 a été commise par une personne autre que
celle qui a contracté un engagement en vertu de l’article
34.9 qui porte sur l’acte ou l’omission à l’origine de la
violation.
For greater certainty Précision
(2) For greater certainty, the Commission is not to im-
pose a penalty under subsection (1) on a person who has
not been given the opportunity to be heard.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Il est entendu que le Conseil ne peut infliger de pé-
nalité au titre du paragraphe (1) à quiconque si la possi-
bilité de se faire entendre ne lui a pas été donnée.
2023, ch. 8, art. 27.
Designation Désignation
34.7 The Commission may
(a) designate persons or classes of persons who are
authorized to issue notices of violation or to accept an
undertaking under section 34.9; and
(b) establish, in respect of each violation, a short-
form description to be used in notices of violation.
2023, c. 8, s. 27.
34.7 Le Conseil peut :
a) désigner, individuellement ou au titre de leur ap-
partenance à telle catégorie, les agents autorisés à
dresser des procès-verbaux pour une violation ou les
personnes autorisées à accepter un engagement en
vertu de l’article 34.9;
b) établir pour chaque violation le sommaire la carac-
térisant à utiliser dans les procès-verbaux.
2023, ch. 8, art. 27.
Notice of violation Procès-verbal
34.8 (1) A person who is authorized to issue notices of
violation may, if they believe on reasonable grounds that
another person has committed a violation, issue a notice
of violation and cause it to be served on that other per-
son.
34.8 (1) L’agent verbalisateur peut, s’il a des motifs rai-
sonnables de croire qu’une violation a été commise, dres-
ser un procès-verbal qu’il fait signifier au prétendu au-
teur de la violation.
Contents Contenu du procès-verbal
(2) The notice of violation shall set out
(a) the name of the person who is believed to have
committed a violation;
(b) the act or omission giving rise to the violation, as
well as a reference to the provision that is at issue;
(c) the administrative monetary penalty that the per-
son is liable to pay, as well as the time and manner in
which the person may pay the penalty;
(d) a statement informing the person that they may
pay the penalty or make representations to the
(2) Tout procès-verbal mentionne les éléments sui-
vants :
a) le nom de l’auteur prétendu de la violation;
b) l’acte ou l’omission à l’origine de la violation ainsi
que les dispositions en cause;
c) le montant de la pénalité à payer, le délai pour ce
faire ainsi que les modalités de paiement;
d) la faculté qu’a le prétendu auteur soit de payer la
pénalité, soit de présenter des observations au Conseil
Broadcasting Radiodiffusion
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.8-34.91 Articles 34.8-34.91
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
46 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Commission with respect to the violation and the
penalty and informing them of the time and manner
for making such representations; and
(e) a statement informing the person that, if they do
not pay the penalty or make representations in accor-
dance with the notice, they will be deemed to have
committed the violation and the penalty may be im-
posed.
2023, c. 8, s. 27.
relativement à la violation ou à la pénalité, ainsi que le
délai et les autres modalités d’exercice de cette faculté;
e) le fait que le non-exercice de cette faculté, dans le
délai et selon les autres modalités précisés, vaut aveu
de responsabilité et peut entraîner l’infliction de la pé-
nalité.
2023, ch. 8, art. 27.
Undertaking Engagement
34.9 (1) A person may enter into an undertaking at any
time. The undertaking is valid upon its acceptance by the
Commission or, if it is entered into by a person other
than the Corporation, upon its acceptance by the Com-
mission or the person designated to accept an undertak-
ing.
34.9 (1) Toute personne peut, à tout moment, contrac-
ter un engagement, lequel n’est valide que lorsqu’il est
accepté par le Conseil ou, s’agissant d’une personne autre
que la Société, par le Conseil ou la personne autorisée à
accepter un engagement.
Requirements Critères
(2) An undertaking referred to in subsection (1)
(a) shall set out every act or omission that is covered
by the undertaking;
(b) shall set out every provision that is at issue;
(c) may contain any conditions that the Commission
or the person designated to accept the undertaking
considers appropriate; and
(d) may include a requirement to pay a specified
amount.
(2) L’engagement visé au paragraphe (1) :
a) énonce les actes ou omissions sur lesquels il porte;
b) mentionne les dispositions en cause;
c) peut comporter les conditions estimées indiquées
par le Conseil ou par la personne autorisée à accepter
l’engagement;
d) peut prévoir l’obligation de payer une somme pré-
cise.
Before notice of violation Engagement avant la signification d’un
procès-verbal
(3) If a person enters into an undertaking, a notice of vi-
olation shall not be served on them in connection with
any act or omission referred to in the undertaking.
(3) Si une personne contracte un engagement, aucun
procès-verbal ne peut lui être signifié à l’égard des actes
ou omissions qui y sont mentionnés.
After notice of violation Engagement après la signification d’un
procès-verbal
(4) If a person enters into an undertaking after a notice
of violation is served on them, the proceeding that is
commenced by the notice of violation is ended in respect
of that person in connection with any act or omission re-
ferred to in the undertaking.
2023, c. 8, s. 27.
(4) Si une personne contracte un engagement après la
signification d’un procès-verbal, la procédure en viola-
tion prend fin à son égard en ce qui concerne les actes ou
omissions mentionnés dans l’engagement.
2023, ch. 8, art. 27.
Powers respecting hearings Attributions
34.91 For greater certainty, the Commission has all the
powers, rights and privileges referred to in section 16 if,
in a proceeding in respect of a violation, it holds a public
hearing under subsection 18(3).
2023, c. 8, s. 27.
34.91 Il est entendu que le Conseil a les attributions vi-
sées à l’article 16 lorsque, dans le cadre d’une procédure
en violation, il tient une audience publique en application
du paragraphe 18(3).
2023, ch. 8, art. 27.
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.8-34.91 Articles 34.8-34.91
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
46 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Commission with respect to the violation and the
penalty and informing them of the time and manner
for making such representations; and
(e) a statement informing the person that, if they do
not pay the penalty or make representations in accor-
dance with the notice, they will be deemed to have
committed the violation and the penalty may be im-
posed.
2023, c. 8, s. 27.
relativement à la violation ou à la pénalité, ainsi que le
délai et les autres modalités d’exercice de cette faculté;
e) le fait que le non-exercice de cette faculté, dans le
délai et selon les autres modalités précisés, vaut aveu
de responsabilité et peut entraîner l’infliction de la pé-
nalité.
2023, ch. 8, art. 27.
Undertaking Engagement
34.9 (1) A person may enter into an undertaking at any
time. The undertaking is valid upon its acceptance by the
Commission or, if it is entered into by a person other
than the Corporation, upon its acceptance by the Com-
mission or the person designated to accept an undertak-
ing.
34.9 (1) Toute personne peut, à tout moment, contrac-
ter un engagement, lequel n’est valide que lorsqu’il est
accepté par le Conseil ou, s’agissant d’une personne autre
que la Société, par le Conseil ou la personne autorisée à
accepter un engagement.
Requirements Critères
(2) An undertaking referred to in subsection (1)
(a) shall set out every act or omission that is covered
by the undertaking;
(b) shall set out every provision that is at issue;
(c) may contain any conditions that the Commission
or the person designated to accept the undertaking
considers appropriate; and
(d) may include a requirement to pay a specified
amount.
(2) L’engagement visé au paragraphe (1) :
a) énonce les actes ou omissions sur lesquels il porte;
b) mentionne les dispositions en cause;
c) peut comporter les conditions estimées indiquées
par le Conseil ou par la personne autorisée à accepter
l’engagement;
d) peut prévoir l’obligation de payer une somme pré-
cise.
Before notice of violation Engagement avant la signification d’un
procès-verbal
(3) If a person enters into an undertaking, a notice of vi-
olation shall not be served on them in connection with
any act or omission referred to in the undertaking.
(3) Si une personne contracte un engagement, aucun
procès-verbal ne peut lui être signifié à l’égard des actes
ou omissions qui y sont mentionnés.
After notice of violation Engagement après la signification d’un
procès-verbal
(4) If a person enters into an undertaking after a notice
of violation is served on them, the proceeding that is
commenced by the notice of violation is ended in respect
of that person in connection with any act or omission re-
ferred to in the undertaking.
2023, c. 8, s. 27.
(4) Si une personne contracte un engagement après la
signification d’un procès-verbal, la procédure en viola-
tion prend fin à son égard en ce qui concerne les actes ou
omissions mentionnés dans l’engagement.
2023, ch. 8, art. 27.
Powers respecting hearings Attributions
34.91 For greater certainty, the Commission has all the
powers, rights and privileges referred to in section 16 if,
in a proceeding in respect of a violation, it holds a public
hearing under subsection 18(3).
2023, c. 8, s. 27.
34.91 Il est entendu que le Conseil a les attributions vi-
sées à l’article 16 lorsque, dans le cadre d’une procédure
en violation, il tient une audience publique en application
du paragraphe 18(3).
2023, ch. 8, art. 27.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.92-34.93 Articles 34.92-34.93
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
47 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Payment of penalty Paiement
34.92 (1) If a person who is served with a notice of vio-
lation pays the penalty set out in the notice, they are
deemed to have committed the violation and the pro-
ceedings in respect of it are ended.
34.92 (1) Le paiement de la pénalité prévue au pro-
cès-verbal vaut aveu de responsabilité à l’égard de la vio-
lation et met fin à la procédure.
Decision of Commission Décision du Conseil
(1.1) The Commission shall, in a timely manner, issue a
decision with respect to subsection (1) confirming that
the person is deemed to have committed the violation.
(1.1) Le Conseil rend, en temps opportun, une décision
relativement au paragraphe (1) confirmant que l’intéres-
sé est réputé avoir avoué sa responsabilité à l’égard de la
violation.
Representations to Commission and decision Présentation d’observations et décision
(2) If a person who is served with a notice of violation
makes representations in accordance with the notice, the
Commission shall decide, on a balance of probabilities,
after considering any other representations that it con-
siders appropriate, whether the person committed the vi-
olation. If the Commission decides that the person com-
mitted the violation, it may
(a) impose the administrative monetary penalty set
out in the notice, a lesser penalty or no penalty; and
(b) suspend payment of the administrative monetary
penalty subject to any conditions that the Commission
considers necessary to ensure compliance with this
Act.
(2) Si des observations sont présentées par la personne à
qui le procès-verbal a été signifié, dans le délai et selon
les autres modalités précisés dans le procès-verbal, le
Conseil décide, selon la prépondérance des probabilités,
de la responsabilité de l’intéressé, et ce, après avoir exa-
miné toutes autres observations qu’il estime indiquées.
Le cas échéant, il peut :
a) infliger la pénalité prévue au procès-verbal ou une
pénalité réduite, ou encore n’en infliger aucune;
b) en reporter le paiement, en précisant toute condi-
tion jugée nécessaire pour assurer l’observation de la
présente loi.
Penalty Pénalité
(3) If a person who is served with a notice of violation
neither pays the penalty nor makes representations in ac-
cordance with the notice, the person is deemed to have
committed the violation and the Commission may im-
pose the penalty.
(3) Le non-exercice de la faculté mentionnée au pro-
cès-verbal, dans le délai et selon les autres modalités qui
y sont précisés, vaut aveu de responsabilité à l’égard de la
violation et le Conseil peut infliger la pénalité mention-
née au procès-verbal.
Copy of decision and notice of rights Copie de la décision et droits de l’intéressé
(4) The Commission shall cause a copy of any decision
made under subsection (1.1), (2) or (3) to be issued and
served on the person together with a notice of the per-
son’s right to apply for leave to appeal under section 31.
2023, c. 8, s. 27.
(4) Le Conseil fait signifier à l’intéressé copie de la déci-
sion prise au titre des paragraphes (1.1), (2) ou (3) et
l’avise par la même occasion de son droit de présenter
une demande d’autorisation d’interjeter appel au titre de
l’article 31.
2023, ch. 8, art. 27.
Evidence Admissibilité en preuve
34.93 In a proceeding in respect of a violation, a notice
purporting to be served under subsection 34.8(1) or a
copy of a decision purporting to be served under subsec-
tion 34.92(4) is admissible in evidence without proof of
the signature or official character of the person appearing
to have signed it.
2023, c. 8, s. 27.
34.93 Dans les procédures en violation, le procès-verbal
ou la copie de la décision apparemment signifié en appli-
cation des paragraphes 34.8(1) ou 34.92(4), selon le cas,
est admissible en preuve sans qu’il soit nécessaire de
prouver l’authenticité de la signature qui y est apposée ni
la qualité officielle du signataire.
2023, ch. 8, art. 27.
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.92-34.93 Articles 34.92-34.93
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
47 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Payment of penalty Paiement
34.92 (1) If a person who is served with a notice of vio-
lation pays the penalty set out in the notice, they are
deemed to have committed the violation and the pro-
ceedings in respect of it are ended.
34.92 (1) Le paiement de la pénalité prévue au pro-
cès-verbal vaut aveu de responsabilité à l’égard de la vio-
lation et met fin à la procédure.
Decision of Commission Décision du Conseil
(1.1) The Commission shall, in a timely manner, issue a
decision with respect to subsection (1) confirming that
the person is deemed to have committed the violation.
(1.1) Le Conseil rend, en temps opportun, une décision
relativement au paragraphe (1) confirmant que l’intéres-
sé est réputé avoir avoué sa responsabilité à l’égard de la
violation.
Representations to Commission and decision Présentation d’observations et décision
(2) If a person who is served with a notice of violation
makes representations in accordance with the notice, the
Commission shall decide, on a balance of probabilities,
after considering any other representations that it con-
siders appropriate, whether the person committed the vi-
olation. If the Commission decides that the person com-
mitted the violation, it may
(a) impose the administrative monetary penalty set
out in the notice, a lesser penalty or no penalty; and
(b) suspend payment of the administrative monetary
penalty subject to any conditions that the Commission
considers necessary to ensure compliance with this
Act.
(2) Si des observations sont présentées par la personne à
qui le procès-verbal a été signifié, dans le délai et selon
les autres modalités précisés dans le procès-verbal, le
Conseil décide, selon la prépondérance des probabilités,
de la responsabilité de l’intéressé, et ce, après avoir exa-
miné toutes autres observations qu’il estime indiquées.
Le cas échéant, il peut :
a) infliger la pénalité prévue au procès-verbal ou une
pénalité réduite, ou encore n’en infliger aucune;
b) en reporter le paiement, en précisant toute condi-
tion jugée nécessaire pour assurer l’observation de la
présente loi.
Penalty Pénalité
(3) If a person who is served with a notice of violation
neither pays the penalty nor makes representations in ac-
cordance with the notice, the person is deemed to have
committed the violation and the Commission may im-
pose the penalty.
(3) Le non-exercice de la faculté mentionnée au pro-
cès-verbal, dans le délai et selon les autres modalités qui
y sont précisés, vaut aveu de responsabilité à l’égard de la
violation et le Conseil peut infliger la pénalité mention-
née au procès-verbal.
Copy of decision and notice of rights Copie de la décision et droits de l’intéressé
(4) The Commission shall cause a copy of any decision
made under subsection (1.1), (2) or (3) to be issued and
served on the person together with a notice of the per-
son’s right to apply for leave to appeal under section 31.
2023, c. 8, s. 27.
(4) Le Conseil fait signifier à l’intéressé copie de la déci-
sion prise au titre des paragraphes (1.1), (2) ou (3) et
l’avise par la même occasion de son droit de présenter
une demande d’autorisation d’interjeter appel au titre de
l’article 31.
2023, ch. 8, art. 27.
Evidence Admissibilité en preuve
34.93 In a proceeding in respect of a violation, a notice
purporting to be served under subsection 34.8(1) or a
copy of a decision purporting to be served under subsec-
tion 34.92(4) is admissible in evidence without proof of
the signature or official character of the person appearing
to have signed it.
2023, c. 8, s. 27.
34.93 Dans les procédures en violation, le procès-verbal
ou la copie de la décision apparemment signifié en appli-
cation des paragraphes 34.8(1) ou 34.92(4), selon le cas,
est admissible en preuve sans qu’il soit nécessaire de
prouver l’authenticité de la signature qui y est apposée ni
la qualité officielle du signataire.
2023, ch. 8, art. 27.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.94-34.98 Articles 34.94-34.98
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
48 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Defence Moyens de défense
34.94 (1) A person is not to be found liable for a viola-
tion, other than a violation under paragraph 34.4(1)(b)
or (g), if they establish that they exercised due diligence
to prevent its commission.
34.94 (1) Nul ne peut être tenu responsable d’une vio-
lation, sauf de celle visée aux alinéas 34.4(1)b) ou g), s’il
prouve qu’il a pris toutes les précautions voulues pour en
prévenir la commission.
Common law principles Principes de la common law
(2) Every rule and principle of the common law that
makes any circumstance a justification or excuse in rela-
tion to a charge for an offence applies in respect of a vio-
lation to the extent that it is not inconsistent with this
Act.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Les règles et principes de la common law qui font
d’une circonstance une justification ou une excuse dans
le cadre d’une poursuite pour infraction s’appliquent à
l’égard de toute violation, sauf dans la mesure où ils sont
incompatibles avec la présente loi.
2023, ch. 8, art. 27.
Directors, officers, etc., of corporations Administrateurs, dirigeants, etc.
34.95 An officer, director or agent or mandatary of a
corporation other than the Canadian Broadcasting Cor-
poration, that commits a violation is liable for the viola-
tion if they directed, authorized, assented to, acquiesced
in or participated in the commission of the violation,
whether or not the corporation is proceeded against.
2023, c. 8, s. 27.
34.95 En cas de commission d’une violation par une
personne morale autre que la Société, ceux de ses diri-
geants, administrateurs ou mandataires qui l’ont ordon-
née ou autorisée, ou qui y ont consenti ou participé, sont
responsables de la violation, que la personne morale
fasse ou non l’objet de procédures en violation.
2023, ch. 8, art. 27.
Vicarious liability Responsabilité indirecte
34.96 A person, other than the Corporation, is liable for
a violation that is committed by their employee acting
within the scope of their employment or their agent or
mandatary acting within the scope of their authority,
whether or not the employee or agent or mandatary is
identified or proceeded against.
2023, c. 8, s. 27.
34.96 L’employeur ou le mandant autre que la Société
est responsable de la violation commise par son employé
ou son mandataire dans le cadre de son emploi ou de son
mandat, selon le cas, que l’auteur de la violation fasse ou
non l’objet de procédures en violation.
2023, ch. 8, art. 27.
Limitation or prescription period Prescription
34.97 (1) Proceedings in respect of a violation may be
instituted within, but not after, three years after the day
on which the subject matter of the proceedings became
known to the Commission.
34.97 (1) Les procédures en violation se prescrivent
par trois ans à compter de la date où le Conseil a eu
connaissance des éléments constitutifs de la violation.
Certificate Certificat
(2) A document that appears to have been issued by the
secretary to the Commission, certifying the day on which
the subject matter of any proceedings became known to
the Commission, is admissible in evidence without proof
of the signature or official character of the person who
appears to have signed the document and is, in the ab-
sence of evidence to the contrary, proof of the matter as-
serted in it.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Tout document apparemment délivré par le secré-
taire du Conseil et attestant la date où les éléments
constitutifs de la violation sont parvenus à la connais-
sance du Conseil fait foi de cette date, en l’absence de
preuve contraire, sans qu’il soit nécessaire de prouver
l’authenticité de la signature qui y est apposée ni la quali-
té officielle du signataire.
2023, ch. 8, art. 27.
Information may be made public Publication
34.98 The Commission may make public 34.98 Le Conseil peut rendre publics :
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.94-34.98 Articles 34.94-34.98
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
48 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Defence Moyens de défense
34.94 (1) A person is not to be found liable for a viola-
tion, other than a violation under paragraph 34.4(1)(b)
or (g), if they establish that they exercised due diligence
to prevent its commission.
34.94 (1) Nul ne peut être tenu responsable d’une vio-
lation, sauf de celle visée aux alinéas 34.4(1)b) ou g), s’il
prouve qu’il a pris toutes les précautions voulues pour en
prévenir la commission.
Common law principles Principes de la common law
(2) Every rule and principle of the common law that
makes any circumstance a justification or excuse in rela-
tion to a charge for an offence applies in respect of a vio-
lation to the extent that it is not inconsistent with this
Act.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Les règles et principes de la common law qui font
d’une circonstance une justification ou une excuse dans
le cadre d’une poursuite pour infraction s’appliquent à
l’égard de toute violation, sauf dans la mesure où ils sont
incompatibles avec la présente loi.
2023, ch. 8, art. 27.
Directors, officers, etc., of corporations Administrateurs, dirigeants, etc.
34.95 An officer, director or agent or mandatary of a
corporation other than the Canadian Broadcasting Cor-
poration, that commits a violation is liable for the viola-
tion if they directed, authorized, assented to, acquiesced
in or participated in the commission of the violation,
whether or not the corporation is proceeded against.
2023, c. 8, s. 27.
34.95 En cas de commission d’une violation par une
personne morale autre que la Société, ceux de ses diri-
geants, administrateurs ou mandataires qui l’ont ordon-
née ou autorisée, ou qui y ont consenti ou participé, sont
responsables de la violation, que la personne morale
fasse ou non l’objet de procédures en violation.
2023, ch. 8, art. 27.
Vicarious liability Responsabilité indirecte
34.96 A person, other than the Corporation, is liable for
a violation that is committed by their employee acting
within the scope of their employment or their agent or
mandatary acting within the scope of their authority,
whether or not the employee or agent or mandatary is
identified or proceeded against.
2023, c. 8, s. 27.
34.96 L’employeur ou le mandant autre que la Société
est responsable de la violation commise par son employé
ou son mandataire dans le cadre de son emploi ou de son
mandat, selon le cas, que l’auteur de la violation fasse ou
non l’objet de procédures en violation.
2023, ch. 8, art. 27.
Limitation or prescription period Prescription
34.97 (1) Proceedings in respect of a violation may be
instituted within, but not after, three years after the day
on which the subject matter of the proceedings became
known to the Commission.
34.97 (1) Les procédures en violation se prescrivent
par trois ans à compter de la date où le Conseil a eu
connaissance des éléments constitutifs de la violation.
Certificate Certificat
(2) A document that appears to have been issued by the
secretary to the Commission, certifying the day on which
the subject matter of any proceedings became known to
the Commission, is admissible in evidence without proof
of the signature or official character of the person who
appears to have signed the document and is, in the ab-
sence of evidence to the contrary, proof of the matter as-
serted in it.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Tout document apparemment délivré par le secré-
taire du Conseil et attestant la date où les éléments
constitutifs de la violation sont parvenus à la connais-
sance du Conseil fait foi de cette date, en l’absence de
preuve contraire, sans qu’il soit nécessaire de prouver
l’authenticité de la signature qui y est apposée ni la quali-
té officielle du signataire.
2023, ch. 8, art. 27.
Information may be made public Publication
34.98 The Commission may make public 34.98 Le Conseil peut rendre publics :
Broadcasting Radiodiffusion
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.98-34.991 Articles 34.98-34.991
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
49 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) the name of a person who enters into an under-
taking under section 34.9, the nature of the undertak-
ing including the acts or omissions and provisions at
issue, the conditions included in the undertaking and
the amount payable under it, if any; or
(b) the name of a person who is deemed, or is found
by the Commission or on appeal, to have committed a
violation, the acts or omissions and provisions at issue
and the amount of the penalty imposed, if any.
