Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Administrative Tribunals
Support Service of Canada Act
CODIFICATION
Loi sur le Service canadien
d’appui aux tribunaux
administratifs
S.C. 2014, c. 20, s. 376 L.C. 2014, ch. 20, art. 376
NOTE
[Enacted by section 376 of chapter 20 of the
Statutes of Canada, 2014, in force November 1,
2014, see SI/2014-83.]
NOTE
[Édictée par l’article 376 du chapitre 20 des Lois
du Canada (2014), en vigueur le 1er novembre
2014, voir TR/2014-83.]
Last amended on June 27, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Administrative Tribunals
Support Service of Canada Act
CODIFICATION
Loi sur le Service canadien
d’appui aux tribunaux
administratifs
S.C. 2014, c. 20, s. 376 L.C. 2014, ch. 20, art. 376
NOTE
[Enacted by section 376 of chapter 20 of the
Statutes of Canada, 2014, in force November 1,
2014, see SI/2014-83.]
NOTE
[Édictée par l’article 376 du chapitre 20 des Lois
du Canada (2014), en vigueur le 1er novembre
2014, voir TR/2014-83.]
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula
tion and of its contents and every copy purporting to be pub
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on June 27, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 27 juin 2026. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi
gueur ».
Last amended on June 27, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula
tion and of its contents and every copy purporting to be pub
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on June 27, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 27 juin 2026. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi
gueur ».
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act to establish the Administrative Tribunals
Support Service of Canada
Loi portant création du Service canadien d’appui
aux tribunaux administratifs
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
Interpretation Définitions
2 Definitions 2 Définitions
Administrative Tribunals Support
Service of Canada
Service canadien d’appui aux
tribunaux administratifs
3 Establishment of Service 3 Constitution
4 Principal office 4 Siège
Chief Administrator Administrateur en chef
5 Appointment 5 Nomination
6 Status of Chief Administrator 6 Rang
7 Absence or incapacity 7 Absence ou empêchement
8 Salary and expenses 8 Traitement et frais
9 Chief executive officer 9 Premier dirigeant
10 Responsibility 10 Fonctions
11 General powers 11 Pouvoirs généraux
12 Limitation 12 Restriction
13 Delegation 13 Délégation
Administrative Tribunal Chairpersons Présidents des tribunaux
administratifs
14 For greater certainty 14 Précision
Employees of the Service Personnel
15 Appointment of employees 15 Nomination
Territorial Bodies Organismes territoriaux
15.1 Amendment 15.1 Modification
General Dispositions générales
16 Deeming — filing documents and giving notice 16 Présomption : dépôt de documents et fourniture d’avis
17 Deeming — amounts payable 17 Présomption : versement de sommes
Last amended on June 27, 2026
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act to establish the Administrative Tribunals
Support Service of Canada
Loi portant création du Service canadien d’appui
aux tribunaux administratifs
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
Interpretation Définitions
2 Definitions 2 Définitions
Administrative Tribunals Support
Service of Canada
Service canadien d’appui aux
tribunaux administratifs
3 Establishment of Service 3 Constitution
4 Principal office 4 Siège
Chief Administrator Administrateur en chef
5 Appointment 5 Nomination
6 Status of Chief Administrator 6 Rang
7 Absence or incapacity 7 Absence ou empêchement
8 Salary and expenses 8 Traitement et frais
9 Chief executive officer 9 Premier dirigeant
10 Responsibility 10 Fonctions
11 General powers 11 Pouvoirs généraux
12 Limitation 12 Restriction
13 Delegation 13 Délégation
Administrative Tribunal Chairpersons Présidents des tribunaux
administratifs
14 For greater certainty 14 Précision
Employees of the Service Personnel
15 Appointment of employees 15 Nomination
Territorial Bodies Organismes territoriaux
15.1 Amendment 15.1 Modification
General Dispositions générales
16 Deeming — filing documents and giving notice 16 Présomption : dépôt de documents et fourniture d’avis
17 Deeming — amounts payable 17 Présomption : versement de sommes
Administrative Tribunals Support Service of Canada Act Loi sur le Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
18 Amounts for operation of administrative tribunal 18 Sommes versées pour le fonctionnement du tribunal
administratif
19 Spending authority 19 Dépenses
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
18 Amounts for operation of administrative tribunal 18 Sommes versées pour le fonctionnement du tribunal
administratif
19 Spending authority 19 Dépenses
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
S.C. 2014, c. 20, s. 376 L.C. 2014, ch. 20, art. 376
An Act to establish the Administrative
Tribunals Support Service of Canada
Loi portant création du Service canadien
d’appui aux tribunaux administratifs
[Assented to 19th June 2014 ] [Sanctionnée le 19 juin 2014 ]
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Administrative Tribunals
Support Service of Canada Act.
1 Loi sur le Service canadien d’appui aux tribunaux ad
ministratifs.
Interpretation Définitions
Definitions Définitions
2 The following definitions apply in this Act.
administrative tribunal means a body referred to in
Schedule 1 or 2. ( tribunal administratif)
Chief Administrator means the person appointed under
subsection 5(1). ( administrateur en chef)
Minister means the Minister of Justice. ( ministre)
Service means the Administrative Tribunals Support
Service of Canada established by section 3. ( Service)
territorial body means a body established under an Act
of the legislature of a territory. ( organisme territorial)
2014, c. 20, s. 376 “2”; 2026, c. 3, s. 502.
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente
loi.
administrateur en chef L’administrateur en chef du
Service, nommé au titre du paragraphe 5(1). ( Chief Ad
ministrator)
ministre Le ministre de la Justice. ( Minister)
organisme territorial Organisme constitué par une loi
de la législature d’un territoire. ( territorial body)
Service Le Service canadien d’appui aux tribunaux ad
ministratifs constitué par l’article 3. ( Service)
tribunal administratif Tout organisme énuméré aux
annexes 1 ou 2. ( administrative tribunal)
2014, ch. 20, art. 376 « 2 »; 2026, ch. 3, art. 502.
Last amended on June 27, 2026
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
S.C. 2014, c. 20, s. 376 L.C. 2014, ch. 20, art. 376
An Act to establish the Administrative
Tribunals Support Service of Canada
Loi portant création du Service canadien
d’appui aux tribunaux administratifs
[Assented to 19th June 2014 ] [Sanctionnée le 19 juin 2014 ]
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Administrative Tribunals
Support Service of Canada Act.
1 Loi sur le Service canadien d’appui aux tribunaux ad
ministratifs.
Interpretation Définitions
Definitions Définitions
2 The following definitions apply in this Act.
administrative tribunal means a body referred to in
Schedule 1 or 2. ( tribunal administratif)
Chief Administrator means the person appointed under
subsection 5(1). ( administrateur en chef)
Minister means the Minister of Justice. ( ministre)
Service means the Administrative Tribunals Support
Service of Canada established by section 3. ( Service)
territorial body means a body established under an Act
of the legislature of a territory. ( organisme territorial)
2014, c. 20, s. 376 “2”; 2026, c. 3, s. 502.
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente
loi.
administrateur en chef L’administrateur en chef du
Service, nommé au titre du paragraphe 5(1). ( Chief Ad
ministrator)
ministre Le ministre de la Justice. ( Minister)
organisme territorial Organisme constitué par une loi
de la législature d’un territoire. ( territorial body)
Service Le Service canadien d’appui aux tribunaux ad
ministratifs constitué par l’article 3. ( Service)
tribunal administratif Tout organisme énuméré aux
annexes 1 ou 2. ( administrative tribunal)
2014, ch. 20, art. 376 « 2 »; 2026, ch. 3, art. 502.
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
Sections 3-8 Articles 3-8
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
Administrative Tribunals
Support Service of Canada
Service canadien d’appui aux
tribunaux administratifs
Establishment of Service Constitution
3 The Administrative Tribunals Support Service of
Canada, consisting of the Chief Administrator and em
ployees of the Service, is established as a portion of the
federal public administration.
