Canada Council for the Arts Act

Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Canada Council for the Arts Act
CODIFICATION
Loi sur le Conseil des Arts du
Canada
R.S.C., 1985, c. C-2 L.R.C. (1985), ch. C-2

Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol­
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula ­
tion and of its contents and every copy purporting to be pub ­
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi­
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in ­
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac­
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu­
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on March 12, 2009. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 12 mars 2009. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi­
gueur ».

Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act for the establishment of a Canadian council
for the encouragement of the arts
Loi constituant un conseil canadien pour
l’encouragement des arts
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
Interpretation Définitions
2 Definitions 2 Définitions
Canada Council for the Arts Mise en place
3 Establishment of Council 3 Constitution
Members of the Council Membres du conseil
4 Chairperson and Vice-Chairperson 4 Durée du mandat — président et vice-président
Director Directeur
5 Director 5 Directeur
Remuneration and Allowances Rémunération et indemnités
6 Remuneration 6 Rémunération
Employees and Advisers Personnel
7 Staff 7 Personnel
Objects, Powers and Duties of the
Council
Mission et attributions
8 Objects and powers 8 Mission et pouvoirs
9 By-laws 9 Règlements administratifs
10 Meetings of Council 10 Réunions du Conseil
11 Superannuation 11 Pension de retraite
12 Not agent of Her Majesty or part of federal public
administration
12 Statut du Conseil
Financial Provisions Dispositions financières
13 Endowment Fund 13 Caisse de dotation
14 Expenditures 14 Dépenses
15 University Capital Grants Fund 15 Fonds d’assistance financière aux universités
17 Property and investments 17 Biens et placements

Canada Council for the Arts Act Loi sur le Conseil des Arts du Canada
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
18 Donations 18 Dons, legs, etc.
19 Council deemed registered charity 19 Assimilation à organisme de bienfaisance enregistré
Audit Vérification
20 Audit 20 Vérification
Report to Parliament Rapport au Parlement
21 Annual report 21 Rapport annuel

Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
R.S.C., 1985, c. C-2 L.R.C., 1985, ch. C-2
An Act for the establishment of a
Canadian council for the encouragement
of the arts
Loi constituant un conseil canadien pour
l’encouragement des arts
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Canada Council for the
Arts Act.
R.S., 1985, c. C-2, s. 1; 2001, c. 34, s. 14(E).
1 Loi sur le Conseil des Arts du Canada.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 1; 2001, ch. 34, art. 14(A).
Interpretation Définitions
Definitions Définitions
2 In this Act,
arts includes architecture, the arts of the theatre, litera ­
ture, music, painting, sculpture, the graphic arts and oth ­
er similar creative and interpretative activities; ( arts)
Council means the corporation established by section 3.
(Conseil)
R.S., c. C-2, s. 2.
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente
loi.
arts S’entend de l’architecture, des arts de la scène, de la
littérature, de la musique, de la peinture, de la sculpture,
des arts graphiques et de toute autre activité semblable
de création et d’interprétation. ( arts)
Conseil La personne morale constituée par l’article 3.
(Council)
S.R., ch. C-2, art. 2.
Canada Council for the Arts Mise en place
Establishment of Council Constitution
3 There is hereby established a corporation, to be
known as the Canada Council for the Arts, consisting of a
Chairperson and Vice-Chairperson and not more than
nine other members, to be appointed by the Governor in
Council as provided in section 4.
R.S., 1985, c. C-2, s. 3; 1995, c. 29, s. 6; 2001, c. 34, s. 15(E).
3 Est constituée une personne morale dénommée
« Conseil des Arts du Canada », composée d’au plus onze
membres, ou conseillers, dont le président et le vice-pré ­
sident, nommés par le gouverneur en conseil conformé ­
ment à l’article 4.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 3; 1995, ch. 29, art. 6; 2001, ch. 34, art. 15(A).

