Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Building Canada Act
CODIFICATION
Loi visant à bâtir le Canada
S.C. 2025, c. 2, s. 4 L.C. 2025, ch. 2, art. 4
NOTE
[Enacted by section 4 of chapter 2 of the
Statutes of Canada, 2025, in force on assent June
26, 2025]
NOTE
[Édictée par l’article 4 du chapitre 2 des Lois du
Canada (2025), en vigueur à la sanction le 26 juin
2025.]
Last amended on March 26, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Building Canada Act
CODIFICATION
Loi visant à bâtir le Canada
S.C. 2025, c. 2, s. 4 L.C. 2025, ch. 2, art. 4
NOTE
[Enacted by section 4 of chapter 2 of the
Statutes of Canada, 2025, in force on assent June
26, 2025]
NOTE
[Édictée par l’article 4 du chapitre 2 des Lois du
Canada (2025), en vigueur à la sanction le 26 juin
2025.]
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol-
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula-
tion and of its contents and every copy purporting to be pub-
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi-
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in-
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac-
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu-
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on March 26, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 26 mars 2026. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi-
gueur ».
Last amended on March 26, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol-
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula-
tion and of its contents and every copy purporting to be pub-
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi-
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in-
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac-
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu-
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on March 26, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 26 mars 2026. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi-
gueur ».
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act respecting national interest projects Loi concernant les projets d’intérêt national
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
Definitions Définitions
2 Definitions 2 Définitions
Designation of Minister Désignation
3 Order 3 Décret
Purpose of Act Objet de la loi
4 Purpose 4 Objet
National Interest Projects Projets d’intérêt national
4.1 National interest 4.1 Intérêt national
5 Power of Governor in Council 5 Pouvoir du gouverneur en conseil
5.1 Public registry 5.1 Registre public
6 Deeming — favourable determinations, findings and
opinions
6 Présomption — décisions, conclusions et avis favorables
7 Duty to issue document 7 Obligation de délivrer un document
8 Power to amend conditions 8 Pouvoir de modifier les conditions
8.1 Information available to public 8.1 Renseignements mis à la disposition du public
9 Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord
Implementation and Offshore Renewable Energy
Management Act — subsection 7(1)
9 Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada —
Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de l’énergie
renouvelable extracôtière — paragraphe 7(1)
10 Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources
Accord Implementation and Offshore Renewable Energy
Management Act — subsection 7(1)
10 Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-
Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la
gestion de l’énergie renouvelable extracôtière —
paragraphe 7(1)
Nuclear Safety and Control Act Loi sur la sûreté et la réglementation
nucléaires
11 Consultation — subsection 7(1) 11 Consultation — paragraphe 7(1)
12 Consultation — subsections 8(1) and (2) 12 Consultation — paragraphes 8(1) et (2)
13 Limit — subsection 7(1) 13 Restriction — paragraphe 7(1)
14 Limit — subsections 8(1) and (2) 14 Restriction — paragraphes 8(1) et (2)
Last amended on March 26, 2026
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act respecting national interest projects Loi concernant les projets d’intérêt national
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
Definitions Définitions
2 Definitions 2 Définitions
Designation of Minister Désignation
3 Order 3 Décret
Purpose of Act Objet de la loi
4 Purpose 4 Objet
National Interest Projects Projets d’intérêt national
4.1 National interest 4.1 Intérêt national
5 Power of Governor in Council 5 Pouvoir du gouverneur en conseil
5.1 Public registry 5.1 Registre public
6 Deeming — favourable determinations, findings and
opinions
6 Présomption — décisions, conclusions et avis favorables
7 Duty to issue document 7 Obligation de délivrer un document
8 Power to amend conditions 8 Pouvoir de modifier les conditions
8.1 Information available to public 8.1 Renseignements mis à la disposition du public
9 Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord
Implementation and Offshore Renewable Energy
Management Act — subsection 7(1)
9 Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada —
Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de l’énergie
renouvelable extracôtière — paragraphe 7(1)
10 Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources
Accord Implementation and Offshore Renewable Energy
Management Act — subsection 7(1)
10 Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-
Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la
gestion de l’énergie renouvelable extracôtière —
paragraphe 7(1)
Nuclear Safety and Control Act Loi sur la sûreté et la réglementation
nucléaires
11 Consultation — subsection 7(1) 11 Consultation — paragraphe 7(1)
12 Consultation — subsections 8(1) and (2) 12 Consultation — paragraphes 8(1) et (2)
13 Limit — subsection 7(1) 13 Restriction — paragraphe 7(1)
14 Limit — subsections 8(1) and (2) 14 Restriction — paragraphes 8(1) et (2)
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Canadian Energy Regulator Act Loi sur la Régie canadienne de
l’énergie
15 Consultation — subsection 7(1) 15 Consultation — paragraphe 7(1)
16 Consultation — subsections 8(1) and (2) 16 Consultation — paragraphes 8(1) et (2)
17 Limit — subsection 7(1) 17 Restriction — paragraphe 7(1)
18 Limit — subsections 8(1) and (2) 18 Restriction — paragraphes 8(1) et (2)
Impact Assessment Act Loi sur l’évaluation d’impact
19 Non-application of certain provisions 19 Non-application de certaines dispositions
Office Bureau
20 Role 20 Fonction
Amendment to Schedule 2 Modification de l’annexe 2
21 Add, amend or delete 21 Adjonction, modification ou suppression
Regulations Règlements
22 Regulations — enactment 22 Règlements — textes législatifs
23 Regulations — this Act 23 Règlements — présente loi
Annual Report Rapport annuel
23.1 Review: national interest project 23.1 Examen : projet d'intérêt national
Review of Act Examen de la loi
24 Review by Parliamentary Review Committee 24 Examen du comité d'examen parlementaire
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Canadian Energy Regulator Act Loi sur la Régie canadienne de
l’énergie
15 Consultation — subsection 7(1) 15 Consultation — paragraphe 7(1)
16 Consultation — subsections 8(1) and (2) 16 Consultation — paragraphes 8(1) et (2)
17 Limit — subsection 7(1) 17 Restriction — paragraphe 7(1)
18 Limit — subsections 8(1) and (2) 18 Restriction — paragraphes 8(1) et (2)
Impact Assessment Act Loi sur l’évaluation d’impact
19 Non-application of certain provisions 19 Non-application de certaines dispositions
Office Bureau
20 Role 20 Fonction
Amendment to Schedule 2 Modification de l’annexe 2
21 Add, amend or delete 21 Adjonction, modification ou suppression
Regulations Règlements
22 Regulations — enactment 22 Règlements — textes législatifs
23 Regulations — this Act 23 Règlements — présente loi
Annual Report Rapport annuel
23.1 Review: national interest project 23.1 Examen : projet d'intérêt national
Review of Act Examen de la loi
24 Review by Parliamentary Review Committee 24 Examen du comité d'examen parlementaire
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
S.C. 2025, c. 2, s. 4 L.C. 2025, ch. 2, art. 4
An Act respecting national interest
projects
Loi concernant les projets d’intérêt
national
[Assented to 26th June 2025 ] [Sanctionnée le 26 juin 2025 ]
Preamble Préambule
Whereas Parliament recognizes that it is in the inter-
ests of Canada’s economy, sovereignty and security,
including its energy security, to urgently advance
projects throughout Canada, including in the North,
that are in the national interest, including projects
that
foster the development of economic and trade cor-
ridors,
connect different parts of the country and get
goods to market,
strengthen Canada’s ability to trade,
create good-paying, unionized jobs, and
enhance the development of Canada’s natural re-
sources as well as its energy production and infras-
tructure;
Whereas the Government of Canada is committed to
working in partnership with provincial, territorial and
Indigenous governments and Indigenous peoples;
Whereas the Government of Canada is committed to
respecting the rights of Indigenous peoples recog-
nized and affirmed by section 35 of the Constitution
Act, 1982 and the rights set out in the United Nations
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
Whereas the Government of Canada is committed to
upholding rigorous standards with respect to envi-
ronmental protection;
And whereas Parliament affirms the need for projects
that are in the national interest to be advanced
through an accelerated process that enhances regu-
latory certainty and investor confidence;
Attendu :
que le Parlement reconnaît qu’il est urgent, dans l’in-
térêt de l’économie et de la souveraineté du Canada
et de sa sécurité, notamment de sa sécurité énergé-
tique, de faire progresser dans tout le Canada, y com-
pris dans le Nord, des projets qui sont dans l’intérêt
national, notamment des projets qui :
favorisent le développement de corridors écono-
miques et commerciaux,
relient différentes parties du pays entre elles et
acheminent des biens vers des marchés,
renforcent la capacité du Canada de faire du com-
merce,
créent des emplois bien payés et syndiqués,
renforcent le développement des ressources natu-
relles du Canada ainsi que la production énergé-
tique du Canada et ses infrastructures;
que le gouvernement du Canada est déterminé à tra-
vailler en partenariat avec les gouvernements provin-
ciaux, territoriaux et autochtones et les peuples au-
tochtones;
qu’il est déterminé à respecter les droits des peuples
autochtones reconnus et confirmés par l’article 35 de
la Loi constitutionnelle de 1982 et les droits prévus par
la Déclaration des Nations Unies sur les droits des
peuples autochtones;
qu’il est déterminé à respecter des normes rigou-
reuses en matière de protection de l’environnement;
que le Parlement affirme la nécessité de faire en
sorte que les projets qui sont dans l’intérêt national
Last amended on March 26, 2026
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
S.C. 2025, c. 2, s. 4 L.C. 2025, ch. 2, art. 4
An Act respecting national interest
projects
Loi concernant les projets d’intérêt
national
[Assented to 26th June 2025 ] [Sanctionnée le 26 juin 2025 ]
Preamble Préambule
Whereas Parliament recognizes that it is in the inter-
ests of Canada’s economy, sovereignty and security,
including its energy security, to urgently advance
projects throughout Canada, including in the North,
that are in the national interest, including projects
that
foster the development of economic and trade cor-
ridors,
connect different parts of the country and get
goods to market,
strengthen Canada’s ability to trade,
create good-paying, unionized jobs, and
enhance the development of Canada’s natural re-
sources as well as its energy production and infras-
tructure;
Whereas the Government of Canada is committed to
working in partnership with provincial, territorial and
Indigenous governments and Indigenous peoples;
Whereas the Government of Canada is committed to
respecting the rights of Indigenous peoples recog-
nized and affirmed by section 35 of the Constitution
Act, 1982 and the rights set out in the United Nations
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
Whereas the Government of Canada is committed to
upholding rigorous standards with respect to envi-
ronmental protection;
And whereas Parliament affirms the need for projects
that are in the national interest to be advanced
through an accelerated process that enhances regu-
latory certainty and investor confidence;
Attendu :
que le Parlement reconnaît qu’il est urgent, dans l’in-
térêt de l’économie et de la souveraineté du Canada
et de sa sécurité, notamment de sa sécurité énergé-
tique, de faire progresser dans tout le Canada, y com-
pris dans le Nord, des projets qui sont dans l’intérêt
national, notamment des projets qui :
favorisent le développement de corridors écono-
miques et commerciaux,
relient différentes parties du pays entre elles et
acheminent des biens vers des marchés,
renforcent la capacité du Canada de faire du com-
merce,
créent des emplois bien payés et syndiqués,
renforcent le développement des ressources natu-
relles du Canada ainsi que la production énergé-
tique du Canada et ses infrastructures;
que le gouvernement du Canada est déterminé à tra-
vailler en partenariat avec les gouvernements provin-
ciaux, territoriaux et autochtones et les peuples au-
tochtones;
qu’il est déterminé à respecter les droits des peuples
autochtones reconnus et confirmés par l’article 35 de
la Loi constitutionnelle de 1982 et les droits prévus par
la Déclaration des Nations Unies sur les droits des
peuples autochtones;
qu’il est déterminé à respecter des normes rigou-
reuses en matière de protection de l’environnement;
que le Parlement affirme la nécessité de faire en
sorte que les projets qui sont dans l’intérêt national
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
Short Title Titre abrégé
Sections 1-2 Articles 1-2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
progressent dans le cadre d’un processus accéléré
qui renforce la certitude réglementaire et la confiance
des investisseurs,
Now, therefore, His Majesty, by and with the advice
and consent of the Senate and House of Commons of
Canada, enacts as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du
Sénat et de la Chambre des communes du Canada,
édicte :
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Building Canada Act. 1 Loi visant à bâtir le Canada.
Definitions Définitions
Definitions Définitions
2 The following definitions apply in this Act.
authorization means, in respect of a national interest
project, an approval or other decision, or a permit, li-
cence, regulation or other document or instrument, that
is required, by a provision of an enactment or, if a por-
tion of an enactment is listed in column 2 of Part 1 or
Part 2 of Schedule 2, by that portion of the enactment, to
permit the project to be carried out, in whole or in part.