3 Est constitué un secteur de l’administration publique
fédérale, le Service canadien d’appui aux tribunaux admi
nistratifs, composé de l’administrateur en chef et de son
personnel.
Principal office Siège
4 (1) The principal office of the Service is to be in the
National Capital Region described in the schedule to the
National Capital Act.
4 (1) Le siège du Service est fixé dans la région de la ca
pitale nationale, délimitée à l’annexe de la Loi sur la ca
pitale nationale.
Other offices Bureaux
(2) The Chief Administrator may establish other offices
of the Service elsewhere in Canada.
(2) L’administrateur en chef peut établir des bureaux du
Service ailleurs au Canada.
Chief Administrator Administrateur en chef
Appointment Nomination
5 (1) The Chief Administrator is to be appointed by the
Governor in Council to hold office during pleasure for a
term of up to five years.
5 (1) Est créé le poste d’administrateur en chef du Ser
vice, dont le titulaire est nommé à titre amovible par le
gouverneur en conseil pour une durée maximale de cinq
ans.
Re-appointment Renouvellement
(2) The Chief Administrator is eligible for re-appoint
ment at the end of each term of office.
(2) Son mandat est renouvelable.
Status of Chief Administrator Rang
6 The Chief Administrator has the rank and status of a
deputy head of a department.
6 L’administrateur en chef a rang et statut d’administra
teur général de ministère.
Absence or incapacity Absence ou empêchement
7 (1) If the Chief Administrator is absent or incapaci
tated or the office of Chief Administrator is vacant, the
Minister must appoint another person to act as Chief Ad
ministrator, but a person must not be so appointed for a
term of more than 90 days without the approval of the
Governor in Council.
7 (1) En cas d’absence ou d’empêchement de l’adminis
trateur en chef ou de vacance de son poste, le ministre
nomme un administrateur en chef intérimaire; l’intérim
ne peut cependant dépasser quatre-vingt-dix jours sans
l’approbation du gouverneur en conseil.
Powers, duties and functions Attributions
(2) The person acting as Chief Administrator has all of
the powers, duties and functions of the Chief Administra
tor conferred under this Act or any other Act of Parlia
ment.
(2) L’administrateur en chef intérimaire exerce les attri
butions conférées à l’administrateur en chef sous le ré
gime de la présente loi ou de toute autre loi fédérale.
Salary and expenses Traitement et frais
8 (1) The Chief Administrator is to be paid the remu
neration that may be fixed by the Governor in Council
8 (1) L’administrateur en chef reçoit le traitement fixé
par le gouverneur en conseil et a droit aux frais de
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
Sections 3-8 Articles 3-8
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
Administrative Tribunals
Support Service of Canada
Service canadien d’appui aux
tribunaux administratifs
Establishment of Service Constitution
3 The Administrative Tribunals Support Service of
Canada, consisting of the Chief Administrator and em
ployees of the Service, is established as a portion of the
federal public administration.
3 Est constitué un secteur de l’administration publique
fédérale, le Service canadien d’appui aux tribunaux admi
nistratifs, composé de l’administrateur en chef et de son
personnel.
Principal office Siège
4 (1) The principal office of the Service is to be in the
National Capital Region described in the schedule to the
National Capital Act.
4 (1) Le siège du Service est fixé dans la région de la ca
pitale nationale, délimitée à l’annexe de la Loi sur la ca
pitale nationale.
Other offices Bureaux
(2) The Chief Administrator may establish other offices
of the Service elsewhere in Canada.
(2) L’administrateur en chef peut établir des bureaux du
Service ailleurs au Canada.
Chief Administrator Administrateur en chef
Appointment Nomination
5 (1) The Chief Administrator is to be appointed by the
Governor in Council to hold office during pleasure for a
term of up to five years.
5 (1) Est créé le poste d’administrateur en chef du Ser
vice, dont le titulaire est nommé à titre amovible par le
gouverneur en conseil pour une durée maximale de cinq
ans.
Re-appointment Renouvellement
(2) The Chief Administrator is eligible for re-appoint
ment at the end of each term of office.
(2) Son mandat est renouvelable.
Status of Chief Administrator Rang
6 The Chief Administrator has the rank and status of a
deputy head of a department.
6 L’administrateur en chef a rang et statut d’administra
teur général de ministère.
Absence or incapacity Absence ou empêchement
7 (1) If the Chief Administrator is absent or incapaci
tated or the office of Chief Administrator is vacant, the
Minister must appoint another person to act as Chief Ad
ministrator, but a person must not be so appointed for a
term of more than 90 days without the approval of the
Governor in Council.
7 (1) En cas d’absence ou d’empêchement de l’adminis
trateur en chef ou de vacance de son poste, le ministre
nomme un administrateur en chef intérimaire; l’intérim
ne peut cependant dépasser quatre-vingt-dix jours sans
l’approbation du gouverneur en conseil.
Powers, duties and functions Attributions
(2) The person acting as Chief Administrator has all of
the powers, duties and functions of the Chief Administra
tor conferred under this Act or any other Act of Parlia
ment.
(2) L’administrateur en chef intérimaire exerce les attri
butions conférées à l’administrateur en chef sous le ré
gime de la présente loi ou de toute autre loi fédérale.
Salary and expenses Traitement et frais
8 (1) The Chief Administrator is to be paid the remu
neration that may be fixed by the Governor in Council
8 (1) L’administrateur en chef reçoit le traitement fixé
par le gouverneur en conseil et a droit aux frais de
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
Chief Administrator Administrateur en chef
Sections 8-13 Articles 8-13
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
and is entitled to be paid reasonable travel and living ex
penses incurred in the exercise of his or her powers or
the performance of his or her duties and functions while
absent from the Chief Administrator’s ordinary place of
work.
déplacement et de séjour entraînés par l’exercice, hors de
son lieu habituel de travail, de ses attributions.
Compensation Indemnisation
(2) The Chief Administrator is deemed to be a person
employed in the public service for the purposes of the
Public Service Superannuation Act and to be employed
in the federal public administration for the purposes of
the Government Employees Compensation Act and any
regulations made under section 9 of the Aeronautics Act.
(2) L’administrateur en chef est réputé appartenir à la
fonction publique pour l’application de la Loi sur la pen
sion de la fonction publique , être un agent de l’État pour
l’application de la Loi sur l’indemnisation des agents de
l’État et appartenir à l’administration publique fédérale
pour l’application des règlements pris en vertu de l’article
9 de la Loi sur l’aéronautique.
Chief executive officer Premier dirigeant
9 The Chief Administrator is the chief executive officer
of the Service and has the control and management of the
Service and all matters connected with it.
9 L’administrateur en chef est le premier dirigeant du
Service. Il est chargé de la gestion du Service et de tout ce
qui s’y rattache.
Responsibility Fonctions
10 The Chief Administrator is responsible for the provi
sion of the support services and the facilities that are
needed by each of the administrative tribunals to exercise
its powers and perform its duties and functions in accor
dance with the rules that apply to its work.
10 L’administrateur en chef est chargé de fournir à
chaque tribunal administratif les services d’appui et ins
tallations dont il a besoin pour exercer ses attributions en
conformité avec les règles régissant ses activités.
General powers Pouvoirs généraux
11 (1) The Chief Administrator has all the powers that
are necessary to perform his or her duties and functions
under this or any other Act of Parliament.
11 (1) L’administrateur en chef a tous les pouvoirs né
cessaires à l’exercice des fonctions qui lui sont conférées
sous le régime de la présente loi ou de toute autre loi fé
dérale.
Contracts, etc. Contrats, ententes et autres arrangements
(2) The Chief Administrator may enter into contracts,
memoranda of understanding or other arrangements, in
cluding contracts to engage the services of legal counsel
or other persons having professional, technical or spe
cialized knowledge to advise or assist an administrative
tribunal or any of its members.
(2) Il peut conclure des contrats, ententes ou autres ar
rangements, notamment des contrats pour retenir les
services de conseillers juridiques ou autres experts afin
d’aider ou de conseiller un tribunal administratif ou l’un
de ses membres.