Canada Council for the Arts Conseil des Arts du Canada
Members of the Council Membres du conseil
Sections 4-6 Articles 4-6
Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
Members of the Council Membres du conseil
Chairperson and Vice-Chairperson Durée du mandat — président et vice-président
4 (1) The Chairperson and Vice-Chairperson of the
Council shall be appointed for such terms, not exceeding
five years each, as are fixed by the Governor in Council.
4 (1) Le gouverneur en conseil fixe, pour un maximum
de cinq ans, la durée du mandat du président et du vice-
président.
Other members Mandat des autres conseillers
(2) Each of the other members of the Council shall be
appointed for a term of four years.
(2) Les autres conseillers sont nommés pour quatre ans.
Eligibility for re-appointment Non-reconduction du mandat
(3) A person who has served two consecutive terms as
Chairperson of the Council, as Vice-Chairperson thereof
or as a member appointed under subsection (2) is not,
during the twelve months following the completion of the
second term, eligible to be re-appointed to the Council in
the same capacity.
R.S., 1985, c. C-2, s. 4; 1995, c. 29, s. 10(E); 2006, c. 9, s. 230.
(3) Le membre du Conseil qui a rempli deux mandats
consécutifs, comme président, vice-président ou simple
conseiller, ne peut recevoir un nouveau mandat, à des
fonctions identiques, au cours des douze mois qui suivent
la fin de son second mandat.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 4; 1995, ch. 29, art. 10(A); 2006, ch. 9, art. 230.
Director Directeur
Director Directeur
5 (1) There shall be a Director of the Council to be ap ­
pointed by the Governor in Council to hold office during
pleasure.
5 (1) Le gouverneur en conseil nomme, à titre amo ­
vible, le directeur du Conseil.
Chief executive officer Premier dirigeant
(2) The Director is the chief executive officer of the
Council.
R.S., 1985, c. C-2, s. 5; 1995, c. 29, s. 7; 2009, c. 2, s. 376.
(2) Le directeur est le premier dirigeant du Conseil.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 5; 1995, ch. 29, art. 7; 2009, ch. 2, art. 376.
Remuneration and Allowances Rémunération et indemnités
Remuneration Rémunération
6 (1) The Chairperson, Vice-Chairperson and Director
of the Council shall be paid such salary or other amount
by way of remuneration, and the members of the Council
appointed under subsection 4(2) shall be paid such al ­
lowance for each day while in attendance at meetings of
the Council, as may be fixed by the Governor in Council.
6 (1) Le président, le vice-président et le directeur du
Conseil reçoivent le traitement ou toute autre forme de
rémunération que fixe le gouverneur en conseil; les
autres conseillers nommés en vertu du paragraphe 4(2)
touchent l’indemnité fixée par le gouverneur en conseil
pour chaque jour de présence aux réunions du Conseil.
Travel and living expenses Frais de déplacement et de séjour
(2) The members and Director of the Council are enti ­
tled to be paid reasonable travel and living expenses in ­
curred by them while absent from their ordinary places
of residence in the course of their duties.
R.S., 1985, c. C-2, s. 6; 1995, c. 29, s. 7.
(2) Le directeur et les conseillers ont droit aux frais de
déplacement et de séjour entraînés par l’accomplisse ­
ment, hors de leur lieu ordinaire de résidence, des fonc ­
tions qui leur sont confiées.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 6; 1995, ch. 29, art. 7.