2023, c. 8, s. 27.
a) le nom de la personne qui a contracté un engage-
ment en vertu de l’article 34.9, la nature de celui-ci,
notamment les actes ou omissions et les dispositions
en cause, les conditions qu’il comporte et, le cas
échéant, la somme à payer;
b) le nom de la personne qui est réputée responsable
de la violation ou qui en est reconnue responsable par
le Conseil ou une instance d’appel, les actes ou omis-
sions et les dispositions en cause ainsi que, le cas
échéant, le montant de la pénalité infligée.
2023, ch. 8, art. 27.
Special case concerning the Corporation — public
hearing
Cas particulier concernant la Société : audience
publique
34.99 (1) Despite subsections 34.6(1) and 34.92(2) and
(3), the Commission shall not impose a penalty under
any of those subsections on the Corporation for a viola-
tion other than the one referred to in paragraph
34.4(1)(h) without holding a public hearing on the mat-
ter.
34.99 (1) Malgré les paragraphes 34.6(1) et 34.92(2) et
(3), l’infliction à la Société d’une pénalité en vertu de l’un
de ces paragraphes à l’égard d’une violation autre que
celle visée à l’alinéa 34.4(1)h) est subordonnée à la tenue
par le Conseil d’une audience publique sur la question.
Place of hearing Lieu
(2) A public hearing under subsection (1) may be held at
any place in Canada designated by the Chairperson of the
Commission.
(2) Les audiences publiques tenues en application du
paragraphe (1) se tiennent, au Canada, au lieu désigné
par le président du Conseil.
Notice of hearing Avis
(3) The Commission shall cause notice of any public
hearing to be held by it under subsection (1) to be pub-
lished in the Canada Gazette and in one or more news-
papers of general circulation within any area affected or
likely to be affected by the matter to which the public
hearing relates.
(3) Le Conseil donne avis, dans la Gazette du Canada et
dans un ou plusieurs journaux largement diffusés dans la
région touchée ou susceptible de l’être, des audiences pu-
bliques à tenir par le Conseil en application du para-
graphe (1).
Powers respecting hearings Attributions du Conseil
(4) The Commission has, in respect of any hearing un-
der subsection (1), with regard to the attendance, swear-
ing and examination of witnesses at the hearing, the pro-
duction and inspection of documents and other matters
necessary or proper in relation to the hearing, all of the
powers, rights and privileges that are vested in a superior
court of record.
(4) Le Conseil a, pour la comparution, la prestation de
serment et l’interrogatoire des témoins aux audiences pu-
bliques tenues en application du paragraphe (1), ainsi
que pour la production et l’examen des pièces, et toutes
autres questions concernant ces audiences, les attribu-
tions d’une cour supérieure d’archives.
For greater certainty Précision
(5) For greater certainty, sections 17, 20 and 21 apply in
respect of public hearings under subsection (1).
2023, c. 8, s. 27.
(5) Il est entendu que les articles 17, 20 et 21 s’ap-
pliquent aux audiences publiques visées au paragraphe
(1).
2023, ch. 8, art. 27.
Report of violation Rapport sur la violation
34.991 (1) If the Commission is satisfied, after holding
a public hearing on the matter, that the Corporation has
committed a violation referred to in any of paragraphs
34.991 (1) Lorsqu’il est convaincu, après avoir tenu
une audience publique sur la question, que la Société a
commis l’une des violations visées aux alinéas 34.4(1)a) à
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.98-34.991 Articles 34.98-34.991
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
49 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) the name of a person who enters into an under-
taking under section 34.9, the nature of the undertak-
ing including the acts or omissions and provisions at
issue, the conditions included in the undertaking and
the amount payable under it, if any; or
(b) the name of a person who is deemed, or is found
by the Commission or on appeal, to have committed a
violation, the acts or omissions and provisions at issue
and the amount of the penalty imposed, if any.
2023, c. 8, s. 27.
a) le nom de la personne qui a contracté un engage-
ment en vertu de l’article 34.9, la nature de celui-ci,
notamment les actes ou omissions et les dispositions
en cause, les conditions qu’il comporte et, le cas
échéant, la somme à payer;
b) le nom de la personne qui est réputée responsable
de la violation ou qui en est reconnue responsable par
le Conseil ou une instance d’appel, les actes ou omis-
sions et les dispositions en cause ainsi que, le cas
échéant, le montant de la pénalité infligée.
2023, ch. 8, art. 27.
Special case concerning the Corporation — public
hearing
Cas particulier concernant la Société : audience
publique
34.99 (1) Despite subsections 34.6(1) and 34.92(2) and
(3), the Commission shall not impose a penalty under
any of those subsections on the Corporation for a viola-
tion other than the one referred to in paragraph
34.4(1)(h) without holding a public hearing on the mat-
ter.
34.99 (1) Malgré les paragraphes 34.6(1) et 34.92(2) et
(3), l’infliction à la Société d’une pénalité en vertu de l’un
de ces paragraphes à l’égard d’une violation autre que
celle visée à l’alinéa 34.4(1)h) est subordonnée à la tenue
par le Conseil d’une audience publique sur la question.
Place of hearing Lieu
(2) A public hearing under subsection (1) may be held at
any place in Canada designated by the Chairperson of the
Commission.
(2) Les audiences publiques tenues en application du
paragraphe (1) se tiennent, au Canada, au lieu désigné
par le président du Conseil.
Notice of hearing Avis
(3) The Commission shall cause notice of any public
hearing to be held by it under subsection (1) to be pub-
lished in the Canada Gazette and in one or more news-
papers of general circulation within any area affected or
likely to be affected by the matter to which the public
hearing relates.
(3) Le Conseil donne avis, dans la Gazette du Canada et
dans un ou plusieurs journaux largement diffusés dans la
région touchée ou susceptible de l’être, des audiences pu-
bliques à tenir par le Conseil en application du para-
graphe (1).
Powers respecting hearings Attributions du Conseil
(4) The Commission has, in respect of any hearing un-
der subsection (1), with regard to the attendance, swear-
ing and examination of witnesses at the hearing, the pro-
duction and inspection of documents and other matters
necessary or proper in relation to the hearing, all of the
powers, rights and privileges that are vested in a superior
court of record.
(4) Le Conseil a, pour la comparution, la prestation de
serment et l’interrogatoire des témoins aux audiences pu-
bliques tenues en application du paragraphe (1), ainsi
que pour la production et l’examen des pièces, et toutes
autres questions concernant ces audiences, les attribu-
tions d’une cour supérieure d’archives.
For greater certainty Précision
(5) For greater certainty, sections 17, 20 and 21 apply in
respect of public hearings under subsection (1).
2023, c. 8, s. 27.
(5) Il est entendu que les articles 17, 20 et 21 s’ap-
pliquent aux audiences publiques visées au paragraphe
(1).
2023, ch. 8, art. 27.
Report of violation Rapport sur la violation
34.991 (1) If the Commission is satisfied, after holding
a public hearing on the matter, that the Corporation has
committed a violation referred to in any of paragraphs
34.991 (1) Lorsqu’il est convaincu, après avoir tenu
une audience publique sur la question, que la Société a
commis l’une des violations visées aux alinéas 34.4(1)a) à
Broadcasting Radiodiffusion
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.991-34.994 Articles 34.991-34.994
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
50 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
34.4(1)(a) to (g), the Commission shall forward to the
Minister a report setting out the circumstances of the vio-
lation, the findings of the Commission, the amount of any
penalty imposed, and any observations or recommenda-
tions of the Commission in connection with the violation.
g), le Conseil remet au ministre un rapport exposant les
circonstances de la violation, ses conclusions et le mon-
tant de toute pénalité infligée ainsi que, le cas échéant,
ses observations ou recommandations à ce sujet.
Report to be tabled Dépôt
(2) The Minister shall cause a copy of the report referred
to in subsection (1) to be laid before each House of Par-
liament on any of the first 15 days on which that House is
sitting after the report is received by the Minister.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Le ministre fait déposer une copie du rapport devant
chaque chambre du Parlement dans les quinze jours de
séance de celle-ci suivant sa réception.
2023, ch. 8, art. 27.
Violation or offence Cumul interdit
34.992 (1) If an act or omission can be proceeded with
either as a violation or as an offence under this Act, pro-
ceeding in one manner precludes proceeding in the oth-
er.
34.992 (1) S’agissant d’un acte ou d’une omission qua-
lifiable à la fois de violation et d’infraction à la présente
loi, la procédure en violation et la procédure pénale s’ex-
cluent l’une l’autre.
For greater certainty Précision
(2) For greater certainty, a violation is not an offence
and, accordingly, section 126 of the Criminal Code does
not apply.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Il est entendu que les violations n’ont pas valeur
d’infractions; en conséquence, nul ne peut être poursuivi
à ce titre sur le fondement de l’article 126 du Code crimi-
nel.
2023, ch. 8, art. 27.
Receiver General Receveur général
34.993 An administrative monetary penalty paid or re-
covered in relation to a violation is payable to the Receiv-
er General.
2023, c. 8, s. 27.
34.993 Toute pénalité perçue au titre d’une violation est
versée au receveur général.
2023, ch. 8, art. 27.
Debt due to Her Majesty Créance de Sa Majesté
34.994 (1) The following amounts are debts due to Her
Majesty in right of Canada that may be recovered in the
Federal Court:
(a) the amount of the penalty imposed by the Com-
mission in a decision made in the course of a proceed-
ing before it under this Act in which it finds that a vio-
lation referred to in section 34.4 has been committed;
(b) the amount payable under an undertaking en-
tered into under section 34.9, beginning on the day
specified in the undertaking or, if no day is specified,
beginning on the day on which the undertaking is ac-
cepted;
(c) the amount of the penalty set out in a notice of vi-
olation, beginning on the day on which it is required to
be paid in accordance with the notice, unless repre-
sentations are made in accordance with the notice;
34.994 (1) Constituent une créance de Sa Majesté du
chef du Canada, dont le recouvrement peut être poursui-
vi à ce titre devant la Cour fédérale :
a) le montant de la pénalité infligée par le Conseil
dans la décision qu’il prend dans le cadre d’une affaire
dont il est saisi en vertu de la présente loi et dans la-
quelle il conclut qu’une violation visée à l’article 34.4 a
été commise;
b) la somme à payer aux termes d’un engagement
contracté en vertu de l’article 34.9, à compter de la
date à laquelle l’engagement a été accepté ou, le cas
échéant, de la date qui y est précisée;
c) le montant de la pénalité mentionné dans le pro-
cès-verbal, à compter de la date de paiement qui y est
précisée, sauf en cas de présentation d’observations
selon les modalités qui y sont prévues;
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.991-34.994 Articles 34.991-34.994
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
50 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
34.4(1)(a) to (g), the Commission shall forward to the
Minister a report setting out the circumstances of the vio-
lation, the findings of the Commission, the amount of any
penalty imposed, and any observations or recommenda-
tions of the Commission in connection with the violation.
g), le Conseil remet au ministre un rapport exposant les
circonstances de la violation, ses conclusions et le mon-
tant de toute pénalité infligée ainsi que, le cas échéant,
ses observations ou recommandations à ce sujet.
Report to be tabled Dépôt
(2) The Minister shall cause a copy of the report referred
to in subsection (1) to be laid before each House of Par-
liament on any of the first 15 days on which that House is
sitting after the report is received by the Minister.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Le ministre fait déposer une copie du rapport devant
chaque chambre du Parlement dans les quinze jours de
séance de celle-ci suivant sa réception.
2023, ch. 8, art. 27.
Violation or offence Cumul interdit
34.992 (1) If an act or omission can be proceeded with
either as a violation or as an offence under this Act, pro-
ceeding in one manner precludes proceeding in the oth-
er.
34.992 (1) S’agissant d’un acte ou d’une omission qua-
lifiable à la fois de violation et d’infraction à la présente
loi, la procédure en violation et la procédure pénale s’ex-
cluent l’une l’autre.
For greater certainty Précision
(2) For greater certainty, a violation is not an offence
and, accordingly, section 126 of the Criminal Code does
not apply.
2023, c. 8, s. 27.
(2) Il est entendu que les violations n’ont pas valeur
d’infractions; en conséquence, nul ne peut être poursuivi
à ce titre sur le fondement de l’article 126 du Code crimi-
nel.
2023, ch. 8, art. 27.
Receiver General Receveur général
34.993 An administrative monetary penalty paid or re-
covered in relation to a violation is payable to the Receiv-
er General.
2023, c. 8, s. 27.
34.993 Toute pénalité perçue au titre d’une violation est
versée au receveur général.
2023, ch. 8, art. 27.
Debt due to Her Majesty Créance de Sa Majesté
34.994 (1) The following amounts are debts due to Her
Majesty in right of Canada that may be recovered in the
Federal Court:
(a) the amount of the penalty imposed by the Com-
mission in a decision made in the course of a proceed-
ing before it under this Act in which it finds that a vio-
lation referred to in section 34.4 has been committed;
(b) the amount payable under an undertaking en-
tered into under section 34.9, beginning on the day
specified in the undertaking or, if no day is specified,
beginning on the day on which the undertaking is ac-
cepted;
(c) the amount of the penalty set out in a notice of vi-
olation, beginning on the day on which it is required to
be paid in accordance with the notice, unless repre-
sentations are made in accordance with the notice;
34.994 (1) Constituent une créance de Sa Majesté du
chef du Canada, dont le recouvrement peut être poursui-
vi à ce titre devant la Cour fédérale :
a) le montant de la pénalité infligée par le Conseil
dans la décision qu’il prend dans le cadre d’une affaire
dont il est saisi en vertu de la présente loi et dans la-
quelle il conclut qu’une violation visée à l’article 34.4 a
été commise;
b) la somme à payer aux termes d’un engagement
contracté en vertu de l’article 34.9, à compter de la
date à laquelle l’engagement a été accepté ou, le cas
échéant, de la date qui y est précisée;
c) le montant de la pénalité mentionné dans le pro-
cès-verbal, à compter de la date de paiement qui y est
précisée, sauf en cas de présentation d’observations
selon les modalités qui y sont prévues;
Broadcasting Radiodiffusion
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.994-34.995 Articles 34.994-34.995
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
51 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(d) if representations are made, either the amount of
the administrative monetary penalty that is imposed
by the Commission or on appeal, as the case may be,
beginning on the day specified by the Commission or
the court or, if no day is specified, beginning on the
day on which the decision is made; and
(e) the amount of any reasonable expenses incurred
in attempting to recover an amount referred to in any
of paragraphs (a) to (d).
d) s’il y a présentation d’observations, le montant de
la pénalité infligée par le Conseil ou lors d’un appel,
selon le cas, à compter de la date précisée par le
Conseil dans sa décision ou le tribunal ou, dans le cas
où aucune date n’est précisée, à compter de la date de
la décision;
e) les frais raisonnables entraînés dans le cadre du
recouvrement d’une somme ou d’un montant visé à
l’un ou l’autre des alinéas a) à d).
Limitation period or prescription Prescription
(2) Proceedings to recover a debt may be instituted
within, but not after, three years after the day on which
the debt becomes payable.
(2) Le recouvrement de la créance se prescrit par trois
ans à compter de la date à laquelle elle est devenue exi-
gible.
Certificate of default Certificat de non-paiement
(3) The Commission may issue a certificate for the un-
paid amount of any debt referred to in subsection (1).
(3) Le Conseil peut établir un certificat de non-paiement
pour la partie impayée de toute créance visée au para-
graphe (1).
Effect of registration Effet de l’enregistrement
(4) Registration of a certificate in the Federal Court has
the same effect as a judgment of that Court for a debt of
the amount set out in the certificate and all related regis-
tration costs.
2023, c. 8, s. 27.
(4) L’enregistrement à la Cour fédérale confère au certi-
ficat la valeur d’un jugement de cette juridiction pour la
somme visée et les frais afférents.
2023, ch. 8, art. 27.
Regulations Règlements
34.995 The Governor in Council may make regulations
(a) providing for exceptions to any of paragraphs
34.4(1)(a) to (h);
(b) increasing the maximum administrative mone-
tary penalty amounts set out in subsection 34.5(1);
(c) for the purpose of paragraph 34.5(2)(f), establish-
ing other factors to be considered in determining the
amount of the penalty;
(d) respecting undertakings referred to in section
34.9;
(e) respecting the service of documents required or
authorized to be served under this Part, including the
manner and proof of service and the circumstances
under which documents are to be considered to be
served; and
(f) generally, for carrying out the purposes and provi-
sions of this Part.
2023, c. 8, s. 27.
34.995 Le gouverneur en conseil peut prendre des règle-
ments :
a) prévoyant des exceptions à l’un ou plusieurs des
alinéas 34.4(1)a) à h);
b) augmentant les montants maximaux des pénalités
prévues au paragraphe 34.5(1);
c) établissant, pour l’application de l’alinéa 34.5(2)f),
d’autres critères applicables à la détermination du
montant de la pénalité;
d) concernant les engagements visés à l’article 34.9;
e) concernant la signification des documents autori-
sés ou exigés par la présente partie, notamment par
l’établissement de présomptions et de règles de
preuve;
f) de façon générale, prévoyant toute autre mesure
d’application de la présente partie.
2023, ch. 8, art. 27.
PART II.2 Administrative Monetary Penalties PARTIE II.2 Sanctions administratives pécuniaires
Sections 34.994-34.995 Articles 34.994-34.995
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
51 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(d) if representations are made, either the amount of
the administrative monetary penalty that is imposed
by the Commission or on appeal, as the case may be,
beginning on the day specified by the Commission or
the court or, if no day is specified, beginning on the
day on which the decision is made; and
(e) the amount of any reasonable expenses incurred
in attempting to recover an amount referred to in any
of paragraphs (a) to (d).
d) s’il y a présentation d’observations, le montant de
la pénalité infligée par le Conseil ou lors d’un appel,
selon le cas, à compter de la date précisée par le
Conseil dans sa décision ou le tribunal ou, dans le cas
où aucune date n’est précisée, à compter de la date de
la décision;
e) les frais raisonnables entraînés dans le cadre du
recouvrement d’une somme ou d’un montant visé à
l’un ou l’autre des alinéas a) à d).
Limitation period or prescription Prescription
(2) Proceedings to recover a debt may be instituted
within, but not after, three years after the day on which
the debt becomes payable.
(2) Le recouvrement de la créance se prescrit par trois
ans à compter de la date à laquelle elle est devenue exi-
gible.
Certificate of default Certificat de non-paiement
(3) The Commission may issue a certificate for the un-
paid amount of any debt referred to in subsection (1).
(3) Le Conseil peut établir un certificat de non-paiement
pour la partie impayée de toute créance visée au para-
graphe (1).
Effect of registration Effet de l’enregistrement
(4) Registration of a certificate in the Federal Court has
the same effect as a judgment of that Court for a debt of
the amount set out in the certificate and all related regis-
tration costs.
2023, c. 8, s. 27.
(4) L’enregistrement à la Cour fédérale confère au certi-
ficat la valeur d’un jugement de cette juridiction pour la
somme visée et les frais afférents.
2023, ch. 8, art. 27.
Regulations Règlements
34.995 The Governor in Council may make regulations
(a) providing for exceptions to any of paragraphs
34.4(1)(a) to (h);
(b) increasing the maximum administrative mone-
tary penalty amounts set out in subsection 34.5(1);
(c) for the purpose of paragraph 34.5(2)(f), establish-
ing other factors to be considered in determining the
amount of the penalty;
(d) respecting undertakings referred to in section
34.9;
(e) respecting the service of documents required or
authorized to be served under this Part, including the
manner and proof of service and the circumstances
under which documents are to be considered to be
served; and
(f) generally, for carrying out the purposes and provi-
sions of this Part.
2023, c. 8, s. 27.
34.995 Le gouverneur en conseil peut prendre des règle-
ments :
a) prévoyant des exceptions à l’un ou plusieurs des
alinéas 34.4(1)a) à h);
b) augmentant les montants maximaux des pénalités
prévues au paragraphe 34.5(1);
c) établissant, pour l’application de l’alinéa 34.5(2)f),
d’autres critères applicables à la détermination du
montant de la pénalité;
d) concernant les engagements visés à l’article 34.9;
e) concernant la signification des documents autori-
sés ou exigés par la présente partie, notamment par
l’établissement de présomptions et de règles de
preuve;
f) de façon générale, prévoyant toute autre mesure
d’application de la présente partie.
2023, ch. 8, art. 27.
Broadcasting Radiodiffusion
PART II.3 Submission of Information PARTIE II.3 Communication de renseignements
Sections 34.996-34.998 Articles 34.996-34.998
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
52 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
PART II.3 PARTIE II.3
Submission of Information Communication de
renseignements
Information requirement Obligation
34.996 A person designated under paragraph 34.7(a)
who believes that a person is in possession of informa-
tion that is reasonably considered to be relevant for the
purpose of verifying whether a violation referred to in
section 34.4 has been committed may, by notice, require
that person to submit the information to the designated
person in the form and manner and within the reason-
able time that is stipulated in the notice. A person to
whom any such notice is addressed shall comply with the
notice.
2023, c. 8, s. 27.
34.996 Si elle croit qu’une personne détient des rensei-
gnements dont il est raisonnable de croire qu’ils lui se-
raient utiles pour lui permettre de vérifier si une violation
visée à l’article 34.4 a été commise, toute personne dési-
gnée en vertu de l’alinéa 34.7a) peut, par avis, l’obliger à
les lui communiquer, dans le délai raisonnable et selon
les autres modalités, notamment de forme, que précise
l’avis. Le destinataire de l’avis est lié par celui-ci.
2023, ch. 8, art. 27.
PART II.4 PARTIE II.4
Offence — Material
Misrepresentation of Fact
Infraction — présentation
erronée de faits importants
Prohibition Interdiction
34.997 It is prohibited for any person to knowingly
make a material misrepresentation of fact to a person
designated under paragraph 34.7(a).
2023, c. 8, s. 27.
34.997 Il est interdit de faire sciemment à toute per-
sonne désignée en vertu de l’alinéa 34.7a) une présenta-
tion erronée de faits importants.
2023, ch. 8, art. 27.
Offence Infraction
34.998 (1) Every person who contravenes section
34.997 is guilty of an offence punishable on summary
conviction and is liable
(a) in the case of an individual, to a fine of not more
than $10,000 for a first offence and of not more
than $25,000 for each subsequent offence; or
(b) in any other case, to a fine of not more
than $100,000 for a first offence and of not more
than $250,000 for each subsequent offence.
34.998 (1) Quiconque contrevient à l’article 34.997
commet une infraction et encourt, sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire :
a) dans le cas d’une personne physique, une amende
maximale de dix mille dollars pour la première infrac-
tion et de vingt-cinq mille dollars en cas de récidive;
b) dans les autres cas, une amende maximale de cent
mille dollars pour la première infraction et de deux
cent cinquante mille dollars en cas de récidive.
Limitation Prescription
(2) Proceedings in respect of an offence under subsec-
tion (1) may be instituted within, but not after, two years
after the day on which the subject matter of the proceed-
ings arose.
2023, c. 8, s. 27.