Limitation Restriction
12 The Chief Administrator’s powers, duties and func
tions do not extend to any of the powers, duties and func
tions conferred by law on any administrative tribunal or
on any of its members.
12 L’administrateur en chef ne peut exercer les attribu
tions qu’une règle de droit confère à un tribunal adminis
tratif ou à l’un de ses membres.
Delegation Délégation
13 The Chief Administrator may delegate to any em
ployee of the Service any of the powers, duties, and func
tions conferred on the Chief Administrator under this Act
or any other Act of Parliament.
13 L’administrateur en chef peut déléguer à tout
membre du personnel du Service les attributions qui lui
sont conférées sous le régime de la présente loi ou de
toute autre loi fédérale.
Chief Administrator Administrateur en chef
Sections 8-13 Articles 8-13
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
and is entitled to be paid reasonable travel and living ex
penses incurred in the exercise of his or her powers or
the performance of his or her duties and functions while
absent from the Chief Administrator’s ordinary place of
work.
déplacement et de séjour entraînés par l’exercice, hors de
son lieu habituel de travail, de ses attributions.
Compensation Indemnisation
(2) The Chief Administrator is deemed to be a person
employed in the public service for the purposes of the
Public Service Superannuation Act and to be employed
in the federal public administration for the purposes of
the Government Employees Compensation Act and any
regulations made under section 9 of the Aeronautics Act.
(2) L’administrateur en chef est réputé appartenir à la
fonction publique pour l’application de la Loi sur la pen
sion de la fonction publique , être un agent de l’État pour
l’application de la Loi sur l’indemnisation des agents de
l’État et appartenir à l’administration publique fédérale
pour l’application des règlements pris en vertu de l’article
9 de la Loi sur l’aéronautique.
Chief executive officer Premier dirigeant
9 The Chief Administrator is the chief executive officer
of the Service and has the control and management of the
Service and all matters connected with it.
9 L’administrateur en chef est le premier dirigeant du
Service. Il est chargé de la gestion du Service et de tout ce
qui s’y rattache.
Responsibility Fonctions
10 The Chief Administrator is responsible for the provi
sion of the support services and the facilities that are
needed by each of the administrative tribunals to exercise
its powers and perform its duties and functions in accor
dance with the rules that apply to its work.
10 L’administrateur en chef est chargé de fournir à
chaque tribunal administratif les services d’appui et ins
tallations dont il a besoin pour exercer ses attributions en
conformité avec les règles régissant ses activités.
General powers Pouvoirs généraux
11 (1) The Chief Administrator has all the powers that
are necessary to perform his or her duties and functions
under this or any other Act of Parliament.
11 (1) L’administrateur en chef a tous les pouvoirs né
cessaires à l’exercice des fonctions qui lui sont conférées
sous le régime de la présente loi ou de toute autre loi fé
dérale.
Contracts, etc. Contrats, ententes et autres arrangements
(2) The Chief Administrator may enter into contracts,
memoranda of understanding or other arrangements, in
cluding contracts to engage the services of legal counsel
or other persons having professional, technical or spe
cialized knowledge to advise or assist an administrative
tribunal or any of its members.
(2) Il peut conclure des contrats, ententes ou autres ar
rangements, notamment des contrats pour retenir les
services de conseillers juridiques ou autres experts afin
d’aider ou de conseiller un tribunal administratif ou l’un
de ses membres.
Limitation Restriction
12 The Chief Administrator’s powers, duties and func
tions do not extend to any of the powers, duties and func
tions conferred by law on any administrative tribunal or
on any of its members.
12 L’administrateur en chef ne peut exercer les attribu
tions qu’une règle de droit confère à un tribunal adminis
tratif ou à l’un de ses membres.
Delegation Délégation
13 The Chief Administrator may delegate to any em
ployee of the Service any of the powers, duties, and func
tions conferred on the Chief Administrator under this Act
or any other Act of Parliament.
13 L’administrateur en chef peut déléguer à tout
membre du personnel du Service les attributions qui lui
sont conférées sous le régime de la présente loi ou de
toute autre loi fédérale.
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
Administrative Tribunal Chairpersons Présidents des tribunaux administratifs
Sections 14-16 Articles 14-16
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
Administrative Tribunal
Chairpersons
Présidents des tribunaux
administratifs
For greater certainty Précision
14 For greater certainty, the chairperson of an adminis
trative tribunal continues to have supervision over and
direction of the work of the tribunal.
14 Il est entendu que le président d’un tribunal admi
nistratif continue d’assurer la direction du tribunal et
d’en contrôler les activités.
Employees of the Service Personnel
Appointment of employees Nomination
15 The employees who are required for the purposes of
the Service are to be appointed under the Public Service
Employment Act.
15 Le personnel nécessaire à l’exécution des travaux du
Service est nommé conformément à la Loi sur l’emploi
dans la fonction publique.
Territorial Bodies Organismes territoriaux
Amendment Modification
15.1 (1) Subject to subsection (2), the Minister may, by
order, amend Schedule 2 to add, amend or delete the
name of a territorial body.
15.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le ministre
peut, par arrêté, modifier l’annexe 2 afin d’ajouter, de
modifier ou de supprimer le nom d’un organisme territo
rial.
Funding arrangement Entente de financement
(2) The Minister may add the name of a territorial body
to Schedule 2 only if the Minister is of the opinion that
there is a satisfactory funding arrangement for the provi
sion of support services and of facilities to the territorial
body.
(2) Le ministre ne peut ajouter le nom d’un organisme
territorial à l’annexe 2 que s’il est d’avis qu’il existe un ar
rangement satisfaisant en matière de financement pour
la fourniture de services d’appui et d’installations à l’or
ganisme territorial.
Consultation Consultation
(3) If a territorial body is composed of members of a
body established by an Act of Parliament, the Minister
must consult the minister responsible for the body estab
lished by that Act before adding the name of the territori
al body to Schedule 2.
(3) Dans le cas d’un organisme territorial composé de
membres d’un organisme créé par une loi fédérale, le mi
nistre consulte le ministre responsable de cet organisme
créé par une loi fédérale avant d’ajouter le nom de l’orga
nisme territorial à l’annexe 2.
Statutory Instruments Act Loi sur les textes réglementaires
(4) An order made under subsection (1) is not a statuto
ry instrument as defined in subsection 2(1) of the Statu
tory Instruments Act . However, the order must be pub
lished in the Canada Gazette.
2026, c. 3, s. 503.
(4) L’arrêté pris en vertu du paragraphe (1) n’est pas un
texte réglementaire au sens du paragraphe 2(1) de la Loi
sur les textes réglementaires. L’arrêté est toutefois publié
dans la Gazette du Canada.
2026, ch. 3, art. 503.
General Dispositions générales
Deeming — filing documents and giving notice Présomption : dépôt de documents et fourniture
d’avis
16 Any provision of an Act of Parliament, or of a regula
tion, that requires the filing of a document with, or the
16 Toute disposition d’une loi fédérale ou d’un règle
ment qui exige le dépôt d’un document auprès d’un
Administrative Tribunal Chairpersons Présidents des tribunaux administratifs
Sections 14-16 Articles 14-16
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
Administrative Tribunal
Chairpersons
Présidents des tribunaux
administratifs
For greater certainty Précision
14 For greater certainty, the chairperson of an adminis
trative tribunal continues to have supervision over and
direction of the work of the tribunal.
14 Il est entendu que le président d’un tribunal admi
nistratif continue d’assurer la direction du tribunal et
d’en contrôler les activités.
Employees of the Service Personnel
Appointment of employees Nomination
15 The employees who are required for the purposes of
the Service are to be appointed under the Public Service
Employment Act.
15 Le personnel nécessaire à l’exécution des travaux du
Service est nommé conformément à la Loi sur l’emploi
dans la fonction publique.
Territorial Bodies Organismes territoriaux
Amendment Modification
15.1 (1) Subject to subsection (2), the Minister may, by
order, amend Schedule 2 to add, amend or delete the
name of a territorial body.
15.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le ministre
peut, par arrêté, modifier l’annexe 2 afin d’ajouter, de
modifier ou de supprimer le nom d’un organisme territo
rial.