Canada Council for the Arts Conseil des Arts du Canada
Employees and Advisers Personnel
Sections 7-8 Articles 7-8
Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
Employees and Advisers Personnel
Staff Personnel
7 The Council may appoint and pay the remuneration
and expenses of the employees and the technical and
professional advisers necessary for the proper conduct of
the activities of the Council.
R.S., c. C-2, s. 7.
7 Le Conseil peut engager le personnel et les conseillers
ou experts nécessaires à l’exécution de ses travaux et leur
verser une rémunération et des indemnités.
S.R., ch. C-2, art. 7.
Objects, Powers and Duties of
the Council
Mission et attributions
Objects and powers Mission et pouvoirs
8 (1) The objects of the Council are to foster and pro ­
mote the study and enjoyment of, and the production of
works in, the arts and, in particular, but without limiting
the generality of the foregoing, the Council may, in fur ­
therance of its objects,
(a) assist, cooperate with and enlist the aid of organi ­
zations the objects of which are similar to any of the
objects of the Council;
(b) provide, through appropriate organizations or
otherwise, for grants, scholarships or loans to persons
in Canada for study or research in the arts in Canada
or elsewhere or to persons in other countries for study
or research in the arts in Canada;
(c) make awards to persons in Canada for outstand ­
ing accomplishment in the arts;
(d) arrange for and sponsor exhibitions, perfor ­
mances and publications of works in the arts;
(e) make grants to universities and similar institu ­
tions of higher learning by way of capital assistance in
respect of building construction projects;
(f) exchange with other countries or organizations or
persons therein knowledge and information respect ­
ing the arts; and
(g) arrange for representation and interpretation of
Canadian arts in other countries.
8 (1) Le Conseil a pour mission de favoriser et de pro ­
mouvoir l’étude et la diffusion des arts ainsi que la pro ­
duction d’œuvres d’art; à cette fin, il peut notamment :
a) aider les organisations ayant une vocation sem ­
blable, coopérer avec elles et s’assurer leur concours;
b) offrir, notamment par l’intermédiaire des organi ­
sations compétentes, des subventions, bourses ou
prêts à des personnes se trouvant au Canada, en vue
d’études ou de recherches dans le domaine des arts au
Canada ou à l’étranger, et à des personnes se trouvant
à l’étranger, en vue d’études ou de recherches dans le
domaine des arts au Canada;
c) décerner des prix à des personnes se trouvant au
Canada pour leur rôle artistique exceptionnel;
d) organiser ou parrainer des expositions et des spec ­
tacles artistiques ainsi que la publication d’œuvres
traitant des arts;
e) accorder des subventions aux universités et autres
institutions de haut savoir, sous forme d’assistance fi­
nancière pour des travaux de construction;
f) échanger, avec des organisations ou des pays
étrangers ou avec des particuliers se trouvant à
l’étranger, de l’information et des connaissances en
matière d’arts;
g) organiser des manifestations destinées à faire
connaître les arts canadiens à l’étranger.
Duties in relation to UNESCO Attributions à l’égard de l’UNESCO
(2) The Governor in Council may assign to the Council
such functions and duties in relation to the United Na ­
tions Educational, Scientific and Cultural Organization as
the Governor in Council considers desirable.
R.S., c. C-2, ss. 8, 9; 1976-77, c. 24, s. 23.
(2) Le gouverneur en conseil peut assigner au Conseil
les attributions qu’il estime souhaitables à l’égard de l’Or­
ganisation des Nations unies pour l’Éducation, la Science
et la Culture.
S.R., ch. C-2, art. 8 et 9; 1976-77, ch. 24, art. 23.