(autorisation)
enactment means an Act of Parliament listed in column
1 of Part 1 of Schedule 2 or a regulation listed in column
1 of Part 2 of that Schedule. ( texte législatif)
Indigenous peoples has the meaning assigned by the
definition aboriginal peoples of Canada in subsection
35(2) of the Constitution Act, 1982 . ( peuples autoch-
tones)
Minister means the member of the King’s Privy Council
for Canada designated under section 3. ( ministre)
national interest project means a project named in
Schedule 1. ( projet d’intérêt national)
Parliamentary Review Committee means the commit-
tee referred to in subsection 62(1) of the Emergencies
Act. Its chair or joint chair, on the part of the House of
Commons, shall be a member of that House who is not a
member of the government party. ( comité d’examen par-
lementaire)
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente
loi.
autorisation À l’égard d’un projet d’intérêt national,
toute approbation ou autre décision — ou tout permis, li-
cence, règlement ou autre document ou texte — qui sont
requis, au titre d’une disposition d’un texte législatif ou,
si un passage d’un texte législatif est énuméré à la co-
lonne 2 de la partie 1 ou de la partie 2 de l’annexe 2, au
titre de ce passage du texte législatif, pour permettre la
réalisation en tout ou en partie du projet d’intérêt natio-
nal. ( authorization)
comité d’examen parlementaire Le comité visé au pa-
ragraphe 62(1) de la Loi sur les mesures d’urgence . Son
président ou coprésident, pour la Chambre des com-
munes, est un député qui n'est pas membre du parti gou-
vernemental. ( Parliamentary Review Committee)
ministre Le membre du Conseil privé du Roi pour le
Canada désigné en vertu de l’article 3. ( Minister)
peuples autochtones S’entend au sens de peuples au-
tochtones du Canada , au paragraphe 35(2) de la Loi
constitutionnelle de 1982. ( Indigenous peoples)
projet d’intérêt national Projet dont le nom figure à
l’annexe 1. ( national interest project)
texte législatif Loi fédérale énumérée à la colonne 1 de
la partie 1 de l’annexe 2 ou règlement énuméré à la co-
lonne 1 de la partie 2 de cette annexe. ( enactment)
Short Title Titre abrégé
Sections 1-2 Articles 1-2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
progressent dans le cadre d’un processus accéléré
qui renforce la certitude réglementaire et la confiance
des investisseurs,
Now, therefore, His Majesty, by and with the advice
and consent of the Senate and House of Commons of
Canada, enacts as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du
Sénat et de la Chambre des communes du Canada,
édicte :
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Building Canada Act. 1 Loi visant à bâtir le Canada.
Definitions Définitions
Definitions Définitions
2 The following definitions apply in this Act.
authorization means, in respect of a national interest
project, an approval or other decision, or a permit, li-
cence, regulation or other document or instrument, that
is required, by a provision of an enactment or, if a por-
tion of an enactment is listed in column 2 of Part 1 or
Part 2 of Schedule 2, by that portion of the enactment, to
permit the project to be carried out, in whole or in part.
(autorisation)
enactment means an Act of Parliament listed in column
1 of Part 1 of Schedule 2 or a regulation listed in column
1 of Part 2 of that Schedule. ( texte législatif)
Indigenous peoples has the meaning assigned by the
definition aboriginal peoples of Canada in subsection
35(2) of the Constitution Act, 1982 . ( peuples autoch-
tones)
Minister means the member of the King’s Privy Council
for Canada designated under section 3. ( ministre)
national interest project means a project named in
Schedule 1. ( projet d’intérêt national)
Parliamentary Review Committee means the commit-
tee referred to in subsection 62(1) of the Emergencies
Act. Its chair or joint chair, on the part of the House of
Commons, shall be a member of that House who is not a
member of the government party. ( comité d’examen par-
lementaire)
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente
loi.
autorisation À l’égard d’un projet d’intérêt national,
toute approbation ou autre décision — ou tout permis, li-
cence, règlement ou autre document ou texte — qui sont
requis, au titre d’une disposition d’un texte législatif ou,
si un passage d’un texte législatif est énuméré à la co-
lonne 2 de la partie 1 ou de la partie 2 de l’annexe 2, au
titre de ce passage du texte législatif, pour permettre la
réalisation en tout ou en partie du projet d’intérêt natio-
nal. ( authorization)
comité d’examen parlementaire Le comité visé au pa-
ragraphe 62(1) de la Loi sur les mesures d’urgence . Son
président ou coprésident, pour la Chambre des com-
munes, est un député qui n'est pas membre du parti gou-
vernemental. ( Parliamentary Review Committee)
ministre Le membre du Conseil privé du Roi pour le
Canada désigné en vertu de l’article 3. ( Minister)
peuples autochtones S’entend au sens de peuples au-
tochtones du Canada , au paragraphe 35(2) de la Loi
constitutionnelle de 1982. ( Indigenous peoples)
projet d’intérêt national Projet dont le nom figure à
l’annexe 1. ( national interest project)
texte législatif Loi fédérale énumérée à la colonne 1 de
la partie 1 de l’annexe 2 ou règlement énuméré à la co-
lonne 1 de la partie 2 de cette annexe. ( enactment)
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
Designation of Minister Désignation
Sections 3-5 Articles 3-5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Designation of Minister Désignation
Order Décret
3 The Governor in Council may, by order, designate a
member of the King’s Privy Council for Canada as the
Minister for the purposes of this Act.
3 Le gouverneur en conseil peut, par décret, désigner
tout membre du Conseil privé du Roi pour le Canada à
titre de ministre chargé de l’application de la présente loi.
Purpose of Act Objet de la loi
Purpose Objet
4 The purpose of this Act is to enhance Canada’s pros-
perity, national security, economic security, national de-
fence and national autonomy by ensuring that projects
that are in the national interest are advanced through an
accelerated process that enhances regulatory certainty
and investor confidence, while protecting the environ-
ment and respecting the rights of Indigenous peoples.
4 La présente loi a pour objet d’accroître la prospérité,
la sécurité nationale, la sécurité économique, la défense
nationale et l’autonomie nationale du Canada en faisant
en sorte que les projets qui sont dans l’intérêt national
progressent dans le cadre d’un processus accéléré qui
renforce la certitude réglementaire et la confiance des in-
vestisseurs, tout en protégeant l’environnement et en res-
pectant les droits des peuples autochtones.
National Interest Projects Projets d’intérêt national
National interest Intérêt national
4.1 (1) The Governor in Council may, by order, for the
purposes of section 5, define national interest.
4.1 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret, pour
l’application de l’article 5, définir intérêt national.
Criteria Critères
(2) In order to promote transparency and predictability,
an order made under subsection (1) must set out specific
criteria that must be met by the proponent of a project in
order for the project to be found to be in the national in-
terest.
(2) Afin de promouvoir la transparence et la prévisibili-
té, le décret pris en vertu du paragraphe (1) énonce les
critères spécifiques auxquels le promoteur d’un projet
doit satisfaire pour que son projet soit jugé d’intérêt na-
tional.
Report Rapport
(3) If an order is not made within 15 days after the day
on which this Act comes into force, the Minister must,
within five sitting days of the end of that period, cause to
be tabled in each House of Parliament a report that sets
out the reasons for the delay and the expected timeline
for the making of the order.
(3) Si le décret n’est pas pris dans les quinze jours sui-
vant la date d’entrée en vigueur de la présente loi, le mi-
nistre, dans les cinq jours de séance suivant la fin de cette
période, fait déposer devant chaque chambre du Parle-
ment un rapport qui précise les raisons du retard ainsi
que l’échéancier envisagé pour la prise du décret.
Power of Governor in Council Pouvoir du gouverneur en conseil
5 (1) If the Governor in Council is of the opinion that a
project is in the national interest, the Governor in Coun-
cil may, on the recommendation of the Minister, by or-
der, amend Schedule 1 to add the name of the project
and a detailed description of it, including the location
where it is to be carried out.
5 (1) S’il est d’avis qu’un projet est dans l’intérêt natio-
nal, le gouverneur en conseil peut, par décret, sur la re-
commandation du ministre, modifier l’annexe 1 pour y
ajouter le nom du projet et une description détaillée de
celui-ci qui précise notamment le lieu de sa réalisation.
Designation of Minister Désignation
Sections 3-5 Articles 3-5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Designation of Minister Désignation
Order Décret
3 The Governor in Council may, by order, designate a
member of the King’s Privy Council for Canada as the
Minister for the purposes of this Act.
3 Le gouverneur en conseil peut, par décret, désigner
tout membre du Conseil privé du Roi pour le Canada à
titre de ministre chargé de l’application de la présente loi.
Purpose of Act Objet de la loi
Purpose Objet
4 The purpose of this Act is to enhance Canada’s pros-
perity, national security, economic security, national de-
fence and national autonomy by ensuring that projects
that are in the national interest are advanced through an
accelerated process that enhances regulatory certainty
and investor confidence, while protecting the environ-
ment and respecting the rights of Indigenous peoples.
4 La présente loi a pour objet d’accroître la prospérité,
la sécurité nationale, la sécurité économique, la défense
nationale et l’autonomie nationale du Canada en faisant
en sorte que les projets qui sont dans l’intérêt national
progressent dans le cadre d’un processus accéléré qui
renforce la certitude réglementaire et la confiance des in-
vestisseurs, tout en protégeant l’environnement et en res-
pectant les droits des peuples autochtones.
National Interest Projects Projets d’intérêt national
National interest Intérêt national
4.1 (1) The Governor in Council may, by order, for the
purposes of section 5, define national interest.
4.1 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret, pour
l’application de l’article 5, définir intérêt national.
Criteria Critères
(2) In order to promote transparency and predictability,
an order made under subsection (1) must set out specific
criteria that must be met by the proponent of a project in
order for the project to be found to be in the national in-
terest.
(2) Afin de promouvoir la transparence et la prévisibili-
té, le décret pris en vertu du paragraphe (1) énonce les
critères spécifiques auxquels le promoteur d’un projet
doit satisfaire pour que son projet soit jugé d’intérêt na-
tional.
Report Rapport
(3) If an order is not made within 15 days after the day
on which this Act comes into force, the Minister must,
within five sitting days of the end of that period, cause to
be tabled in each House of Parliament a report that sets
out the reasons for the delay and the expected timeline
for the making of the order.
(3) Si le décret n’est pas pris dans les quinze jours sui-
vant la date d’entrée en vigueur de la présente loi, le mi-
nistre, dans les cinq jours de séance suivant la fin de cette
période, fait déposer devant chaque chambre du Parle-
ment un rapport qui précise les raisons du retard ainsi
que l’échéancier envisagé pour la prise du décret.
Power of Governor in Council Pouvoir du gouverneur en conseil
5 (1) If the Governor in Council is of the opinion that a
project is in the national interest, the Governor in Coun-
cil may, on the recommendation of the Minister, by or-
der, amend Schedule 1 to add the name of the project
and a detailed description of it, including the location
where it is to be carried out.
5 (1) S’il est d’avis qu’un projet est dans l’intérêt natio-
nal, le gouverneur en conseil peut, par décret, sur la re-
commandation du ministre, modifier l’annexe 1 pour y
ajouter le nom du projet et une description détaillée de
celui-ci qui précise notamment le lieu de sa réalisation.
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Section 5 Article 5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Publication and consent of province or territory Publication et consentement de la province ou du
territoire
(1.1) Before adding the name of a project to Schedule 1,
the Governor in Council must cause a notice of 30 days,
that includes the name and description of the project, to
be published in the Canada Gazette and must consult
with the government of the province or territory in which
the project will be carried out, and obtain its written con-
sent if the project falls within areas of exclusive provin-
cial or territorial jurisdiction.
(1.1) Avant d’ajouter le nom d’un projet à l’annexe 1, le
gouverneur en conseil fait publier un préavis de trente
jours comportant le nom et la description du projet dans
la Gazette du Canada et il consulte le gouvernement de
la province ou du territoire où le projet sera réalisé. Il
doit obtenir son consentement écrit lorsque le projet
touche des domaines de compétence provinciale ou terri-
toriale exclusive.
Limit Restriction
(2) The Governor in Council is not authorized to make
an order under subsection (1) while Parliament is pro-
rogued or dissolved or after the fifth anniversary of the
day on which this section comes into force.
(2) Il ne peut toutefois exercer le pouvoir visé au para-
graphe (1) lorsque le Parlement est prorogé ou dissous,
ou après le cinquième anniversaire de l’entrée en vigueur
du présent article.
Amendment Modification
(3) The Governor in Council may, on the recommenda-
tion of the Minister, by order, amend Schedule 1 to
amend the name or the description of a national interest
project.
(3) Il peut, par décret, sur la recommandation du mi-
nistre, modifier l’annexe 1 pour en modifier le nom ou la
description d’un projet d’intérêt national.
Deletion Suppression
(4) If the Governor in Council is of the opinion that a
project named in Schedule 1 is no longer in the national
interest, the Governor in Council may, on the recommen-
dation of the Minister, by order, amend that Schedule to
delete the name and the description of the project.
(4) S’il est d’avis qu’un projet dont le nom figure à l’an-
nexe 1 n’est plus dans l’intérêt national, il peut, par dé-
cret, sur la recommandation du ministre, modifier cette
annexe pour en supprimer le nom et la description du
projet.
Limit Restriction
(5) The Governor in Council is not authorized to make
an order under subsection (4) in respect of a national in-
terest project after a document is issued in respect of the
project under subsection 7(1).
(5) Il ne peut toutefois exercer le pouvoir visé au para-
graphe (4) à l’égard d’un projet d’intérêt national après
qu’un document est délivré au titre du paragraphe 7(1) à
l’égard du projet.
Factors Facteurs
(6) In deciding whether to make an order under subsec-
tion (1) or (4) in respect of a project, the Governor in
Council may consider any factor that the Governor in
Council considers relevant, including the extent to which
the project can
(a) strengthen Canada’s autonomy, resilience and se-
curity;
(b) provide economic or other benefits to Canada;
(c) have a high likelihood of successful execution;
(d) advance the interests of Indigenous peoples; and
(e) contribute to clean growth and to meeting
Canada’s objectives with respect to climate change.