Funding arrangement Entente de financement
(2) The Minister may add the name of a territorial body
to Schedule 2 only if the Minister is of the opinion that
there is a satisfactory funding arrangement for the provi
sion of support services and of facilities to the territorial
body.
(2) Le ministre ne peut ajouter le nom d’un organisme
territorial à l’annexe 2 que s’il est d’avis qu’il existe un ar
rangement satisfaisant en matière de financement pour
la fourniture de services d’appui et d’installations à l’or
ganisme territorial.
Consultation Consultation
(3) If a territorial body is composed of members of a
body established by an Act of Parliament, the Minister
must consult the minister responsible for the body estab
lished by that Act before adding the name of the territori
al body to Schedule 2.
(3) Dans le cas d’un organisme territorial composé de
membres d’un organisme créé par une loi fédérale, le mi
nistre consulte le ministre responsable de cet organisme
créé par une loi fédérale avant d’ajouter le nom de l’orga
nisme territorial à l’annexe 2.
Statutory Instruments Act Loi sur les textes réglementaires
(4) An order made under subsection (1) is not a statuto
ry instrument as defined in subsection 2(1) of the Statu
tory Instruments Act . However, the order must be pub
lished in the Canada Gazette.
2026, c. 3, s. 503.
(4) L’arrêté pris en vertu du paragraphe (1) n’est pas un
texte réglementaire au sens du paragraphe 2(1) de la Loi
sur les textes réglementaires. L’arrêté est toutefois publié
dans la Gazette du Canada.
2026, ch. 3, art. 503.
General Dispositions générales
Deeming — filing documents and giving notice Présomption : dépôt de documents et fourniture
d’avis
16 Any provision of an Act of Parliament, or of a regula
tion, that requires the filing of a document with, or the
16 Toute disposition d’une loi fédérale ou d’un règle
ment qui exige le dépôt d’un document auprès d’un
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
General Dispositions générales
Sections 16-19 Articles 16-19
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
giving of a notice to, an administrative tribunal is
deemed to require that document to be filed with, or the
notice to be given to, the Service, as the case may be.
tribunal administratif ou la fourniture d’un avis à celui-ci
est réputée exiger le dépôt du document auprès du Ser
vice ou la fourniture de l’avis à celui-ci, selon le cas.
Deeming — amounts payable Présomption : versement de sommes
17 Any provision of an Act of Parliament, or of a regula
tion, that requires an amount to be paid to an adminis
trative tribunal is deemed to require that amount to be
paid to the Service.
17 Toute disposition d’une loi fédérale ou d’un règle
ment qui exige qu’une somme soit versée à un tribunal
administratif est réputée exiger que la somme soit versée
au Service.
Amounts for operation of administrative tribunal Sommes versées pour le fonctionnement du
tribunal administratif
18 Any amount to be paid for the operation of any ad
ministrative tribunal may be paid out of moneys appro
priated by Parliament for the expenditures of the Service.
18 Toute somme devant être versée pour le fonctionne
ment d’un tribunal administratif peut être prélevée sur
les crédits affectés par le Parlement pour les dépenses du
Service.
Spending authority Dépenses
19 The Service may spend revenues that it receives in a
fiscal year for the provision of any services and facilities
to a territorial body referred to in Schedule 2 to offset ex
penditures that it incurs in that fiscal year.
2026, c. 3, s. 504.
19 Le Service peut, au cours d’un exercice, affecter à la
compensation de ses dépenses les recettes qu’il perçoit au
cours de cet exercice pour la fourniture de services d’ap
pui et d’installations à un organisme territorial figurant à
l’annexe 2.
2026, ch. 3, art. 504.
General Dispositions générales
Sections 16-19 Articles 16-19
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
giving of a notice to, an administrative tribunal is
deemed to require that document to be filed with, or the
notice to be given to, the Service, as the case may be.
tribunal administratif ou la fourniture d’un avis à celui-ci
est réputée exiger le dépôt du document auprès du Ser
vice ou la fourniture de l’avis à celui-ci, selon le cas.
Deeming — amounts payable Présomption : versement de sommes
17 Any provision of an Act of Parliament, or of a regula
tion, that requires an amount to be paid to an adminis
trative tribunal is deemed to require that amount to be
paid to the Service.
17 Toute disposition d’une loi fédérale ou d’un règle
ment qui exige qu’une somme soit versée à un tribunal
administratif est réputée exiger que la somme soit versée
au Service.
Amounts for operation of administrative tribunal Sommes versées pour le fonctionnement du
tribunal administratif
18 Any amount to be paid for the operation of any ad
ministrative tribunal may be paid out of moneys appro
priated by Parliament for the expenditures of the Service.
18 Toute somme devant être versée pour le fonctionne
ment d’un tribunal administratif peut être prélevée sur
les crédits affectés par le Parlement pour les dépenses du
Service.
Spending authority Dépenses
19 The Service may spend revenues that it receives in a
fiscal year for the provision of any services and facilities
to a territorial body referred to in Schedule 2 to offset ex
penditures that it incurs in that fiscal year.
2026, c. 3, s. 504.
19 Le Service peut, au cours d’un exercice, affecter à la
compensation de ses dépenses les recettes qu’il perçoit au
cours de cet exercice pour la fourniture de services d’ap
pui et d’installations à un organisme territorial figurant à
l’annexe 2.
2026, ch. 3, art. 504.
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
SCHEDULE 1
(Section 2)
ANNEXE 1
(article 2)
Canada Industrial Relations Board
Conseil canadien des relations industrielles
Canadian Cultural Property Export Review Board
Commission canadienne d’examen des exportations de
biens culturels
Canadian Human Rights Tribunal
Tribunal canadien des droits de la personne
Canadian International Trade Tribunal
Tribunal canadien du commerce extérieur
Competition Tribunal
Tribunal de la concurrence
Environmental Protection Tribunal of Canada
Tribunal de la protection de l’environnement du Canada
Federal Public Sector Labour Relations and Employment
Board
Commission des relations de travail et de l’emploi dans le
secteur public fédéral
Public Servants Disclosure Protection Tribunal
Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs
d’actes répréhensibles
Review Tribunal
Commission de révision
Specific Claims Tribunal
Tribunal des revendications particulières
Social Security Tribunal
Tribunal de la sécurité sociale
Transportation Appeal Tribunal of Canada
Tribunal d’appel des transports du Canada
2014, c. 20, ss. 376 “Sch.”, 481; 2017, c. 9, s. 57; 2026, c. 3, s. 505; 2026, c. 3, s. 506; 2026,
c. 3, s. 522.
Commission canadienne d’examen des exportations de
biens culturels
Canadian Cultural Property Export Review Board
Commission de révision
Review Tribunal
Commission des relations de travail et de l’emploi dans le
secteur public fédéral
Federal Public Sector Labour Relations and Employment
Board
Conseil canadien des relations industrielles
Canada Industrial Relations Board
Tribunal canadien des droits de la personne
Canadian Human Rights Tribunal
Tribunal canadien du commerce extérieur
Canadian International Trade Tribunal
Tribunal d’appel des transports du Canada
Transportation Appeal Tribunal of Canada
Tribunal de la concurrence
Competition Tribunal
Tribunal de la protection de l’environnement du Canada
Environmental Protection Tribunal of Canada
Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs
d’actes répréhensibles
Public Servants Disclosure Protection Tribunal
Tribunal de la sécurité sociale
Social Security Tribunal
Tribunal des revendications particulières
Specific Claims Tribunal
2014, ch. 20, art. 376 « ann. » et 481; 2017, ch. 9, art. 57; 2026, ch. 3, art. 505; 2026, ch.
3, art. 506; 2026, ch. 3, art. 522.