(2) La poursuite d’une infraction prévue au paragraphe
(1) se prescrit par deux ans à compter de la date de la
perpétration.
2023, ch. 8, art. 27.
PART II.3 Submission of Information PARTIE II.3 Communication de renseignements
Sections 34.996-34.998 Articles 34.996-34.998
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
52 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
PART II.3 PARTIE II.3
Submission of Information Communication de
renseignements
Information requirement Obligation
34.996 A person designated under paragraph 34.7(a)
who believes that a person is in possession of informa-
tion that is reasonably considered to be relevant for the
purpose of verifying whether a violation referred to in
section 34.4 has been committed may, by notice, require
that person to submit the information to the designated
person in the form and manner and within the reason-
able time that is stipulated in the notice. A person to
whom any such notice is addressed shall comply with the
notice.
2023, c. 8, s. 27.
34.996 Si elle croit qu’une personne détient des rensei-
gnements dont il est raisonnable de croire qu’ils lui se-
raient utiles pour lui permettre de vérifier si une violation
visée à l’article 34.4 a été commise, toute personne dési-
gnée en vertu de l’alinéa 34.7a) peut, par avis, l’obliger à
les lui communiquer, dans le délai raisonnable et selon
les autres modalités, notamment de forme, que précise
l’avis. Le destinataire de l’avis est lié par celui-ci.
2023, ch. 8, art. 27.
PART II.4 PARTIE II.4
Offence — Material
Misrepresentation of Fact
Infraction — présentation
erronée de faits importants
Prohibition Interdiction
34.997 It is prohibited for any person to knowingly
make a material misrepresentation of fact to a person
designated under paragraph 34.7(a).
2023, c. 8, s. 27.
34.997 Il est interdit de faire sciemment à toute per-
sonne désignée en vertu de l’alinéa 34.7a) une présenta-
tion erronée de faits importants.
2023, ch. 8, art. 27.
Offence Infraction
34.998 (1) Every person who contravenes section
34.997 is guilty of an offence punishable on summary
conviction and is liable
(a) in the case of an individual, to a fine of not more
than $10,000 for a first offence and of not more
than $25,000 for each subsequent offence; or
(b) in any other case, to a fine of not more
than $100,000 for a first offence and of not more
than $250,000 for each subsequent offence.
34.998 (1) Quiconque contrevient à l’article 34.997
commet une infraction et encourt, sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire :
a) dans le cas d’une personne physique, une amende
maximale de dix mille dollars pour la première infrac-
tion et de vingt-cinq mille dollars en cas de récidive;
b) dans les autres cas, une amende maximale de cent
mille dollars pour la première infraction et de deux
cent cinquante mille dollars en cas de récidive.
Limitation Prescription
(2) Proceedings in respect of an offence under subsec-
tion (1) may be instituted within, but not after, two years
after the day on which the subject matter of the proceed-
ings arose.
2023, c. 8, s. 27.
(2) La poursuite d’une infraction prévue au paragraphe
(1) se prescrit par deux ans à compter de la date de la
perpétration.
2023, ch. 8, art. 27.
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Sections 35-36 Articles 35-36
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
53 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
PART III PARTIE III
Canadian Broadcasting
Corporation
Société Radio-Canada
Interpretation Définitions
Definitions Définitions
35 (1) In this Part,
auditor means the auditor of the Corporation; ( vérifica-
teur)
Board means the Board of Directors of the Corporation;
(conseil d’administration)
Chairperson means the Chairperson of the Board; ( pré-
sident du conseil)
director means a director of the Corporation; ( adminis-
trateur)
President means the President of the Corporation;
(président-directeur général)
wholly-owned subsidiary has the same meaning as in
Part X of the Financial Administration Act . ( filiale à
cent pour cent)
35 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la pré-
sente partie.
administrateur Tout administrateur de la Société. ( di-
rector)
conseil d’administration Le conseil d’administration de
la Société. ( Board)
filiale à cent pour cent S’entend au sens de la partie X
de la Loi sur la gestion des finances publiques. ( wholly-
owned subsidiary)
président du conseil Le président du conseil d’adminis-
tration de la Société. ( Chairperson)
président-directeur général Le président-directeur gé-
néral de la Société. ( President)
vérificateur Le vérificateur de la Société. ( auditor)
Interpretation Déclaration de principe
(2) This Part shall be interpreted and applied so as to
protect and enhance the freedom of expression and the
journalistic, creative and programming independence en-
joyed by the Corporation in the pursuit of its objects and
in the exercise of its powers.
(2) Toute interprétation ou application de la présente
partie doit contribuer à promouvoir et à valoriser la liber-
té d’expression, ainsi que l’indépendance en matière de
journalisme, de création et de programmation, dont jouit
la Société dans la réalisation de sa mission et l’exercice de
ses pouvoirs.
Continuation of Corporation Maintien
Corporation continued Maintien
36 (1) The corporation known as the Canadian Broad-
casting Corporation is hereby continued and shall consist
of those directors who from time to time compose the
Board.
36 (1) Est maintenue et composée des personnes qui
en forment le conseil d’administration la personne mo-
rale constituée sous la dénomination de « Société Radio-
Canada ».
Board of Directors Conseil d’administration
(2) There shall be a Board of Directors of the Corpora-
tion consisting of twelve directors, including the Chair-
person and the President, to be appointed by the Gover-
nor in Council.
(2) Est constitué un conseil d’administration composé
de douze administrateurs, dont son président et le pré-
sident-directeur général, nommés par le gouverneur en
conseil.
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Sections 35-36 Articles 35-36
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
53 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
PART III PARTIE III
Canadian Broadcasting
Corporation
Société Radio-Canada
Interpretation Définitions
Definitions Définitions
35 (1) In this Part,
auditor means the auditor of the Corporation; ( vérifica-
teur)
Board means the Board of Directors of the Corporation;
(conseil d’administration)
Chairperson means the Chairperson of the Board; ( pré-
sident du conseil)
director means a director of the Corporation; ( adminis-
trateur)
President means the President of the Corporation;
(président-directeur général)
wholly-owned subsidiary has the same meaning as in
Part X of the Financial Administration Act . ( filiale à
cent pour cent)
35 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la pré-
sente partie.
administrateur Tout administrateur de la Société. ( di-
rector)
conseil d’administration Le conseil d’administration de
la Société. ( Board)
filiale à cent pour cent S’entend au sens de la partie X
de la Loi sur la gestion des finances publiques. ( wholly-
owned subsidiary)
président du conseil Le président du conseil d’adminis-
tration de la Société. ( Chairperson)
président-directeur général Le président-directeur gé-
néral de la Société. ( President)
vérificateur Le vérificateur de la Société. ( auditor)
Interpretation Déclaration de principe
(2) This Part shall be interpreted and applied so as to
protect and enhance the freedom of expression and the
journalistic, creative and programming independence en-
joyed by the Corporation in the pursuit of its objects and
in the exercise of its powers.
(2) Toute interprétation ou application de la présente
partie doit contribuer à promouvoir et à valoriser la liber-
té d’expression, ainsi que l’indépendance en matière de
journalisme, de création et de programmation, dont jouit
la Société dans la réalisation de sa mission et l’exercice de
ses pouvoirs.
Continuation of Corporation Maintien
Corporation continued Maintien
36 (1) The corporation known as the Canadian Broad-
casting Corporation is hereby continued and shall consist
of those directors who from time to time compose the
Board.
36 (1) Est maintenue et composée des personnes qui
en forment le conseil d’administration la personne mo-
rale constituée sous la dénomination de « Société Radio-
Canada ».
Board of Directors Conseil d’administration
(2) There shall be a Board of Directors of the Corpora-
tion consisting of twelve directors, including the Chair-
person and the President, to be appointed by the Gover-
nor in Council.
(2) Est constitué un conseil d’administration composé
de douze administrateurs, dont son président et le pré-
sident-directeur général, nommés par le gouverneur en
conseil.
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Continuation of Corporation Maintien
Sections 36-38 Articles 36-38
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
54 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Tenure Mandat
(3) A director shall be appointed to hold office during
good behaviour for a term not exceeding five years and
may be removed at any time by the Governor in Council
for cause.
(3) Les administrateurs occupent leur poste, pour un
mandat maximal de cinq ans, à titre inamovible, sous ré-
serve de révocation motivée de la part du gouverneur en
conseil.
Re-appointment Reconduction du mandat
(4) Subject to section 38, the Chairperson and the Presi-
dent are eligible for re-appointment on the expiration of
any term of office but any other director who has served
two consecutive terms is not, during the twelve months
following the completion of the second term, eligible for
appointment, except as Chairperson or President.
(4) Sous réserve de l’article 38, les mandats du président
du conseil et du président-directeur général peuvent être
reconduits de même que celui des autres administra-
teurs. Ceux-ci ne peuvent toutefois recevoir, dans l’année
qui suit deux mandats consécutifs, d’autre mandat que
celui de président du conseil ou de président-directeur
général.
Continuation in office Prolongation de mandat
(5) Notwithstanding subsections (3) and (4), if a direc-
tor is not appointed to take office on the expiration of the
term of office of an incumbent director, the incumbent
director continues in office until a successor is appointed.
1991, c. 11, s. 36; 1995, c. 29, s. 4.
(5) Par dérogation aux paragraphes (3) et (4) s’il n’est
pas pourvu à leur succession, le mandat des administra-
teurs se prolonge jusqu’à la nomination de leur rempla-
çant.
1991, ch. 11, art. 36; 1995, ch. 29, art. 4.
Oath of office Serment ou affirmation solennelle
37 Every director shall, before entering on the director’s
duties, take and subscribe, before the Clerk of the Privy
Council, an oath or solemn affirmation, which shall be
filed in the office of the Clerk, in the following form:
I, ................ , do solemnly swear (or affirm) that I will faithful-
ly, truly and impartially, to the best of my judgment, skill and abil-
ity, execute and perform the office of ................ . (Add, in the case
where an oath is taken, “So help me God”.)
37 Avant leur entrée en fonctions, les administrateurs
prêtent et souscrivent ou font, selon le cas, le serment ou
l’affirmation solennelle suivants, devant le greffier du
Conseil privé, au bureau duquel ils sont déposés :
Je, ................ , jure (ou déclare) solennellement que j’exercerai
de mon mieux, fidèlement, sincèrement et impartialement, les
fonctions de ................ ( Ajouter, en cas de prestation de ser-
ment : Ainsi Dieu me soit en aide.)
Outside interests of directors Qualités requises
38 (1) A person is not eligible to be appointed or to
continue as a director if the person is not a Canadian citi-
zen who is ordinarily resident in Canada or if, directly or
indirectly, as owner, shareholder, director, officer, part-
ner or otherwise, the person
(a) is engaged in the operation of a broadcasting un-
dertaking described in subsection (3);
(b) has any pecuniary or proprietary interest in such
a broadcasting undertaking; or
(c) is principally engaged in the production or distri-
bution of program material that is primarily intended
for use by such a broadcasting undertaking.
38 (1) Nul ne peut être nommé administrateur ni conti-
nuer à occuper cette charge s’il n’est pas un citoyen cana-
dien résidant habituellement au Canada ou si, directe-
ment ou indirectement — notamment en qualité de
propriétaire, d’actionnaire, d’administrateur, de diri-
geant ou d’associé — il participe à une entreprise de ra-
diodiffusion visée au paragraphe (3), il possède un intérêt
pécuniaire ou un droit de propriété dans celle-ci ou il a
pour principale activité la production ou la distribution
de matériaux ou sujets d’émissions essentiellement desti-
nés à être utilisés par celle-ci.
Disposing of interest Cession de droits ou d’intérêts
(2) A director in whom any interest prohibited by sub-
section (1) vests by will or succession for the director’s
own benefit shall, within three months thereafter, abso-
lutely dispose of that interest.
(2) Les administrateurs sont tenus de se départir entiè-
rement, dans les trois mois suivant leur transmission, des
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Continuation of Corporation Maintien
Sections 36-38 Articles 36-38
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
54 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Tenure Mandat
(3) A director shall be appointed to hold office during
good behaviour for a term not exceeding five years and
may be removed at any time by the Governor in Council
for cause.
(3) Les administrateurs occupent leur poste, pour un
mandat maximal de cinq ans, à titre inamovible, sous ré-
serve de révocation motivée de la part du gouverneur en
conseil.
Re-appointment Reconduction du mandat
(4) Subject to section 38, the Chairperson and the Presi-
dent are eligible for re-appointment on the expiration of
any term of office but any other director who has served
two consecutive terms is not, during the twelve months
following the completion of the second term, eligible for
appointment, except as Chairperson or President.
(4) Sous réserve de l’article 38, les mandats du président
du conseil et du président-directeur général peuvent être
reconduits de même que celui des autres administra-
teurs. Ceux-ci ne peuvent toutefois recevoir, dans l’année
qui suit deux mandats consécutifs, d’autre mandat que
celui de président du conseil ou de président-directeur
général.
Continuation in office Prolongation de mandat
(5) Notwithstanding subsections (3) and (4), if a direc-
tor is not appointed to take office on the expiration of the
term of office of an incumbent director, the incumbent
director continues in office until a successor is appointed.
1991, c. 11, s. 36; 1995, c. 29, s. 4.
(5) Par dérogation aux paragraphes (3) et (4) s’il n’est
pas pourvu à leur succession, le mandat des administra-
teurs se prolonge jusqu’à la nomination de leur rempla-
çant.
1991, ch. 11, art. 36; 1995, ch. 29, art. 4.
Oath of office Serment ou affirmation solennelle
37 Every director shall, before entering on the director’s
duties, take and subscribe, before the Clerk of the Privy
Council, an oath or solemn affirmation, which shall be
filed in the office of the Clerk, in the following form:
I, ................ , do solemnly swear (or affirm) that I will faithful-
ly, truly and impartially, to the best of my judgment, skill and abil-
ity, execute and perform the office of ................ . (Add, in the case
where an oath is taken, “So help me God”.)
37 Avant leur entrée en fonctions, les administrateurs
prêtent et souscrivent ou font, selon le cas, le serment ou
l’affirmation solennelle suivants, devant le greffier du
Conseil privé, au bureau duquel ils sont déposés :
Je, ................ , jure (ou déclare) solennellement que j’exercerai
de mon mieux, fidèlement, sincèrement et impartialement, les
fonctions de ................ ( Ajouter, en cas de prestation de ser-
ment : Ainsi Dieu me soit en aide.)
Outside interests of directors Qualités requises
38 (1) A person is not eligible to be appointed or to
continue as a director if the person is not a Canadian citi-
zen who is ordinarily resident in Canada or if, directly or
indirectly, as owner, shareholder, director, officer, part-
ner or otherwise, the person
(a) is engaged in the operation of a broadcasting un-
dertaking described in subsection (3);
(b) has any pecuniary or proprietary interest in such
a broadcasting undertaking; or
(c) is principally engaged in the production or distri-
bution of program material that is primarily intended
for use by such a broadcasting undertaking.
38 (1) Nul ne peut être nommé administrateur ni conti-
nuer à occuper cette charge s’il n’est pas un citoyen cana-
dien résidant habituellement au Canada ou si, directe-
ment ou indirectement — notamment en qualité de
propriétaire, d’actionnaire, d’administrateur, de diri-
geant ou d’associé — il participe à une entreprise de ra-
diodiffusion visée au paragraphe (3), il possède un intérêt
pécuniaire ou un droit de propriété dans celle-ci ou il a
pour principale activité la production ou la distribution
de matériaux ou sujets d’émissions essentiellement desti-
nés à être utilisés par celle-ci.
Disposing of interest Cession de droits ou d’intérêts
(2) A director in whom any interest prohibited by sub-
section (1) vests by will or succession for the director’s
own benefit shall, within three months thereafter, abso-
lutely dispose of that interest.
(2) Les administrateurs sont tenus de se départir entiè-
rement, dans les trois mois suivant leur transmission, des
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Continuation of Corporation Maintien
Sections 38-41 Articles 38-41
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
55 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
droits ou intérêts incompatibles avec leur charge et dévo-
lus, à titre personnel, par succession testamentaire ou
autre.
Application Application
(3) Subsection (1) applies with respect to a broadcasting
undertaking that
(a) must be carried on under a licence;
(b) is carried on by a person who is exempt from the
requirement to hold a licence, under an order made
under subsection 9(4); or
(c) must be registered with the Commission under
regulations made under paragraph 10(1)(i).
1991, c. 11, s. 38; 2023, c. 8, s. 28.
(3) Le paragraphe (1) s’applique à l’entreprise de radio-
diffusion qui, selon le cas :
a) est tenue d’être exploitée en vertu d’une licence;
b) est exploitée par une personne qui est soustraite à
l’obligation d’en détenir une, en vertu d’une ordon-
nance prise en application du paragraphe 9(4);
c) est tenue d’être enregistrée auprès du Conseil aux
termes d’un règlement pris en vertu de l’alinéa 10(1)i).
1991, ch. 11, art. 38; 2023, ch. 8, art. 28.
Responsibility of directors Gestion
39 Subject to this Part, the Board is responsible for the
management of the businesses, activities and other af-
fairs of the Corporation.
39 Sous réserve des autres dispositions de la présente
partie, le conseil d’administration est chargé de la gestion
des activités de la Société.
Accountability of Corporation to Parliament Responsabilité parlementaire
40 The Corporation is ultimately accountable, through
the Minister, to Parliament for the conduct of its affairs.
40 La Société est responsable en dernier ressort devant
le Parlement, par l’intermédiaire du ministre, de l’exer-
cice de ses activités.
Chairperson Président du conseil
Powers, duties and functions Attributions
41 (1) The Chairperson shall preside at meetings of the
Board and may exercise such powers and shall perform
such other duties and functions as are assigned to the
Chairperson by the by-laws of the Corporation.
41 (1) Le président du conseil préside les réunions du
conseil d’administration et exerce les attributions que lui
confèrent les règlements administratifs de la Société.
Part-time Charge à temps partiel
(2) The Chairperson shall perform the duties and func-
tions of the office on a part-time basis.
(2) La charge de président du conseil s’exerce à temps
partiel.
Absence, incapacity or vacancy of office Intérim
(3) If the Chairperson is absent or incapacitated or if the
office of Chairperson is vacant, the President shall act as
Chairperson, and if both are absent or incapacitated or if
both those offices are vacant, the Board may authorize a
director to act as Chairperson, but no person so autho-
rized by the Board has authority to act as Chairperson for
a period exceeding sixty days without the approval of the
Governor in Council.
(3) En cas d’absence ou d’empêchement du président du
conseil ou de vacance de son poste, sa charge est assumée
par le président-directeur général ou, en cas d’absence ou
d’empêchement de celui-ci ou de vacance de son poste,
par l’administrateur nommé à cette fin par le conseil
d’administration pour un mandat maximal — sauf
consentement du gouverneur en conseil — de soixante
jours.
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Continuation of Corporation Maintien
Sections 38-41 Articles 38-41
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
55 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
droits ou intérêts incompatibles avec leur charge et dévo-
lus, à titre personnel, par succession testamentaire ou
autre.
Application Application
(3) Subsection (1) applies with respect to a broadcasting
undertaking that
(a) must be carried on under a licence;
(b) is carried on by a person who is exempt from the
requirement to hold a licence, under an order made
under subsection 9(4); or
(c) must be registered with the Commission under
regulations made under paragraph 10(1)(i).
1991, c. 11, s. 38; 2023, c. 8, s. 28.
(3) Le paragraphe (1) s’applique à l’entreprise de radio-
diffusion qui, selon le cas :
a) est tenue d’être exploitée en vertu d’une licence;
b) est exploitée par une personne qui est soustraite à
l’obligation d’en détenir une, en vertu d’une ordon-
nance prise en application du paragraphe 9(4);
c) est tenue d’être enregistrée auprès du Conseil aux
termes d’un règlement pris en vertu de l’alinéa 10(1)i).
1991, ch. 11, art. 38; 2023, ch. 8, art. 28.
Responsibility of directors Gestion
39 Subject to this Part, the Board is responsible for the
management of the businesses, activities and other af-
fairs of the Corporation.
39 Sous réserve des autres dispositions de la présente
partie, le conseil d’administration est chargé de la gestion
des activités de la Société.
Accountability of Corporation to Parliament Responsabilité parlementaire
40 The Corporation is ultimately accountable, through
the Minister, to Parliament for the conduct of its affairs.
40 La Société est responsable en dernier ressort devant
le Parlement, par l’intermédiaire du ministre, de l’exer-
cice de ses activités.
Chairperson Président du conseil
Powers, duties and functions Attributions
41 (1) The Chairperson shall preside at meetings of the
Board and may exercise such powers and shall perform
such other duties and functions as are assigned to the
Chairperson by the by-laws of the Corporation.
41 (1) Le président du conseil préside les réunions du
conseil d’administration et exerce les attributions que lui
confèrent les règlements administratifs de la Société.
Part-time Charge à temps partiel
(2) The Chairperson shall perform the duties and func-
tions of the office on a part-time basis.
(2) La charge de président du conseil s’exerce à temps
partiel.
Absence, incapacity or vacancy of office Intérim
(3) If the Chairperson is absent or incapacitated or if the
office of Chairperson is vacant, the President shall act as
Chairperson, and if both are absent or incapacitated or if
both those offices are vacant, the Board may authorize a
director to act as Chairperson, but no person so autho-
rized by the Board has authority to act as Chairperson for
a period exceeding sixty days without the approval of the
Governor in Council.
(3) En cas d’absence ou d’empêchement du président du
conseil ou de vacance de son poste, sa charge est assumée
par le président-directeur général ou, en cas d’absence ou
d’empêchement de celui-ci ou de vacance de son poste,
par l’administrateur nommé à cette fin par le conseil
d’administration pour un mandat maximal — sauf
consentement du gouverneur en conseil — de soixante
jours.
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
President Président-directeur général
Sections 42-44 Articles 42-44
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
56 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
President Président-directeur général
Powers, duties and functions Attributions
42 (1) The President is the chief executive officer of the
Corporation and has supervision over and direction of
the work and staff of the Corporation and may exercise
such powers and shall perform such other duties and
functions as are assigned to the President by the by-laws
of the Corporation.
42 (1) Le président-directeur général est le premier di-
rigeant de la Société; à ce titre, il en assure la direction et
contrôle la gestion de son personnel et peut exercer les
autres attributions que lui confèrent les règlements ad-
ministratifs de la Société.
Full-time Charge à temps plein
(2) The President shall perform the duties and functions
of the office on a full-time basis.
(2) La charge de président-directeur général s’exerce à
temps plein.
Absence, incapacity or vacancy of office Intérim
(3) If the President is absent or incapacitated or if the
office of President is vacant, the Board may authorize an
officer of the Corporation to act as President, but no per-
son so authorized by the Board has authority to act as
President for a period exceeding sixty days without the
approval of the Governor in Council.
(3) En cas d’absence ou d’empêchement du président-
directeur général ou de vacance de son poste, sa charge
est assumée par l’agent de la Société nommé à cette fin
par le conseil d’administration pour un mandat maximal
— sauf consentement du gouverneur en conseil — de
soixante jours.
Remuneration Rémunération
Chairperson’s and President’s remuneration Président du conseil et président-directeur général
43 (1) The Chairperson and the President shall be paid
by the Corporation remuneration at the rate fixed by the
Governor in Council.
