British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act

Current to September 30, 2026 À jour au 30 septembre 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
British Columbia Indian Cut-off
Lands Settlement Act
CODIFICATION
Loi sur le règlement des
revendications relatives aux
terres retranchées des réserves
des Indiens de la Colombie-
Britannique
S.C. 1984, c. 2 S.C. 1984, ch. 2

Current to September 30, 2026 À jour au 30 septembre 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol­
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula ­
tion and of its contents and every copy purporting to be pub ­
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi­
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in ­
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac­
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu­
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Toutes
modifications qui n'étaient pas en vigueur au 30 sep­
tembre 2026 sont énoncées à la fin de ce document sous
le titre « Modifications non en vigueur ».

Current to September 30, 2026 iii À jour au 30 septembre 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act to provide for the settlement of claims by
Indian bands in British Columbia relating to
certain lands cut off from their reserves
Loi prévoyant le règlement des revendications des
bandes d’Indiens de la Colombie-Britannique
relatives à certaines terres retranchées de leurs
réserves
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
Interpretation Définitions
2 Definitions 2 Définitions
Agreements Conventions
3 Agreements re cut-off lands settlements 3 Conventions concernant le règlement des revendications
relatives aux terres retranchées
4 Negotiations not an admission of legal obligation 4 Négociations
5 Existing agreements approved 5 Approbation des conventions existantes
6 Approval of future agreements 6 Approbation des conventions futures
General Disposition générale
7 Other claims not affected 7 Restriction

Current to September 30, 2026 1 À jour au 30 septembre 2026
S.C. 1984, c. 2 S.C. 1984, ch. 2
An Act to provide for the settlement of
claims by Indian bands in British Columbia
relating to certain lands cut off from their
reserves
Loi prévoyant le règlement des
revendications des bandes d’Indiens de la
Colombie-Britannique relatives à certaines
terres retranchées de leurs réserves
[Assented to 23rd February 1984 ] [Sanctionnée le 23 février 1984 ]
Her Majesty, by and with the advice and consent of
the Senate and House of Commons of Canada, enacts
as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du
Sénat et de la Chambre des communes du Canada,
décrète :
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the British Columbia Indian
Cut-off Lands Settlement Act.
1 Loi sur le règlement des revendications relatives aux
terres retranchées des réserves des Indiens de la
Colombie-Britannique.
Interpretation Définitions
Definitions Définitions
2 In this Act,
band has the same meaning as in the Indian Act ;
(bande)
council of the band has the same meaning as in the In­
dian Act; ( conseil)
cut-off lands means land referred to in section 2(a) of
the McKenna-McBride Agreement that had before 1916
been set aside for the use and benefit of Indians but that,
pursuant to
(a) the Indian Affairs Settlement Act , chapter 32 of
the Statutes of British Columbia, 1919,
(b) the British Columbia Indian Lands Settlement
Act, chapter 51 of the Statutes of Canada, 1920, and
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente
loi.
bande S’entend au sens de la Loi sur les Indiens. ( band)
conseil S’entend au sens de l’expression conseil de la
bande définie dans la Loi sur les Indiens . ( council of the
band)
Convention McKenna-McBride La convention signée à
Victoria (Colombie-Britannique) le 24 septembre 1912 et
intitulée « Memorandum of an Agreement arrived at be­
tween J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed
by the Dominion Government to investigate the condi ­
tion of Indian Affairs in British Columbia, and the Hon ­
ourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province
of British Columbia ». ( McKenna-McBride Agreement)