(6) Pour décider s’il prend ou non un décret en vertu des
paragraphes (1) ou (4) relativement à un projet, il peut
tenir compte de tout facteur qu’il estime pertinent, no-
tamment dans quelle mesure le projet peut :
a) renforcer l’autonomie, la résilience et la sécurité
du Canada;
b) procurer des avantages économiques ou autres au
Canada;
c) avoir une forte probabilité de mise en œuvre réus-
sie;
d) promouvoir les intérêts des peuples autochtones;
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Section 5 Article 5
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Publication and consent of province or territory Publication et consentement de la province ou du
territoire
(1.1) Before adding the name of a project to Schedule 1,
the Governor in Council must cause a notice of 30 days,
that includes the name and description of the project, to
be published in the Canada Gazette and must consult
with the government of the province or territory in which
the project will be carried out, and obtain its written con-
sent if the project falls within areas of exclusive provin-
cial or territorial jurisdiction.
(1.1) Avant d’ajouter le nom d’un projet à l’annexe 1, le
gouverneur en conseil fait publier un préavis de trente
jours comportant le nom et la description du projet dans
la Gazette du Canada et il consulte le gouvernement de
la province ou du territoire où le projet sera réalisé. Il
doit obtenir son consentement écrit lorsque le projet
touche des domaines de compétence provinciale ou terri-
toriale exclusive.
Limit Restriction
(2) The Governor in Council is not authorized to make
an order under subsection (1) while Parliament is pro-
rogued or dissolved or after the fifth anniversary of the
day on which this section comes into force.
(2) Il ne peut toutefois exercer le pouvoir visé au para-
graphe (1) lorsque le Parlement est prorogé ou dissous,
ou après le cinquième anniversaire de l’entrée en vigueur
du présent article.
Amendment Modification
(3) The Governor in Council may, on the recommenda-
tion of the Minister, by order, amend Schedule 1 to
amend the name or the description of a national interest
project.
(3) Il peut, par décret, sur la recommandation du mi-
nistre, modifier l’annexe 1 pour en modifier le nom ou la
description d’un projet d’intérêt national.
Deletion Suppression
(4) If the Governor in Council is of the opinion that a
project named in Schedule 1 is no longer in the national
interest, the Governor in Council may, on the recommen-
dation of the Minister, by order, amend that Schedule to
delete the name and the description of the project.
(4) S’il est d’avis qu’un projet dont le nom figure à l’an-
nexe 1 n’est plus dans l’intérêt national, il peut, par dé-
cret, sur la recommandation du ministre, modifier cette
annexe pour en supprimer le nom et la description du
projet.
Limit Restriction
(5) The Governor in Council is not authorized to make
an order under subsection (4) in respect of a national in-
terest project after a document is issued in respect of the
project under subsection 7(1).
(5) Il ne peut toutefois exercer le pouvoir visé au para-
graphe (4) à l’égard d’un projet d’intérêt national après
qu’un document est délivré au titre du paragraphe 7(1) à
l’égard du projet.
Factors Facteurs
(6) In deciding whether to make an order under subsec-
tion (1) or (4) in respect of a project, the Governor in
Council may consider any factor that the Governor in
Council considers relevant, including the extent to which
the project can
(a) strengthen Canada’s autonomy, resilience and se-
curity;
(b) provide economic or other benefits to Canada;
(c) have a high likelihood of successful execution;
(d) advance the interests of Indigenous peoples; and
(e) contribute to clean growth and to meeting
Canada’s objectives with respect to climate change.
(6) Pour décider s’il prend ou non un décret en vertu des
paragraphes (1) ou (4) relativement à un projet, il peut
tenir compte de tout facteur qu’il estime pertinent, no-
tamment dans quelle mesure le projet peut :
a) renforcer l’autonomie, la résilience et la sécurité
du Canada;
b) procurer des avantages économiques ou autres au
Canada;
c) avoir une forte probabilité de mise en œuvre réus-
sie;
d) promouvoir les intérêts des peuples autochtones;
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Sections 5-5.1 Articles 5-5.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
e) contribuer à la croissance propre et à l’atteinte des
objectifs du Canada en ce qui a trait aux changements
climatiques.
Conditions — conflict of interest Conditions — conflit d'intérêts
(6.1) Before recommending that an order be made un-
der subsection (1), the Minister must be satisfied that
(a) the proponent of the project, or any director, offi-
cer or significant shareholder of the proponent, has
not been found to have committed a violation under
the Conflict of Interest Act and is not the subject of an
ongoing proceeding in respect of a violation under
that Act; and
(b) every reporting public office holder, as defined in
section 2 of that Act, who could be in a conflict of in-
terest in relation to the proponent of the project has
recused themselves under that Act to avoid the con-
flict.
(6.1) Avant de recommander qu’un décret soit pris en
vertu du paragraphe (1), le ministre doit être convaincu :
a) que ni le promoteur du projet ni l’un de ses action-
naires importants, administrateurs ou dirigeants n’a
été reconnu responsable d’une violation de la Loi sur
les conflits d’intérêts , et qu’aucune de ces personnes
n’est visée par une procédure en cours relative à une
violation de cette loi;
b) que tout titulaire de charge publique principal , au
sens de l’article 2 de cette loi, qui aurait pu se trouver
en situation de conflit d’intérêts par rapport au pro-
moteur du projet s’est récusé conformément à cette
même loi afin d’éviter le conflit.
Consultation Consultation
(7) Before recommending that an order be made under
any of subsections (1), (3) and (4), the Minister must
consult with any other federal minister and any provin-
cial or territorial government that the Minister considers
appropriate and with Indigenous peoples whose rights
recognized and affirmed by section 35 of the Constitution
Act, 1982 may be adversely affected by the carrying out
of the project to which the order relates.
(7) Avant de recommander la prise de tout décret visé
aux paragraphes (1), (3) ou (4), le ministre consulte tout
autre ministre fédéral et tout gouvernement provincial
ou territorial qu’il estime indiqués de même que les
peuples autochtones dont les droits reconnus et confir-
més par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982
pourraient être lésés par la réalisation du projet visé par
le décret.
Statutory Instruments Act Loi sur les textes réglementaires
(8) The Statutory Instruments Act does not apply to an
order made under subsection (1), (3) or (4).
(8) La Loi sur les textes réglementaires ne s’applique
pas au décret pris en vertu des paragraphes (1), (3) ou
(4).
Publication in Canada Gazette Publication dans la Gazette du Canada
(9) An order made under subsection (1), (3) or (4), and
the reasons for it, must be published in the Canada
Gazette as soon as feasible after it is made.
(9) Le décret pris en vertu des paragraphes (1), (3) ou
(4) et les motifs de sa prise sont publiés dans la Gazette
du Canada dans les meilleurs délais après sa prise.
Publication in registry Publication dans le registre
(10) Within 30 days after an order is made under sub-
section (1), details of the project in respect of which the
order is made must be published in the registry estab-
lished under section 5.1.
(10) Dans les trente jours suivant la prise d’un décret en
vertu du paragraphe (1), les détails du projet visé par le
décret sont publiés dans le registre établi au titre de l’ar-
ticle 5.1.
Public registry Registre public
5.1 (1) The Minister must establish and maintain a
public registry of national interest projects that is made
accessible to the public through the Internet.
5.1 (1) Le ministre établit et tient un registre public,
accessible au public par Internet, des projets d’intérêt na-
tional.
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Sections 5-5.1 Articles 5-5.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
e) contribuer à la croissance propre et à l’atteinte des
objectifs du Canada en ce qui a trait aux changements
climatiques.
Conditions — conflict of interest Conditions — conflit d'intérêts
(6.1) Before recommending that an order be made un-
der subsection (1), the Minister must be satisfied that
(a) the proponent of the project, or any director, offi-
cer or significant shareholder of the proponent, has
not been found to have committed a violation under
the Conflict of Interest Act and is not the subject of an
ongoing proceeding in respect of a violation under
that Act; and
(b) every reporting public office holder, as defined in
section 2 of that Act, who could be in a conflict of in-
terest in relation to the proponent of the project has
recused themselves under that Act to avoid the con-
flict.
(6.1) Avant de recommander qu’un décret soit pris en
vertu du paragraphe (1), le ministre doit être convaincu :
a) que ni le promoteur du projet ni l’un de ses action-
naires importants, administrateurs ou dirigeants n’a
été reconnu responsable d’une violation de la Loi sur
les conflits d’intérêts , et qu’aucune de ces personnes
n’est visée par une procédure en cours relative à une
violation de cette loi;
b) que tout titulaire de charge publique principal , au
sens de l’article 2 de cette loi, qui aurait pu se trouver
en situation de conflit d’intérêts par rapport au pro-
moteur du projet s’est récusé conformément à cette
même loi afin d’éviter le conflit.
Consultation Consultation
(7) Before recommending that an order be made under
any of subsections (1), (3) and (4), the Minister must
consult with any other federal minister and any provin-
cial or territorial government that the Minister considers
appropriate and with Indigenous peoples whose rights
recognized and affirmed by section 35 of the Constitution
Act, 1982 may be adversely affected by the carrying out
of the project to which the order relates.
(7) Avant de recommander la prise de tout décret visé
aux paragraphes (1), (3) ou (4), le ministre consulte tout
autre ministre fédéral et tout gouvernement provincial
ou territorial qu’il estime indiqués de même que les
peuples autochtones dont les droits reconnus et confir-
més par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982
pourraient être lésés par la réalisation du projet visé par
le décret.
Statutory Instruments Act Loi sur les textes réglementaires
(8) The Statutory Instruments Act does not apply to an
order made under subsection (1), (3) or (4).
(8) La Loi sur les textes réglementaires ne s’applique
pas au décret pris en vertu des paragraphes (1), (3) ou
(4).
Publication in Canada Gazette Publication dans la Gazette du Canada
(9) An order made under subsection (1), (3) or (4), and
the reasons for it, must be published in the Canada
Gazette as soon as feasible after it is made.
(9) Le décret pris en vertu des paragraphes (1), (3) ou
(4) et les motifs de sa prise sont publiés dans la Gazette
du Canada dans les meilleurs délais après sa prise.
Publication in registry Publication dans le registre
(10) Within 30 days after an order is made under sub-
section (1), details of the project in respect of which the
order is made must be published in the registry estab-
lished under section 5.1.
(10) Dans les trente jours suivant la prise d’un décret en
vertu du paragraphe (1), les détails du projet visé par le
décret sont publiés dans le registre établi au titre de l’ar-
ticle 5.1.
Public registry Registre public
5.1 (1) The Minister must establish and maintain a
public registry of national interest projects that is made
accessible to the public through the Internet.
5.1 (1) Le ministre établit et tient un registre public,
accessible au public par Internet, des projets d’intérêt na-
tional.
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Sections 5.1-7 Articles 5.1-7
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Content of registry Contenu du registre
(2) The Minister must include in the registry in respect
of each project
(a) a detailed description of the project and the rea-
sons why it is in the national interest;
(b) the extent to which the project is expected to meet
the outcomes set out in paragraphs 5(6)(a) to (e);
(c) detailed cost estimates that do not include private
sector commercially sensitive financial information;
and
(d) the estimated timelines for completion of the
project.
2025, c. 2, s. 4 “5.1”; 2026, c. 3, s. 592.
(2) Le ministre consigne dans le registre, à l’égard de
chaque projet, les renseignements suivants :
a) une description détaillée du projet et les raisons
pour lesquelles il est d’intérêt national;
b) la mesure dans laquelle il pourra produire les ré-
sultats énoncés aux alinéas 5(6)a) à e);
c) une estimation détaillée des coûts qui n'inclut pas
de renseignements financiers du secteur privé qui sont
délicats sur le plan commercial;
d) l’échéancier envisagé pour la réalisation du projet.
2025, ch. 2, art. 4 « 5.1 »; 2026, ch. 3, art. 592.
Deeming — favourable determinations, findings
and opinions
Présomption — décisions, conclusions et avis
favorables
6 (1) Every determination and finding that has to be
made and every opinion that has to be formed in order
for an authorization to be granted in respect of a national
interest project is deemed to be made or formed, as the
case may be, in favour of permitting the project to be car-
ried out in whole or in part.
6 (1) Les décisions qui doivent être rendues et les
conclusions et avis qui doivent être formulés pour qu’une
autorisation soit accordée à l’égard d’un projet d’intérêt
national sont réputés rendues ou formulés, selon le cas,
en vue de permettre la réalisation en tout ou en partie du
projet.
Clarification Précision
(2) Subsection (1) does not exempt the proponent of a
project from the requirement to take all measures that
they are required to take, under an enactment, in respect
of an authorization.
(2) Le paragraphe (1) n’a pas pour effet d’exempter le
promoteur du projet de l’obligation de prendre toutes les
mesures qu’il est tenu de prendre, sous le régime d’un
texte législatif, à l’égard d’une autorisation.
Limit Restriction
(3) An authorization is not to be granted solely on the
basis of the deeming provision in subsection (1).
(3) L’autorisation ne peut être accordée sur le seul fon-
dement de la présomption prévue au paragraphe (1).
Duty to issue document Obligation de délivrer un document
7 (1) The Minister must issue to the proponent of a na-
tional interest project a document that is deemed to be
each authorization that is specified in the document in
respect of the project.
7 (1) Le ministre délivre au promoteur d’un projet d’in-
térêt national un document qui est réputé être chaque
autorisation qui y est précisée à l’égard du projet.