43 (1) La Société verse au président du conseil et au
président-directeur général la rémunération calculée au
taux fixé par le gouverneur en conseil.
Fees of other directors Autres administrateurs
(2) Each director, other than the Chairperson and the
President, shall be paid by the Corporation such fees for
attendance at meetings of the Board or any committee of
directors as are fixed by the by-laws of the Corporation.
(2) La Société verse aux administrateurs — à l’exclusion
du président du conseil et du président-directeur général
— les honoraires fixés par règlement administratif pour
leur présence aux réunions du conseil d’administration et
celles des comités.
Expenses Frais de déplacement et de séjour
(3) Each director is entitled to be paid by the Corpora-
tion such travel and living expenses incurred by the di-
rector in the performance of the duties of that director as
are fixed by the by-laws of the Corporation.
(3) Les administrateurs sont indemnisés, conformément
aux règlements administratifs, des frais de déplacement
et de séjour exposés dans l’exercice de leurs fonctions.
Staff Personnel
Employment of staff Embauche
44 (1) The Corporation may, on its own behalf, employ
such officers and employees as it considers necessary for
the conduct of its business.
44 (1) La Société peut, en son propre nom, employer le
personnel qu’elle estime nécessaire à la poursuite de ses
activités.
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
President Président-directeur général
Sections 42-44 Articles 42-44
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
56 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
President Président-directeur général
Powers, duties and functions Attributions
42 (1) The President is the chief executive officer of the
Corporation and has supervision over and direction of
the work and staff of the Corporation and may exercise
such powers and shall perform such other duties and
functions as are assigned to the President by the by-laws
of the Corporation.
42 (1) Le président-directeur général est le premier di-
rigeant de la Société; à ce titre, il en assure la direction et
contrôle la gestion de son personnel et peut exercer les
autres attributions que lui confèrent les règlements ad-
ministratifs de la Société.
Full-time Charge à temps plein
(2) The President shall perform the duties and functions
of the office on a full-time basis.
(2) La charge de président-directeur général s’exerce à
temps plein.
Absence, incapacity or vacancy of office Intérim
(3) If the President is absent or incapacitated or if the
office of President is vacant, the Board may authorize an
officer of the Corporation to act as President, but no per-
son so authorized by the Board has authority to act as
President for a period exceeding sixty days without the
approval of the Governor in Council.
(3) En cas d’absence ou d’empêchement du président-
directeur général ou de vacance de son poste, sa charge
est assumée par l’agent de la Société nommé à cette fin
par le conseil d’administration pour un mandat maximal
— sauf consentement du gouverneur en conseil — de
soixante jours.
Remuneration Rémunération
Chairperson’s and President’s remuneration Président du conseil et président-directeur général
43 (1) The Chairperson and the President shall be paid
by the Corporation remuneration at the rate fixed by the
Governor in Council.
43 (1) La Société verse au président du conseil et au
président-directeur général la rémunération calculée au
taux fixé par le gouverneur en conseil.
Fees of other directors Autres administrateurs
(2) Each director, other than the Chairperson and the
President, shall be paid by the Corporation such fees for
attendance at meetings of the Board or any committee of
directors as are fixed by the by-laws of the Corporation.
(2) La Société verse aux administrateurs — à l’exclusion
du président du conseil et du président-directeur général
— les honoraires fixés par règlement administratif pour
leur présence aux réunions du conseil d’administration et
celles des comités.
Expenses Frais de déplacement et de séjour
(3) Each director is entitled to be paid by the Corpora-
tion such travel and living expenses incurred by the di-
rector in the performance of the duties of that director as
are fixed by the by-laws of the Corporation.
(3) Les administrateurs sont indemnisés, conformément
aux règlements administratifs, des frais de déplacement
et de séjour exposés dans l’exercice de leurs fonctions.
Staff Personnel
Employment of staff Embauche
44 (1) The Corporation may, on its own behalf, employ
such officers and employees as it considers necessary for
the conduct of its business.
44 (1) La Société peut, en son propre nom, employer le
personnel qu’elle estime nécessaire à la poursuite de ses
activités.
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Staff Personnel
Sections 44-46 Articles 44-46
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
57 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Terms, etc., of employment Conditions d’emploi
(2) The officers and employees employed by the Corpo-
ration under subsection (1) shall, subject to any by-laws
made under section 51, be employed on such terms and
conditions and at such rates of remuneration as the
Board deems fit.
(2) Les conditions d’emploi et la rémunération du per-
sonnel sont, sous réserve des règlements administratifs
pris en application de l’article 51, fixées à l’appréciation
du conseil d’administration.
Not servants of Her Majesty Statut
(3) The officers and employees employed by the Corpo-
ration under subsection (1) are not officers or servants of
Her Majesty.
(3) Les membres du personnel ne sont ni des fonction-
naires ni des préposés de Sa Majesté.
Standing Committees Comités permanents
English and French language broadcasting
committees
Constitution
45 (1) The Board shall establish a standing committee
of directors on English language broadcasting and a
standing committee of directors on French language
broadcasting, each consisting of the Chairperson, the
President and such other directors as the Board may ap-
point.
45 (1) Sont constitués par le conseil d’administration
deux comités permanents, l’un sur la radiodiffusion de
langue française et l’autre sur la radiodiffusion de langue
anglaise, composés, en plus du président du conseil et du
président-directeur général, du nombre d’administra-
teurs que le conseil d’administration estime indiqué.
Chairperson or President shall preside Président du comité
(2) The Chairperson, or in the absence of the Chairper-
son, the President, shall preside at meetings of each
standing committee established pursuant to subsection
(1).
(2) Le président du conseil ou, en son absence, le pré-
sident-directeur général préside les réunions de chacun
des comités.
Absence of Chairperson and President Remplaçant
(3) In respect of each standing committee established
pursuant to subsection (1), the Chairperson shall desig-
nate one of the directors to preside at meetings thereof in
the event of the absence of both the Chairperson and the
President.
(3) Le président du conseil nomme un administrateur
pour le remplacer, en son absence et en celle du pré-
sident-directeur général, en tant que président de chaque
comité.
Duties of committees Fonctions
(4) The standing committee on English language broad-
casting shall perform such duties in relation to English
language broadcasting, and the standing committee on
French language broadcasting shall perform such duties
in relation to French language broadcasting, as are dele-
gated to the committee by the by-laws of the Corporation.
(4) Les comités exercent, relativement à la radiodiffu-
sion de langue correspondante, les fonctions qui lui sont
déléguées par les règlements administratifs de la Société.
Objects and Powers Mission et pouvoirs
Objects and powers Mission et pouvoirs
46 (1) The Corporation is established for the purpose
of providing the programming contemplated by para-
graphs 3(1)(l) and (m), subject to any applicable orders
and regulations of the Commission, and for that purpose
the Corporation may
46 (1) La Société a pour mission de fournir la program-
mation prévue aux alinéas 3(1)l) et m), sous réserve des
ordonnances et des règlements pris par le Conseil. À
cette fin, elle peut :
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Staff Personnel
Sections 44-46 Articles 44-46
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
57 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Terms, etc., of employment Conditions d’emploi
(2) The officers and employees employed by the Corpo-
ration under subsection (1) shall, subject to any by-laws
made under section 51, be employed on such terms and
conditions and at such rates of remuneration as the
Board deems fit.
(2) Les conditions d’emploi et la rémunération du per-
sonnel sont, sous réserve des règlements administratifs
pris en application de l’article 51, fixées à l’appréciation
du conseil d’administration.
Not servants of Her Majesty Statut
(3) The officers and employees employed by the Corpo-
ration under subsection (1) are not officers or servants of
Her Majesty.
(3) Les membres du personnel ne sont ni des fonction-
naires ni des préposés de Sa Majesté.
Standing Committees Comités permanents
English and French language broadcasting
committees
Constitution
45 (1) The Board shall establish a standing committee
of directors on English language broadcasting and a
standing committee of directors on French language
broadcasting, each consisting of the Chairperson, the
President and such other directors as the Board may ap-
point.
45 (1) Sont constitués par le conseil d’administration
deux comités permanents, l’un sur la radiodiffusion de
langue française et l’autre sur la radiodiffusion de langue
anglaise, composés, en plus du président du conseil et du
président-directeur général, du nombre d’administra-
teurs que le conseil d’administration estime indiqué.
Chairperson or President shall preside Président du comité
(2) The Chairperson, or in the absence of the Chairper-
son, the President, shall preside at meetings of each
standing committee established pursuant to subsection
(1).
(2) Le président du conseil ou, en son absence, le pré-
sident-directeur général préside les réunions de chacun
des comités.
Absence of Chairperson and President Remplaçant
(3) In respect of each standing committee established
pursuant to subsection (1), the Chairperson shall desig-
nate one of the directors to preside at meetings thereof in
the event of the absence of both the Chairperson and the
President.
(3) Le président du conseil nomme un administrateur
pour le remplacer, en son absence et en celle du pré-
sident-directeur général, en tant que président de chaque
comité.
Duties of committees Fonctions
(4) The standing committee on English language broad-
casting shall perform such duties in relation to English
language broadcasting, and the standing committee on
French language broadcasting shall perform such duties
in relation to French language broadcasting, as are dele-
gated to the committee by the by-laws of the Corporation.
(4) Les comités exercent, relativement à la radiodiffu-
sion de langue correspondante, les fonctions qui lui sont
déléguées par les règlements administratifs de la Société.
Objects and Powers Mission et pouvoirs
Objects and powers Mission et pouvoirs
46 (1) The Corporation is established for the purpose
of providing the programming contemplated by para-
graphs 3(1)(l) and (m), subject to any applicable orders
and regulations of the Commission, and for that purpose
the Corporation may
46 (1) La Société a pour mission de fournir la program-
mation prévue aux alinéas 3(1)l) et m), sous réserve des
ordonnances et des règlements pris par le Conseil. À
cette fin, elle peut :
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Objects and Powers Mission et pouvoirs
Section 46 Article 46
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
58 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) establish, equip, maintain and operate broadcast-
ing undertakings;
(b) make agreements with persons carrying on
broadcasting undertakings for the broadcasting of
programs;
(c) originate programs, secure programs from within
or outside Canada by purchase, exchange or otherwise
and make arrangements necessary for their transmis-
sion;
(d) make contracts with any person, within or outside
Canada, in connection with the production or presen-
tation of programs originated or secured by the Corpo-
ration;
(e) make contracts with any person, within or outside
Canada, for performances in connection with the pro-
grams of the Corporation;
(f) with the approval of the Governor in Council,
make contracts with any person for the provision by
the Corporation of consulting or engineering services
outside Canada;
(g) with the approval of the Governor in Council, dis-
tribute or market outside Canada programming ser-
vices originated by the Corporation;
(h) with the approval of the Minister, act as agent for
or on behalf of any person in providing programming
to any part of Canada not served by any other licensee;
(i) collect news relating to current events in any part
of the world and establish and subscribe to news agen-
cies;
(j) publish, distribute and preserve, whether for a
consideration or otherwise, such audio-visual materi-
al, papers, periodicals and other literary matter as may
seem conducive to the attainment of the objects of the
Corporation;
(k) produce, distribute and sell such consumer prod-
ucts as may seem conducive to the attainment of the
objects of the Corporation;
(l) acquire copyrights and trademarks;
(m) acquire and use any patent, patent rights, li-
cences or concessions that the Board considers useful
for the purposes of the Corporation;
a) établir, équiper, entretenir et exploiter des entre-
prises de radiodiffusion;
b) conclure des accords avec des exploitants d’entre-
prises de radiodiffusion pour la radiodiffusion d’émis-
sions;
c) produire des émissions et, notamment par achat
ou échange, s’en procurer au Canada ou à l’étranger, et
conclure les arrangements nécessaires à leur transmis-
sion;
d) conclure des contrats, au Canada ou à l’étranger,
relativement à la production ou à la présentation des
émissions produites ou obtenues par elle;
e) conclure des contrats, au Canada ou à l’étranger,
pour des représentations ayant un lien avec ses émis-
sions;
f) avec l’agrément du gouverneur en conseil, passer
des contrats aux termes desquels elle fournit à l’étran-
ger des services de consultation ou d’ingénierie;
g) avec le même agrément, distribuer ou mettre sur
le marché, à l’étranger, ses services de programma-
tion;
h) avec l’agrément du ministre, agir comme manda-
taire de toute personne dans la fourniture de program-
mation à une région du Canada non desservie par un
autre titulaire de licence;
i) recueillir des nouvelles sur l’actualité dans toute
partie du monde et s’abonner à des agences d’informa-
tion, ou en créer;
j) publier, distribuer et conserver, avec ou sans
contrepartie, les documents audiovisuels, journaux,
périodiques et autres publications qu’elle juge de na-
ture à favoriser la réalisation de sa mission;
k) fabriquer, distribuer et vendre des produits de
consommation accessoires à la réalisation de sa mis-
sion;
l) acquérir des droits d’auteur et des marques de
commerce;
m) acquérir et utiliser les brevets, droits de brevets,
licences, permis ou concessions jugés utiles à sa mis-
sion par le conseil d’administration;
n) conclure des accords, avec tout organisme, pour
l’usage des droits, privilèges ou concessions jugés
utiles à sa mission par le conseil d’administration;
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Objects and Powers Mission et pouvoirs
Section 46 Article 46
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
58 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(a) establish, equip, maintain and operate broadcast-
ing undertakings;
(b) make agreements with persons carrying on
broadcasting undertakings for the broadcasting of
programs;
(c) originate programs, secure programs from within
or outside Canada by purchase, exchange or otherwise
and make arrangements necessary for their transmis-
sion;
(d) make contracts with any person, within or outside
Canada, in connection with the production or presen-
tation of programs originated or secured by the Corpo-
ration;
(e) make contracts with any person, within or outside
Canada, for performances in connection with the pro-
grams of the Corporation;
(f) with the approval of the Governor in Council,
make contracts with any person for the provision by
the Corporation of consulting or engineering services
outside Canada;
(g) with the approval of the Governor in Council, dis-
tribute or market outside Canada programming ser-
vices originated by the Corporation;
(h) with the approval of the Minister, act as agent for
or on behalf of any person in providing programming
to any part of Canada not served by any other licensee;
(i) collect news relating to current events in any part
of the world and establish and subscribe to news agen-
cies;
(j) publish, distribute and preserve, whether for a
consideration or otherwise, such audio-visual materi-
al, papers, periodicals and other literary matter as may
seem conducive to the attainment of the objects of the
Corporation;
(k) produce, distribute and sell such consumer prod-
ucts as may seem conducive to the attainment of the
objects of the Corporation;
(l) acquire copyrights and trademarks;
(m) acquire and use any patent, patent rights, li-
cences or concessions that the Board considers useful
for the purposes of the Corporation;
a) établir, équiper, entretenir et exploiter des entre-
prises de radiodiffusion;
b) conclure des accords avec des exploitants d’entre-
prises de radiodiffusion pour la radiodiffusion d’émis-
sions;
c) produire des émissions et, notamment par achat
ou échange, s’en procurer au Canada ou à l’étranger, et
conclure les arrangements nécessaires à leur transmis-
sion;
d) conclure des contrats, au Canada ou à l’étranger,
relativement à la production ou à la présentation des
émissions produites ou obtenues par elle;
e) conclure des contrats, au Canada ou à l’étranger,
pour des représentations ayant un lien avec ses émis-
sions;
f) avec l’agrément du gouverneur en conseil, passer
des contrats aux termes desquels elle fournit à l’étran-
ger des services de consultation ou d’ingénierie;
g) avec le même agrément, distribuer ou mettre sur
le marché, à l’étranger, ses services de programma-
tion;
h) avec l’agrément du ministre, agir comme manda-
taire de toute personne dans la fourniture de program-
mation à une région du Canada non desservie par un
autre titulaire de licence;
i) recueillir des nouvelles sur l’actualité dans toute
partie du monde et s’abonner à des agences d’informa-
tion, ou en créer;
j) publier, distribuer et conserver, avec ou sans
contrepartie, les documents audiovisuels, journaux,
périodiques et autres publications qu’elle juge de na-
ture à favoriser la réalisation de sa mission;
k) fabriquer, distribuer et vendre des produits de
consommation accessoires à la réalisation de sa mis-
sion;
l) acquérir des droits d’auteur et des marques de
commerce;
m) acquérir et utiliser les brevets, droits de brevets,
licences, permis ou concessions jugés utiles à sa mis-
sion par le conseil d’administration;
n) conclure des accords, avec tout organisme, pour
l’usage des droits, privilèges ou concessions jugés
utiles à sa mission par le conseil d’administration;
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Objects and Powers Mission et pouvoirs
Sections 46-46.1 Articles 46-46.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
59 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(n) make arrangements or agreements with any orga-
nization for the use of any rights, privileges or conces-
sions that the Board considers useful for the purposes
of the Corporation;
(o) acquire broadcasting undertakings either by lease
or by purchase;
(p) make arrangements or agreements with any orga-
nization for the provision of broadcasting services;
(q) subject to the approval of the Governor in Coun-
cil, acquire, hold and dispose of shares of the capital
stock of any company or corporation that is authorized
to carry on any business incidental or conducive to the
attainment of the objects of the Corporation; and
(r) do all such other things as the Board deems inci-
dental or conducive to the attainment of the objects of
the Corporation.
o) acheter ou louer des entreprises de radiodiffusion;
p) conclure des accords avec tout organisme pour la
fourniture de services de radiodiffusion;
q) sous réserve de l’agrément du gouverneur en
conseil, acquérir, détenir et céder des actions de toute
compagnie ou personne morale autorisée à exercer des
activités de nature à favoriser, même indirectement, la
réalisation de sa mission;
r) prendre toute autre mesure que le conseil d’admi-
nistration juge de nature à favoriser, même indirecte-
ment, la réalisation de cette mission.
International service Service international
(2) The Corporation shall, subject to any applicable or-
ders and regulations of the Commission, provide an in-
ternational service that includes the creation, production
and presentation of programming intended for audiences
outside of Canada and provided in English, French and
any other language deemed appropriate, in accordance
with any directions that the Governor in Council may is-
sue.
(2) La Société fournit, sous réserve des ordonnances et
des règlements pris par le Conseil, un service internatio-
nal qui comprend la création, la production et la présen-
tation de programmation destinée à un public à l’étran-
ger et fournie en anglais, en français et dans toute autre
langue jugée indiquée, et ce conformément aux instruc-
tions que le gouverneur en conseil peut donner.
Power to act as agent Rôle de mandataire
(3) The Corporation may, subject to any applicable or-
ders and regulations of the Commission, act as an agent
of Her Majesty in right of Canada, or as an agent or man-
datary of Her Majesty in right of a province, in respect of
any broadcasting operations that it may be directed by
the Governor in Council to carry out.
(3) La Société peut, sous la même réserve, agir comme
mandataire de Sa Majesté du chef du Canada ou d’une
province, pour les opérations de radiodiffusion que le
gouverneur en conseil peut lui enjoindre d’effectuer.
Extension of services Extension des services
(4) In planning extensions of broadcasting services, the
Corporation shall have regard to the principles and pur-
poses of the Official Languages Act.
(4) La Société tient compte, dans ses projets d’extension
de services de radiodiffusion, des principes et des objec-
tifs de la Loi sur les langues officielles.
Independence Indépendance
(5) The Corporation shall, in the pursuit of its objects
and in the exercise of its powers, enjoy freedom of ex-
pression and journalistic, creative and programming in-
dependence.
1991, c. 11, s. 46; 2014, c. 20, s. 366(E); 2023, c. 8, s. 29.
(5) La Société jouit, dans la réalisation de sa mission et
l’exercice de ses pouvoirs, de la liberté d’expression et de
l’indépendance en matière de journalisme, de création et
de programmation.
1991, ch. 11, art. 46; 2014, ch. 20, art. 366(A); 2023, ch. 8, art. 29.
Debt obligations Emprunts
46.1 (1) The Corporation may, with the approval of the
Minister of Finance, borrow money by any means,
46.1 (1) Sous réserve de l’approbation du ministre des
Finances, la Société peut contracter des emprunts par
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Objects and Powers Mission et pouvoirs
Sections 46-46.1 Articles 46-46.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
59 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(n) make arrangements or agreements with any orga-
nization for the use of any rights, privileges or conces-
sions that the Board considers useful for the purposes
of the Corporation;
(o) acquire broadcasting undertakings either by lease
or by purchase;
(p) make arrangements or agreements with any orga-
nization for the provision of broadcasting services;
(q) subject to the approval of the Governor in Coun-
cil, acquire, hold and dispose of shares of the capital
stock of any company or corporation that is authorized
to carry on any business incidental or conducive to the
attainment of the objects of the Corporation; and
(r) do all such other things as the Board deems inci-
dental or conducive to the attainment of the objects of
the Corporation.
o) acheter ou louer des entreprises de radiodiffusion;
p) conclure des accords avec tout organisme pour la
fourniture de services de radiodiffusion;
q) sous réserve de l’agrément du gouverneur en
conseil, acquérir, détenir et céder des actions de toute
compagnie ou personne morale autorisée à exercer des
activités de nature à favoriser, même indirectement, la
réalisation de sa mission;
r) prendre toute autre mesure que le conseil d’admi-
nistration juge de nature à favoriser, même indirecte-
ment, la réalisation de cette mission.
International service Service international
(2) The Corporation shall, subject to any applicable or-
ders and regulations of the Commission, provide an in-
ternational service that includes the creation, production
and presentation of programming intended for audiences
outside of Canada and provided in English, French and
any other language deemed appropriate, in accordance
with any directions that the Governor in Council may is-
sue.
(2) La Société fournit, sous réserve des ordonnances et
des règlements pris par le Conseil, un service internatio-
nal qui comprend la création, la production et la présen-
tation de programmation destinée à un public à l’étran-
ger et fournie en anglais, en français et dans toute autre
langue jugée indiquée, et ce conformément aux instruc-
tions que le gouverneur en conseil peut donner.
Power to act as agent Rôle de mandataire
(3) The Corporation may, subject to any applicable or-
ders and regulations of the Commission, act as an agent
of Her Majesty in right of Canada, or as an agent or man-
datary of Her Majesty in right of a province, in respect of
any broadcasting operations that it may be directed by
the Governor in Council to carry out.
(3) La Société peut, sous la même réserve, agir comme
mandataire de Sa Majesté du chef du Canada ou d’une
province, pour les opérations de radiodiffusion que le
gouverneur en conseil peut lui enjoindre d’effectuer.
Extension of services Extension des services
(4) In planning extensions of broadcasting services, the
Corporation shall have regard to the principles and pur-
poses of the Official Languages Act.
(4) La Société tient compte, dans ses projets d’extension
de services de radiodiffusion, des principes et des objec-
tifs de la Loi sur les langues officielles.
Independence Indépendance
(5) The Corporation shall, in the pursuit of its objects
and in the exercise of its powers, enjoy freedom of ex-
pression and journalistic, creative and programming in-
dependence.
1991, c. 11, s. 46; 2014, c. 20, s. 366(E); 2023, c. 8, s. 29.
(5) La Société jouit, dans la réalisation de sa mission et
l’exercice de ses pouvoirs, de la liberté d’expression et de
l’indépendance en matière de journalisme, de création et
de programmation.