British Columbia Indian Cut-off Lands Terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique
Interpretation Définitions
Sections 2-4 Articles 2-4
Current to September 30, 2026 2 À jour au 30 septembre 2026
(c) the report of the Royal Commission on Indian Af­
fairs for the Province of British Columbia of June 30,
1916, as approved by Canada Order in Council 1265
of July 19, 1924 and British Columbia Order in Coun ­
cil 911 of July 26, 1923,
ceased to be so set aside, but does not include any lands
in the Railway Belt or Peace River Block; ( terres retran­
chées)
McKenna-McBride Agreement means the agreement
signed in Victoria, British Columbia on September 24,
1912 and entitled “Memorandum of an Agreement ar ­
rived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner
appointed by the Dominion Government to investigate
the condition of Indian Affairs in British Columbia, and
the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the
Province of British Columbia”. ( Convention McKenna-
McBride)
terres retranchées Les terres mentionnées à l’alinéa
2a) de la Convention McKenna-McBride — à l’exclusion
de celles comprises dans les secteurs dénommés Zone du
chemin de fer et Bloc de la rivière La Paix — réservées,
avant 1916, à l’usage et au profit des Indiens mais qui ne
le sont plus par suite de l’application :
a) de l’Indian Affairs Settlement Act, chapitre 32 des
Statutes of British Columbia, 1919;
b) de la Loi du règlement relatif aux terres des sau ­
vages de la Colombie-Britannique , chapitre 51 des
Statuts du Canada de 1920;
c) du rapport de la Commission royale des affaires
des sauvages pour la province de la Colombie-Britan ­
nique, daté du 30 juin 1916, approuvé par l’ordon ­
nance en conseil 1265 du Canada, du 19 juillet 1924,
et par l’ordonnance en conseil 911 de la Colombie-Bri­
tannique, du 26 juillet 1923. ( cut-off lands)
Agreements Conventions
Agreements re cut-off lands settlements Conventions concernant le règlement des
revendications relatives aux terres retranchées
3 (1) A band, or the council of the band, may enter into
an agreement with Her Majesty in right of Canada and
Her Majesty in right of British Columbia for the purposes
of resolving and extinguishing claims in respect of cut-off
lands asserted by the band and the council of the band
(a) against Her Majesty in right of British Columbia;
or
(b) against Her Majesty in right of British Columbia
and Her Majesty in right of Canada.
3 (1) Une bande ou son conseil peut conclure un
convention avec Sa Majesté du chef du Canada et Sa Ma ­
jesté du chef de la Colombie-Britannique pour régler les
revendications, relatives aux terres retranchées, que l’une
et l’autre opposent :
a) soit à Sa Majesté du chef de la Colombie-Britan ­
nique;
b) soit à Sa Majesté du chef de la Colombie-Britan ­
nique et à Sa Majesté du chef du Canada.
Agreement binding on band members and council Caractère obligatoire de la convention pour les
membres de la bande et le conseil
(2) Where a band or the council of the band enters into
an agreement described in subsection (1), that agree ­
ment binds all existing and future members of the band
and the council of the band and its successors.
(2) La convention conclue en application du paragraphe
(1) lie les membres actuels et futurs de la bande, ainsi
que son conseil et ses conseils successifs.
Negotiations not an admission of legal obligation Négociations
4 Negotiations toward an agreement described in sub ­
section 3(1), whether or not those negotiations result in
such an agreement, do not constitute an admission by
Her Majesty in right of Canada of the existence of any le ­
gal obligation of Her Majesty in right of Canada toward
the band in question.
4 Les négociations engagées en vue de la conclusion de
la convention visée au paragraphe 3(1), qu’elles abou ­
tissent ou non, ne constituent pas la reconnaissance par
Sa Majesté du chef du Canada de l’existence de quelque
obligation juridique que ce soit, de sa part, envers la
bande concernée.

British Columbia Indian Cut-off Lands Terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique
Agreements Conventions
Sections 5-7 Articles 5-7
Current to September 30, 2026 3 À jour au 30 septembre 2026
Existing agreements approved Approbation des conventions existantes
5 Any agreement described in subsection 3(1) executed
prior to the day this Act comes into force is hereby ap ­
proved and declared to have effect as of the date of its ex ­
ecution.
5 Les conventions visées au paragraphe 3(1) qui ont été
signées avant l’entrée en vigueur de la présente loi sont
approuvées et prennent effet à compter de la date de leur
signature.
Approval of future agreements Approbation des conventions futures
6 Where an agreement described in subsection 3(1) is
executed on or after the day this Act comes into force, the
Governor in Council may by order approve such agree ­
ment and declare it to have effect as of the date of its exe ­
cution.
6 Le gouverneur en conseil peut, par décret approuver
les conventions visées au paragraphe 3(1) et signées lors
de l’entrée en vigueur de la présente loi ou ultérieure ­
ment et déclarer qu’elles prennent effet à compter de la
date de leur signature.
General Disposition générale
Other claims not affected Restriction
7 Nothing in this Act affects any claims asserted by a
band or the council of the band other than claims in re ­
spect of cut-off lands.
7 La présente loi n’a pas pour effet de porter atteinte
aux revendications d’une bande ou de son conseil autres
que celles relatives aux terres retranchées.