Canada Council for the Arts Conseil des Arts du Canada
Objects, Powers and Duties of the Council Mission et attributions
Sections 9-14 Articles 9-14
Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
By-laws Règlements administratifs
9 The Council may make by-laws regulating its proceed ­
ings and generally for the conduct and management of its
activities, including the appointment of honorary officers
and advisory committees.
R.S., c. C-2, s. 10.
9 Le Conseil peut, par règlement administratif, régir son
activité et le déroulement de ses réunions et prévoir no ­
tamment la nomination de membres honoraires et la
constitution de comités consultatifs.
S.R., ch. C-2, art. 10.
Meetings of Council Réunions du Conseil
10 The Council shall meet at least three times a year in
the city of Ottawa on such days as are fixed by the Coun ­
cil and at such other times and places as the Council
deems necessary.
R.S., c. C-2, s. 11.
10 Le Conseil tient un minimum de trois réunions par
an, dans la ville d’Ottawa, aux jours qu’il fixe; il peut aus­
si se réunir aux autres dates et endroits qu’il juge néces ­
saires.
S.R., ch. C-2, art. 11.
Superannuation Pension de retraite
11 The Director and employees of the Council shall be
deemed to be employed in the public service for the pur ­
poses of the Public Service Superannuation Act , and the
Council shall be deemed to be a Public Service corpora ­
tion for the purposes of section 37 of that Act.
R.S., 1985, c. C-2, s. 11; 1995, c. 29, s. 8; 2003, c. 22, s. 225(E).
11 Pour l’application de la Loi sur la pension de la fonc ­
tion publique , les membres du personnel du Conseil, y
compris le directeur, sont réputés appartenir à la fonc ­
tion publique et, pour l’application de l’article 37 en par ­
ticulier de cette même loi, le Conseil est assimilé à un or ­
ganisme de la fonction publique.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 11; 1995, ch. 29, art. 8; 2003, ch. 22, art. 225(A).
Not agent of Her Majesty or part of federal public
administration
Statut du Conseil
12 The Council is not an agent of Her Majesty and, ex ­
cept as provided in section 11, the members, Director
and employees of the Council are not part of the federal
public administration.
R.S., 1985, c. C-2, s. 12; 1995, c. 29, s. 8; 2003, c. 22, s. 224(E).
12 Le Conseil n’est pas mandataire de Sa Majesté et,
sous réserve de l’article 11, les conseillers et les membres
du personnel du Conseil, y compris le directeur, ne font
pas partie de l’administration publique fédérale.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 12; 1995, ch. 29, art. 8; 2003, ch. 22, art. 224(A).
Financial Provisions Dispositions financières
Endowment Fund Caisse de dotation
13 The Minister of Finance may, out of the Consolidated
Revenue Fund, pay to the Council the sum of fifty million
dollars, which shall constitute an Endowment Fund for
the purposes of this Act.
R.S., c. C-2, s. 14.
13 Le ministre des Finances peut verser au Conseil, sur
le Trésor, la somme de cinquante millions de dollars, qui
constituera la « Caisse de dotation » pour l’application de
la présente loi.
S.R., ch. C-2, art. 14.
Expenditures Dépenses
14 Any expenditure made for any of the purposes of this
Act, except paragraph 8(1)(e), may be paid out of
(a) the return on investments made out of the En ­
dowment Fund; or
(b) money, securities or other property received by
the Council by gift, bequest or otherwise, if available
for that purpose.
R.S., c. C-2, s. 16.
14 Les dépenses faites pour l’application de la présente
loi, exception faite de l’alinéa 8(1)e), peuvent être préle ­
vées sur :
a) les revenus de placements provenant de la Caisse
de dotation;
b) les sommes d’argent, valeurs mobilières ou autres
biens reçus par le Conseil, notamment sous forme de
don ou de legs, et disponibles à cette fin.
S.R., ch. C-2, art. 16.