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
SCHEDULE 1
(Section 2)
ANNEXE 1
(article 2)
Canada Industrial Relations Board
Conseil canadien des relations industrielles
Canadian Cultural Property Export Review Board
Commission canadienne d’examen des exportations de
biens culturels
Canadian Human Rights Tribunal
Tribunal canadien des droits de la personne
Canadian International Trade Tribunal
Tribunal canadien du commerce extérieur
Competition Tribunal
Tribunal de la concurrence
Environmental Protection Tribunal of Canada
Tribunal de la protection de l’environnement du Canada
Federal Public Sector Labour Relations and Employment
Board
Commission des relations de travail et de l’emploi dans le
secteur public fédéral
Public Servants Disclosure Protection Tribunal
Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs
d’actes répréhensibles
Review Tribunal
Commission de révision
Specific Claims Tribunal
Tribunal des revendications particulières
Social Security Tribunal
Tribunal de la sécurité sociale
Transportation Appeal Tribunal of Canada
Tribunal d’appel des transports du Canada
2014, c. 20, ss. 376 “Sch.”, 481; 2017, c. 9, s. 57; 2026, c. 3, s. 505; 2026, c. 3, s. 506; 2026,
c. 3, s. 522.
Commission canadienne d’examen des exportations de
biens culturels
Canadian Cultural Property Export Review Board
Commission de révision
Review Tribunal
Commission des relations de travail et de l’emploi dans le
secteur public fédéral
Federal Public Sector Labour Relations and Employment
Board
Conseil canadien des relations industrielles
Canada Industrial Relations Board
Tribunal canadien des droits de la personne
Canadian Human Rights Tribunal
Tribunal canadien du commerce extérieur
Canadian International Trade Tribunal
Tribunal d’appel des transports du Canada
Transportation Appeal Tribunal of Canada
Tribunal de la concurrence
Competition Tribunal
Tribunal de la protection de l’environnement du Canada
Environmental Protection Tribunal of Canada
Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs
d’actes répréhensibles
Public Servants Disclosure Protection Tribunal
Tribunal de la sécurité sociale
Social Security Tribunal
Tribunal des revendications particulières
Specific Claims Tribunal
2014, ch. 20, art. 376 « ann. » et 481; 2017, ch. 9, art. 57; 2026, ch. 3, art. 505; 2026, ch.
3, art. 506; 2026, ch. 3, art. 522.
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
SCHEDULE 2
(Section 2, subsections 15.1(1) to (3) and section 19)
ANNEXE 2
(article 2, paragraphes 15.1(1) à (3) et article 19)
Yukon Public Service Labour Relations Board
Commission des relations de travail dans la fonction pu
blique du Yukon
Yukon Teachers Labour Relations Board
Commission des relations de travail du personnel ensei
gnant du Yukon
2026, c. 3, s. 507; Canada Gazette Part I, Volume 160, page 1708.
Commission des relations de travail dans la fonction pu
blique du Yukon
Yukon Public Service Labour Relations Board
Commission des relations de travail du personnel ensei
gnant du Yukon
Yukon Teachers Labour Relations Board
2026, ch. 3, art. 507; Gazette du Canada Partie I, volume 160, page 1708.
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
SCHEDULE 2
(Section 2, subsections 15.1(1) to (3) and section 19)
ANNEXE 2
(article 2, paragraphes 15.1(1) à (3) et article 19)
Yukon Public Service Labour Relations Board
Commission des relations de travail dans la fonction pu
blique du Yukon
Yukon Teachers Labour Relations Board
Commission des relations de travail du personnel ensei
gnant du Yukon
2026, c. 3, s. 507; Canada Gazette Part I, Volume 160, page 1708.
Commission des relations de travail dans la fonction pu
blique du Yukon
Yukon Public Service Labour Relations Board
Commission des relations de travail du personnel ensei
gnant du Yukon
Yukon Teachers Labour Relations Board
2026, ch. 3, art. 507; Gazette du Canada Partie I, volume 160, page 1708.
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
8 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
— 2014, c. 20, s. 377 — 2014, ch. 20, art. 377
Definitions Définitions
377 The following definitions apply in sections 378 to
381.
administrative tribunal means any of the following:
(a) the Canadian Cultural Property Export Review
Board;
(b) the Canadian Human Rights Tribunal;
(c) the Canada Industrial Relations Board;
(d) the Competition Tribunal;
(e) the Review Tribunal;
(f) the Canadian International Trade Tribunal;
(g) the Transportation Appeal Tribunal of Canada;
(h) the Social Security Tribunal;
(i) the Public Servants Disclosure Protection Tri
bunal;
(j) the Specific Claims Tribunal;
(k) the Public Service Labour Relations and Employ
ment Board. ( tribunal administratif)
Chief Administrator has the same meaning as in section
2 of the Administrative Tribunals Support Service of
Canada Act. ( administrateur en chef)
Registry means any of the following:
(a) the Registry of the Competition Tribunal;
(b) the Registry of the Public Servants Disclosure
Protection Tribunal;
(c) the Registry of the Specific Claims Tribunal.
(greffe)
Service means the Administrative Tribunals Support
Service of Canada established by section 3 of the Admin
istrative Tribunals Support Service of Canada Act . ( Ser
vice)
377 Les définitions qui suivent s’appliquent aux articles
378 à 381.
administrateur en chef S’entend au sens de l’article 2
de la Loi sur le Service canadien d’appui aux tribunaux
administratifs. ( Chief Administrator)
greffe Selon le cas :
a) le Greffe du Tribunal de la concurrence;
b) le Greffe du Tribunal de la protection des fonction
naires divulgateurs d’actes répréhensibles;
c) le Greffe du Tribunal des revendications particu
lières. ( Registry)
Service Le Service canadien d’appui aux tribunaux ad
ministratifs constitué par l’article 3 de la Loi sur le Ser
vice canadien d’appui aux tribunaux administratifs .
(Service)
tribunal administratif Selon le cas :
a) la Commission canadienne d’examen des exporta
tions de biens culturels;
b) le Tribunal canadien des droits de la personne;
c) le Conseil canadien des relations industrielles;
d) le Tribunal de la concurrence;
e) la Commission de révision;
f) le Tribunal canadien du commerce extérieur;
g) le Tribunal d’appel des transports du Canada;
h) le Tribunal de la sécurité sociale;
i) le Tribunal de la protection des fonctionnaires di
vulgateurs d’actes répréhensibles;
j) le Tribunal des revendications particulières;
k) la Commission des relations de travail et de l’em
ploi dans la fonction publique. ( administrative tri
bunal)
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
8 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
— 2014, c. 20, s. 377 — 2014, ch. 20, art. 377
Definitions Définitions
377 The following definitions apply in sections 378 to
381.
administrative tribunal means any of the following:
(a) the Canadian Cultural Property Export Review
Board;
(b) the Canadian Human Rights Tribunal;
(c) the Canada Industrial Relations Board;
(d) the Competition Tribunal;
(e) the Review Tribunal;
(f) the Canadian International Trade Tribunal;
(g) the Transportation Appeal Tribunal of Canada;
(h) the Social Security Tribunal;
(i) the Public Servants Disclosure Protection Tri
bunal;
(j) the Specific Claims Tribunal;
(k) the Public Service Labour Relations and Employ
ment Board. ( tribunal administratif)
Chief Administrator has the same meaning as in section
2 of the Administrative Tribunals Support Service of
Canada Act. ( administrateur en chef)
Registry means any of the following:
(a) the Registry of the Competition Tribunal;
(b) the Registry of the Public Servants Disclosure
Protection Tribunal;
(c) the Registry of the Specific Claims Tribunal.
(greffe)
Service means the Administrative Tribunals Support
Service of Canada established by section 3 of the Admin
istrative Tribunals Support Service of Canada Act . ( Ser
vice)
377 Les définitions qui suivent s’appliquent aux articles
378 à 381.
administrateur en chef S’entend au sens de l’article 2
de la Loi sur le Service canadien d’appui aux tribunaux
administratifs. ( Chief Administrator)
greffe Selon le cas :
a) le Greffe du Tribunal de la concurrence;
b) le Greffe du Tribunal de la protection des fonction
naires divulgateurs d’actes répréhensibles;
c) le Greffe du Tribunal des revendications particu
lières. ( Registry)
Service Le Service canadien d’appui aux tribunaux ad
ministratifs constitué par l’article 3 de la Loi sur le Ser
vice canadien d’appui aux tribunaux administratifs .