1991, ch. 11, art. 46; 2014, ch. 20, art. 366(A); 2023, ch. 8, art. 29.
Debt obligations Emprunts
46.1 (1) The Corporation may, with the approval of the
Minister of Finance, borrow money by any means,
46.1 (1) Sous réserve de l’approbation du ministre des
Finances, la Société peut contracter des emprunts par
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Objects and Powers Mission et pouvoirs
Sections 46.1-48 Articles 46.1-48
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
60 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
including the issuance and sale of bonds, debentures,
notes and any other evidence of indebtedness of the Cor-
poration.
tout moyen, entre autres par l’émission et la vente de ses
titres de créance — notamment obligations de toutes
sortes, certificats de placement et effets de commerce.
Loans to the Corporation Prêt de l’État
(2) At the request of the Corporation, the Minister of Fi-
nance may, out of the Consolidated Revenue Fund, lend
money to the Corporation on such terms and conditions
as that Minister may fix.
(2) À la demande de la Société, le ministre des Finances
peut lui consentir, aux conditions qu’il fixe, des prêts sur
le Trésor.
Total indebtedness Plafond
(3) The total indebtedness outstanding in respect of bor-
rowings under subsections (1) and (2) shall not exceed
(a) $220,000,000; or
(b) such greater amount as may be authorized for the
purposes of this subsection by Parliament under an
appropriation Act.
1994, c. 18, s. 18; 2009, c. 31, s. 23.
(3) Le passif réel de la Société résultant des prêts qui lui
ont été consentis sous le régime des paragraphes (1) et
(2) ne peut dépasser 220 000 000 $, ce montant pouvant
toutefois être augmenté par une loi de crédits.
1994, ch. 18, art. 18; 2009, ch. 31, art. 23.
Agent of Her Majesty Mandataire de Sa Majesté
Corporation an agent of Her Majesty Qualité de mandataire
47 (1) Except as provided in subsections 44(1) and
46(2), the Corporation is, for all purposes of this Act, an
agent of Her Majesty, and it may exercise its powers un-
der this Act only as an agent of Her Majesty.
47 (1) Sous réserve des paragraphes 44(1) et 46(2), la
Société est, pour l’application de la présente loi, manda-
taire de Sa Majesté et ne peut exercer qu’à ce titre les
pouvoirs que lui confère la présente loi.
Contracts Contrats
(2) The Corporation may, on behalf of Her Majesty, en-
ter into contracts in the name of Her Majesty or in the
name of the Corporation.
(2) La Société peut, pour le compte de Sa Majesté,
conclure des contrats sous le nom de celle-ci ou le sien.
Property Biens
(3) Property acquired by the Corporation is the property
of Her Majesty and title thereto may be vested in the
name of Her Majesty or in the name of the Corporation.
(3) Les biens acquis par la Société appartiennent à Sa
Majesté; les titres de propriété afférents peuvent être au
nom de celle-ci ou au sien.
Proceedings Actions en justice
(4) Actions, suits or other legal proceedings in respect of
any right or obligation acquired or incurred by the Cor-
poration on behalf of Her Majesty, whether in its name
or in the name of Her Majesty, may be brought or taken
by or against the Corporation in the name of the Corpo-
ration in any court that would have jurisdiction if the
Corporation were not an agent of Her Majesty.
(4) À l’égard des droits et obligations qu’elle assume
pour le compte de Sa Majesté sous le nom de celle-ci ou
le sien, la Société peut ester en justice sous son propre
nom devant les tribunaux qui seraient compétents si elle
n’était pas mandataire de Sa Majesté.
Acquisition and disposition of property Acquisition et aliénation de biens
48 (1) Subject to subsection (2), the Corporation may
purchase, lease or otherwise acquire any real or personal
property that the Corporation deems necessary or conve-
nient for carrying out its objects and may sell, lease or
48 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la Société peut
acheter, prendre à bail ou acquérir de toute autre façon
les biens meubles ou immeubles qu’elle juge nécessaires
ou utiles à la réalisation de sa mission, et peut aliéner,
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Objects and Powers Mission et pouvoirs
Sections 46.1-48 Articles 46.1-48
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
60 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
including the issuance and sale of bonds, debentures,
notes and any other evidence of indebtedness of the Cor-
poration.
tout moyen, entre autres par l’émission et la vente de ses
titres de créance — notamment obligations de toutes
sortes, certificats de placement et effets de commerce.
Loans to the Corporation Prêt de l’État
(2) At the request of the Corporation, the Minister of Fi-
nance may, out of the Consolidated Revenue Fund, lend
money to the Corporation on such terms and conditions
as that Minister may fix.
(2) À la demande de la Société, le ministre des Finances
peut lui consentir, aux conditions qu’il fixe, des prêts sur
le Trésor.
Total indebtedness Plafond
(3) The total indebtedness outstanding in respect of bor-
rowings under subsections (1) and (2) shall not exceed
(a) $220,000,000; or
(b) such greater amount as may be authorized for the
purposes of this subsection by Parliament under an
appropriation Act.
1994, c. 18, s. 18; 2009, c. 31, s. 23.
(3) Le passif réel de la Société résultant des prêts qui lui
ont été consentis sous le régime des paragraphes (1) et
(2) ne peut dépasser 220 000 000 $, ce montant pouvant
toutefois être augmenté par une loi de crédits.
1994, ch. 18, art. 18; 2009, ch. 31, art. 23.
Agent of Her Majesty Mandataire de Sa Majesté
Corporation an agent of Her Majesty Qualité de mandataire
47 (1) Except as provided in subsections 44(1) and
46(2), the Corporation is, for all purposes of this Act, an
agent of Her Majesty, and it may exercise its powers un-
der this Act only as an agent of Her Majesty.
47 (1) Sous réserve des paragraphes 44(1) et 46(2), la
Société est, pour l’application de la présente loi, manda-
taire de Sa Majesté et ne peut exercer qu’à ce titre les
pouvoirs que lui confère la présente loi.
Contracts Contrats
(2) The Corporation may, on behalf of Her Majesty, en-
ter into contracts in the name of Her Majesty or in the
name of the Corporation.
(2) La Société peut, pour le compte de Sa Majesté,
conclure des contrats sous le nom de celle-ci ou le sien.
Property Biens
(3) Property acquired by the Corporation is the property
of Her Majesty and title thereto may be vested in the
name of Her Majesty or in the name of the Corporation.
(3) Les biens acquis par la Société appartiennent à Sa
Majesté; les titres de propriété afférents peuvent être au
nom de celle-ci ou au sien.
Proceedings Actions en justice
(4) Actions, suits or other legal proceedings in respect of
any right or obligation acquired or incurred by the Cor-
poration on behalf of Her Majesty, whether in its name
or in the name of Her Majesty, may be brought or taken
by or against the Corporation in the name of the Corpo-
ration in any court that would have jurisdiction if the
Corporation were not an agent of Her Majesty.
(4) À l’égard des droits et obligations qu’elle assume
pour le compte de Sa Majesté sous le nom de celle-ci ou
le sien, la Société peut ester en justice sous son propre
nom devant les tribunaux qui seraient compétents si elle
n’était pas mandataire de Sa Majesté.
Acquisition and disposition of property Acquisition et aliénation de biens
48 (1) Subject to subsection (2), the Corporation may
purchase, lease or otherwise acquire any real or personal
property that the Corporation deems necessary or conve-
nient for carrying out its objects and may sell, lease or
48 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la Société peut
acheter, prendre à bail ou acquérir de toute autre façon
les biens meubles ou immeubles qu’elle juge nécessaires
ou utiles à la réalisation de sa mission, et peut aliéner,
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Agent of Her Majesty Mandataire de Sa Majesté
Sections 48-49 Articles 48-49
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
61 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
otherwise dispose of all or any part of any property ac-
quired by it.
notamment par vente ou location, tout ou partie des
biens ainsi acquis.
Restriction Restriction
(2) The Corporation shall not, without the approval of
the Governor in Council, enter into
(a) any transaction for the acquisition of any real
property or the disposition of any real or personal
property, other than program material or rights there-
in, for a consideration in excess of four million dollars
or such greater amount as the Governor in Council
may by order prescribe; or
(b) a lease or other agreement for the use or occupa-
tion of real property involving an expenditure in ex-
cess of four million dollars or such greater amount as
the Governor in Council may by order prescribe.
(2) La Société ne peut, sans l’agrément du gouverneur
en conseil, contracter de quelque manière que ce soit en
vue de l’acquisition de biens immeubles ou de l’aliénation
de biens meubles ou immeubles — sauf les matériaux ou
sujets d’émission et les droits y afférents — ni conclure,
pour l’utilisation ou l’occupation de biens immeubles, de
bail ou d’autre forme d’accord, lorsque la somme en jeu
dépasse quatre millions de dollars ou le montant supé-
rieur prévu par décret du gouverneur en conseil.
Retaining proceeds Produit de l’opération
(3) Subject to subsection (4), the Corporation may re-
tain and use all of the proceeds of any transaction for the
disposition of real or personal property.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), la Société peut
conserver et utiliser le produit de toute opération d’alié-
nation de biens meubles ou immeubles.
Idem Idem
(4) In the case of a transaction for the disposition of real
or personal property requiring the approval of the Gover-
nor in Council under subsection (2), the Corporation may
retain and use all or any part of the proceeds therefrom
unless otherwise directed by the Governor in Council.
(4) La Société peut conserver et utiliser, en tout ou en
partie, le produit des opérations d’aliénation subordon-
nées, au titre du paragraphe (2), à l’agrément du gouver-
neur en conseil, sauf instructions contraires de celui-ci.
Expropriation Expropriation
49 (1) Where, in the opinion of the Corporation, the
taking or acquisition of any land or interest therein by
the Corporation without the consent of the owner is re-
quired for the purpose of carrying out its objects, the
Corporation shall so advise the appropriate Minister in
relation to Part I of the Expropriation Act.
49 (1) Lorsque, à son avis, il est nécessaire pour la réa-
lisation de sa mission soit qu’elle acquière un bien-fonds
ou un droit dans celui-ci, soit qu’elle en prenne posses-
sion, sans le consentement du propriétaire ou du titu-
laire, la Société est tenue d’en aviser le ministre compé-
tent pour l’application de la partie I de la Loi sur
l’expropriation.
Application of Expropriation Act Application de la Loi sur l’expropriation
(2) For the purposes of the Expropriation Act, any land
or interest therein that, in the opinion of the Minister re-
ferred to in subsection (1), is required for the purpose of
carrying out the objects of the Corporation shall be
deemed to be land or an interest therein that, in the opin-
ion of the Minister, is required for a public work or other
public purpose and, in relation thereto, a reference to the
Crown in that Act shall be construed as a reference to the
Corporation.
(2) Pour l’application de la même loi, tout bien-fonds ou
droit qui, selon ce ministre, est nécessaire à la réalisation
de la mission de la Société est réputé être, de l’avis de ce-
lui-ci, nécessaire à un ouvrage public ou à une autre fin
d’intérêt public; à cet égard, toute mention de la Cou-
ronne dans cette loi vaut mention de la Société.
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Agent of Her Majesty Mandataire de Sa Majesté
Sections 48-49 Articles 48-49
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
61 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
otherwise dispose of all or any part of any property ac-
quired by it.
notamment par vente ou location, tout ou partie des
biens ainsi acquis.
Restriction Restriction
(2) The Corporation shall not, without the approval of
the Governor in Council, enter into
(a) any transaction for the acquisition of any real
property or the disposition of any real or personal
property, other than program material or rights there-
in, for a consideration in excess of four million dollars
or such greater amount as the Governor in Council
may by order prescribe; or
(b) a lease or other agreement for the use or occupa-
tion of real property involving an expenditure in ex-
cess of four million dollars or such greater amount as
the Governor in Council may by order prescribe.
(2) La Société ne peut, sans l’agrément du gouverneur
en conseil, contracter de quelque manière que ce soit en
vue de l’acquisition de biens immeubles ou de l’aliénation
de biens meubles ou immeubles — sauf les matériaux ou
sujets d’émission et les droits y afférents — ni conclure,
pour l’utilisation ou l’occupation de biens immeubles, de
bail ou d’autre forme d’accord, lorsque la somme en jeu
dépasse quatre millions de dollars ou le montant supé-
rieur prévu par décret du gouverneur en conseil.
Retaining proceeds Produit de l’opération
(3) Subject to subsection (4), the Corporation may re-
tain and use all of the proceeds of any transaction for the
disposition of real or personal property.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), la Société peut
conserver et utiliser le produit de toute opération d’alié-
nation de biens meubles ou immeubles.
Idem Idem
(4) In the case of a transaction for the disposition of real
or personal property requiring the approval of the Gover-
nor in Council under subsection (2), the Corporation may
retain and use all or any part of the proceeds therefrom
unless otherwise directed by the Governor in Council.
(4) La Société peut conserver et utiliser, en tout ou en
partie, le produit des opérations d’aliénation subordon-
nées, au titre du paragraphe (2), à l’agrément du gouver-
neur en conseil, sauf instructions contraires de celui-ci.
Expropriation Expropriation
49 (1) Where, in the opinion of the Corporation, the
taking or acquisition of any land or interest therein by
the Corporation without the consent of the owner is re-
quired for the purpose of carrying out its objects, the
Corporation shall so advise the appropriate Minister in
relation to Part I of the Expropriation Act.
49 (1) Lorsque, à son avis, il est nécessaire pour la réa-
lisation de sa mission soit qu’elle acquière un bien-fonds
ou un droit dans celui-ci, soit qu’elle en prenne posses-
sion, sans le consentement du propriétaire ou du titu-
laire, la Société est tenue d’en aviser le ministre compé-
tent pour l’application de la partie I de la Loi sur
l’expropriation.
Application of Expropriation Act Application de la Loi sur l’expropriation
(2) For the purposes of the Expropriation Act, any land
or interest therein that, in the opinion of the Minister re-
ferred to in subsection (1), is required for the purpose of
carrying out the objects of the Corporation shall be
deemed to be land or an interest therein that, in the opin-
ion of the Minister, is required for a public work or other
public purpose and, in relation thereto, a reference to the
Crown in that Act shall be construed as a reference to the
Corporation.
(2) Pour l’application de la même loi, tout bien-fonds ou
droit qui, selon ce ministre, est nécessaire à la réalisation
de la mission de la Société est réputé être, de l’avis de ce-
lui-ci, nécessaire à un ouvrage public ou à une autre fin
d’intérêt public; à cet égard, toute mention de la Cou-
ronne dans cette loi vaut mention de la Société.
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Head Office and Meetings Siège et réunions
Sections 50-51 Articles 50-51
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
62 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Head Office and Meetings Siège et réunions
Head office Siège
50 (1) The head office of the Corporation shall be in the
National Capital Region as described in the schedule to
the National Capital Act or at such other place in Canada
as the Governor in Council may specify.
50 (1) Le siège de la Société est fixé dans la région de la
capitale nationale définie à l’annexe de la Loi sur la capi-
tale nationale ou au lieu du Canada désigné par le gou-
verneur en conseil.
Meetings Réunions
(2) The Board shall meet at least six times in each year. (2) Le conseil d’administration tient un minimum de six
réunions par an.
Telephone conferences Présence des administrateurs
(3) A director may, subject to the by-laws of the Corpo-
ration, participate in a meeting of the Board or a commit-
tee of directors by means of such telephone or other com-
munication facilities as permit all persons participating
in the meeting to hear each other, and a director who
participates in such a meeting by those means is deemed
for the purposes of this Part to be present at the meeting.
(3) Sous réserve des règlements administratifs, les ad-
ministrateurs peuvent participer à une réunion du
conseil d’administration ou d’un de ses comités par tout
moyen technique, notamment le téléphone, permettant à
tous les participants de communiquer oralement entre
eux; ils sont alors censés, pour l’application de la pré-
sente partie, assister à la réunion.
By-laws Règlements administratifs
By-laws Règlements administratifs
51 (1) The Board may make by-laws
(a) respecting the calling of meetings of the Board;
(b) respecting the conduct of business at meetings of
the Board, the establishment of special and standing
committees of directors, the delegation of duties to
special and standing committees of directors, includ-
ing the committees referred to in section 45, and the
fixing of quorums for meetings thereof;
(c) fixing the fees to be paid to directors, other than
the Chairperson and the President, for attendance at
meetings of the Board or any committee of directors,
and the travel and living expenses to be paid to direc-
tors;
(d) respecting the duties and conduct of the directors,
officers and employees of the Corporation and the
terms and conditions of employment and of termina-
tion of employment of officers and employees of the
Corporation, including the payment of any gratuity to
those officers and employees or any one or more of
them, whether by way of retirement allowance or oth-
erwise;
(e) respecting the establishment, management and
administration of a pension fund for the directors, of-
ficers and employees of the Corporation and their de-
pendants, the contributions thereto to be made by the
51 (1) Le conseil d’administration peut prendre des rè-
glements administratifs :
a) concernant la convocation de ses réunions;
b) concernant le déroulement de celles-ci ainsi que la
constitution de comités permanents et spéciaux, la dé-
légation de fonctions à ces comités — y compris ceux
visés à l’article 45 — et la fixation de leur quorum;
c) fixant les honoraires des administrateurs autres
que le président du conseil et le président-directeur
général, pour leur présence à ses réunions ou à celles
des comités, ainsi que les indemnités de déplacement
et de séjour à payer à tous les administrateurs;
d) concernant, d’une part, les obligations et le code
de conduite des administrateurs et du personnel de la
Société et, d’autre part, les conditions d’emploi et les
modalités de cessation d’emploi de celui-ci, y compris
le paiement à titre individuel ou collectif, de toute gra-
tification — indemnité de retraite ou autre;
e) concernant la création et la gestion d’une caisse de
retraite pour les administrateurs et le personnel de la
Société et les personnes à leur charge, ainsi que les co-
tisations de celle-ci à cette caisse et le placement de
ses fonds;
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Head Office and Meetings Siège et réunions
Sections 50-51 Articles 50-51
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
62 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Head Office and Meetings Siège et réunions
Head office Siège
50 (1) The head office of the Corporation shall be in the
National Capital Region as described in the schedule to
the National Capital Act or at such other place in Canada
as the Governor in Council may specify.
50 (1) Le siège de la Société est fixé dans la région de la
capitale nationale définie à l’annexe de la Loi sur la capi-
tale nationale ou au lieu du Canada désigné par le gou-
verneur en conseil.
Meetings Réunions
(2) The Board shall meet at least six times in each year. (2) Le conseil d’administration tient un minimum de six
réunions par an.
Telephone conferences Présence des administrateurs
(3) A director may, subject to the by-laws of the Corpo-
ration, participate in a meeting of the Board or a commit-
tee of directors by means of such telephone or other com-
munication facilities as permit all persons participating
in the meeting to hear each other, and a director who
participates in such a meeting by those means is deemed
for the purposes of this Part to be present at the meeting.
(3) Sous réserve des règlements administratifs, les ad-
ministrateurs peuvent participer à une réunion du
conseil d’administration ou d’un de ses comités par tout
moyen technique, notamment le téléphone, permettant à
tous les participants de communiquer oralement entre
eux; ils sont alors censés, pour l’application de la pré-
sente partie, assister à la réunion.
By-laws Règlements administratifs
By-laws Règlements administratifs
51 (1) The Board may make by-laws
(a) respecting the calling of meetings of the Board;
(b) respecting the conduct of business at meetings of
the Board, the establishment of special and standing
committees of directors, the delegation of duties to
special and standing committees of directors, includ-
ing the committees referred to in section 45, and the
fixing of quorums for meetings thereof;
(c) fixing the fees to be paid to directors, other than
the Chairperson and the President, for attendance at
meetings of the Board or any committee of directors,
and the travel and living expenses to be paid to direc-
tors;
(d) respecting the duties and conduct of the directors,
officers and employees of the Corporation and the
terms and conditions of employment and of termina-
tion of employment of officers and employees of the
Corporation, including the payment of any gratuity to
those officers and employees or any one or more of
them, whether by way of retirement allowance or oth-
erwise;
(e) respecting the establishment, management and
administration of a pension fund for the directors, of-
ficers and employees of the Corporation and their de-
pendants, the contributions thereto to be made by the
51 (1) Le conseil d’administration peut prendre des rè-
glements administratifs :
a) concernant la convocation de ses réunions;
b) concernant le déroulement de celles-ci ainsi que la
constitution de comités permanents et spéciaux, la dé-
légation de fonctions à ces comités — y compris ceux
visés à l’article 45 — et la fixation de leur quorum;
c) fixant les honoraires des administrateurs autres
que le président du conseil et le président-directeur
général, pour leur présence à ses réunions ou à celles
des comités, ainsi que les indemnités de déplacement
et de séjour à payer à tous les administrateurs;
d) concernant, d’une part, les obligations et le code
de conduite des administrateurs et du personnel de la
Société et, d’autre part, les conditions d’emploi et les
modalités de cessation d’emploi de celui-ci, y compris
le paiement à titre individuel ou collectif, de toute gra-
tification — indemnité de retraite ou autre;
e) concernant la création et la gestion d’une caisse de
retraite pour les administrateurs et le personnel de la
Société et les personnes à leur charge, ainsi que les co-
tisations de celle-ci à cette caisse et le placement de
ses fonds;
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
By-laws Règlements administratifs
Sections 51-53 Articles 51-53
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
63 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Corporation and the investment of the pension fund
moneys thereof; and
(f) generally for the conduct and management of the
affairs of the Corporation.
f) d’une façon générale, régissant la conduite des ac-
tivités de la Société.
Certain by-laws subject to Minister’s approval Approbation du ministre
(2) No by-law made under paragraph (1)(c) or (e), and
no by-law made under paragraph (1)(d) that provides for
the payment of any gratuity referred to in that paragraph,
has any effect unless it is approved by the Minister.
1991, c. 11, s. 51; 2023, c. 8, s. 30(F).
(2) Les règlements administratifs pris sous le régime des
alinéas (1) c) ou e), de même que ceux pris sous le régime
de l’alinéa (1) d) qui prévoient le paiement d’une gratifi-
cation, sont inopérants tant qu’ils n’ont pas été approu-
vés par le ministre.
1991, ch. 11, art. 51; 2023, ch. 8, art. 30(F).
Financial Provisions Dispositions financières
Independence of the Corporation Indépendance
52 (1) Nothing in sections 53 to 70 shall be interpreted
or applied so as to limit the freedom of expression or the
journalistic, creative or programming independence en-
joyed by the Corporation in the pursuit of its objects and
in the exercise of its powers.
52 (1) Les articles 53 à 70 n’ont pas pour effet de porter
atteinte à la liberté d’expression ou à l’indépendance en
matière de journalisme, de création ou de programma-
tion dont jouit la Société dans la réalisation de sa mission
et l’exercice de ses pouvoirs.
Idem Idem
(2) Without limiting the generality of subsection (1),
and notwithstanding sections 53 to 70 or any regulation
made under any of those sections, the Corporation is not
required to
(a) submit to the Treasury Board or to the Minister or
the Minister of Finance any information the provision
of which could reasonably be expected to compromise
or constrain the journalistic, creative or programming
independence of the Corporation; or
(b) include in any corporate plan or summary thereof
submitted to the Minister pursuant to section 54 or 55
any information the provision of which could reason-
ably be expected to limit the ability of the Corporation
to exercise its journalistic, creative or programming
independence.