Conditions to issuing document Conditions à la délivrance du document
(2) Before a document is issued under subsection (1),
(a) the Minister must be satisfied that the proponent
has taken all measures, including providing any infor-
mation and paying any fees, that the proponent is re-
quired to take in respect of each authorization that is
specified in the document;
(b) the Minister must consult the minister who is re-
sponsible for the enactment under which each
(2) Avant qu’un document ne soit délivré au titre du pa-
ragraphe (1) :
a) le ministre doit être convaincu que le promoteur
du projet a pris toutes les mesures — notamment la
fourniture de renseignements et le paiement de frais
— qu’il est tenu de prendre à l’égard de chaque autori-
sation qui est précisée dans le document;
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Sections 5.1-7 Articles 5.1-7
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Content of registry Contenu du registre
(2) The Minister must include in the registry in respect
of each project
(a) a detailed description of the project and the rea-
sons why it is in the national interest;
(b) the extent to which the project is expected to meet
the outcomes set out in paragraphs 5(6)(a) to (e);
(c) detailed cost estimates that do not include private
sector commercially sensitive financial information;
and
(d) the estimated timelines for completion of the
project.
2025, c. 2, s. 4 “5.1”; 2026, c. 3, s. 592.
(2) Le ministre consigne dans le registre, à l’égard de
chaque projet, les renseignements suivants :
a) une description détaillée du projet et les raisons
pour lesquelles il est d’intérêt national;
b) la mesure dans laquelle il pourra produire les ré-
sultats énoncés aux alinéas 5(6)a) à e);
c) une estimation détaillée des coûts qui n'inclut pas
de renseignements financiers du secteur privé qui sont
délicats sur le plan commercial;
d) l’échéancier envisagé pour la réalisation du projet.
2025, ch. 2, art. 4 « 5.1 »; 2026, ch. 3, art. 592.
Deeming — favourable determinations, findings
and opinions
Présomption — décisions, conclusions et avis
favorables
6 (1) Every determination and finding that has to be
made and every opinion that has to be formed in order
for an authorization to be granted in respect of a national
interest project is deemed to be made or formed, as the
case may be, in favour of permitting the project to be car-
ried out in whole or in part.
6 (1) Les décisions qui doivent être rendues et les
conclusions et avis qui doivent être formulés pour qu’une
autorisation soit accordée à l’égard d’un projet d’intérêt
national sont réputés rendues ou formulés, selon le cas,
en vue de permettre la réalisation en tout ou en partie du
projet.
Clarification Précision
(2) Subsection (1) does not exempt the proponent of a
project from the requirement to take all measures that
they are required to take, under an enactment, in respect
of an authorization.
(2) Le paragraphe (1) n’a pas pour effet d’exempter le
promoteur du projet de l’obligation de prendre toutes les
mesures qu’il est tenu de prendre, sous le régime d’un
texte législatif, à l’égard d’une autorisation.
Limit Restriction
(3) An authorization is not to be granted solely on the
basis of the deeming provision in subsection (1).
(3) L’autorisation ne peut être accordée sur le seul fon-
dement de la présomption prévue au paragraphe (1).
Duty to issue document Obligation de délivrer un document
7 (1) The Minister must issue to the proponent of a na-
tional interest project a document that is deemed to be
each authorization that is specified in the document in
respect of the project.
7 (1) Le ministre délivre au promoteur d’un projet d’in-
térêt national un document qui est réputé être chaque
autorisation qui y est précisée à l’égard du projet.
Conditions to issuing document Conditions à la délivrance du document
(2) Before a document is issued under subsection (1),
(a) the Minister must be satisfied that the proponent
has taken all measures, including providing any infor-
mation and paying any fees, that the proponent is re-
quired to take in respect of each authorization that is
specified in the document;
(b) the Minister must consult the minister who is re-
sponsible for the enactment under which each
(2) Avant qu’un document ne soit délivré au titre du pa-
ragraphe (1) :
a) le ministre doit être convaincu que le promoteur
du projet a pris toutes les mesures — notamment la
fourniture de renseignements et le paiement de frais
— qu’il est tenu de prendre à l’égard de chaque autori-
sation qui est précisée dans le document;
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Section 7 Article 7
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
authorization is required with respect to the condi-
tions that should be set out in the document;
(b.1) the Minister must undertake a national security
review for all state-owned or foreign investments from
hostile countries in any national interest project;
(c) Indigenous peoples whose rights recognized and
affirmed by section 35 of the Constitution Act, 1982
may be adversely affected by the carrying out of the
project to which the document relates must be con-
sulted; and
(d) the Minister must be satisfied that, with regard to
any foreign investments in the project, all necessary
measures have been taken to protect national security
interests.
b) il consulte le ministre responsable du texte législa-
tif au titre duquel chaque autorisation est requise, re-
lativement aux conditions dont le document devrait
être assorti;
b.1) il procède à l’examen lié à la sécurité nationale
de tous les investissements provenant d’entreprises
d’État étrangères et d’investisseurs étrangers origi-
naires de pays hostiles et destinés à un projet d’intérêt
national;
c) les peuples autochtones dont les droits reconnus et
confirmés par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de
1982 pourraient être lésés par la réalisation du projet
visé par le document doivent être consultés;
d) le ministre doit être convaincu que, si des investis-
seurs étrangers investissent dans le projet, toutes les
mesures nécessaires ont été prises afin de protéger la
sécurité nationale.
Participation of Indigenous peoples and report Participation des peuples autochtones et rapport
(2.1) For the purposes of consultations required under
paragraph (2)(c), the Minister must ensure that a process
is established that allows for the active and meaningful
participation of the affected Indigenous peoples and that
a report of the consultation process and results is made
available to the public within 60 days after the day on
which a document is issued under subsection (1).
(2.1) Aux fins des consultations requises au titre de l’ali-
néa (2)c), le ministre veille à l’établissement d’un proces-
sus qui permet la participation active et significative des
peuples autochtones touchés et à ce qu’un rapport sur le
processus de consultation et ses résultats soit mis à la
disposition du public dans les soixante jours suivant la
date à laquelle un document est délivré au titre du para-
graphe (1).
Deeming Présomption
(3) With respect to each authorization that is specified
in it, the document is deemed to be the authorization is-
sued under the enactment under which the authorization
is required and to meet all of the requirements, under
any enactment, that relate to the issuance of the autho-
rization.
(3) En ce qui concerne chaque autorisation qui y est pré-
cisée, le document est réputé être l’autorisation délivrée
au titre du texte législatif qui la requiert et satisfaire à
toutes les exigences qui sont prévues sous le régime de
tout texte législatif et qui sont liées à l’octroi de l’autori-
sation.
For greater certainty Précision
(4) For greater certainty, any powers that may be exer-
cised and any duties and functions that may be per-
formed in relation to an authorization that is specified in
the document may be exercised or performed in relation
to an authorization that is deemed to be issued in accor-
dance with subsection (3).
(4) Il est entendu que les attributions qui peuvent être
exercées à l’égard d’une autorisation précisée dans le do-
cument peuvent être exercées à l’égard de l’autorisation
réputée délivrée en application du paragraphe (3).
Conditions Conditions
(5) The document must set out the conditions that apply
with respect to each authorization that is specified in it.
The conditions set out in the document with respect to
each authorization are deemed to be conditions imposed
under the enactment under which the authorization is re-
quired.
(5) Le document est assorti de conditions relativement à
chaque autorisation qui y est précisée. Les conditions re-
latives à chaque autorisation sont réputées être des
conditions imposées sous le régime du texte législatif qui
la requiert.
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Section 7 Article 7
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
authorization is required with respect to the condi-
tions that should be set out in the document;
(b.1) the Minister must undertake a national security
review for all state-owned or foreign investments from
hostile countries in any national interest project;
(c) Indigenous peoples whose rights recognized and
affirmed by section 35 of the Constitution Act, 1982
may be adversely affected by the carrying out of the
project to which the document relates must be con-
sulted; and
(d) the Minister must be satisfied that, with regard to
any foreign investments in the project, all necessary
measures have been taken to protect national security
interests.
b) il consulte le ministre responsable du texte législa-
tif au titre duquel chaque autorisation est requise, re-
lativement aux conditions dont le document devrait
être assorti;
b.1) il procède à l’examen lié à la sécurité nationale
de tous les investissements provenant d’entreprises
d’État étrangères et d’investisseurs étrangers origi-
naires de pays hostiles et destinés à un projet d’intérêt
national;
c) les peuples autochtones dont les droits reconnus et
confirmés par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de
1982 pourraient être lésés par la réalisation du projet
visé par le document doivent être consultés;
d) le ministre doit être convaincu que, si des investis-
seurs étrangers investissent dans le projet, toutes les
mesures nécessaires ont été prises afin de protéger la
sécurité nationale.
Participation of Indigenous peoples and report Participation des peuples autochtones et rapport
(2.1) For the purposes of consultations required under
paragraph (2)(c), the Minister must ensure that a process
is established that allows for the active and meaningful
participation of the affected Indigenous peoples and that
a report of the consultation process and results is made
available to the public within 60 days after the day on
which a document is issued under subsection (1).
(2.1) Aux fins des consultations requises au titre de l’ali-
néa (2)c), le ministre veille à l’établissement d’un proces-
sus qui permet la participation active et significative des
peuples autochtones touchés et à ce qu’un rapport sur le
processus de consultation et ses résultats soit mis à la
disposition du public dans les soixante jours suivant la
date à laquelle un document est délivré au titre du para-
graphe (1).
Deeming Présomption
(3) With respect to each authorization that is specified
in it, the document is deemed to be the authorization is-
sued under the enactment under which the authorization
is required and to meet all of the requirements, under
any enactment, that relate to the issuance of the autho-
rization.
(3) En ce qui concerne chaque autorisation qui y est pré-
cisée, le document est réputé être l’autorisation délivrée
au titre du texte législatif qui la requiert et satisfaire à
toutes les exigences qui sont prévues sous le régime de
tout texte législatif et qui sont liées à l’octroi de l’autori-
sation.
For greater certainty Précision
(4) For greater certainty, any powers that may be exer-
cised and any duties and functions that may be per-
formed in relation to an authorization that is specified in
the document may be exercised or performed in relation
to an authorization that is deemed to be issued in accor-
dance with subsection (3).
(4) Il est entendu que les attributions qui peuvent être
exercées à l’égard d’une autorisation précisée dans le do-
cument peuvent être exercées à l’égard de l’autorisation
réputée délivrée en application du paragraphe (3).
Conditions Conditions
(5) The document must set out the conditions that apply
with respect to each authorization that is specified in it.
The conditions set out in the document with respect to
each authorization are deemed to be conditions imposed
under the enactment under which the authorization is re-
quired.
(5) Le document est assorti de conditions relativement à
chaque autorisation qui y est précisée. Les conditions re-
latives à chaque autorisation sont réputées être des
conditions imposées sous le régime du texte législatif qui
la requiert.
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Sections 7-8 Articles 7-8
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
8 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Subject matter of conditions Objet des conditions
(6) The conditions set out in the document with respect
to each authorization must be conditions that could have
been imposed under the enactment under which the au-
thorization is required, taking into account subsection
6(1).
(6) Les conditions dont le document est assorti relative-
ment à chaque autorisation doivent être des conditions
qui auraient pu être imposées sous le régime du texte lé-
gislatif au titre duquel l’autorisation est requise, compte
tenu de la présomption prévue au paragraphe 6(1).
Statutory Instruments Act Loi sur les textes réglementaires
(7) The Statutory Instruments Act does not apply to the
document.
(7) La Loi sur les textes réglementaires ne s’applique
pas au document.
Document available to public Document mis à la disposition du public
(8) The document, including any amendments to it,
must be made available to the public in the manner de-
termined by the Minister.
(8) Le document, y compris toute modification qui y est
apportée, est mis à la disposition du public selon les mo-
dalités que le ministre estime indiquées.
Documents and information to be made public Documents et renseignements rendus publics
(9) All documents and information used to issue the
document must also be made public.
(9) Tous les documents et renseignements ayant mené à
la délivrance du document sont également rendus pu-
blics.
Expiry Cessation d'effet
(10) If the national interest project has not been sub-
stantially started within five years of the issuance of the
document, the document expires.
(10) Le document à l’égard d’un projet d’intérêt national
cesse d’avoir effet cinq ans après la date de sa délivrance
si la réalisation du projet n’a pas débuté véritablement au
cours de cette période.
Power to amend conditions Pouvoir de modifier les conditions
8 (1) The Minister may amend any condition that is set
out in a document issued under subsection 7(1).
8 (1) Le ministre peut modifier toute condition dont est
assorti le document délivré au titre du paragraphe 7(1).
Power to add authorizations and conditions Pouvoir d’ajouter des autorisations et conditions
(2) The Minister may amend a document issued under
subsection 7(1) to specify additional authorizations and
set out conditions in respect of each additional authoriza-
tion, in accordance with section 7.
(2) Il peut modifier le document délivré au titre du para-
graphe 7(1) pour y préciser des autorisations addition-
nelles et des conditions afférentes à celles-ci, en confor-
mité avec l’article 7.
Consultation Consultation
(3) Before amending a condition or document under
subsection (1) or (2), the Minister must consult with
(a) the minister who is responsible for the enactment
under which each authorization to which the amend-
ment relates is required; and
(b) Indigenous peoples whose rights recognized and
affirmed by section 35 of the Constitution Act, 1982
may be adversely affected by the amendment.
(3) Avant de modifier une condition ou un document au
titre des paragraphes (1) ou (2), le ministre consulte :
a) le ministre responsable du texte législatif qui re-
quiert chaque autorisation visée par la modification;
b) les peuples autochtones dont les droits reconnus et
confirmés par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de
1982 pourraient être lésés par la modification.
Limit Restriction
(4) The Minister is not authorized to amend a condition
under subsection (1) while Parliament is prorogued or
(4) Le ministre ne peut toutefois exercer le pouvoir visé
au paragraphe (1) lorsque le Parlement est prorogé ou
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Sections 7-8 Articles 7-8
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
8 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Subject matter of conditions Objet des conditions
(6) The conditions set out in the document with respect
to each authorization must be conditions that could have
been imposed under the enactment under which the au-
thorization is required, taking into account subsection
6(1).