(Service)
tribunal administratif Selon le cas :
a) la Commission canadienne d’examen des exporta
tions de biens culturels;
b) le Tribunal canadien des droits de la personne;
c) le Conseil canadien des relations industrielles;
d) le Tribunal de la concurrence;
e) la Commission de révision;
f) le Tribunal canadien du commerce extérieur;
g) le Tribunal d’appel des transports du Canada;
h) le Tribunal de la sécurité sociale;
i) le Tribunal de la protection des fonctionnaires di
vulgateurs d’actes répréhensibles;
j) le Tribunal des revendications particulières;
k) la Commission des relations de travail et de l’em
ploi dans la fonction publique. ( administrative tri
bunal)
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
9 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
— 2014, c. 20, s. 378 — 2014, ch. 20, art. 378
Employment continued — administrative tribunal Postes — tribunaux administratifs
378 (1) Nothing in this Division is to be construed as
affecting the status of any person who, immediately be
fore the day on which this Division comes into force, oc
cupies a position in an administrative tribunal referred to
in paragraph (b), (c), (f) or (g) of the definition adminis
trative tribunal in section 377, except that the person is
to, as of that day, occupy their position in the Service.
378 (1) La présente section ne change rien à la situa
tion des membres du personnel qui, à la date d’entrée en
vigueur de la présente section, occupaient un poste au
sein de l’un ou l’autre des tribunaux administratifs men
tionnés aux alinéas b), c), f) ou g) de la définition de ce
terme à l’article 377, à la différence près que, à compter
de cette date, ils l’occupent au sein du Service.
Employment continued — Public Service Labour
Relations and Employment Board
Postes — Commission des relations de travail et de
l’emploi dans la fonction publique
(2) Nothing in this Division is to be construed as affect
ing the status of any person who, on the day on which
subsection 4(1) of the Public Service Labour Relations
and Employment Board Act, as enacted by section 365 of
the Economic Action Plan 2013 Act, No. 2 comes into
force, is employed by the Public Service Labour Relations
and Employment Board, except that the person is to, as
of that day, occupy their position in the Service.
(2) La présente section ne change rien à la situation des
personnes qui, à la date d’entrée en vigueur du para
graphe 4(1) de la Loi sur la Commission des relations de
travail et de l’emploi dans la fonction publique , édictée
par l’article 365 de la Loi no 2 sur le plan d’action écono
mique de 2013 , sont membres du personnel de la Com
mission des relations de travail et de l’emploi dans la
fonction publique, à la différence près que, à compter de
cette date, elles occupent leur poste au sein du Service.
Employment continued — Registry Postes — greffe
(3) Nothing in this Division is to be construed as affect
ing the status of any person who, immediately before the
day on which this Division comes into force, occupies a
position in a Registry, except that the person is to, as of
that day, occupy their position in the Service.
(3) La présente section ne change rien à la situation des
membres du personnel qui, à la date d’entrée en vigueur
de la présente section, occupaient un poste au sein d’un
greffe, à la différence près que, à compter de cette date,
ils l’occupent au sein du Service.
Employment continued — portions of federal
public administration
Postes — secteur de l’administration publique
(4) Nothing in this Division is to be construed as affect
ing the status of any person who, immediately before the
day on which this Division comes into force, occupies a
position in one of the following portions of the federal
public administration, except that the person is to, as of
that day, occupy their position in the Service:
(a) the portion of the Department of Canadian Her
itage known as the Canadian Cultural Property Export
Review Board Secretariat;
(b) the portion of the Department of Agriculture and
Agri-Food known as the Review Tribunal Support Ser
vice;
(c) the portion of the Department of Employment
and Social Development known as the Social Security
Tribunal Support Service.
(4) La présente section ne change rien à la situation des
membres du personnel qui, à la date d’entrée en vigueur
de la présente section, occupaient un poste au sein de
l’un des secteurs de l’administration publique ci-après, à
la différence près que, à compter de cette date, ils l’oc
cupent au sein du Service :
a) au ministère du Patrimoine canadien, le secteur
appelé le Secrétariat de la Commission canadienne
d’examen des exportations de biens culturels;
b) au ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimen
taire, le secteur appelé Service d’appui de la Commis
sion de révision;
c) au ministère de l’Emploi et du Développement so
cial, le secteur appelé Service d’appui du Tribunal de
la sécurité sociale.
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
9 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
— 2014, c. 20, s. 378 — 2014, ch. 20, art. 378
Employment continued — administrative tribunal Postes — tribunaux administratifs
378 (1) Nothing in this Division is to be construed as
affecting the status of any person who, immediately be
fore the day on which this Division comes into force, oc
cupies a position in an administrative tribunal referred to
in paragraph (b), (c), (f) or (g) of the definition adminis
trative tribunal in section 377, except that the person is
to, as of that day, occupy their position in the Service.
378 (1) La présente section ne change rien à la situa
tion des membres du personnel qui, à la date d’entrée en
vigueur de la présente section, occupaient un poste au
sein de l’un ou l’autre des tribunaux administratifs men
tionnés aux alinéas b), c), f) ou g) de la définition de ce
terme à l’article 377, à la différence près que, à compter
de cette date, ils l’occupent au sein du Service.
Employment continued — Public Service Labour
Relations and Employment Board
Postes — Commission des relations de travail et de
l’emploi dans la fonction publique
(2) Nothing in this Division is to be construed as affect
ing the status of any person who, on the day on which
subsection 4(1) of the Public Service Labour Relations
and Employment Board Act, as enacted by section 365 of
the Economic Action Plan 2013 Act, No. 2 comes into
force, is employed by the Public Service Labour Relations
and Employment Board, except that the person is to, as
of that day, occupy their position in the Service.
(2) La présente section ne change rien à la situation des
personnes qui, à la date d’entrée en vigueur du para
graphe 4(1) de la Loi sur la Commission des relations de
travail et de l’emploi dans la fonction publique , édictée
par l’article 365 de la Loi no 2 sur le plan d’action écono
mique de 2013 , sont membres du personnel de la Com
mission des relations de travail et de l’emploi dans la
fonction publique, à la différence près que, à compter de
cette date, elles occupent leur poste au sein du Service.
Employment continued — Registry Postes — greffe
(3) Nothing in this Division is to be construed as affect
ing the status of any person who, immediately before the
day on which this Division comes into force, occupies a
position in a Registry, except that the person is to, as of
that day, occupy their position in the Service.
(3) La présente section ne change rien à la situation des
membres du personnel qui, à la date d’entrée en vigueur
de la présente section, occupaient un poste au sein d’un
greffe, à la différence près que, à compter de cette date,
ils l’occupent au sein du Service.
Employment continued — portions of federal
public administration
Postes — secteur de l’administration publique
(4) Nothing in this Division is to be construed as affect
ing the status of any person who, immediately before the
day on which this Division comes into force, occupies a
position in one of the following portions of the federal
public administration, except that the person is to, as of
that day, occupy their position in the Service:
(a) the portion of the Department of Canadian Her
itage known as the Canadian Cultural Property Export
Review Board Secretariat;
(b) the portion of the Department of Agriculture and
Agri-Food known as the Review Tribunal Support Ser
vice;
(c) the portion of the Department of Employment
and Social Development known as the Social Security
Tribunal Support Service.
(4) La présente section ne change rien à la situation des
membres du personnel qui, à la date d’entrée en vigueur
de la présente section, occupaient un poste au sein de
l’un des secteurs de l’administration publique ci-après, à
la différence près que, à compter de cette date, ils l’oc
cupent au sein du Service :
a) au ministère du Patrimoine canadien, le secteur
appelé le Secrétariat de la Commission canadienne
d’examen des exportations de biens culturels;
b) au ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimen
taire, le secteur appelé Service d’appui de la Commis
sion de révision;
c) au ministère de l’Emploi et du Développement so
cial, le secteur appelé Service d’appui du Tribunal de
la sécurité sociale.