(2) Sans restreindre la portée générale du paragraphe
(1) et par dérogation aux articles qui y sont visés ou à
leurs règlements d’application, la Société n’est pas tenue
de remettre au Conseil du Trésor, au ministre ou au mi-
nistre des Finances des renseignements dont la remise
est susceptible de porter atteinte à cette indépendance ni
d’insérer dans son plan d’entreprise ou dans le résumé de
celui-ci remis au ministre en conformité avec les articles
54 ou 55 des renseignements dont l’insertion aurait le
même effet.
Part VII of Financial Administration Act not to apply Non-application de la partie VII de la Loi sur la
gestion des finances publiques
52.1 Notwithstanding the Financial Administration Act,
Part VII of that Act does not apply to a debt incurred by
the Corporation.
1994, c. 18, s. 19.
52.1 Par dérogation à la Loi sur la gestion des finances
publiques, la partie VII de cette loi ne s’applique pas aux
dettes contractées par la Société.
1994, ch. 18, art. 19.
Financial year Exercice
53 The financial year of the Corporation is the period
beginning on April 1 in one year and ending on March 31
in the next year, unless the Governor in Council other-
wise directs.
53 Sauf instruction contraire du gouverneur en conseil,
l’exercice de la Société commence le 1 er avril et se ter-
mine le 31 mars de l’année suivante.
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
By-laws Règlements administratifs
Sections 51-53 Articles 51-53
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
63 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Corporation and the investment of the pension fund
moneys thereof; and
(f) generally for the conduct and management of the
affairs of the Corporation.
f) d’une façon générale, régissant la conduite des ac-
tivités de la Société.
Certain by-laws subject to Minister’s approval Approbation du ministre
(2) No by-law made under paragraph (1)(c) or (e), and
no by-law made under paragraph (1)(d) that provides for
the payment of any gratuity referred to in that paragraph,
has any effect unless it is approved by the Minister.
1991, c. 11, s. 51; 2023, c. 8, s. 30(F).
(2) Les règlements administratifs pris sous le régime des
alinéas (1) c) ou e), de même que ceux pris sous le régime
de l’alinéa (1) d) qui prévoient le paiement d’une gratifi-
cation, sont inopérants tant qu’ils n’ont pas été approu-
vés par le ministre.
1991, ch. 11, art. 51; 2023, ch. 8, art. 30(F).
Financial Provisions Dispositions financières
Independence of the Corporation Indépendance
52 (1) Nothing in sections 53 to 70 shall be interpreted
or applied so as to limit the freedom of expression or the
journalistic, creative or programming independence en-
joyed by the Corporation in the pursuit of its objects and
in the exercise of its powers.
52 (1) Les articles 53 à 70 n’ont pas pour effet de porter
atteinte à la liberté d’expression ou à l’indépendance en
matière de journalisme, de création ou de programma-
tion dont jouit la Société dans la réalisation de sa mission
et l’exercice de ses pouvoirs.
Idem Idem
(2) Without limiting the generality of subsection (1),
and notwithstanding sections 53 to 70 or any regulation
made under any of those sections, the Corporation is not
required to
(a) submit to the Treasury Board or to the Minister or
the Minister of Finance any information the provision
of which could reasonably be expected to compromise
or constrain the journalistic, creative or programming
independence of the Corporation; or
(b) include in any corporate plan or summary thereof
submitted to the Minister pursuant to section 54 or 55
any information the provision of which could reason-
ably be expected to limit the ability of the Corporation
to exercise its journalistic, creative or programming
independence.
(2) Sans restreindre la portée générale du paragraphe
(1) et par dérogation aux articles qui y sont visés ou à
leurs règlements d’application, la Société n’est pas tenue
de remettre au Conseil du Trésor, au ministre ou au mi-
nistre des Finances des renseignements dont la remise
est susceptible de porter atteinte à cette indépendance ni
d’insérer dans son plan d’entreprise ou dans le résumé de
celui-ci remis au ministre en conformité avec les articles
54 ou 55 des renseignements dont l’insertion aurait le
même effet.
Part VII of Financial Administration Act not to apply Non-application de la partie VII de la Loi sur la
gestion des finances publiques
52.1 Notwithstanding the Financial Administration Act,
Part VII of that Act does not apply to a debt incurred by
the Corporation.
1994, c. 18, s. 19.
52.1 Par dérogation à la Loi sur la gestion des finances
publiques, la partie VII de cette loi ne s’applique pas aux
dettes contractées par la Société.
1994, ch. 18, art. 19.
Financial year Exercice
53 The financial year of the Corporation is the period
beginning on April 1 in one year and ending on March 31
in the next year, unless the Governor in Council other-
wise directs.
53 Sauf instruction contraire du gouverneur en conseil,
l’exercice de la Société commence le 1 er avril et se ter-
mine le 31 mars de l’année suivante.
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Section 54 Article 54
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
64 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Corporate plan Plan d’entreprise
54 (1) The Corporation shall annually submit a corpo-
rate plan to the Minister.
54 (1) La Société remet chaque année un plan d’entre-
prise au ministre.
Scope of corporate plan Portée du plan
(2) The corporate plan of the Corporation shall encom-
pass all the businesses and activities, including invest-
ments, of the Corporation and its wholly-owned sub-
sidiaries, if any.
(2) Le plan traite de toutes les activités de la Société et,
le cas échéant, de ses filiales à cent pour cent, y compris
leurs investissements.
Contents of corporate plan Contenu
(3) The corporate plan of the Corporation shall include
(a) a statement of
(i) the objects for which the Corporation is incor-
porated, as set out in this Act,
(ii) the Corporation’s objectives for the next five
years and for each year in that period and the strat-
egy the Corporation intends to employ to achieve
them, and
(iii) the Corporation’s expected performance for
the year in which the plan is submitted as com-
pared to its objectives for that year, as set out in the
last corporate plan;
(b) the capital budget of the Corporation for the next
following financial year of the Corporation;
(c) an operating budget for the next following finan-
cial year of the Corporation; and
(d) where the Corporation intends to borrow money
in the next financial year, a general indication of the
borrowing plans and strategies of the Corporation for
that year.
(3) Le plan comporte, notamment, outre les budgets
d’investissement et de fonctionnement de la Société pour
l’exercice suivant, l’énoncé de sa mission figurant dans la
présente loi, de ses objectifs pour les cinq prochaines an-
nées — globalement et individuellement — , y compris les
moyens de leur mise en œuvre, et de ses prévisions de ré-
sultat pour l’année courante par rapport aux objectifs
correspondants mentionnés au dernier plan. Dans le cas
où la Société a l’intention de contracter des emprunts
pour l’exercice suivant, elle en fait état dans le plan et
donne une indication générale de ses projets et de ses
règles d’action pour l’année visée.
Approval of Minister of Finance Approbation du ministre des Finances
(3.1) Where the Corporation includes a general indica-
tion of its plans to borrow money in its corporate plan,
the Corporation shall submit that part of its corporate
plan to the Minister of Finance for that Minister’s ap-
proval.
(3.1) Si le plan indique une intention de contracter des
emprunts, la Société est tenue de présenter au ministre
des Finances, pour approbation, la partie du plan qui en
fait état.
Capital budgets Budget d’investissement
(4) The Corporation shall submit the capital budget to
the Minister in a corporate plan pursuant to paragraph
(3)(b) for the approval of the Treasury Board.
(4) Le budget d’investissement présenté dans le plan est
remis au ministre par la Société pour approbation du
Conseil du Trésor.
Notification of business activity Avis de modification
(5) Where the Corporation or a wholly-owned sub-
sidiary of the Corporation proposes to carry out a
(5) La Société adresse sans délai un avis au ministre l’in-
formant de son intention — ou celle de l’une de ses
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Section 54 Article 54
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
64 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Corporate plan Plan d’entreprise
54 (1) The Corporation shall annually submit a corpo-
rate plan to the Minister.
54 (1) La Société remet chaque année un plan d’entre-
prise au ministre.
Scope of corporate plan Portée du plan
(2) The corporate plan of the Corporation shall encom-
pass all the businesses and activities, including invest-
ments, of the Corporation and its wholly-owned sub-
sidiaries, if any.
(2) Le plan traite de toutes les activités de la Société et,
le cas échéant, de ses filiales à cent pour cent, y compris
leurs investissements.
Contents of corporate plan Contenu
(3) The corporate plan of the Corporation shall include
(a) a statement of
(i) the objects for which the Corporation is incor-
porated, as set out in this Act,
(ii) the Corporation’s objectives for the next five
years and for each year in that period and the strat-
egy the Corporation intends to employ to achieve
them, and
(iii) the Corporation’s expected performance for
the year in which the plan is submitted as com-
pared to its objectives for that year, as set out in the
last corporate plan;
(b) the capital budget of the Corporation for the next
following financial year of the Corporation;
(c) an operating budget for the next following finan-
cial year of the Corporation; and
(d) where the Corporation intends to borrow money
in the next financial year, a general indication of the
borrowing plans and strategies of the Corporation for
that year.
(3) Le plan comporte, notamment, outre les budgets
d’investissement et de fonctionnement de la Société pour
l’exercice suivant, l’énoncé de sa mission figurant dans la
présente loi, de ses objectifs pour les cinq prochaines an-
nées — globalement et individuellement — , y compris les
moyens de leur mise en œuvre, et de ses prévisions de ré-
sultat pour l’année courante par rapport aux objectifs
correspondants mentionnés au dernier plan. Dans le cas
où la Société a l’intention de contracter des emprunts
pour l’exercice suivant, elle en fait état dans le plan et
donne une indication générale de ses projets et de ses
règles d’action pour l’année visée.
Approval of Minister of Finance Approbation du ministre des Finances
(3.1) Where the Corporation includes a general indica-
tion of its plans to borrow money in its corporate plan,
the Corporation shall submit that part of its corporate
plan to the Minister of Finance for that Minister’s ap-
proval.
(3.1) Si le plan indique une intention de contracter des
emprunts, la Société est tenue de présenter au ministre
des Finances, pour approbation, la partie du plan qui en
fait état.
Capital budgets Budget d’investissement
(4) The Corporation shall submit the capital budget to
the Minister in a corporate plan pursuant to paragraph
(3)(b) for the approval of the Treasury Board.
(4) Le budget d’investissement présenté dans le plan est
remis au ministre par la Société pour approbation du
Conseil du Trésor.
Notification of business activity Avis de modification
(5) Where the Corporation or a wholly-owned sub-
sidiary of the Corporation proposes to carry out a
(5) La Société adresse sans délai un avis au ministre l’in-
formant de son intention — ou celle de l’une de ses
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 54-55 Articles 54-55
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
65 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
substantial change to business activities in any period in
a manner that is not consistent with the last corporate
plan of the Corporation in respect of that period, the Cor-
poration shall forthwith notify the Minister in writing of
the inconsistency in the manner of carrying on the busi-
ness activity.
filiales à cent pour cent — de modifier considérablement
une activité, pendant une période, d’une façon incompa-
tible avec le dernier plan d’entreprise remis à celui-ci
pour cette période.
Scope of budgets Portée des budgets
(6) The budgets of the Corporation referred to in para-
graphs (3)(b) and (c) shall encompass all the businesses
and activities, including investments, of the Corporation
and its wholly-owned subsidiaries, if any.
(6) Les budgets compris dans le plan traitent de toutes
les activités de la Société et, le cas échéant, de ses filiales
à cent pour cent, y compris leurs investissements.
Form of budgets Présentation
(7) The budgets of the Corporation referred to in para-
graphs (3)(b) and (c) shall be prepared in a form that
clearly sets out information according to the major busi-
nesses or activities of the Corporation and its wholly-
owned subsidiaries, if any.
(7) La présentation des budgets met en évidence les
principales activités de la Société et, le cas échéant, de ses
filiales à cent pour cent.
Approval of multi-year items Projet à long terme
(8) The Treasury Board may approve any item in a capi-
tal budget submitted pursuant to paragraph (3)(b) for
any financial year or years following the financial year for
which the budget is submitted.
1991, c. 11, s. 54; 1994, c. 18, s. 20.
(8) Le Conseil du Trésor peut approuver un poste du
budget d’investissement pour un ou plusieurs exercices
suivant celui visé par celui-ci.
1991, ch. 11, art. 54; 1994, ch. 18, art. 20.
Summary of plan Résumé
55 (1) The Corporation shall submit to the Minister, in
respect of each financial year, a summary of the corpo-
rate plan submitted pursuant to section 54 that summa-
rizes the information referred to in subsection 54(3),
modified so as to be based on the financial resources pro-
posed to be allocated to the Corporation as set out in the
Estimates for that financial year that have been tabled in
the House of Commons.
55 (1) La Société remet au ministre, pour chaque exer-
cice, un résumé du plan d’entreprise visé à l’article 54 ré-
capitulant les renseignements visés au paragraphe 54(3),
lequel comporte les changements découlant des prévi-
sions budgétaires pour l’exercice déposées devant la
Chambre des communes et relatives à la Société.
Scope of summary Portée
(2) A summary shall encompass all the businesses and
activities, including investments, of the Corporation and
its wholly-owned subsidiaries, if any, and shall set out
the major business decisions taken with respect thereto.
(2) Le résumé traite de toutes les activités de la Société
et, le cas échéant, de ses filiales à cent pour cent, y com-
pris leurs investissements et souligne les décisions im-
portantes prises à cet égard.
Form of summary Présentation
(3) A summary shall be prepared in a form that clearly
sets out information according to the major businesses or
activities of the Corporation and its wholly-owned sub-
sidiaries, if any.
(3) La présentation du résumé met en évidence les prin-
cipales activités de la Société et, le cas échéant, de ses fi-
liales à cent pour cent.
Tabling in Parliament Dépôt
(4) The Minister shall cause a copy of every summary re-
ceived pursuant to this section to be laid before each
House of Parliament.
(4) Le ministre fait déposer devant chaque chambre du
Parlement une copie du résumé qui lui est remis.
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 54-55 Articles 54-55
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
65 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
substantial change to business activities in any period in
a manner that is not consistent with the last corporate
plan of the Corporation in respect of that period, the Cor-
poration shall forthwith notify the Minister in writing of
the inconsistency in the manner of carrying on the busi-
ness activity.
filiales à cent pour cent — de modifier considérablement
une activité, pendant une période, d’une façon incompa-
tible avec le dernier plan d’entreprise remis à celui-ci
pour cette période.
Scope of budgets Portée des budgets
(6) The budgets of the Corporation referred to in para-
graphs (3)(b) and (c) shall encompass all the businesses
and activities, including investments, of the Corporation
and its wholly-owned subsidiaries, if any.
(6) Les budgets compris dans le plan traitent de toutes
les activités de la Société et, le cas échéant, de ses filiales
à cent pour cent, y compris leurs investissements.
Form of budgets Présentation
(7) The budgets of the Corporation referred to in para-
graphs (3)(b) and (c) shall be prepared in a form that
clearly sets out information according to the major busi-
nesses or activities of the Corporation and its wholly-
owned subsidiaries, if any.
(7) La présentation des budgets met en évidence les
principales activités de la Société et, le cas échéant, de ses
filiales à cent pour cent.
Approval of multi-year items Projet à long terme
(8) The Treasury Board may approve any item in a capi-
tal budget submitted pursuant to paragraph (3)(b) for
any financial year or years following the financial year for
which the budget is submitted.
1991, c. 11, s. 54; 1994, c. 18, s. 20.
(8) Le Conseil du Trésor peut approuver un poste du
budget d’investissement pour un ou plusieurs exercices
suivant celui visé par celui-ci.
1991, ch. 11, art. 54; 1994, ch. 18, art. 20.
Summary of plan Résumé
55 (1) The Corporation shall submit to the Minister, in
respect of each financial year, a summary of the corpo-
rate plan submitted pursuant to section 54 that summa-
rizes the information referred to in subsection 54(3),
modified so as to be based on the financial resources pro-
posed to be allocated to the Corporation as set out in the
Estimates for that financial year that have been tabled in
the House of Commons.
55 (1) La Société remet au ministre, pour chaque exer-
cice, un résumé du plan d’entreprise visé à l’article 54 ré-
capitulant les renseignements visés au paragraphe 54(3),
lequel comporte les changements découlant des prévi-
sions budgétaires pour l’exercice déposées devant la
Chambre des communes et relatives à la Société.
Scope of summary Portée
(2) A summary shall encompass all the businesses and
activities, including investments, of the Corporation and
its wholly-owned subsidiaries, if any, and shall set out
the major business decisions taken with respect thereto.
(2) Le résumé traite de toutes les activités de la Société
et, le cas échéant, de ses filiales à cent pour cent, y com-
pris leurs investissements et souligne les décisions im-
portantes prises à cet égard.
Form of summary Présentation
(3) A summary shall be prepared in a form that clearly
sets out information according to the major businesses or
activities of the Corporation and its wholly-owned sub-
sidiaries, if any.
(3) La présentation du résumé met en évidence les prin-
cipales activités de la Société et, le cas échéant, de ses fi-
liales à cent pour cent.
Tabling in Parliament Dépôt
(4) The Minister shall cause a copy of every summary re-
ceived pursuant to this section to be laid before each
House of Parliament.
(4) Le ministre fait déposer devant chaque chambre du
Parlement une copie du résumé qui lui est remis.
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 55-57 Articles 55-57
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
66 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Reference to committee Renvoi en comité
(5) A summary laid before a House of Parliament pur-
suant to subsection (4) stands permanently referred to
such committee of that House or of both Houses of Par-
liament as may be designated or established to review
matters relating to the business and activities of the Cor-
poration.
(5) Le comité parlementaire chargé des questions tou-
chant l’activité de la Société est automatiquement saisi
du résumé ainsi déposé.
Regulations Règlements
56 The Treasury Board may make regulations prescrib-
ing the form in which corporate plans and summaries re-
quired pursuant to sections 54 and 55 shall be prepared,
the information to be included therein, the information
to accompany corporate plans and the time at, before or
within which they are to be submitted and summaries are
to be laid before each House of Parliament.
56 Le Conseil du Trésor peut, par règlement, prévoir la
présentation matérielle des plans et des résumés, les ren-
seignements qu’ils doivent fournir ou qui les accom-
pagnent et les modalités de temps de leur présentation et
du dépôt des résumés devant chaque chambre du Parle-
ment.
Bank accounts Comptes en banque
57 (1) The Corporation shall maintain in its own name
one or more accounts with
(a) any member of the Canadian Payments Associa-
tion;
(b) any local Cooperative Credit Society that is a
member of a Central Cooperative Credit Society hav-
ing membership in the Canadian Payments Associa-
tion; and
(c) subject to the approval of the Minister of Finance,
any financial institution outside Canada.
57 (1) La Société détient en son nom des comptes au-
près des organismes suivants :
a) une institution membre de l’Association cana-
dienne des paiements;
b) une société coopérative de crédit locale qui est
membre d’une société coopérative de crédit centrale
elle-même membre de l’Association;
c) sous réserve de l’approbation du ministre des Fi-
nances, un établissement financier de l’étranger.
Administration of Corporation funds Gestion des fonds
(2) All money received by the Corporation through the
conduct of its operations or otherwise shall be deposited
to the credit of the accounts established pursuant to sub-
section (1) and shall be administered by the Corporation
exclusively in the exercise of its powers and the perfor-
mance of its duties and functions.
(2) Les sommes reçues par la Société, notamment du
fait de ses opérations, sont portées au crédit des comptes
et gérées exclusivement par elle dans l’exercice de ses
pouvoirs et fonctions.
Investments Placements
(3) The Corporation may invest any money adminis-
tered by it in bonds or other securities of, or guaranteed
by, the Government of Canada.
(3) La Société peut placer les fonds qu’elle gère dans des
obligations ou autres titres émis ou garantis par le gou-
vernement du Canada.
Proprietor’s Equity Account Compte d’avoir propre
(4) The Corporation shall, in its books of account, estab-
lish a Proprietor’s Equity Account and shall credit thereto
the amount of all money paid to the Corporation for capi-
tal purposes out of parliamentary appropriations.
(4) La Société ouvre, dans ses livres de comptabilité, un
« compte d’avoir propre » au crédit duquel elle porte les
sommes qui lui sont versées au titre des immobilisations
sur les crédits affectés par le Parlement.
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 55-57 Articles 55-57
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
66 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Reference to committee Renvoi en comité
(5) A summary laid before a House of Parliament pur-
suant to subsection (4) stands permanently referred to
such committee of that House or of both Houses of Par-
liament as may be designated or established to review
matters relating to the business and activities of the Cor-
poration.
(5) Le comité parlementaire chargé des questions tou-
chant l’activité de la Société est automatiquement saisi
du résumé ainsi déposé.
Regulations Règlements
56 The Treasury Board may make regulations prescrib-
ing the form in which corporate plans and summaries re-
quired pursuant to sections 54 and 55 shall be prepared,
the information to be included therein, the information
to accompany corporate plans and the time at, before or
within which they are to be submitted and summaries are
to be laid before each House of Parliament.
56 Le Conseil du Trésor peut, par règlement, prévoir la
présentation matérielle des plans et des résumés, les ren-
seignements qu’ils doivent fournir ou qui les accom-
pagnent et les modalités de temps de leur présentation et
du dépôt des résumés devant chaque chambre du Parle-
ment.
Bank accounts Comptes en banque
57 (1) The Corporation shall maintain in its own name
one or more accounts with
(a) any member of the Canadian Payments Associa-
tion;
(b) any local Cooperative Credit Society that is a
member of a Central Cooperative Credit Society hav-
ing membership in the Canadian Payments Associa-
tion; and
(c) subject to the approval of the Minister of Finance,
any financial institution outside Canada.
57 (1) La Société détient en son nom des comptes au-
près des organismes suivants :
a) une institution membre de l’Association cana-
dienne des paiements;
b) une société coopérative de crédit locale qui est
membre d’une société coopérative de crédit centrale
elle-même membre de l’Association;
c) sous réserve de l’approbation du ministre des Fi-
nances, un établissement financier de l’étranger.
Administration of Corporation funds Gestion des fonds
(2) All money received by the Corporation through the
conduct of its operations or otherwise shall be deposited
to the credit of the accounts established pursuant to sub-
section (1) and shall be administered by the Corporation
exclusively in the exercise of its powers and the perfor-
mance of its duties and functions.
(2) Les sommes reçues par la Société, notamment du
fait de ses opérations, sont portées au crédit des comptes
et gérées exclusivement par elle dans l’exercice de ses
pouvoirs et fonctions.
Investments Placements
(3) The Corporation may invest any money adminis-
tered by it in bonds or other securities of, or guaranteed
by, the Government of Canada.
(3) La Société peut placer les fonds qu’elle gère dans des
obligations ou autres titres émis ou garantis par le gou-
vernement du Canada.
Proprietor’s Equity Account Compte d’avoir propre
(4) The Corporation shall, in its books of account, estab-
lish a Proprietor’s Equity Account and shall credit thereto
the amount of all money paid to the Corporation for capi-
tal purposes out of parliamentary appropriations.