(6) Les conditions dont le document est assorti relative-
ment à chaque autorisation doivent être des conditions
qui auraient pu être imposées sous le régime du texte lé-
gislatif au titre duquel l’autorisation est requise, compte
tenu de la présomption prévue au paragraphe 6(1).
Statutory Instruments Act Loi sur les textes réglementaires
(7) The Statutory Instruments Act does not apply to the
document.
(7) La Loi sur les textes réglementaires ne s’applique
pas au document.
Document available to public Document mis à la disposition du public
(8) The document, including any amendments to it,
must be made available to the public in the manner de-
termined by the Minister.
(8) Le document, y compris toute modification qui y est
apportée, est mis à la disposition du public selon les mo-
dalités que le ministre estime indiquées.
Documents and information to be made public Documents et renseignements rendus publics
(9) All documents and information used to issue the
document must also be made public.
(9) Tous les documents et renseignements ayant mené à
la délivrance du document sont également rendus pu-
blics.
Expiry Cessation d'effet
(10) If the national interest project has not been sub-
stantially started within five years of the issuance of the
document, the document expires.
(10) Le document à l’égard d’un projet d’intérêt national
cesse d’avoir effet cinq ans après la date de sa délivrance
si la réalisation du projet n’a pas débuté véritablement au
cours de cette période.
Power to amend conditions Pouvoir de modifier les conditions
8 (1) The Minister may amend any condition that is set
out in a document issued under subsection 7(1).
8 (1) Le ministre peut modifier toute condition dont est
assorti le document délivré au titre du paragraphe 7(1).
Power to add authorizations and conditions Pouvoir d’ajouter des autorisations et conditions
(2) The Minister may amend a document issued under
subsection 7(1) to specify additional authorizations and
set out conditions in respect of each additional authoriza-
tion, in accordance with section 7.
(2) Il peut modifier le document délivré au titre du para-
graphe 7(1) pour y préciser des autorisations addition-
nelles et des conditions afférentes à celles-ci, en confor-
mité avec l’article 7.
Consultation Consultation
(3) Before amending a condition or document under
subsection (1) or (2), the Minister must consult with
(a) the minister who is responsible for the enactment
under which each authorization to which the amend-
ment relates is required; and
(b) Indigenous peoples whose rights recognized and
affirmed by section 35 of the Constitution Act, 1982
may be adversely affected by the amendment.
(3) Avant de modifier une condition ou un document au
titre des paragraphes (1) ou (2), le ministre consulte :
a) le ministre responsable du texte législatif qui re-
quiert chaque autorisation visée par la modification;
b) les peuples autochtones dont les droits reconnus et
confirmés par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de
1982 pourraient être lésés par la modification.
Limit Restriction
(4) The Minister is not authorized to amend a condition
under subsection (1) while Parliament is prorogued or
(4) Le ministre ne peut toutefois exercer le pouvoir visé
au paragraphe (1) lorsque le Parlement est prorogé ou
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Sections 8-8.1 Articles 8-8.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
9 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
dissolved or after the fifth anniversary of the day on
which this section comes into force.
dissous, ou après le cinquième anniversaire de l’entrée en
vigueur du présent article.
Information available to public Renseignements mis à la disposition du public
8.1 (1) When the Minister establishes the conditions
for issuing the document that is deemed to be each au-
thorization that is specified in the document in respect of
a national interest project under section 7, the Minister
must make public
(a) all the conditions that apply to the project;
(b) the full contents of the studies and impact assess-
ments conducted regarding the project;
(c) all the recommendations received from federal
departments and agencies regarding the project;
(d) in an accessible written document, the reasons
some of the recommendations were not accepted; and
(e) a description of the normal regulatory process
that would have been followed if the project had not
been designated as a national interest project.
8.1 (1) Au moment d’établir les conditions à la déli-
vrance du document qui est réputé être chaque autorisa-
tion qui y est précisée à l’égard d’un projet d’intérêt na-
tional en vertu de l’article 7, le ministre doit rendre
public :
a) toutes les conditions applicables au projet;
b) l’intégralité des études et évaluations d’impact qui
ont été produites concernant le projet;
c) toutes les recommandations reçues de ministères
ou organismes fédéraux au sujet du projet;
d) dans un document écrit accessible, les motifs pour
lesquels certaines recommandations n’ont pas été re-
tenues;
e) une description du processus réglementaire nor-
mal qui aurait été suivi si le projet n’avait pas été dési-
gné comme projet d’intérêt national.
Content — document under paragraph (1)(d) Contenu : document visé à l'alinéa (1)d)
(2) The document referred to in paragraph (1)(d) must
include
(a) a comparative analysis of the conditions imposed
and the recommendations received;
(b) an assessment of the risks of disregarding the rec-
ommendations that were not accepted; and
(c) any alternative mitigation measures implement-
ed.
(2) Le document visé à l’alinéa (1)d) inclut :
a) une analyse comparative entre les conditions im-
posées et les recommandations reçues;
b) une évaluation des risques associés au non-respect
des recommandations qui n’ont pas été retenues;
c) toute mesure d’atténuation alternative mise en
place.
30 days to make information public Échéance — publicité des renseignements
(3) The Minister must, not later than 30 days before the
document referred to in section 7 is issued, make public
the information set out in paragraphs (1)(a) to (e).
(3) Au plus tard 30 jours avant de délivrer le document
prévu à l’article 7, le ministre rend public les renseigne-
ments énoncés aux alinéas (1)a) à e).
Report Rapport
(4) The Minister must cause to be tabled a report con-
taining the information set out in paragraphs (1)(a) to (e)
in each House of Parliament and, at the request of 10 or
more members of that House, must appear, to explain
the Minister’s decisions in establishing the conditions,
before the committee of Parliament designated or estab-
lished for that purpose.
(4) Le ministre fait déposer un rapport faisant état de
ces renseignements devant chaque chambre du Parle-
ment et, sur demande présentée par au moins dix dépu-
tés ou sénateurs, selon le cas, il comparaît devant le co-
mité parlementaire désigné ou constitué à cette fin pour
expliquer ses décisions relatives à l’établissement des
conditions.
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Sections 8-8.1 Articles 8-8.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
9 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
dissolved or after the fifth anniversary of the day on
which this section comes into force.
dissous, ou après le cinquième anniversaire de l’entrée en
vigueur du présent article.
Information available to public Renseignements mis à la disposition du public
8.1 (1) When the Minister establishes the conditions
for issuing the document that is deemed to be each au-
thorization that is specified in the document in respect of
a national interest project under section 7, the Minister
must make public
(a) all the conditions that apply to the project;
(b) the full contents of the studies and impact assess-
ments conducted regarding the project;
(c) all the recommendations received from federal
departments and agencies regarding the project;
(d) in an accessible written document, the reasons
some of the recommendations were not accepted; and
(e) a description of the normal regulatory process
that would have been followed if the project had not
been designated as a national interest project.
8.1 (1) Au moment d’établir les conditions à la déli-
vrance du document qui est réputé être chaque autorisa-
tion qui y est précisée à l’égard d’un projet d’intérêt na-
tional en vertu de l’article 7, le ministre doit rendre
public :
a) toutes les conditions applicables au projet;
b) l’intégralité des études et évaluations d’impact qui
ont été produites concernant le projet;
c) toutes les recommandations reçues de ministères
ou organismes fédéraux au sujet du projet;
d) dans un document écrit accessible, les motifs pour
lesquels certaines recommandations n’ont pas été re-
tenues;
e) une description du processus réglementaire nor-
mal qui aurait été suivi si le projet n’avait pas été dési-
gné comme projet d’intérêt national.
Content — document under paragraph (1)(d) Contenu : document visé à l'alinéa (1)d)
(2) The document referred to in paragraph (1)(d) must
include
(a) a comparative analysis of the conditions imposed
and the recommendations received;
(b) an assessment of the risks of disregarding the rec-
ommendations that were not accepted; and
(c) any alternative mitigation measures implement-
ed.
(2) Le document visé à l’alinéa (1)d) inclut :
a) une analyse comparative entre les conditions im-
posées et les recommandations reçues;
b) une évaluation des risques associés au non-respect
des recommandations qui n’ont pas été retenues;
c) toute mesure d’atténuation alternative mise en
place.
30 days to make information public Échéance — publicité des renseignements
(3) The Minister must, not later than 30 days before the
document referred to in section 7 is issued, make public
the information set out in paragraphs (1)(a) to (e).
(3) Au plus tard 30 jours avant de délivrer le document
prévu à l’article 7, le ministre rend public les renseigne-
ments énoncés aux alinéas (1)a) à e).
Report Rapport
(4) The Minister must cause to be tabled a report con-
taining the information set out in paragraphs (1)(a) to (e)
in each House of Parliament and, at the request of 10 or
more members of that House, must appear, to explain
the Minister’s decisions in establishing the conditions,
before the committee of Parliament designated or estab-
lished for that purpose.
(4) Le ministre fait déposer un rapport faisant état de
ces renseignements devant chaque chambre du Parle-
ment et, sur demande présentée par au moins dix dépu-
tés ou sénateurs, selon le cas, il comparaît devant le co-
mité parlementaire désigné ou constitué à cette fin pour
expliquer ses décisions relatives à l’établissement des
conditions.
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Sections 9-11 Articles 9-11
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
10 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic
Accord Implementation and Offshore Renewable
Energy Management Act — subsection 7(1)
Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada
— Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de
l’énergie renouvelable extracôtière — paragraphe
7(1)
9 (1) Before issuing a document under subsection 7(1)
in respect of a project to which the Canada–Newfound-
land and Labrador Atlantic Accord Implementation and
Offshore Renewable Energy Management Act applies,
the Minister must consult with the Canada–Newfound-
land and Labrador Offshore Energy Regulator with re-
spect to the conditions that should be set out in the docu-
ment.
9 (1) Avant de délivrer, au titre du paragraphe 7(1), un
document à l’égard d’un projet auquel s’applique la Loi
de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada —
Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de l’énergie
renouvelable extracôtière , le ministre consulte la Régie
Canada — Terre-Neuve-et-Labrador de l’énergie extracô-
tière relativement aux conditions dont le document de-
vrait être assorti.
Subsections 8(1) and (2) Paragraphes 8(1) et (2)
(2) Before amending a condition or document under
subsection 8(1) or (2) in respect of a project to which the
Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord
Implementation and Offshore Renewable Energy Man-
agement Act applies, the Minister must consult with the
Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Energy
Regulator with respect to the amendment.
(2) Avant de modifier, au titre des paragraphes 8(1) ou
(2), une condition ou un document à l’égard d’un projet
auquel s’applique la Loi de mise en œuvre de l’Accord at-
lantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et sur la
gestion de l’énergie renouvelable extracôtière , le mi-
nistre consulte la Régie Canada — Terre-Neuve-et-
Labrador de l’énergie extracôtière relativement à la mo-
dification.
Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources
Accord Implementation and Offshore Renewable
Energy Management Act — subsection 7(1)
Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada —
Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers
et sur la gestion de l’énergie renouvelable
extracôtière — paragraphe 7(1)
10 (1) Before issuing a document under subsection
7(1) in respect of a project to which the Canada–Nova
Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implemen-
tation and Offshore Renewable Energy Management
Act applies, the Minister must consult with the
Canada–Nova Scotia Offshore Energy Regulator with re-
spect to the conditions that should be set out in the docu-
ment.
10 (1) Avant de délivrer, au titre du paragraphe 7(1),
un document à l’égard d’un projet auquel s’applique la
Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-
Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la ges-
tion de l’énergie renouvelable extracôtière , le ministre
consulte la Régie Canada — Nouvelle-Écosse de l’énergie
extracôtière relativement aux conditions dont le docu-
ment devrait être assorti.
Subsections 8(1) and (2) Paragraphes 8(1) et (2)
(2) Before amending a condition or document under
subsection 8(1) or (2) in respect of a project to which the
Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Ac-
cord Implementation and Offshore Renewable Energy
Management Act applies, the Minister must consult with
the Canada–Nova Scotia Offshore Energy Regulator with
respect to the amendment.
(2) Avant de modifier, au titre des paragraphes 8(1) ou
(2), une condition ou un document à l’égard d’un projet
auquel s’applique la Loi de mise en œuvre de l’Accord
Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures ex-
tracôtiers et sur la gestion de l’énergie renouvelable ex-
tracôtière, le ministre consulte la Régie Canada — Nou-
velle-Écosse de l’énergie extracôtière relativement à la
modification.
Nuclear Safety and Control Act Loi sur la sûreté et la
réglementation nucléaires
Consultation — subsection 7(1) Consultation — paragraphe 7(1)
11 Before issuing a document under subsection 7(1) in
respect of a project to which the Nuclear Safety and Con-
trol Act applies, the Minister must consult with the
11 Avant de délivrer, au titre du paragraphe 7(1), un do-
cument à l’égard d’un projet auquel s’applique la Loi sur
la sûreté et la réglementation nucléaires , le ministre
National Interest Projects Projets d’intérêt national
Sections 9-11 Articles 9-11
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
10 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic
Accord Implementation and Offshore Renewable
Energy Management Act — subsection 7(1)
Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada
— Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de
l’énergie renouvelable extracôtière — paragraphe
7(1)
9 (1) Before issuing a document under subsection 7(1)
in respect of a project to which the Canada–Newfound-
land and Labrador Atlantic Accord Implementation and
Offshore Renewable Energy Management Act applies,
the Minister must consult with the Canada–Newfound-
land and Labrador Offshore Energy Regulator with re-
spect to the conditions that should be set out in the docu-
ment.