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
10 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
Managerial or confidential position Poste de direction ou de confiance
(5) For greater certainty, a person’s status includes
whether or not they occupy a managerial or confidential
position.
(5) Il est entendu que la situation d’un membre du per
sonnel vise également le fait qu’il occupe ou non un poste
de direction ou de confiance.
— 2014, c. 20, s. 379 — 2014, ch. 20, art. 379
Powers and duties Attributions
379 A person referred to in section 378 whom an ad
ministrative tribunal has authorised to exercise certain
powers or perform certain duties or functions relating to
a matter before that administrative tribunal remains, on
the day on which this Division comes into force, autho
rized to exercise those powers and perform those duties
and functions despite the operation of that section.
379 Tout membre du personnel visé à l’article 378 qui
est autorisé par un tribunal administratif à exercer toute
attribution relativement à une affaire dont ce dernier est
saisi à l’entrée en vigueur de la présente section le de
meure, et ce malgré l’application de cet article.
— 2014, c. 20, s. 380 — 2014, ch. 20, art. 380
Appropriations — administrative tribunal Transfert de crédits — tribunaux administratifs
380 (1) Any money that is appropriated by an Act of
Parliament, for the fiscal year in which this Division
comes into force, to defray any expenditure of an admin
istrative tribunal referred to in paragraph (b), (c), (f) or
(g) of the definition administrative tribunal in section
377 and that, on the day on which this Division comes in
to force, is unexpended is deemed, on that day, to be an
amount appropriated to defray any expenditure of the
Service.
380 (1) Les sommes affectées — et non déboursées —,
pour l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la pré
sente section, par toute loi fédérale, aux dépenses des tri
bunaux administratifs mentionnés à l’un ou l’autre des
alinéas b), c), f) ou g) de la définition de ce terme à l’ar
ticle 377 sont réputées avoir été affectées aux dépenses
du Service.
Appropriations — Public Service Labour Relations
Board or Public Service Staffing Tribunal
Transfert de crédits — Commission des relations de
travail dans la fonction publique et Tribunal de la
dotation de la fonction publique
(2) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which subsection 4(1) of the
Public Service Labour Relations and Employment Board
Act, as enacted by section 365 of the Economic Action
Plan 2013 Act, No. 2 comes into force, to defray any ex
penditure of the Public Service Labour Relations Board
or the Public Service Staffing Tribunal and that, on the
day on which that subsection 4(1) comes into force, is
unexpended is deemed, on that day, to be an amount ap
propriated to defray any expenditure of the Service.
(2) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur du paragraphe
4(1) de la Loi sur la Commission des relations de travail
et de l’emploi dans la fonction publique , édictée par l’ar
ticle 365 de la Loi n o 2 sur le plan d’action économique
de 2013, par toute loi fédérale, aux dépenses de la Com
mission des relations de travail dans la fonction publique
ainsi que celles affectées aux dépenses du Tribunal de la
dotation de la fonction publique sont réputées avoir été
affectées aux dépenses du Service.
Appropriations — Registries Transfert de crédits — greffes
(3) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which this Division comes into
force, to defray any expenditure of a Registry and that, on
the day on which this Division comes into force, is unex
pended is deemed, on that day, to be an amount appro
priated to defray any expenditure of the Service.
(3) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la présente
section, par toute loi fédérale, aux dépenses d’un greffe
sont réputées avoir été affectées aux dépenses du Service.
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
10 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
Managerial or confidential position Poste de direction ou de confiance
(5) For greater certainty, a person’s status includes
whether or not they occupy a managerial or confidential
position.
(5) Il est entendu que la situation d’un membre du per
sonnel vise également le fait qu’il occupe ou non un poste
de direction ou de confiance.
— 2014, c. 20, s. 379 — 2014, ch. 20, art. 379
Powers and duties Attributions
379 A person referred to in section 378 whom an ad
ministrative tribunal has authorised to exercise certain
powers or perform certain duties or functions relating to
a matter before that administrative tribunal remains, on
the day on which this Division comes into force, autho
rized to exercise those powers and perform those duties
and functions despite the operation of that section.
379 Tout membre du personnel visé à l’article 378 qui
est autorisé par un tribunal administratif à exercer toute
attribution relativement à une affaire dont ce dernier est
saisi à l’entrée en vigueur de la présente section le de
meure, et ce malgré l’application de cet article.
— 2014, c. 20, s. 380 — 2014, ch. 20, art. 380
Appropriations — administrative tribunal Transfert de crédits — tribunaux administratifs
380 (1) Any money that is appropriated by an Act of
Parliament, for the fiscal year in which this Division
comes into force, to defray any expenditure of an admin
istrative tribunal referred to in paragraph (b), (c), (f) or
(g) of the definition administrative tribunal in section
377 and that, on the day on which this Division comes in
to force, is unexpended is deemed, on that day, to be an
amount appropriated to defray any expenditure of the
Service.
380 (1) Les sommes affectées — et non déboursées —,
pour l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la pré
sente section, par toute loi fédérale, aux dépenses des tri
bunaux administratifs mentionnés à l’un ou l’autre des
alinéas b), c), f) ou g) de la définition de ce terme à l’ar
ticle 377 sont réputées avoir été affectées aux dépenses
du Service.
Appropriations — Public Service Labour Relations
Board or Public Service Staffing Tribunal
Transfert de crédits — Commission des relations de
travail dans la fonction publique et Tribunal de la
dotation de la fonction publique
(2) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which subsection 4(1) of the
Public Service Labour Relations and Employment Board
Act, as enacted by section 365 of the Economic Action
Plan 2013 Act, No. 2 comes into force, to defray any ex
penditure of the Public Service Labour Relations Board
or the Public Service Staffing Tribunal and that, on the
day on which that subsection 4(1) comes into force, is
unexpended is deemed, on that day, to be an amount ap
propriated to defray any expenditure of the Service.
(2) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur du paragraphe
4(1) de la Loi sur la Commission des relations de travail
et de l’emploi dans la fonction publique , édictée par l’ar
ticle 365 de la Loi n o 2 sur le plan d’action économique
de 2013, par toute loi fédérale, aux dépenses de la Com
mission des relations de travail dans la fonction publique
ainsi que celles affectées aux dépenses du Tribunal de la
dotation de la fonction publique sont réputées avoir été
affectées aux dépenses du Service.
Appropriations — Registries Transfert de crédits — greffes
(3) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which this Division comes into
force, to defray any expenditure of a Registry and that, on
the day on which this Division comes into force, is unex
pended is deemed, on that day, to be an amount appro
priated to defray any expenditure of the Service.
(3) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la présente
section, par toute loi fédérale, aux dépenses d’un greffe
sont réputées avoir été affectées aux dépenses du Service.
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
11 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
Appropriations — Department of Canadian
Heritage
Transfert de crédits — ministère du Patrimoine
canadien
(4) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which this Division comes into
force, to defray any expenditure of the Department of
Canadian Heritage related to the Canadian Cultural
Property Export Review Board and that, on the day on
which this Division comes into force, is unexpended is
deemed, on that day, to be an amount appropriated to
defray any expenditure of the Service.
(4) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la présente
section, par toute loi fédérale, aux dépenses du ministère
du Patrimoine canadien liées à la Commission cana
dienne d’examen des exportations de biens culturels sont
réputées avoir été affectées aux dépenses du Service.
Appropriations — Department of Agriculture and
Agri-Food
Transfert de crédits — ministère de l’Agriculture et
de l’Agroalimentaire
(5) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which this Division comes into
force, to defray any expenditure of the Department of
Agriculture and Agri-Food related to the Review Tribunal
and that, on the day on which this Division comes into
force, is unexpended is deemed, on that day, to be an
amount appropriated to defray any expenditure of the
Service.
(5) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la présente
section, par toute loi fédérale, aux dépenses du ministère
de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire liées à la Com
mission de révision sont réputées avoir été affectées aux
dépenses du Service.