Canada Council for the Arts Conseil des Arts du Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 15-17 Articles 15-17
Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
University Capital Grants Fund Fonds d’assistance financière aux universités
15 (1) The Council shall establish a fund to be called
the University Capital Grants Fund, to which shall be
credited the sum of fifty million dollars, which shall be
paid to the Council by the Minister of Finance out of the
Consolidated Revenue Fund.
15 (1) Le Conseil établit le « Fonds d’assistance finan­
cière aux universités » qu’il crédite de la somme de cin ­
quante millions de dollars versée, sur le Trésor, par le
ministre des Finances.
Capital assistance to universities Subventions aux universités
(2) Grants made by the Council pursuant to paragraph
8(1)(e) may be paid out of the University Capital Grants
Fund but shall not exceed
(a) in the case of any particular project, one-half of
the total expenditures made in respect of the project;
and
(b) in any province, an amount that is in the same
proportion to the aggregate of the amounts credited to
the University Capital Grants Fund as the population
of the province, according to the latest census, is to the
aggregate population, according to that census, of
those provinces in which there is a university or other
similar institution of higher learning.
(2) Les subventions accordées par le Conseil sous le ré ­
gime de l’alinéa 8(1)e) peuvent être prélevées sur le
Fonds d’assistance financière aux universités, à condition
toutefois qu’elles ne dépassent pas :
a) dans le cas d’un projet particulier, la moitié du to ­
tal des dépenses faites à l’égard du projet;
b) dans une province donnée, un montant dont le
rapport à l’ensemble des sommes versées au Fonds
d’assistance financière aux universités est égal à celui
qui existe, d’après les chiffres du dernier recensement,
entre la population de cette province et la population
totale des provinces où il y a une université ou autre
institution de haut savoir.
Restriction on investments Plafonnement
(3) Investments out of money standing to the credit of
the University Capital Grants Fund may be made only in
bonds or other securities of or guaranteed by the Govern ­
ment of Canada.
R.S., c. C-2, s. 17.
(3) Les sommes figurant au crédit du Fonds d’assistance
financière aux universités ne peuvent être placées que
dans des obligations ou autres valeurs mobilières émises
ou garanties par le gouvernement du Canada.
S.R., ch. C-2, art. 17.
16 [Repealed, 1995, c. 29, s. 9] 16 [Abrogé, 1995, ch. 29, art. 9]
Property and investments Biens et placements
17 (1) The Council may, for the purposes of this Act,
acquire, hold, manage and dispose of real, personal,
movable and immovable property and, subject to this Act
and on the advice of the Investment Committee, may in ­
vest in any manner it sees fit any money standing to the
credit of the Endowment Fund or the University Capital
Grants Fund or received by the Council by gift, bequest
or otherwise, and may hold, manage and dispose of the
investment.
17 (1) Le Conseil peut, pour l’application de la présente
loi, acquérir, détenir ou gérer des meubles et immeubles
et des biens personnels et réels ou en disposer; sous ré ­
serve de toute autre disposition pertinente de la présente
loi et sur l’avis du comité de placements, il peut placer,
selon le mode qu’il juge indiqué, les sommes d’argent
inscrites au crédit de la Caisse de dotation ou du Fonds
d’assistance financière aux universités, de même que
celles qu’il a reçues, notamment sous forme de don ou de
legs; il peut ensuite détenir et gérer un tel placement, ou
en disposer.
Proceeds of disposal of investments Produit des placements
(2) The proceeds of the sale or other disposition of any
investment made out of the Endowment Fund or the
University Capital Grants Fund shall be credited to the
fund out of which the investment was made.
R.S., 1985, c. C-2, s. 17; 2001, c. 4, s. 65; 2004, c. 25, s. 104(F).
(2) Le produit de la vente ou de toute autre forme de
disposition des placements effectués avec de l’argent pro­
venant de la Caisse de dotation ou du Fonds d’assistance
financière aux universités est porté au crédit de la Caisse
ou du Fonds, selon le cas.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 17; 2001, ch. 4, art. 65; 2004, ch. 25, art. 104(F).