9 (1) Avant de délivrer, au titre du paragraphe 7(1), un
document à l’égard d’un projet auquel s’applique la Loi
de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada —
Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de l’énergie
renouvelable extracôtière , le ministre consulte la Régie
Canada — Terre-Neuve-et-Labrador de l’énergie extracô-
tière relativement aux conditions dont le document de-
vrait être assorti.
Subsections 8(1) and (2) Paragraphes 8(1) et (2)
(2) Before amending a condition or document under
subsection 8(1) or (2) in respect of a project to which the
Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord
Implementation and Offshore Renewable Energy Man-
agement Act applies, the Minister must consult with the
Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Energy
Regulator with respect to the amendment.
(2) Avant de modifier, au titre des paragraphes 8(1) ou
(2), une condition ou un document à l’égard d’un projet
auquel s’applique la Loi de mise en œuvre de l’Accord at-
lantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et sur la
gestion de l’énergie renouvelable extracôtière , le mi-
nistre consulte la Régie Canada — Terre-Neuve-et-
Labrador de l’énergie extracôtière relativement à la mo-
dification.
Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources
Accord Implementation and Offshore Renewable
Energy Management Act — subsection 7(1)
Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada —
Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers
et sur la gestion de l’énergie renouvelable
extracôtière — paragraphe 7(1)
10 (1) Before issuing a document under subsection
7(1) in respect of a project to which the Canada–Nova
Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implemen-
tation and Offshore Renewable Energy Management
Act applies, the Minister must consult with the
Canada–Nova Scotia Offshore Energy Regulator with re-
spect to the conditions that should be set out in the docu-
ment.
10 (1) Avant de délivrer, au titre du paragraphe 7(1),
un document à l’égard d’un projet auquel s’applique la
Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-
Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la ges-
tion de l’énergie renouvelable extracôtière , le ministre
consulte la Régie Canada — Nouvelle-Écosse de l’énergie
extracôtière relativement aux conditions dont le docu-
ment devrait être assorti.
Subsections 8(1) and (2) Paragraphes 8(1) et (2)
(2) Before amending a condition or document under
subsection 8(1) or (2) in respect of a project to which the
Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Ac-
cord Implementation and Offshore Renewable Energy
Management Act applies, the Minister must consult with
the Canada–Nova Scotia Offshore Energy Regulator with
respect to the amendment.
(2) Avant de modifier, au titre des paragraphes 8(1) ou
(2), une condition ou un document à l’égard d’un projet
auquel s’applique la Loi de mise en œuvre de l’Accord
Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures ex-
tracôtiers et sur la gestion de l’énergie renouvelable ex-
tracôtière, le ministre consulte la Régie Canada — Nou-
velle-Écosse de l’énergie extracôtière relativement à la
modification.
Nuclear Safety and Control Act Loi sur la sûreté et la
réglementation nucléaires
Consultation — subsection 7(1) Consultation — paragraphe 7(1)
11 Before issuing a document under subsection 7(1) in
respect of a project to which the Nuclear Safety and Con-
trol Act applies, the Minister must consult with the
11 Avant de délivrer, au titre du paragraphe 7(1), un do-
cument à l’égard d’un projet auquel s’applique la Loi sur
la sûreté et la réglementation nucléaires , le ministre
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
Nuclear Safety and Control Act Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires
Sections 11-16 Articles 11-16
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
11 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Canadian Nuclear Safety Commission with respect to the
conditions that should be set out in the document.
consulte la Commission canadienne de sûreté nucléaire
relativement aux conditions dont le document devrait
être assorti.
Consultation — subsections 8(1) and (2) Consultation — paragraphes 8(1) et (2)
12 Before amending a condition or document under
subsection 8(1) or (2) in respect of a project to which the
Nuclear Safety and Control Act applies, the Minister
must consult with the Canadian Nuclear Safety Commis-
sion with respect to the amendment.
12 Avant de modifier, au titre des paragraphes 8(1) ou
(2), une condition ou un document à l’égard d’un projet
auquel s’applique la Loi sur la sûreté et la réglementa-
tion nucléaires, le ministre consulte la Commission cana-
dienne de sûreté nucléaire relativement à la modification.
Limit — subsection 7(1) Restriction — paragraphe 7(1)
13 The Minister is not authorized to issue a document
under subsection 7(1) in respect of a project to which the
Nuclear Safety and Control Act applies unless the Minis-
ter receives confirmation from the Canadian Nuclear
Safety Commission that it is satisfied that issuing the
document will not compromise the health or safety of
persons, national security or the implementation of inter-
national obligations to which Canada has agreed.
13 Le ministre ne peut délivrer, au titre du paragraphe
7(1), un document à l’égard d’un projet auquel s’applique
la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires , à
moins d’avoir reçu de la Commission canadienne de
sûreté nucléaire la confirmation qu’elle est convaincue
que la délivrance du document ne compromet pas la san-
té ou la sécurité des personnes, la sécurité nationale ou le
respect par le Canada de ses obligations internationales.
Limit — subsections 8(1) and (2) Restriction — paragraphes 8(1) et (2)
14 The Minister is not authorized to amend a condition
or document under subsection 8(1) or (2) in respect of a
project to which the Nuclear Safety and Control Act ap-
plies unless the Minister receives confirmation from the
Canadian Nuclear Safety Commission that it is satisfied
that the amendment will not compromise the health or
safety of persons, national security or the implementa-
tion of international obligations to which Canada has
agreed.
14 Le ministre ne peut modifier, au titre des para-
graphes 8(1) ou (2), une condition ou un document à
l’égard d’un projet auquel s’applique la Loi sur la sûreté
et la réglementation nucléaires , à moins d’avoir reçu de
la Commission canadienne de sûreté nucléaire la confir-
mation qu’elle est convaincue que la modification ne
compromet pas la santé ou la sécurité des personnes, la
sécurité nationale ou le respect par le Canada de ses obli-
gations internationales.
Canadian Energy Regulator Act Loi sur la Régie canadienne de
l’énergie
Consultation — subsection 7(1) Consultation — paragraphe 7(1)
15 Before issuing a document under subsection 7(1) in
respect of a project to which the Canadian Energy Regu-
lator Act applies, the Minister must consult with the
Commission of the Canadian Energy Regulator with re-
spect to the conditions that should be set out in the docu-
ment.
15 Avant de délivrer, au titre du paragraphe 7(1), un do-
cument à l’égard d’un projet auquel s’applique la Loi sur
la Régie canadienne de l’énergie , le ministre consulte la
Commission de la Régie canadienne de l’énergie relative-
ment aux conditions dont le document devrait être assor-
ti.
Consultation — subsections 8(1) and (2) Consultation — paragraphes 8(1) et (2)
16 Before amending a condition or document under
subsection 8(1) or (2) in respect of a project to which the
Canadian Energy Regulator Act applies, the Minister
must consult with the Commission of the Canadian Ener-
gy Regulator with respect to the amendment.
16 Avant de modifier, au titre des paragraphes 8(1) ou
(2), une condition ou un document à l’égard d’un projet
auquel s’applique la Loi sur la Régie canadienne de
l’énergie, le ministre consulte la Commission de la Régie
canadienne de l’énergie relativement à la modification.
Nuclear Safety and Control Act Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires
Sections 11-16 Articles 11-16
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
11 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Canadian Nuclear Safety Commission with respect to the
conditions that should be set out in the document.
consulte la Commission canadienne de sûreté nucléaire
relativement aux conditions dont le document devrait
être assorti.
Consultation — subsections 8(1) and (2) Consultation — paragraphes 8(1) et (2)
12 Before amending a condition or document under
subsection 8(1) or (2) in respect of a project to which the
Nuclear Safety and Control Act applies, the Minister
must consult with the Canadian Nuclear Safety Commis-
sion with respect to the amendment.
12 Avant de modifier, au titre des paragraphes 8(1) ou
(2), une condition ou un document à l’égard d’un projet
auquel s’applique la Loi sur la sûreté et la réglementa-
tion nucléaires, le ministre consulte la Commission cana-
dienne de sûreté nucléaire relativement à la modification.
Limit — subsection 7(1) Restriction — paragraphe 7(1)
13 The Minister is not authorized to issue a document
under subsection 7(1) in respect of a project to which the
Nuclear Safety and Control Act applies unless the Minis-
ter receives confirmation from the Canadian Nuclear
Safety Commission that it is satisfied that issuing the
document will not compromise the health or safety of
persons, national security or the implementation of inter-
national obligations to which Canada has agreed.
13 Le ministre ne peut délivrer, au titre du paragraphe
7(1), un document à l’égard d’un projet auquel s’applique
la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires , à
moins d’avoir reçu de la Commission canadienne de
sûreté nucléaire la confirmation qu’elle est convaincue
que la délivrance du document ne compromet pas la san-
té ou la sécurité des personnes, la sécurité nationale ou le
respect par le Canada de ses obligations internationales.
Limit — subsections 8(1) and (2) Restriction — paragraphes 8(1) et (2)
14 The Minister is not authorized to amend a condition
or document under subsection 8(1) or (2) in respect of a
project to which the Nuclear Safety and Control Act ap-
plies unless the Minister receives confirmation from the
Canadian Nuclear Safety Commission that it is satisfied
that the amendment will not compromise the health or
safety of persons, national security or the implementa-
tion of international obligations to which Canada has
agreed.
14 Le ministre ne peut modifier, au titre des para-
graphes 8(1) ou (2), une condition ou un document à
l’égard d’un projet auquel s’applique la Loi sur la sûreté
et la réglementation nucléaires , à moins d’avoir reçu de
la Commission canadienne de sûreté nucléaire la confir-
mation qu’elle est convaincue que la modification ne
compromet pas la santé ou la sécurité des personnes, la
sécurité nationale ou le respect par le Canada de ses obli-
gations internationales.
Canadian Energy Regulator Act Loi sur la Régie canadienne de
l’énergie
Consultation — subsection 7(1) Consultation — paragraphe 7(1)
15 Before issuing a document under subsection 7(1) in
respect of a project to which the Canadian Energy Regu-
lator Act applies, the Minister must consult with the
Commission of the Canadian Energy Regulator with re-
spect to the conditions that should be set out in the docu-
ment.
15 Avant de délivrer, au titre du paragraphe 7(1), un do-
cument à l’égard d’un projet auquel s’applique la Loi sur
la Régie canadienne de l’énergie , le ministre consulte la
Commission de la Régie canadienne de l’énergie relative-
ment aux conditions dont le document devrait être assor-
ti.
Consultation — subsections 8(1) and (2) Consultation — paragraphes 8(1) et (2)
16 Before amending a condition or document under
subsection 8(1) or (2) in respect of a project to which the
Canadian Energy Regulator Act applies, the Minister
must consult with the Commission of the Canadian Ener-
gy Regulator with respect to the amendment.
16 Avant de modifier, au titre des paragraphes 8(1) ou
(2), une condition ou un document à l’égard d’un projet
auquel s’applique la Loi sur la Régie canadienne de
l’énergie, le ministre consulte la Commission de la Régie
canadienne de l’énergie relativement à la modification.
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
Canadian Energy Regulator Act Loi sur la Régie canadienne de l’énergie
Sections 17-20 Articles 17-20
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
12 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Limit — subsection 7(1) Restriction — paragraphe 7(1)
17 The Minister is not authorized to issue a document
under subsection 7(1) in respect of a project to which the
Canadian Energy Regulator Act applies unless the Min-
ister receives confirmation from the Commission of the
Canadian Energy Regulator that it is satisfied that issuing
the document will not compromise the safety or security
of persons or regulated facilities, as defined in section 2
of that Act.
17 Le ministre ne peut délivrer, au titre du paragraphe
7(1), un document à l’égard d’un projet auquel s’applique
la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie , à moins
d’avoir reçu de la Commission de la Régie canadienne de
l’énergie la confirmation qu’elle est convaincue que la dé-
livrance du document ne compromet pas la sécurité des
personnes ou la sûreté ou la sécurité des installations ré-
glementées, au sens de l’article 2 de cette loi.
Limit — subsections 8(1) and (2) Restriction — paragraphes 8(1) et (2)
18 The Minister is not authorized to amend a condition
or document under subsection 8(1) or (2) in respect of a
project to which the Canadian Energy Regulator Act ap-
plies unless the Minister receives confirmation from the
Commission of the Canadian Energy Regulator that it is
satisfied that the amendment will not compromise the
safety or security of persons or regulated facilities, as de-
fined in section 2 of that Act.
18 Le ministre ne peut modifier, au titre des para-
graphes 8(1) ou (2), une condition ou un document à
l’égard d’un projet auquel s’applique la Loi sur la Régie
canadienne de l’énergie, à moins d’avoir reçu de la Com-
mission de la Régie canadienne de l’énergie la confirma-
tion qu’elle est convaincue que la modification ne com-
promet pas la sécurité des personnes ou la sûreté ou la
sécurité des installations réglementées , au sens de l’ar-
ticle 2 de cette loi.
Impact Assessment Act Loi sur l’évaluation d’impact
Non-application of certain provisions Non-application de certaines dispositions
19 If a national interest project is also a designated
project, as defined in section 2 of the Impact Assessment
Act, sections 9 to 17 and subsections 18(3) to (6) of that
Act do not apply in respect of the project and, for the
purposes of section 18 of that Act,
(a) the Impact Assessment Agency of Canada is
deemed to have decided that an impact assessment, as
defined in section 2 of that Act, of the project is re-
quired; and
(b) the time limit set out in subsection 18(1) of that
Act does not apply in respect of the project.