(4) La Société ouvre, dans ses livres de comptabilité, un
« compte d’avoir propre » au crédit duquel elle porte les
sommes qui lui sont versées au titre des immobilisations
sur les crédits affectés par le Parlement.
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 58-65 Articles 58-65
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
67 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Receiver General account Receveur général
58 (1) The Corporation shall, if so directed by the Min-
ister of Finance with the concurrence of the Minister, and
may, if the Minister of Finance and the Minister approve,
pay or cause to be paid all or any part of the money of the
Corporation or of a wholly-owned subsidiary of the Cor-
poration to the Receiver General to be paid into the Con-
solidated Revenue Fund and credited to a special account
in the accounts of Canada in the name of the Corporation
or subsidiary, and the Receiver General, subject to such
terms and conditions as the Minister of Finance may pre-
scribe, may pay out, for the purposes of the Corporation
or subsidiary, or repay to the Corporation or subsidiary,
all or any part of the money credited to the special ac-
count.
58 (1) La Société verse ou fait verser, soit sur instruc-
tion donnée par le ministre des Finances avec le consen-
tement du ministre, soit de sa propre initiative, avec l’ap-
probation des deux ministres, tout ou partie de ses fonds
ou de ceux d’une de ses filiales à cent pour cent au rece-
veur général pour dépôt au Trésor et inscription au crédit
d’un compte spécial ouvert parmi les comptes du Canada
à son nom ou celui de la filiale; le receveur général peut,
sous réserve des conditions fixées par le ministre des Fi-
nances, verser à un tiers, pour les besoins de la Société ou
de la filiale, ou reverser à celles-ci tout ou partie des
fonds inscrits à ce compte.
Interest Intérêts
(2) Interest may be paid in respect of money credited to
a special account pursuant to subsection (1), in accor-
dance with and at rates fixed by the Minister of Finance
with the approval of the Governor in Council.
(2) Les fonds ainsi inscrits peuvent porter intérêt au
taux fixé par le ministre des Finances avec l’agrément du
gouverneur en conseil.
Payment over surplus money Remise
59 Subject to any other Act of Parliament, where the
Minister and the Minister of Finance, with the approval
of the Governor in Council, so direct, the Corporation
shall pay or cause to be paid to the Receiver General so
much of the money of the Corporation or of a wholly-
owned subsidiary of the Corporation as those Ministers
consider to be in excess of the amount that is required for
the purposes of the Corporation or subsidiary, and any
money so paid may be applied toward the discharge of
any obligation of the Corporation or subsidiary to the
Crown or may be applied as revenues of Canada.
59 Sous réserve des autres lois fédérales, la Société verse
ou fait verser au receveur général, sur instruction du mi-
nistre et du ministre des Finances donnée avec l’agré-
ment du gouverneur en conseil, tout ou partie de ses
fonds ou de ceux d’une de ses filiales à cent pour cent que
les deux ministres estiment excédentaire par rapport à
ses besoins ou à ceux de sa filiale; ces fonds peuvent ser-
vir à l’acquittement des obligations de la Société ou de la
filiale envers Sa Majesté ou être comptabilisés comme re-
cettes de l’État.
60 (1) to (6) [Repealed, 2005, c. 30, s. 41] 60 (1) à (6) [Abrogés, 2005, ch. 30, art. 41]
Reports to Minister Rapports au ministre
(7) The Board shall make to the Minister such reports of
the financial affairs of the Corporation as the Minister re-
quires.
1991, c. 11, s. 60; 2005, c. 30, s. 41.
(7) Le conseil d’administration remet au ministre les
rapports des opérations financières de la Société deman-
dés par celui-ci.
1991, ch. 11, art. 60; 2005, ch. 30, art. 41.
Auditor of the Corporation Vérificateur
61 The Auditor General of Canada is the auditor of the
Corporation.
61 Le vérificateur général du Canada est le vérificateur
de la Société.
62 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 62 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
63 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 63 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
64 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 64 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
65 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 65 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 58-65 Articles 58-65
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
67 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Receiver General account Receveur général
58 (1) The Corporation shall, if so directed by the Min-
ister of Finance with the concurrence of the Minister, and
may, if the Minister of Finance and the Minister approve,
pay or cause to be paid all or any part of the money of the
Corporation or of a wholly-owned subsidiary of the Cor-
poration to the Receiver General to be paid into the Con-
solidated Revenue Fund and credited to a special account
in the accounts of Canada in the name of the Corporation
or subsidiary, and the Receiver General, subject to such
terms and conditions as the Minister of Finance may pre-
scribe, may pay out, for the purposes of the Corporation
or subsidiary, or repay to the Corporation or subsidiary,
all or any part of the money credited to the special ac-
count.
58 (1) La Société verse ou fait verser, soit sur instruc-
tion donnée par le ministre des Finances avec le consen-
tement du ministre, soit de sa propre initiative, avec l’ap-
probation des deux ministres, tout ou partie de ses fonds
ou de ceux d’une de ses filiales à cent pour cent au rece-
veur général pour dépôt au Trésor et inscription au crédit
d’un compte spécial ouvert parmi les comptes du Canada
à son nom ou celui de la filiale; le receveur général peut,
sous réserve des conditions fixées par le ministre des Fi-
nances, verser à un tiers, pour les besoins de la Société ou
de la filiale, ou reverser à celles-ci tout ou partie des
fonds inscrits à ce compte.
Interest Intérêts
(2) Interest may be paid in respect of money credited to
a special account pursuant to subsection (1), in accor-
dance with and at rates fixed by the Minister of Finance
with the approval of the Governor in Council.
(2) Les fonds ainsi inscrits peuvent porter intérêt au
taux fixé par le ministre des Finances avec l’agrément du
gouverneur en conseil.
Payment over surplus money Remise
59 Subject to any other Act of Parliament, where the
Minister and the Minister of Finance, with the approval
of the Governor in Council, so direct, the Corporation
shall pay or cause to be paid to the Receiver General so
much of the money of the Corporation or of a wholly-
owned subsidiary of the Corporation as those Ministers
consider to be in excess of the amount that is required for
the purposes of the Corporation or subsidiary, and any
money so paid may be applied toward the discharge of
any obligation of the Corporation or subsidiary to the
Crown or may be applied as revenues of Canada.
59 Sous réserve des autres lois fédérales, la Société verse
ou fait verser au receveur général, sur instruction du mi-
nistre et du ministre des Finances donnée avec l’agré-
ment du gouverneur en conseil, tout ou partie de ses
fonds ou de ceux d’une de ses filiales à cent pour cent que
les deux ministres estiment excédentaire par rapport à
ses besoins ou à ceux de sa filiale; ces fonds peuvent ser-
vir à l’acquittement des obligations de la Société ou de la
filiale envers Sa Majesté ou être comptabilisés comme re-
cettes de l’État.
60 (1) to (6) [Repealed, 2005, c. 30, s. 41] 60 (1) à (6) [Abrogés, 2005, ch. 30, art. 41]
Reports to Minister Rapports au ministre
(7) The Board shall make to the Minister such reports of
the financial affairs of the Corporation as the Minister re-
quires.
1991, c. 11, s. 60; 2005, c. 30, s. 41.
(7) Le conseil d’administration remet au ministre les
rapports des opérations financières de la Société deman-
dés par celui-ci.
1991, ch. 11, art. 60; 2005, ch. 30, art. 41.
Auditor of the Corporation Vérificateur
61 The Auditor General of Canada is the auditor of the
Corporation.
61 Le vérificateur général du Canada est le vérificateur
de la Société.
62 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 62 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
63 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 63 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
64 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 64 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
65 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 65 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 66-71 Articles 66-71
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
68 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
66 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 66 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
67 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 67 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
68 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 68 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
69 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 69 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
Report on wholly-owned subsidiaries Filiale à cent pour cent
70 The Corporation shall forthwith notify the Minister
and the President of the Treasury Board of the name of
any corporation that becomes or ceases to be a wholly-
owned subsidiary of the Corporation.
70 La Société avise sans délai le ministre et le président
du Conseil du Trésor du nom de toute société qui devient
une de ses filiales à cent pour cent ou cesse de l’être.
Report to Parliament Rapport au Parlement
Annual report Rapport d’activité
71 (1) The Corporation shall, as soon as possible after,
but in any case within three months after, the end of each
financial year, submit an annual report on the operations
of the Corporation in that year concurrently to the Minis-
ter and to the President of the Treasury Board, and the
Minister shall cause a copy of the report to be laid before
each House of Parliament on any of the first fifteen days
on which that House is sitting after the Minister receives
it.
71 (1) Aussitôt que possible, dans les trois mois suivant
la fin de chaque exercice, la Société présente au ministre
et au président du Conseil du Trésor le rapport d’activité
pour l’exercice précédent; le ministre en fait déposer une
copie devant chaque chambre du Parlement dans les
quinze jours de séance de celle-ci suivant sa réception.
Reference to committee Renvoi en comité
(2) An annual report laid before a House of Parliament
pursuant to subsection (1) stands permanently referred
to such committee of that House or of both Houses of
Parliament as may be designated or established to review
matters relating to the business and activities of the Cor-
poration.
(2) Le comité parlementaire chargé des questions tou-
chant l’activité de la Société est automatiquement saisi
du rapport visé au paragraphe (1).
Form and contents Présentation et contenu
(3) The annual report of the Corporation shall include
(a) the financial statements of the Corporation re-
ferred to in subsection 131(4) of the Financial Admin-
istration Act,
(b) the annual auditor’s report referred to in section
132 of the Financial Administration Act,
(c) a statement on the extent to which the Corpora-
tion has met its objectives for the financial year,
(d) quantitative information respecting the perfor-
mance of the Corporation, including its wholly-owned
subsidiaries, if any, relative to the Corporation’s objec-
tives, and
(3) Le rapport d’activité contient notamment les élé-
ments suivants :
a) les états financiers visés au paragraphe 131(4) de
la Loi sur la gestion des finances publiques;
b) le rapport visé à l’article 132 de la Loi sur la ges-
tion des finances publiques;
c) un énoncé de la mesure dans laquelle la Société a
réalisé ses objectifs pour l’exercice en question;
d) les renseignements chiffrés sur les résultats de la
Société et, le cas échéant, ceux de ses filiales à cent
pour cent, par rapport à ses objectifs;
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 66-71 Articles 66-71
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
68 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
66 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 66 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
67 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 67 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
68 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 68 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
69 [Repealed, 2005, c. 30, s. 42] 69 [Abrogé, 2005, ch. 30, art. 42]
Report on wholly-owned subsidiaries Filiale à cent pour cent
70 The Corporation shall forthwith notify the Minister
and the President of the Treasury Board of the name of
any corporation that becomes or ceases to be a wholly-
owned subsidiary of the Corporation.
70 La Société avise sans délai le ministre et le président
du Conseil du Trésor du nom de toute société qui devient
une de ses filiales à cent pour cent ou cesse de l’être.
Report to Parliament Rapport au Parlement
Annual report Rapport d’activité
71 (1) The Corporation shall, as soon as possible after,
but in any case within three months after, the end of each
financial year, submit an annual report on the operations
of the Corporation in that year concurrently to the Minis-
ter and to the President of the Treasury Board, and the
Minister shall cause a copy of the report to be laid before
each House of Parliament on any of the first fifteen days
on which that House is sitting after the Minister receives
it.
71 (1) Aussitôt que possible, dans les trois mois suivant
la fin de chaque exercice, la Société présente au ministre
et au président du Conseil du Trésor le rapport d’activité
pour l’exercice précédent; le ministre en fait déposer une
copie devant chaque chambre du Parlement dans les
quinze jours de séance de celle-ci suivant sa réception.
Reference to committee Renvoi en comité
(2) An annual report laid before a House of Parliament
pursuant to subsection (1) stands permanently referred
to such committee of that House or of both Houses of
Parliament as may be designated or established to review
matters relating to the business and activities of the Cor-
poration.
(2) Le comité parlementaire chargé des questions tou-
chant l’activité de la Société est automatiquement saisi
du rapport visé au paragraphe (1).
Form and contents Présentation et contenu
(3) The annual report of the Corporation shall include
(a) the financial statements of the Corporation re-
ferred to in subsection 131(4) of the Financial Admin-
istration Act,
(b) the annual auditor’s report referred to in section
132 of the Financial Administration Act,
(c) a statement on the extent to which the Corpora-
tion has met its objectives for the financial year,
(d) quantitative information respecting the perfor-
mance of the Corporation, including its wholly-owned
subsidiaries, if any, relative to the Corporation’s objec-
tives, and
(3) Le rapport d’activité contient notamment les élé-
ments suivants :
a) les états financiers visés au paragraphe 131(4) de
la Loi sur la gestion des finances publiques;
b) le rapport visé à l’article 132 de la Loi sur la ges-
tion des finances publiques;
c) un énoncé de la mesure dans laquelle la Société a
réalisé ses objectifs pour l’exercice en question;
d) les renseignements chiffrés sur les résultats de la
Société et, le cas échéant, ceux de ses filiales à cent
pour cent, par rapport à ses objectifs;
Broadcasting Radiodiffusion
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Report to Parliament Rapport au Parlement
Sections 71-90 Articles 71-90
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
69 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(e) such other information in respect of the financial
affairs of the Corporation as is required by this Part or
by the Minister to be included therein,
and shall be prepared in a form that clearly sets out in-
formation according to the major businesses or activities
of the Corporation and its wholly-owned subsidiaries, if
any.
1991, c. 11, s. 71; 2005, c. 30, s. 43.
e) les autres renseignements relatifs aux opérations
financières de celle-ci exigés par le ministre ou la
présente partie.
La présentation du rapport met en évidence les princi-
pales activités de la Société et, le cas échéant, de ses fi-
liales à cent pour cent.
1991, ch. 11, art. 71; 2005, ch. 30, art. 43.
PART IV PARTIE IV
Related and Consequential
Amendments, Repeal,
Transitional and Coming into
Force
Modifications connexes et
corrélatives, abrogation,
dispositions transitoires et
entrée en vigueur
Related and Consequential
Amendments
Modifications connexes et
corrélatives
72 to 88 [Amendments] 72 à 88 [Modifications]
Repeal Abrogation
89 [Repeal] 89 [Abrogation]
Transitional Dispositions transitoires
Definitions Définitions
90 (1) In this section,
Executive Committee means the Executive Committee
of the Commission, as it existed on the day immediately
before the coming into force of section 80; ( bureau)
former Act means the Broadcasting Act, chapter B-9 of
the Revised Statutes of Canada, 1985. ( loi abrogée)
90 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au pré-
sent article.
bureau Le bureau du Conseil en place à la date d’entrée
en vigueur de l’article 80. ( Executive Committee)
loi abrogée La Loi sur la radiodiffusion, chapitre B-9
des Lois révisées du Canada (1985). ( former Act)
Pending proceedings Affaires en cours
(2) Any proceedings pending before the Commission or
Executive Committee on the day immediately before the
coming into force of this subsection shall be taken up and
continued before the Commission under and in confor-
mity with this Act.
(2) Le Conseil est saisi et connaît, en conformité avec la
présente loi, des affaires en cours devant lui ou son bu-
reau lors de l’entrée en vigueur du présent paragraphe.
Continuation of previous orders, etc. Décisions, ordonnances, etc.
(3) Every decision, order, rule and regulation issued,
rendered or made under the former Act by the Commis-
sion or Executive Committee that is in force on the com-
ing into force of this subsection and that is not
(3) Les décisions, ordonnances, règlements et règles
pris, rendus ou établis par le Conseil ou son bureau, se-
lon le cas, au titre de la loi abrogée qui sont en vigueur à
la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe et
PART III Canadian Broadcasting Corporation PARTIE III Société Radio-Canada
Report to Parliament Rapport au Parlement
Sections 71-90 Articles 71-90
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
69 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
(e) such other information in respect of the financial
affairs of the Corporation as is required by this Part or
by the Minister to be included therein,
and shall be prepared in a form that clearly sets out in-
formation according to the major businesses or activities
of the Corporation and its wholly-owned subsidiaries, if
any.
1991, c. 11, s. 71; 2005, c. 30, s. 43.
e) les autres renseignements relatifs aux opérations
financières de celle-ci exigés par le ministre ou la
présente partie.
La présentation du rapport met en évidence les princi-
pales activités de la Société et, le cas échéant, de ses fi-
liales à cent pour cent.
1991, ch. 11, art. 71; 2005, ch. 30, art. 43.
PART IV PARTIE IV
Related and Consequential
Amendments, Repeal,
Transitional and Coming into
Force
Modifications connexes et
corrélatives, abrogation,
dispositions transitoires et
entrée en vigueur
Related and Consequential
Amendments
Modifications connexes et
corrélatives
72 to 88 [Amendments] 72 à 88 [Modifications]
Repeal Abrogation
89 [Repeal] 89 [Abrogation]
Transitional Dispositions transitoires
Definitions Définitions
90 (1) In this section,
Executive Committee means the Executive Committee
of the Commission, as it existed on the day immediately
before the coming into force of section 80; ( bureau)
former Act means the Broadcasting Act, chapter B-9 of
the Revised Statutes of Canada, 1985. ( loi abrogée)
90 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au pré-
sent article.
bureau Le bureau du Conseil en place à la date d’entrée
en vigueur de l’article 80. ( Executive Committee)
loi abrogée La Loi sur la radiodiffusion, chapitre B-9
des Lois révisées du Canada (1985). ( former Act)
Pending proceedings Affaires en cours
(2) Any proceedings pending before the Commission or
Executive Committee on the day immediately before the
coming into force of this subsection shall be taken up and
continued before the Commission under and in confor-
mity with this Act.
(2) Le Conseil est saisi et connaît, en conformité avec la
présente loi, des affaires en cours devant lui ou son bu-
reau lors de l’entrée en vigueur du présent paragraphe.
Continuation of previous orders, etc. Décisions, ordonnances, etc.
(3) Every decision, order, rule and regulation issued,
rendered or made under the former Act by the Commis-
sion or Executive Committee that is in force on the com-
ing into force of this subsection and that is not
(3) Les décisions, ordonnances, règlements et règles
pris, rendus ou établis par le Conseil ou son bureau, se-
lon le cas, au titre de la loi abrogée qui sont en vigueur à
la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe et
Broadcasting Radiodiffusion
PART IV Related and Consequential Amendments, Repeal, Transitional and Coming into
Force
PARTIE IV Modifications connexes et corrélatives, abrogation, dispositions transitoires et
entrée en vigueur
Transitional Dispositions transitoires
Sections 90-92 Articles 90-92
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
70 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
inconsistent with this Act or any other Act of Parliament
shall be deemed to have been issued, rendered or made
by the Commission under this Act.
compatibles avec la présente loi et toute autre loi fédérale
sont censés avoir été pris, rendus ou établis par le Conseil
au titre de la présente loi.
Continuation of directions Instructions
(4) Every direction issued to the Commission by the
Governor in Council under the former Act that is in force
on the day immediately preceding the coming into force
of this subsection and that is not inconsistent with this
Act or any other Act of Parliament shall be deemed to
have been issued by the Governor in Council under this
Act.
(4) Les instructions émises par le gouverneur en conseil
à l’intention du Conseil au titre de la loi abrogée qui sont
en vigueur à la date d’entrée en vigueur du présent para-
graphe et compatibles avec la présente loi et toute autre
loi fédérale ont la même validité que des instructions
données par le gouverneur en conseil au titre de la pré-
sente loi.
Continuation of licences Licences
(5) Every broadcasting licence authorizing the carrying
on of a broadcasting undertaking issued under the for-
mer Act and in effect on the day immediately preceding
the coming into force of this subsection shall continue in
effect for the unexpired portion of its term as if it were a
licence authorizing the carrying on of a broadcasting un-
dertaking issued under this Act and may be amended, re-
newed, suspended or revoked in the manner provided in
this Act.
(5) Les licences d’exploitation d’une entreprise de radio-
diffusion attribuées au titre de la loi abrogée et valides
lors de l’entrée en vigueur du présent paragraphe conti-
nuent d’avoir effet jusqu’à la date prévue pour leur expi-
ration comme si elles avaient été attribuées au titre de la
présente loi et peuvent faire l’objet de modification, de
renouvellement, de suspension ou de révocation en
conformité avec celle-ci.
Full-time members of Commission Conseillers à temps plein
91 (1) Every person holding office as Chairman, Vice-
Chairman or full-time member of the Commission imme-
diately before the coming into force of section 76 shall
continue in office and be deemed to have been appointed
under section 3 of the Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission Act , as amended by
this Act, to hold office for the remainder of the term for
which the person had been appointed before the coming
into force of section 76.
91 (1) Le président et les vice-présidents du Conseil,
ainsi que les conseillers à temps plein, qui sont en fonc-
tions à la date d’entrée en vigueur de l’article 76 le de-
meurent jusqu’à l’expiration de leur mandat et sont cen-
sés nommés au titre de l’article 3 de la Loi sur le Conseil
de la radiodiffusion et des télécommunications cana-
diennes modifié par la présente loi.
Part-time members of Commission Conseillers à temps partiel
(2) The part-time members of the Commission holding
office immediately before the coming into force of section
76 shall cease to hold office on the coming into force of
that section.
(2) Le mandat des conseillers à temps partiel en fonc-
tions à la date d’entrée en vigueur de l’article 76 prend fin
à cette date.
Directors of Corporation Administrateurs de la Société
92 Every person holding office as a director of the Cor-
poration immediately before the coming into force of sec-
tion 36 shall continue in office and be deemed to have
been appointed under that section to hold office for the
remainder of the term for which the person had been ap-
pointed before the coming into force of that section.
92 Les administrateurs de la Société en fonctions à la
date d’entrée en vigueur de l’article 36 le demeurent jus-
qu’à l’expiration de leur mandat et sont censés nommés
au titre de cet article.
PART IV Related and Consequential Amendments, Repeal, Transitional and Coming into
Force
PARTIE IV Modifications connexes et corrélatives, abrogation, dispositions transitoires et
entrée en vigueur
Transitional Dispositions transitoires
Sections 90-92 Articles 90-92
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
70 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
inconsistent with this Act or any other Act of Parliament
shall be deemed to have been issued, rendered or made
by the Commission under this Act.
compatibles avec la présente loi et toute autre loi fédérale
sont censés avoir été pris, rendus ou établis par le Conseil
au titre de la présente loi.
Continuation of directions Instructions
(4) Every direction issued to the Commission by the
Governor in Council under the former Act that is in force
on the day immediately preceding the coming into force
of this subsection and that is not inconsistent with this
Act or any other Act of Parliament shall be deemed to
have been issued by the Governor in Council under this
Act.
(4) Les instructions émises par le gouverneur en conseil
à l’intention du Conseil au titre de la loi abrogée qui sont
en vigueur à la date d’entrée en vigueur du présent para-
graphe et compatibles avec la présente loi et toute autre
loi fédérale ont la même validité que des instructions
données par le gouverneur en conseil au titre de la pré-
sente loi.
Continuation of licences Licences
(5) Every broadcasting licence authorizing the carrying
on of a broadcasting undertaking issued under the for-
mer Act and in effect on the day immediately preceding
the coming into force of this subsection shall continue in
effect for the unexpired portion of its term as if it were a
licence authorizing the carrying on of a broadcasting un-
dertaking issued under this Act and may be amended, re-
newed, suspended or revoked in the manner provided in
this Act.