Appropriations — Canadian Food Inspection
Agency
Transfert de crédits — Agence canadienne
d’inspection des aliments
(6) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which this Division comes into
force, to defray any expenditure of the Canadian Food In
spection Agency related to the Review Tribunal and that,
on the day on which this Division comes into force, is un
expended is deemed, on that day, to be an amount appro
priated to defray any expenditure of the Service.
(6) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la présente
section, par toute loi fédérale, aux dépenses de l’Agence
canadienne d’inspection des aliments liées à la Commis
sion de révision sont réputées avoir été affectées aux dé
penses du Service.
Appropriations — Department of Employment and
Social Development
Transfert de crédits — ministère de l’Emploi et du
Développement social
(7) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which this Division comes into
force, to defray any expenditure of the Department of
Employment and Social Development related to the So
cial Security Tribunal and that, on the day on which this
Division comes into force, is unexpended is deemed, on
that day, to be an amount appropriated to defray any ex
penditure of the Service.
(7) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la présente
section, par toute loi fédérale, aux dépenses du ministère
de l’Emploi et du Développement social liées au Tribunal
de la sécurité sociale sont réputées avoir été affectées aux
dépenses du Service.
— 2014, c. 20, s. 381 — 2014, ch. 20, art. 381
Contracts Contrat
381 (1) A contract respecting the provision of services
or materiel to an administrative tribunal entered into by
one of the following persons is deemed to have been en
tered into by the Chief Administrator of the Service:
(a) a member, officer or employee of an administra
tive tribunal referred to in paragraph (b), (c), (f), (g) or
381 (1) Le contrat relatif à la fourniture de services ou
de matériels à un tribunal administratif conclu par l’une
des personnes ci-après est réputé avoir été conclu par
l’administrateur en chef du Service :
a) un membre, un dirigeant ou un membre du per
sonnel d’un tribunal administratif mentionné à l’un ou
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
11 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
Appropriations — Department of Canadian
Heritage
Transfert de crédits — ministère du Patrimoine
canadien
(4) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which this Division comes into
force, to defray any expenditure of the Department of
Canadian Heritage related to the Canadian Cultural
Property Export Review Board and that, on the day on
which this Division comes into force, is unexpended is
deemed, on that day, to be an amount appropriated to
defray any expenditure of the Service.
(4) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la présente
section, par toute loi fédérale, aux dépenses du ministère
du Patrimoine canadien liées à la Commission cana
dienne d’examen des exportations de biens culturels sont
réputées avoir été affectées aux dépenses du Service.
Appropriations — Department of Agriculture and
Agri-Food
Transfert de crédits — ministère de l’Agriculture et
de l’Agroalimentaire
(5) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which this Division comes into
force, to defray any expenditure of the Department of
Agriculture and Agri-Food related to the Review Tribunal
and that, on the day on which this Division comes into
force, is unexpended is deemed, on that day, to be an
amount appropriated to defray any expenditure of the
Service.
(5) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la présente
section, par toute loi fédérale, aux dépenses du ministère
de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire liées à la Com
mission de révision sont réputées avoir été affectées aux
dépenses du Service.
Appropriations — Canadian Food Inspection
Agency
Transfert de crédits — Agence canadienne
d’inspection des aliments
(6) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which this Division comes into
force, to defray any expenditure of the Canadian Food In
spection Agency related to the Review Tribunal and that,
on the day on which this Division comes into force, is un
expended is deemed, on that day, to be an amount appro
priated to defray any expenditure of the Service.
(6) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la présente
section, par toute loi fédérale, aux dépenses de l’Agence
canadienne d’inspection des aliments liées à la Commis
sion de révision sont réputées avoir été affectées aux dé
penses du Service.
Appropriations — Department of Employment and
Social Development
Transfert de crédits — ministère de l’Emploi et du
Développement social
(7) Any money that is appropriated by an Act of Parlia
ment, for the fiscal year in which this Division comes into
force, to defray any expenditure of the Department of
Employment and Social Development related to the So
cial Security Tribunal and that, on the day on which this
Division comes into force, is unexpended is deemed, on
that day, to be an amount appropriated to defray any ex
penditure of the Service.
(7) Les sommes affectées — et non déboursées —, pour
l’exercice en cours à l’entrée en vigueur de la présente
section, par toute loi fédérale, aux dépenses du ministère
de l’Emploi et du Développement social liées au Tribunal
de la sécurité sociale sont réputées avoir été affectées aux
dépenses du Service.
— 2014, c. 20, s. 381 — 2014, ch. 20, art. 381
Contracts Contrat
381 (1) A contract respecting the provision of services
or materiel to an administrative tribunal entered into by
one of the following persons is deemed to have been en
tered into by the Chief Administrator of the Service:
(a) a member, officer or employee of an administra
tive tribunal referred to in paragraph (b), (c), (f), (g) or
381 (1) Le contrat relatif à la fourniture de services ou
de matériels à un tribunal administratif conclu par l’une
des personnes ci-après est réputé avoir été conclu par
l’administrateur en chef du Service :
a) un membre, un dirigeant ou un membre du per
sonnel d’un tribunal administratif mentionné à l’un ou
Administrative Tribunals Support Service of Canada Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
12 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
(k) of the definition administrative tribunal in sec
tion 377;
(b) an officer or employee of a Registry;
(c) the Minister of Canadian Heritage or an officer or
employee of the Department of Canadian Heritage;
(d) the Minister of Agriculture and Agri-Food or an
officer or employee of the Department of Agriculture
and Agri-Food;
(e) the Minister of Employment and Social Develop
ment or an officer or employee of the Department of
Employment and Social Development.
l’autre des alinéas b), c), f), g) ou k) de la définition de
ce terme à l’article 377;
b) un dirigeant ou un membre du personnel d’un
greffe;
c) le ministre du Patrimoine canadien ou un diri
geant ou un fonctionnaire du ministère du Patrimoine
canadien;
d) le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
ou un dirigeant ou un fonctionnaire du ministère de
l’Agriculture et de l’Agroalimentaire;
e) le ministre de l’Emploi et du Développement social
ou un dirigeant ou un fonctionnaire du ministère de
l’Emploi et du Développement social.
References Renvois
(2) Unless the context otherwise requires, in a contract
referred to in subsection (1), every reference to one of the
persons referred to in paragraphs (1)(a) to (e) is to be
read as a reference to the Chief Administrator of the Ser
vice.
(2) Sauf indication contraire du contexte, dans les
contrats visés au paragraphe (1), les renvois à toute per
sonne mentionnée à l’un ou l’autre des alinéas (1)a) à e)
valent renvois à l’administrateur en chef du Service.
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on June 27, 2026
12 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 27 juin 2026
(k) of the definition administrative tribunal in sec
tion 377;
(b) an officer or employee of a Registry;
(c) the Minister of Canadian Heritage or an officer or
employee of the Department of Canadian Heritage;
(d) the Minister of Agriculture and Agri-Food or an
officer or employee of the Department of Agriculture
and Agri-Food;
(e) the Minister of Employment and Social Develop
ment or an officer or employee of the Department of
Employment and Social Development.
l’autre des alinéas b), c), f), g) ou k) de la définition de
ce terme à l’article 377;
b) un dirigeant ou un membre du personnel d’un
greffe;
c) le ministre du Patrimoine canadien ou un diri
geant ou un fonctionnaire du ministère du Patrimoine
canadien;
d) le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
ou un dirigeant ou un fonctionnaire du ministère de
l’Agriculture et de l’Agroalimentaire;
e) le ministre de l’Emploi et du Développement social
ou un dirigeant ou un fonctionnaire du ministère de
l’Emploi et du Développement social.
References Renvois
(2) Unless the context otherwise requires, in a contract
referred to in subsection (1), every reference to one of the
persons referred to in paragraphs (1)(a) to (e) is to be
read as a reference to the Chief Administrator of the Ser
vice.
(2) Sauf indication contraire du contexte, dans les
contrats visés au paragraphe (1), les renvois à toute per
sonne mentionnée à l’un ou l’autre des alinéas (1)a) à e)
valent renvois à l’administrateur en chef du Service.