19 Si un projet d’intérêt national est aussi un projet dé-
signé, au sens de l’article 2 de la Loi sur l’évaluation
d’impact, les articles 9 à 17 et les paragraphes 18(3) à (6)
de cette loi ne s’appliquent pas au projet et, pour l’appli-
cation de l’article 18 de cette loi :
a) l’Agence canadienne d’évaluation d’impact est ré-
putée avoir décidé qu’une évaluation d’impact — au
sens de cet article 2 — du projet est requise;
b) le délai prévu au paragraphe 18(1) de cette loi ne
s’applique pas au projet.
Office Bureau
Role Fonction
20 An office may be established to coordinate the exer-
cise of powers and the performance of duties and func-
tions under this Act and the enactments with respect to
projects that are in the national interest and to serve as a
source of information and point of contact for the propo-
nents of those projects. If an office is established, the
Minister is responsible for it.
20 Un bureau peut être constitué en vue de coordonner
l’exercice des attributions prévues sous le régime de la
présente loi et des textes législatifs à l’égard de projets
qui sont dans l’intérêt national et de servir de source de
renseignements et de point de service pour les promo-
teurs de ces projets. Le cas échéant, le ministre est res-
ponsable du bureau.
Canadian Energy Regulator Act Loi sur la Régie canadienne de l’énergie
Sections 17-20 Articles 17-20
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
12 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Limit — subsection 7(1) Restriction — paragraphe 7(1)
17 The Minister is not authorized to issue a document
under subsection 7(1) in respect of a project to which the
Canadian Energy Regulator Act applies unless the Min-
ister receives confirmation from the Commission of the
Canadian Energy Regulator that it is satisfied that issuing
the document will not compromise the safety or security
of persons or regulated facilities, as defined in section 2
of that Act.
17 Le ministre ne peut délivrer, au titre du paragraphe
7(1), un document à l’égard d’un projet auquel s’applique
la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie , à moins
d’avoir reçu de la Commission de la Régie canadienne de
l’énergie la confirmation qu’elle est convaincue que la dé-
livrance du document ne compromet pas la sécurité des
personnes ou la sûreté ou la sécurité des installations ré-
glementées, au sens de l’article 2 de cette loi.
Limit — subsections 8(1) and (2) Restriction — paragraphes 8(1) et (2)
18 The Minister is not authorized to amend a condition
or document under subsection 8(1) or (2) in respect of a
project to which the Canadian Energy Regulator Act ap-
plies unless the Minister receives confirmation from the
Commission of the Canadian Energy Regulator that it is
satisfied that the amendment will not compromise the
safety or security of persons or regulated facilities, as de-
fined in section 2 of that Act.
18 Le ministre ne peut modifier, au titre des para-
graphes 8(1) ou (2), une condition ou un document à
l’égard d’un projet auquel s’applique la Loi sur la Régie
canadienne de l’énergie, à moins d’avoir reçu de la Com-
mission de la Régie canadienne de l’énergie la confirma-
tion qu’elle est convaincue que la modification ne com-
promet pas la sécurité des personnes ou la sûreté ou la
sécurité des installations réglementées , au sens de l’ar-
ticle 2 de cette loi.
Impact Assessment Act Loi sur l’évaluation d’impact
Non-application of certain provisions Non-application de certaines dispositions
19 If a national interest project is also a designated
project, as defined in section 2 of the Impact Assessment
Act, sections 9 to 17 and subsections 18(3) to (6) of that
Act do not apply in respect of the project and, for the
purposes of section 18 of that Act,
(a) the Impact Assessment Agency of Canada is
deemed to have decided that an impact assessment, as
defined in section 2 of that Act, of the project is re-
quired; and
(b) the time limit set out in subsection 18(1) of that
Act does not apply in respect of the project.
19 Si un projet d’intérêt national est aussi un projet dé-
signé, au sens de l’article 2 de la Loi sur l’évaluation
d’impact, les articles 9 à 17 et les paragraphes 18(3) à (6)
de cette loi ne s’appliquent pas au projet et, pour l’appli-
cation de l’article 18 de cette loi :
a) l’Agence canadienne d’évaluation d’impact est ré-
putée avoir décidé qu’une évaluation d’impact — au
sens de cet article 2 — du projet est requise;
b) le délai prévu au paragraphe 18(1) de cette loi ne
s’applique pas au projet.
Office Bureau
Role Fonction
20 An office may be established to coordinate the exer-
cise of powers and the performance of duties and func-
tions under this Act and the enactments with respect to
projects that are in the national interest and to serve as a
source of information and point of contact for the propo-
nents of those projects. If an office is established, the
Minister is responsible for it.
20 Un bureau peut être constitué en vue de coordonner
l’exercice des attributions prévues sous le régime de la
présente loi et des textes législatifs à l’égard de projets
qui sont dans l’intérêt national et de servir de source de
renseignements et de point de service pour les promo-
teurs de ces projets. Le cas échéant, le ministre est res-
ponsable du bureau.
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
Amendment to Schedule 2 Modification de l’annexe 2
Section 21 Article 21
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
13 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Amendment to Schedule 2 Modification de l’annexe 2
Add, amend or delete Adjonction, modification ou suppression
21 (1) Subject to subsection (2), the Governor in Coun-
cil may, by order, amend Schedule 2 to add, amend or
delete the name of an Act of Parliament or a regulation or
the reference to a portion of an Act of Parliament or a
regulation.
21 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le gouverneur
en conseil peut, par décret, modifier l’annexe 2 pour y
ajouter, en modifier ou en supprimer la mention d’une loi
fédérale, d’un règlement ou d’un passage d’une loi fédé-
rale ou d’un règlement.
Exceptions Exceptions
(2) The Governor in Council is not authorized to amend
Schedule 2 to add the name of any of the following Acts
of Parliament or of any regulation made under any of
those Acts, or a reference to a portion of any of those Acts
or regulations:
(a) the Access to Information Act;
(b) the Canada Elections Act;
(b.1) the Canada Labour Code;
(c) the Conflict of Interest Act;
(d) the Criminal Code;
(e) the Foreign Influence Transparency and Ac-
countability Act;
(f) the Investment Canada Act;
(g) the Lobbying Act;
(h) the Official Languages Act;
(i) the Use of French in Federally Regulated Private
Businesses Act;
(j) the Indian Act;
(k) the Auditor General Act;
(l) the Extractive Sector Transparency Measures
Act;
(m) the Railway Safety Act;
(n) the Trade Unions Act;
(o) the Explosives Act; and
(p) the Hazardous Products Act.
(2) Le gouverneur en conseil ne peut modifier l’annexe 2
pour y ajouter la mention des lois fédérales ci-après, des
règlements pris en vertu de ces lois ou d’un passage de
ces lois ou de ces règlements :
a) la Loi sur l’accès à l’information;
b) la Loi électorale du Canada;
b.1) le Code canadien du travail;
c) la Loi sur les conflits d’intérêts;
d) le Code criminel;
e) la Loi sur la transparence et la responsabilité en
matière d’influence étrangère;
f) la Loi sur Investissement Canada;
g) la Loi sur le lobbying;
h) la Loi sur les langues officielles;
i) la Loi sur l’usage du français au sein des entre-
prises privées de compétence fédérale;
j) la Loi sur les Indiens;
k) la Loi sur le vérificateur général;
l) la Loi sur les mesures de transparence dans le sec-
teur extractif;
m) la Loi sur la sécurité ferroviaire;
n) la Loi sur les syndicats ouvriers;
o) la Loi sur les explosifs;
p) la Loi sur les produits dangereux.
Limit Restriction
(3) The Governor in Council is not authorized to make
an order under subsection (1) while Parliament is
(3) Il ne peut toutefois exercer le pouvoir visé au para-
graphe (1) lorsque le Parlement est prorogé ou dissous,
Amendment to Schedule 2 Modification de l’annexe 2
Section 21 Article 21
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
13 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Amendment to Schedule 2 Modification de l’annexe 2
Add, amend or delete Adjonction, modification ou suppression
21 (1) Subject to subsection (2), the Governor in Coun-
cil may, by order, amend Schedule 2 to add, amend or
delete the name of an Act of Parliament or a regulation or
the reference to a portion of an Act of Parliament or a
regulation.
21 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le gouverneur
en conseil peut, par décret, modifier l’annexe 2 pour y
ajouter, en modifier ou en supprimer la mention d’une loi
fédérale, d’un règlement ou d’un passage d’une loi fédé-
rale ou d’un règlement.
Exceptions Exceptions
(2) The Governor in Council is not authorized to amend
Schedule 2 to add the name of any of the following Acts
of Parliament or of any regulation made under any of
those Acts, or a reference to a portion of any of those Acts
or regulations:
(a) the Access to Information Act;
(b) the Canada Elections Act;
(b.1) the Canada Labour Code;
(c) the Conflict of Interest Act;
(d) the Criminal Code;
(e) the Foreign Influence Transparency and Ac-
countability Act;
(f) the Investment Canada Act;
(g) the Lobbying Act;
(h) the Official Languages Act;
(i) the Use of French in Federally Regulated Private
Businesses Act;
(j) the Indian Act;
(k) the Auditor General Act;
(l) the Extractive Sector Transparency Measures
Act;
(m) the Railway Safety Act;
(n) the Trade Unions Act;
(o) the Explosives Act; and
(p) the Hazardous Products Act.
(2) Le gouverneur en conseil ne peut modifier l’annexe 2
pour y ajouter la mention des lois fédérales ci-après, des
règlements pris en vertu de ces lois ou d’un passage de
ces lois ou de ces règlements :
a) la Loi sur l’accès à l’information;
b) la Loi électorale du Canada;
b.1) le Code canadien du travail;
c) la Loi sur les conflits d’intérêts;
d) le Code criminel;
e) la Loi sur la transparence et la responsabilité en
matière d’influence étrangère;
f) la Loi sur Investissement Canada;
g) la Loi sur le lobbying;
h) la Loi sur les langues officielles;
i) la Loi sur l’usage du français au sein des entre-
prises privées de compétence fédérale;
j) la Loi sur les Indiens;
k) la Loi sur le vérificateur général;
l) la Loi sur les mesures de transparence dans le sec-
teur extractif;
m) la Loi sur la sécurité ferroviaire;
n) la Loi sur les syndicats ouvriers;
o) la Loi sur les explosifs;
p) la Loi sur les produits dangereux.
Limit Restriction
(3) The Governor in Council is not authorized to make
an order under subsection (1) while Parliament is
(3) Il ne peut toutefois exercer le pouvoir visé au para-
graphe (1) lorsque le Parlement est prorogé ou dissous,
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
Amendment to Schedule 2 Modification de l’annexe 2
Sections 21-23.1 Articles 21-23.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
14 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
prorogued or dissolved or after the fifth anniversary of
the day on which this section comes into force.
ou après le cinquième anniversaire de l’entrée en vigueur
du présent article.
Regulations Règlements
Regulations — enactment Règlements — textes législatifs
22 (1) The Governor in Council may, on the recom-
mendation of the minister responsible for an enactment,
make regulations
(a) exempting one or more national interest projects
from the application of any provision of that enact-
ment or any provision of regulations made under that
enactment; and
(b) varying the application of any provision referred
to in paragraph (a) in relation to one or more national
interest projects.
22 (1) Le gouverneur en conseil peut, sur la recomman-
dation du ministre responsable d’un texte législatif,
prendre des règlements :
a) exemptant un ou plusieurs projets d’intérêt natio-
nal de l’application de toute disposition du texte légis-
latif ou de toute disposition d’un règlement pris en
vertu de celui-ci;
b) modifiant l’application à un ou plusieurs projets
d’intérêt national de toute disposition visée à l’alinéa
a).
Limit Restriction
(2) The Governor in Council is not authorized to make
regulations under subsection (1) while Parliament is pro-
rogued or dissolved or after the fifth anniversary of the
day on which this section comes into force.
(2) Il ne peut toutefois exercer le pouvoir visé au para-
graphe (1) lorsque le Parlement est prorogé ou dissous,
ou après le cinquième anniversaire de l’entrée en vigueur
du présent article.
Regulations — this Act Règlements — présente loi
23 (1) The Governor in Council may make regulations
generally for carrying out the purposes and provisions of
this Act.
23 (1) Le gouverneur en conseil peut prendre des règle-
ments prévoyant toute autre mesure d’application de la
présente loi.
Limit Restriction
(2) The Governor in Council is not authorized to make
regulations under subsection (1) while Parliament is pro-
rogued or dissolved or after the fifth anniversary of the
day on which this section comes into force.
(2) Il ne peut toutefois exercer le pouvoir visé au para-
graphe (1) lorsque le Parlement est prorogé ou dissous,
ou après le cinquième anniversaire de l’entrée en vigueur
du présent article.
Annual Report Rapport annuel
Review: national interest project Examen : projet d'intérêt national
23.1 (1) Within 90 days after the end of each financial
year, the Minister must cause an independent review to
be conducted of the status of each national interest
project that, in respect of each project, provides an as-
sessment of the progress made on measurable outcomes,
including in relation to timelines and budgets.
23.1 (1) Dans les quatre-vingt-dix jours suivant la fin
de chaque exercice, le ministre fait procéder à un examen
indépendant de l’état d’avancement de chaque projet
d’intérêt national qui, à l’égard de chaque projet, com-
prend une évaluation des progrès réalisés par rapport à
des résultats mesurables, notamment en ce qui a trait
aux échéanciers et aux budgets.
Report on review Rapport d'examen
(2) The Minister must cause a report of the review to be
tabled in each House of Parliament on any of the first 15
days on which that House is sitting after the review is
completed.
(2) Il fait déposer un rapport de l’examen devant chaque
chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de
séance de celle-ci suivant la fin de l’examen.