(5) Les licences d’exploitation d’une entreprise de radio-
diffusion attribuées au titre de la loi abrogée et valides
lors de l’entrée en vigueur du présent paragraphe conti-
nuent d’avoir effet jusqu’à la date prévue pour leur expi-
ration comme si elles avaient été attribuées au titre de la
présente loi et peuvent faire l’objet de modification, de
renouvellement, de suspension ou de révocation en
conformité avec celle-ci.
Full-time members of Commission Conseillers à temps plein
91 (1) Every person holding office as Chairman, Vice-
Chairman or full-time member of the Commission imme-
diately before the coming into force of section 76 shall
continue in office and be deemed to have been appointed
under section 3 of the Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission Act , as amended by
this Act, to hold office for the remainder of the term for
which the person had been appointed before the coming
into force of section 76.
91 (1) Le président et les vice-présidents du Conseil,
ainsi que les conseillers à temps plein, qui sont en fonc-
tions à la date d’entrée en vigueur de l’article 76 le de-
meurent jusqu’à l’expiration de leur mandat et sont cen-
sés nommés au titre de l’article 3 de la Loi sur le Conseil
de la radiodiffusion et des télécommunications cana-
diennes modifié par la présente loi.
Part-time members of Commission Conseillers à temps partiel
(2) The part-time members of the Commission holding
office immediately before the coming into force of section
76 shall cease to hold office on the coming into force of
that section.
(2) Le mandat des conseillers à temps partiel en fonc-
tions à la date d’entrée en vigueur de l’article 76 prend fin
à cette date.
Directors of Corporation Administrateurs de la Société
92 Every person holding office as a director of the Cor-
poration immediately before the coming into force of sec-
tion 36 shall continue in office and be deemed to have
been appointed under that section to hold office for the
remainder of the term for which the person had been ap-
pointed before the coming into force of that section.
92 Les administrateurs de la Société en fonctions à la
date d’entrée en vigueur de l’article 36 le demeurent jus-
qu’à l’expiration de leur mandat et sont censés nommés
au titre de cet article.
Broadcasting Radiodiffusion
PART IV Related and Consequential Amendments, Repeal, Transitional and Coming into
Force
PARTIE IV Modifications connexes et corrélatives, abrogation, dispositions transitoires et
entrée en vigueur
Coming into Force Entrée en vigueur
Section 93 Article 93
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
71 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Coming into Force Entrée en vigueur
Coming into force Entrée en vigueur
*93 This Act or any provision thereof shall come into
force on a day or days to be fixed by order of the Gover-
nor in Council.
* [Note: Act in force June 4, 1991, see SI/91-86.]
*93 La présente loi ou telle de ses dispositions entre en
vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gou-
verneur en conseil.
* [Note : Loi en vigueur le 4 juin 1991, voir TR/91-86.]
PART IV Related and Consequential Amendments, Repeal, Transitional and Coming into
Force
PARTIE IV Modifications connexes et corrélatives, abrogation, dispositions transitoires et
entrée en vigueur
Coming into Force Entrée en vigueur
Section 93 Article 93
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
71 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Coming into Force Entrée en vigueur
Coming into force Entrée en vigueur
*93 This Act or any provision thereof shall come into
force on a day or days to be fixed by order of the Gover-
nor in Council.
* [Note: Act in force June 4, 1991, see SI/91-86.]
*93 La présente loi ou telle de ses dispositions entre en
vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gou-
verneur en conseil.
* [Note : Loi en vigueur le 4 juin 1991, voir TR/91-86.]
Broadcasting Radiodiffusion
SCHEDULE ANNEXE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
72 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
SCHEDULE
(Sections 24, 25 and 30)
ANNEXE
(articles 24, 25 et 30)
1 Any licence issued pursuant to C.R.T.C. Decision No.
87-140 of February 23, 1987.
1 Licences attribuées en vertu de la décision C.R.T.C. n o
87-140 du 23 février 1987.
2 Any licence issued pursuant to C.R.T.C. Decision No.
88-181 of March 30, 1988.
2 Licences attribuées en vertu de la décision C.R.T.C. n o
88-181 du 30 mars 1988.
3 Any licence issued in connection with the operation of any
radio or television station owned and operated by the Corpo-
ration.
3 Licences attribuées relativement à l’exploitation par la So-
ciété des stations de radio ou de télévision qui lui appar-
tiennent.
SCHEDULE ANNEXE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
72 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
SCHEDULE
(Sections 24, 25 and 30)
ANNEXE
(articles 24, 25 et 30)
1 Any licence issued pursuant to C.R.T.C. Decision No.
87-140 of February 23, 1987.
1 Licences attribuées en vertu de la décision C.R.T.C. n o
87-140 du 23 février 1987.
2 Any licence issued pursuant to C.R.T.C. Decision No.
88-181 of March 30, 1988.
2 Licences attribuées en vertu de la décision C.R.T.C. n o
88-181 du 30 mars 1988.
3 Any licence issued in connection with the operation of any
radio or television station owned and operated by the Corpo-
ration.
3 Licences attribuées relativement à l’exploitation par la So-
ciété des stations de radio ou de télévision qui lui appar-
tiennent.
Broadcasting Radiodiffusion
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
73 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
— 1995, c. 29, s. 5 — 1995, ch. 29, art. 5
Directors cease to hold office Cessation des fonctions
5 Notwithstanding subsection 36(5) of the Act, every
person who was a director of the Canadian Broadcasting
Corporation immediately before the coming into force of
section 4 of this Act by reason of that subsection shall
cease to hold office on the coming into force of section 4
of this Act.
5 Par dérogation au paragraphe 36(5) de la même loi,
les personnes qui étaient administrateurs de la Société
Radio-Canada avant la date d’entrée en vigueur de l’ar-
ticle 4 de la présente loi en raison de la prolongation de
leur mandat au titre de ce paragraphe cessent d’occuper
leur fonction à compter de cette date.
— 2023, c. 8, s. 48 — 2023, ch. 8, art. 48
Definitions Définitions
48 (1) The following definitions apply in this section
and sections 49 to 52.
new Act means the Broadcasting Act as it reads as of
the royal assent day. ( nouvelle loi)
old Act means the Broadcasting Act as it read immedi-
ately before the royal assent day. ( ancienne loi)
royal assent day means the day on which this Act re-
ceives royal assent. ( date de sanction)
48 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au pré-
sent article et aux articles 49 à 52.
ancienne loi La Loi sur la radiodiffusion dans sa ver-
sion antérieure à la date de sanction. ( old Act)
date de sanction La date de sanction de la présente loi.
(royal assent day)
nouvelle loi La Loi sur la radiodiffusion dans sa version
à la date de sanction. ( new Act)
Words and expressions Sens des termes
(2) Unless otherwise provided, words and expressions
used in sections 49 to 52 have the same meanings as in
the Broadcasting Act.
(2) Sauf indication contraire, les termes employés aux
articles 49 à 52 s’entendent au sens de la Loi sur la ra-
diodiffusion.
— 2023, c. 8, s. 49 — 2023, ch. 8, art. 49
Conditions and requirements — deemed order Conditions et obligations — ordonnance réputée
49 (1) Each of the following is deemed to be a condi-
tion imposed under an order, made under section 9.1 of
the new Act, that applies only with respect to a particular
licensee:
(a) a condition of their licence imposed under section
9 of the old Act that, as of the royal assent day, could
not be made the subject of an order under subsection
11.1(2) of the new Act;
(b) a requirement imposed on the licensee under any
of paragraphs 9(1)(f) to (h) of the old Act.
49 (1) Est réputée être une condition imposée par une
ordonnance prise en vertu de l’article 9.1 de la nouvelle
loi, qui s’applique uniquement à un titulaire de licence
donné :
a) toute condition qui lui a été imposée en vertu de
l’article 9 de l’ancienne loi et qui, à compter de la date
de sanction, ne pourrait lui être imposée par une or-
donnance prise en vertu du paragraphe 11.1(2) de la
nouvelle loi;
b) toute obligation à laquelle il était assujetti en vertu
de l’un des alinéas 9(1)f) à h) de l’ancienne loi.
Regulations — deemed order Règlements — ordonnance réputée
(2) Any regulation made under paragraph 10(1)(a) or
10(1)(i) of the old Act is deemed to be an order made un-
der section 9.1 of the new Act.
(2) Tout règlement pris en vertu des alinéas 10(1)a) ou
10(1)i) de l’ancienne loi est réputé être une ordonnance
prise en vertu de l’article 9.1 de la nouvelle loi.
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
73 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
— 1995, c. 29, s. 5 — 1995, ch. 29, art. 5
Directors cease to hold office Cessation des fonctions
5 Notwithstanding subsection 36(5) of the Act, every
person who was a director of the Canadian Broadcasting
Corporation immediately before the coming into force of
section 4 of this Act by reason of that subsection shall
cease to hold office on the coming into force of section 4
of this Act.
5 Par dérogation au paragraphe 36(5) de la même loi,
les personnes qui étaient administrateurs de la Société
Radio-Canada avant la date d’entrée en vigueur de l’ar-
ticle 4 de la présente loi en raison de la prolongation de
leur mandat au titre de ce paragraphe cessent d’occuper
leur fonction à compter de cette date.
— 2023, c. 8, s. 48 — 2023, ch. 8, art. 48
Definitions Définitions
48 (1) The following definitions apply in this section
and sections 49 to 52.
new Act means the Broadcasting Act as it reads as of
the royal assent day. ( nouvelle loi)
old Act means the Broadcasting Act as it read immedi-
ately before the royal assent day. ( ancienne loi)
royal assent day means the day on which this Act re-
ceives royal assent. ( date de sanction)
48 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au pré-
sent article et aux articles 49 à 52.
ancienne loi La Loi sur la radiodiffusion dans sa ver-
sion antérieure à la date de sanction. ( old Act)
date de sanction La date de sanction de la présente loi.
(royal assent day)
nouvelle loi La Loi sur la radiodiffusion dans sa version
à la date de sanction. ( new Act)
Words and expressions Sens des termes
(2) Unless otherwise provided, words and expressions
used in sections 49 to 52 have the same meanings as in
the Broadcasting Act.
(2) Sauf indication contraire, les termes employés aux
articles 49 à 52 s’entendent au sens de la Loi sur la ra-
diodiffusion.
— 2023, c. 8, s. 49 — 2023, ch. 8, art. 49
Conditions and requirements — deemed order Conditions et obligations — ordonnance réputée
49 (1) Each of the following is deemed to be a condi-
tion imposed under an order, made under section 9.1 of
the new Act, that applies only with respect to a particular
licensee:
(a) a condition of their licence imposed under section
9 of the old Act that, as of the royal assent day, could
not be made the subject of an order under subsection
11.1(2) of the new Act;
(b) a requirement imposed on the licensee under any
of paragraphs 9(1)(f) to (h) of the old Act.
49 (1) Est réputée être une condition imposée par une
ordonnance prise en vertu de l’article 9.1 de la nouvelle
loi, qui s’applique uniquement à un titulaire de licence
donné :
a) toute condition qui lui a été imposée en vertu de
l’article 9 de l’ancienne loi et qui, à compter de la date
de sanction, ne pourrait lui être imposée par une or-
donnance prise en vertu du paragraphe 11.1(2) de la
nouvelle loi;
b) toute obligation à laquelle il était assujetti en vertu
de l’un des alinéas 9(1)f) à h) de l’ancienne loi.
Regulations — deemed order Règlements — ordonnance réputée
(2) Any regulation made under paragraph 10(1)(a) or
10(1)(i) of the old Act is deemed to be an order made un-
der section 9.1 of the new Act.
(2) Tout règlement pris en vertu des alinéas 10(1)a) ou
10(1)i) de l’ancienne loi est réputé être une ordonnance
prise en vertu de l’article 9.1 de la nouvelle loi.
Broadcasting Radiodiffusion
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
74 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
— 2023, c. 8, s. 50 — 2023, ch. 8, art. 50
Expenditures — deemed regulations Dépenses — règlement réputé
50 (1) The following are deemed to be regulations
made under subsection 11.1(1) of the new Act:
(a) any terms and conditions imposed under an order
made under subsection 9(4) of the old Act that, as of
the royal assent day, could be the subject of such regu-
lations; and
(b) any regulations made under subsection 10(1) of
the old Act that, as of the royal assent day, could be
made under subsection 11.1(1) of the new Act.
50 (1) Est réputé être un règlement pris en vertu du pa-
ragraphe 11.1(1) de la nouvelle loi :
a) toute condition imposée en vertu d’une ordon-
nance prise en application du paragraphe 9(4) de l’an-
cienne loi et qui, à compter de la date de sanction,
pourrait faire l’objet d’un tel règlement;
b) tout règlement pris en vertu du paragraphe 10(1)
de l’ancienne loi qui, à compter de la date de sanction,
pourrait être pris en vertu du paragraphe 11.1(1) de la
nouvelle loi.
Expenditures — deemed order Dépenses — ordonnance réputée
(2) Any condition of a licensee’s licence that, as of the
royal assent day, could be made the subject of an order
under subsection 11.1(2) of the new Act is deemed to be
a provision of such an order that applies only with re-
spect to the licensee.
(2) Toute condition d’une licence qui, à compter de la
date de sanction, pourrait faire l’objet d’une ordonnance
prise en vertu du paragraphe 11.1(2) de la nouvelle loi
est réputée être une disposition d’une telle ordonnance
qui ne s’applique qu’à l’égard du titulaire de la licence.
— 2023, c. 8, s. 51 — 2023, ch. 8, art. 51
Section 28 Article 28
51 (1) Section 28 of the old Act continues to apply with
respect to any decision of the Commission to issue,
amend or renew a licence that is made before the royal
assent day.
51 (1) L’article 28 de l’ancienne loi continue de s’appli-
quer relativement à toute décision du Conseil, antérieure
à la date de sanction, d’attribuer, de modifier ou de re-
nouveler une licence.
Interim licences Licence provisoire
(2) A person is not permitted to make a petition — and
the Governor in Council is not permitted to make an or-
der — under subsection 28(1) of the new Act with respect
to a decision to renew a licence made by the Commission
during the transition period if the Commission specifies,
in renewing that licence, that it is an interim licence and
if its term is for no more than one year.
(2) Aucune demande ne peut être présentée ni aucun
décret pris au titre du paragraphe 28(1) de la nouvelle loi
relativement à la décision du Conseil — prise pendant la
période transitoire — de renouveler une licence si, d’une
part, celui-ci précise qu’il s’agit d’une licence provisoire
et, d’autre part, si elle est valide pour une période maxi-
male d’un an.
Definition of transition period Définition de période transitoire
(3) In subsection (2), transition period means the peri-
od beginning on the royal assent day and ending on the
second anniversary of that day.
(3) Pour l’application du paragraphe (2), période tran-
sitoire s’entend de la période commençant à la date de
sanction et se terminant au deuxième anniversaire de
cette date.
— 2023, c. 8, s. 52 — 2023, ch. 8, art. 52
Validation of expenditures Validation des dépenses
52 (1) The expenditures described in subsection (2) are
deemed to have been validly required by the Commission
under the old Act.
52 (1) Les dépenses visées au paragraphe (2) sont ré-
putées avoir été exigées validement par le Conseil en ver-
tu de l’ancienne loi.
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
74 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
— 2023, c. 8, s. 50 — 2023, ch. 8, art. 50
Expenditures — deemed regulations Dépenses — règlement réputé
50 (1) The following are deemed to be regulations
made under subsection 11.1(1) of the new Act:
(a) any terms and conditions imposed under an order
made under subsection 9(4) of the old Act that, as of
the royal assent day, could be the subject of such regu-
lations; and
(b) any regulations made under subsection 10(1) of
the old Act that, as of the royal assent day, could be
made under subsection 11.1(1) of the new Act.
50 (1) Est réputé être un règlement pris en vertu du pa-
ragraphe 11.1(1) de la nouvelle loi :
a) toute condition imposée en vertu d’une ordon-
nance prise en application du paragraphe 9(4) de l’an-
cienne loi et qui, à compter de la date de sanction,
pourrait faire l’objet d’un tel règlement;
b) tout règlement pris en vertu du paragraphe 10(1)
de l’ancienne loi qui, à compter de la date de sanction,
pourrait être pris en vertu du paragraphe 11.1(1) de la
nouvelle loi.
Expenditures — deemed order Dépenses — ordonnance réputée
(2) Any condition of a licensee’s licence that, as of the
royal assent day, could be made the subject of an order
under subsection 11.1(2) of the new Act is deemed to be
a provision of such an order that applies only with re-
spect to the licensee.
(2) Toute condition d’une licence qui, à compter de la
date de sanction, pourrait faire l’objet d’une ordonnance
prise en vertu du paragraphe 11.1(2) de la nouvelle loi
est réputée être une disposition d’une telle ordonnance
qui ne s’applique qu’à l’égard du titulaire de la licence.
— 2023, c. 8, s. 51 — 2023, ch. 8, art. 51
Section 28 Article 28
51 (1) Section 28 of the old Act continues to apply with
respect to any decision of the Commission to issue,
amend or renew a licence that is made before the royal
assent day.
51 (1) L’article 28 de l’ancienne loi continue de s’appli-
quer relativement à toute décision du Conseil, antérieure
à la date de sanction, d’attribuer, de modifier ou de re-
nouveler une licence.
Interim licences Licence provisoire
(2) A person is not permitted to make a petition — and
the Governor in Council is not permitted to make an or-
der — under subsection 28(1) of the new Act with respect
to a decision to renew a licence made by the Commission
during the transition period if the Commission specifies,
in renewing that licence, that it is an interim licence and
if its term is for no more than one year.
(2) Aucune demande ne peut être présentée ni aucun
décret pris au titre du paragraphe 28(1) de la nouvelle loi
relativement à la décision du Conseil — prise pendant la
période transitoire — de renouveler une licence si, d’une
part, celui-ci précise qu’il s’agit d’une licence provisoire
et, d’autre part, si elle est valide pour une période maxi-
male d’un an.
Definition of transition period Définition de période transitoire
(3) In subsection (2), transition period means the peri-
od beginning on the royal assent day and ending on the
second anniversary of that day.
(3) Pour l’application du paragraphe (2), période tran-
sitoire s’entend de la période commençant à la date de
sanction et se terminant au deuxième anniversaire de
cette date.
— 2023, c. 8, s. 52 — 2023, ch. 8, art. 52
Validation of expenditures Validation des dépenses
52 (1) The expenditures described in subsection (2) are
deemed to have been validly required by the Commission
under the old Act.
52 (1) Les dépenses visées au paragraphe (2) sont ré-
putées avoir été exigées validement par le Conseil en ver-
tu de l’ancienne loi.
Broadcasting Radiodiffusion
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
75 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Expenditures Dépenses
(2) Subsection (1) applies with respect to the expendi-
tures — including, for greater certainty, the contributions
— that were made by a broadcasting undertaking before
the royal assent day under
(a) a condition of a licence issued under the old Act;
(b) a term or condition of an order made under sub-
section 9(4) of that Act; or
(c) regulations made under section 10 of that Act.
(2) Les dépenses — y compris les contributions — sont
celles qui ont été effectuées ou versées, respectivement,
par les entreprises de radiodiffusion avant la date de
sanction en vertu d’une condition d’une licence attribuée
en vertu de l’ancienne loi, d’une condition d’une ordon-
nance prise en application du paragraphe 9(4) de cette
loi ou d’un règlement pris en vertu de l’article 10 de cette
loi.
— 2023, c. 8, s. 53 — 2023, ch. 8, art. 53
Review of Act Examen de la loi
53 (1) During the fifth year after the day on which this
Act receives royal assent, and during the fifth year after a
report is submitted under subsection (2), a comprehen-
sive review of the amendments to the Broadcasting Act
that are made by this Act and of their operation must be
undertaken by the committee of the Senate, of the House
of Commons or of both Houses of Parliament that is des-
ignated or established for that purpose.
53 (1) Au cours de la cinquième année qui suit la date
de sanction de la présente loi et au cours de la cinquième
année qui suit la remise du rapport visé au paragraphe
(2), un examen approfondi des modifications apportées à
la Loi sur la radiodiffusion par la présente loi et de leur
application est fait par le comité soit du Sénat, soit de la
Chambre des communes, soit mixte, désigné ou constitué
à cette fin.
Report Rapport
(2) The committee must, within one year after the re-
view is undertaken — or within any further period that
the Senate, the House of Commons or both Houses of
Parliament, as the case may be, authorizes — submit a re-
port on the review to the appropriate House or, in the
case of a committee of both Houses, to each House, that
includes a statement of any changes that the committee
recommends.
(2) Dans un délai d’un an à compter du début de l’exa-
men ou dans tout délai plus long autorisé par le Sénat, la
Chambre des communes ou les deux chambres, selon le
cas, le comité remet à la chambre concernée ou, s’il s’agit
d’un comité mixte, aux deux chambres son rapport, le-
quel comprend un énoncé des modifications qu’il recom-
mande.
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
75 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Expenditures Dépenses
(2) Subsection (1) applies with respect to the expendi-
tures — including, for greater certainty, the contributions
— that were made by a broadcasting undertaking before
the royal assent day under
(a) a condition of a licence issued under the old Act;
(b) a term or condition of an order made under sub-
section 9(4) of that Act; or
(c) regulations made under section 10 of that Act.
(2) Les dépenses — y compris les contributions — sont
celles qui ont été effectuées ou versées, respectivement,
par les entreprises de radiodiffusion avant la date de
sanction en vertu d’une condition d’une licence attribuée
en vertu de l’ancienne loi, d’une condition d’une ordon-
nance prise en application du paragraphe 9(4) de cette
loi ou d’un règlement pris en vertu de l’article 10 de cette
loi.
— 2023, c. 8, s. 53 — 2023, ch. 8, art. 53
Review of Act Examen de la loi
53 (1) During the fifth year after the day on which this
Act receives royal assent, and during the fifth year after a
report is submitted under subsection (2), a comprehen-
sive review of the amendments to the Broadcasting Act
that are made by this Act and of their operation must be
undertaken by the committee of the Senate, of the House
of Commons or of both Houses of Parliament that is des-
ignated or established for that purpose.
53 (1) Au cours de la cinquième année qui suit la date
de sanction de la présente loi et au cours de la cinquième
année qui suit la remise du rapport visé au paragraphe
(2), un examen approfondi des modifications apportées à
la Loi sur la radiodiffusion par la présente loi et de leur
application est fait par le comité soit du Sénat, soit de la
Chambre des communes, soit mixte, désigné ou constitué
à cette fin.
Report Rapport
(2) The committee must, within one year after the re-
view is undertaken — or within any further period that
the Senate, the House of Commons or both Houses of
Parliament, as the case may be, authorizes — submit a re-
port on the review to the appropriate House or, in the
case of a committee of both Houses, to each House, that
includes a statement of any changes that the committee
recommends.
(2) Dans un délai d’un an à compter du début de l’exa-
men ou dans tout délai plus long autorisé par le Sénat, la
Chambre des communes ou les deux chambres, selon le
cas, le comité remet à la chambre concernée ou, s’il s’agit
d’un comité mixte, aux deux chambres son rapport, le-
quel comprend un énoncé des modifications qu’il recom-
mande.