Canada Council for the Arts Conseil des Arts du Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 18-21 Articles 18-21
Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
Donations Dons, legs, etc.
18 The Council may acquire money, securities or other
property by gift or bequest or otherwise and may,
notwithstanding anything in this Act, expend, administer
or dispose of any such money, securities or other proper ­
ty not forming part of the Endowment Fund or the Uni ­
versity Capital Grants Fund, subject to the terms, if any,
on which the money, securities or other property was giv­
en, bequeathed or otherwise made available to the Coun ­
cil.
R.S., 1985, c. C-2, s. 18; 2001, c. 4, s. 66(F); 2004, c. 25, s. 105(F).
18 Le Conseil peut, par don, legs ou autrement, acquérir
des biens, notamment sous forme d’argent ou de valeurs
mobilières, et, malgré toute disposition contraire de la
présente loi, employer ou gérer la partie de ces biens non
affectée à la Caisse de dotation ou au Fonds d’assistance
financière aux universités, ou en disposer, pourvu qu’il
respecte les conditions dont est assortie l’acquisition.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 18; 2001, ch. 4, art. 66(F); 2004, ch. 25, art. 105(F).
Council deemed registered charity Assimilation à organisme de bienfaisance
enregistré
19 The Council shall, for the purposes of the Income
Tax Act, be deemed to be a registered charity within the
meaning of that expression for the purposes of that Act.
R.S., 1985, c. C-2, s. 19; 1999, c. 31, s. 246(F).
19 Pour l’application de la Loi de l’impôt sur le revenu ,
le Conseil est assimilé à un organisme de bienfaisance
enregistré.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 19; 1999, ch. 31, art. 246(F).
Audit Vérification
Audit Vérification
20 The accounts and financial transactions of the Coun ­
cil shall be audited annually by the Auditor General of
Canada and a report of the audit shall be made to the
Council and to the member of the Queen’s Privy Council
for Canada designated under subsection 21(1).
R.S., c. C-2, s. 22.
20 Le vérificateur général du Canada examine chaque
année les comptes et opérations financières du Conseil et
présente son rapport de vérification au Conseil ainsi
qu’au membre du Conseil privé de la Reine pour le
Canada désigné en application du paragraphe 21(1).
S.R., ch. C-2, art. 22; 1976-77, ch. 34, art. 30.
Report to Parliament Rapport au Parlement
Annual report Rapport annuel
21 (1) The Chairperson of the Council shall, within
three months after the termination of each fiscal year,
submit to the member of the Queen’s Privy Council for
Canada designated by the Governor in Council for the
purpose a report of all proceedings under this Act for that
fiscal year, including the financial statements of the
Council and the report thereon of the Auditor General of
Canada.
21 (1) Dans les trois mois suivant la fin de chaque exer­
cice, le président du Conseil présente au membre du
Conseil privé de la Reine pour le Canada désigné à cette
fin par le gouverneur en conseil un rapport d’activité
pour l’exercice ainsi que les états financiers du Conseil et
le rapport du vérificateur général y afférent.
Tabling report Dépôt devant le Parlement
(2) The member designated under subsection (1) shall
cause the report submitted under that subsection to be
laid before Parliament within fifteen days after the re ­
ceipt thereof by the member or, if Parliament is not then
sitting, on any of the first fifteen days next thereafter that
either House of Parliament is sitting and provision shall
be made for a review thereof by Parliament.
R.S., 1985, c. C-2, s. 21; 1995, c. 29, s. 10(E).
(2) Le membre visé au paragraphe (1) fait déposer, pour
examen, les documents devant le Parlement dans les
quinze jours de leur réception ou, si celui-ci ne siège pas,
dans les quinze premiers jours de séance ultérieurs de
l’une ou l’autre chambre.
L.R. (1985), ch. C-2, art. 21; 1995, ch. 29, art. 10(A).

Canada Council for the Arts Conseil des Arts du Canada
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
Current to September 30, 2026
Last amended on March 12, 2009
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 12 mars 2009
RELATED PROVISIONS DISPOSITIONS CONNEXES
— 1995, c. 29, s. 11 — 1995, ch. 29, art. 11
Members cease to hold office Cessation des fonctions
11 Every person who was a member of the Investment
Committee referred to in section 16 of the Act immedi ­
ately before the coming into force of section 9 of this Act
shall cease to hold office on the coming into force of sec ­
tion 9 of this Act.
11 Les personnes qui étaient membres du comité des
placements prévu à l’article 16 de la même loi avant la
date d’entrée en vigueur de l’article 9 de la présente loi
cessent d’occuper leur fonction à compter de cette date.