Amendment to Schedule 2 Modification de l’annexe 2
Sections 21-23.1 Articles 21-23.1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
14 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
prorogued or dissolved or after the fifth anniversary of
the day on which this section comes into force.
ou après le cinquième anniversaire de l’entrée en vigueur
du présent article.
Regulations Règlements
Regulations — enactment Règlements — textes législatifs
22 (1) The Governor in Council may, on the recom-
mendation of the minister responsible for an enactment,
make regulations
(a) exempting one or more national interest projects
from the application of any provision of that enact-
ment or any provision of regulations made under that
enactment; and
(b) varying the application of any provision referred
to in paragraph (a) in relation to one or more national
interest projects.
22 (1) Le gouverneur en conseil peut, sur la recomman-
dation du ministre responsable d’un texte législatif,
prendre des règlements :
a) exemptant un ou plusieurs projets d’intérêt natio-
nal de l’application de toute disposition du texte légis-
latif ou de toute disposition d’un règlement pris en
vertu de celui-ci;
b) modifiant l’application à un ou plusieurs projets
d’intérêt national de toute disposition visée à l’alinéa
a).
Limit Restriction
(2) The Governor in Council is not authorized to make
regulations under subsection (1) while Parliament is pro-
rogued or dissolved or after the fifth anniversary of the
day on which this section comes into force.
(2) Il ne peut toutefois exercer le pouvoir visé au para-
graphe (1) lorsque le Parlement est prorogé ou dissous,
ou après le cinquième anniversaire de l’entrée en vigueur
du présent article.
Regulations — this Act Règlements — présente loi
23 (1) The Governor in Council may make regulations
generally for carrying out the purposes and provisions of
this Act.
23 (1) Le gouverneur en conseil peut prendre des règle-
ments prévoyant toute autre mesure d’application de la
présente loi.
Limit Restriction
(2) The Governor in Council is not authorized to make
regulations under subsection (1) while Parliament is pro-
rogued or dissolved or after the fifth anniversary of the
day on which this section comes into force.
(2) Il ne peut toutefois exercer le pouvoir visé au para-
graphe (1) lorsque le Parlement est prorogé ou dissous,
ou après le cinquième anniversaire de l’entrée en vigueur
du présent article.
Annual Report Rapport annuel
Review: national interest project Examen : projet d'intérêt national
23.1 (1) Within 90 days after the end of each financial
year, the Minister must cause an independent review to
be conducted of the status of each national interest
project that, in respect of each project, provides an as-
sessment of the progress made on measurable outcomes,
including in relation to timelines and budgets.
23.1 (1) Dans les quatre-vingt-dix jours suivant la fin
de chaque exercice, le ministre fait procéder à un examen
indépendant de l’état d’avancement de chaque projet
d’intérêt national qui, à l’égard de chaque projet, com-
prend une évaluation des progrès réalisés par rapport à
des résultats mesurables, notamment en ce qui a trait
aux échéanciers et aux budgets.
Report on review Rapport d'examen
(2) The Minister must cause a report of the review to be
tabled in each House of Parliament on any of the first 15
days on which that House is sitting after the review is
completed.
(2) Il fait déposer un rapport de l’examen devant chaque
chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de
séance de celle-ci suivant la fin de l’examen.
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
Annual Report Rapport annuel
Sections 23.1-24 Articles 23.1-24
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
15 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Publication Publication
(3) The Minister must publish the report on an Internet
site that is available to the public within 10 days after the
day on which it has been tabled in both Houses of Parlia-
ment.
(3) Il publie le rapport sur un site Internet accessible au
public dans les dix jours suivant la date de son dépôt de-
vant les deux chambres du Parlement.
Review of Act Examen de la loi
Review by Parliamentary Review Committee Examen du comité d'examen parlementaire
24 (1) The Parliamentary Review Committee is to re-
view the Governor in Council’s and the Minister’s exer-
cise of their powers and performance of their duties and
functions under this Act and to report to each House of
Parliament the results of its review at least once every
180 days while Parliament is neither prorogued nor dis-
solved.
24 (1) L’exercice par le gouverneur en conseil ou par le
ministre des attributions que leur confère la présente loi
est examiné par le comité d’examen parlementaire, qui
doit déposer devant chaque chambre du Parlement un
rapport des résultats de son examen au moins tous les
180 jours où le Parlement est ni prorogé ni dissous.
Review by Minister and report Examen par le ministre et rapport
(2) Within five years after the day on which this Act
comes into force, the Minister must complete a review of
the provisions and operation of this Act and must cause a
report on the review to be laid before the Parliamentary
Review Committee and each House of Parliament.
(2) Dans les cinq ans qui suivent la date d’entrée en vi-
gueur de la présente loi, le ministre effectue un examen
des dispositions et de l’application de la présente loi, et
fait déposer le rapport de l’examen devant le comité
d’examen parlementaire et devant chaque chambre du
Parlement.
Common good of Canada Bien commun du Canada
(3) The review is to be based on the common good of
Canada, assured in part by the pursuit of the objectives
set out in section 4 relating to shared jurisdiction, public
safety, national and international security, the quality of
the environment, public health, transparency, public par-
ticipation and the protection of the rights of Indigenous
peoples and linguistic communities.
(3) L’examen est fondé sur le bien commun du Canada,
assuré notamment par la poursuite des objectifs visés à
l’article 4 relativement au partage des compétences, à la
sécurité publique, nationale et internationale, à la qualité
de l’environnement, à la santé publique, à la transpa-
rence, à la participation du public et à la protection des
droits des peuples autochtones et des communautés lin-
guistiques.
Annual Report Rapport annuel
Sections 23.1-24 Articles 23.1-24
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
15 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
Publication Publication
(3) The Minister must publish the report on an Internet
site that is available to the public within 10 days after the
day on which it has been tabled in both Houses of Parlia-
ment.
(3) Il publie le rapport sur un site Internet accessible au
public dans les dix jours suivant la date de son dépôt de-
vant les deux chambres du Parlement.
Review of Act Examen de la loi
Review by Parliamentary Review Committee Examen du comité d'examen parlementaire
24 (1) The Parliamentary Review Committee is to re-
view the Governor in Council’s and the Minister’s exer-
cise of their powers and performance of their duties and
functions under this Act and to report to each House of
Parliament the results of its review at least once every
180 days while Parliament is neither prorogued nor dis-
solved.
24 (1) L’exercice par le gouverneur en conseil ou par le
ministre des attributions que leur confère la présente loi
est examiné par le comité d’examen parlementaire, qui
doit déposer devant chaque chambre du Parlement un
rapport des résultats de son examen au moins tous les
180 jours où le Parlement est ni prorogé ni dissous.
Review by Minister and report Examen par le ministre et rapport
(2) Within five years after the day on which this Act
comes into force, the Minister must complete a review of
the provisions and operation of this Act and must cause a
report on the review to be laid before the Parliamentary
Review Committee and each House of Parliament.
(2) Dans les cinq ans qui suivent la date d’entrée en vi-
gueur de la présente loi, le ministre effectue un examen
des dispositions et de l’application de la présente loi, et
fait déposer le rapport de l’examen devant le comité
d’examen parlementaire et devant chaque chambre du
Parlement.
Common good of Canada Bien commun du Canada
(3) The review is to be based on the common good of
Canada, assured in part by the pursuit of the objectives
set out in section 4 relating to shared jurisdiction, public
safety, national and international security, the quality of
the environment, public health, transparency, public par-
ticipation and the protection of the rights of Indigenous
peoples and linguistic communities.
(3) L’examen est fondé sur le bien commun du Canada,
assuré notamment par la poursuite des objectifs visés à
l’article 4 relativement au partage des compétences, à la
sécurité publique, nationale et internationale, à la qualité
de l’environnement, à la santé publique, à la transpa-
rence, à la participation du public et à la protection des
droits des peuples autochtones et des communautés lin-
guistiques.
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
16 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
SCHEDULE 1
(Section 2 and subsections 5(1), (3) and (4))
ANNEXE 1
(article 2 et paragraphes 5(1), (3) et (4))
National Interest Projects
Column 1 Column 2
Item Name of Project Description of Project
Projets d’intérêt national
Colonne 1 Colonne 2
Article Nom du projet Description du projet
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
16 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
SCHEDULE 1
(Section 2 and subsections 5(1), (3) and (4))
ANNEXE 1
(article 2 et paragraphes 5(1), (3) et (4))
National Interest Projects
Column 1 Column 2
Item Name of Project Description of Project
Projets d’intérêt national
Colonne 1 Colonne 2
Article Nom du projet Description du projet
Building Canada Act Loi visant à bâtir le Canada
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
17 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
SCHEDULE 2
(Sections 2 and 21)
ANNEXE 2
(articles 2 et 21)
PART 1
Acts of Parliament
Column 1 Column 2
Item Act of Parliament Portion
1 Fisheries Act
2 International River Improvements
Act
3 National Capital Act
4 Canadian Navigable Waters Act
5 Dominion Water Power Act
6 Migratory Birds Convention Act,
1994
7 Canada Transportation Act section 98
8 Canada Marine Act
9 Canadian Environmental Protection
Act, 1999
Division 3 of Part 7
10 Species at Risk Act
11 Canadian Energy Regulator Act subsection 186(1)
paragraph 262(1)(c)
12 Impact Assessment Act
PARTIE 1
Lois fédérales
Colonne 1 Colonne 2
Article Loi fédérale Passage
1 Loi sur les pêches
2 Loi sur les ouvrages destinés à
l’amélioration des cours d’eau
internationaux
3 Loi sur la capitale nationale
4 Loi sur les eaux navigables
canadiennes
5 Loi sur les forces hydrauliques
du Canada
6 Loi de 1994 sur la convention
concernant les oiseaux
migrateurs
7 Loi sur les transports au Canada article 98
8 Loi maritime du Canada
9 Loi canadienne sur la protection
de l’environnement (1999)
section 3 de la partie 7
10 Loi sur les espèces en péril
11 Loi sur la Régie canadienne de
l’énergie
paragraphe 186(1)
paragraphe 262(1) (en
ce qui concerne une
ligne interprovinciale)
12 Loi sur l’évaluation d’impact
PART 2
Regulations
Column 1 Column 2
Item Regulations Portion
1 Migratory Bird Sanctuary
Regulations
2 Dominion Water Power Regulations
3 Wildlife Area Regulations
4 Marine Mammal Regulations
5 Port Authorities Operations
Regulations
sections 25 and 27
6 Metal and Diamond Mining
Effluent Regulations
7 Migratory Birds Regulations, 2022
PARTIE 2
Règlements
Colonne 1 Colonne 2
Article Règlement Passage
1 Règlement sur les refuges
d’oiseaux migrateurs
2 Règlement sur les forces
hydrauliques du Canada
3 Règlement sur les réserves
d’espèces sauvages
4 Règlement sur les mammifères
marins
5 Règlement sur l’exploitation des
administrations portuaires
articles 25 et 27
6 Règlement sur les effluents des
mines de métaux et des mines de
diamants
7 Règlement sur les oiseaux
migrateurs (2022)
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
Current to September 30, 2026
Last amended on March 26, 2026
17 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 26 mars 2026
SCHEDULE 2
(Sections 2 and 21)
ANNEXE 2
(articles 2 et 21)
PART 1
Acts of Parliament
Column 1 Column 2
Item Act of Parliament Portion
1 Fisheries Act
2 International River Improvements
Act
3 National Capital Act
4 Canadian Navigable Waters Act
5 Dominion Water Power Act
6 Migratory Birds Convention Act,
1994
7 Canada Transportation Act section 98
8 Canada Marine Act
9 Canadian Environmental Protection
Act, 1999
Division 3 of Part 7
10 Species at Risk Act
11 Canadian Energy Regulator Act subsection 186(1)
paragraph 262(1)(c)
12 Impact Assessment Act
PARTIE 1
Lois fédérales
Colonne 1 Colonne 2
Article Loi fédérale Passage
1 Loi sur les pêches
2 Loi sur les ouvrages destinés à
l’amélioration des cours d’eau
internationaux
3 Loi sur la capitale nationale
4 Loi sur les eaux navigables
canadiennes
5 Loi sur les forces hydrauliques
du Canada
6 Loi de 1994 sur la convention
concernant les oiseaux
migrateurs
7 Loi sur les transports au Canada article 98
8 Loi maritime du Canada
9 Loi canadienne sur la protection
de l’environnement (1999)
section 3 de la partie 7
10 Loi sur les espèces en péril
11 Loi sur la Régie canadienne de
l’énergie
paragraphe 186(1)
paragraphe 262(1) (en
ce qui concerne une
ligne interprovinciale)
12 Loi sur l’évaluation d’impact
PART 2
Regulations
Column 1 Column 2
Item Regulations Portion
1 Migratory Bird Sanctuary
Regulations
2 Dominion Water Power Regulations
3 Wildlife Area Regulations
4 Marine Mammal Regulations
5 Port Authorities Operations
Regulations
sections 25 and 27
6 Metal and Diamond Mining
Effluent Regulations
7 Migratory Birds Regulations, 2022
PARTIE 2
Règlements
Colonne 1 Colonne 2
Article Règlement Passage
1 Règlement sur les refuges
d’oiseaux migrateurs
2 Règlement sur les forces
hydrauliques du Canada
3 Règlement sur les réserves
d’espèces sauvages
4 Règlement sur les mammifères
marins
5 Règlement sur l’exploitation des
administrations portuaires
articles 25 et 27
6 Règlement sur les effluents des
mines de métaux et des mines de
diamants
7 Règlement sur les oiseaux
migrateurs (2022)