Build Canada Homes Act

Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Build Canada Homes Act
CODIFICATION
Loi sur Maisons Canada
S.C. 2026, c. 18 L.C. 2026, ch. 18

Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol-
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula-
tion and of its contents and every copy purporting to be pub-
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi-
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in-
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac-
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu-
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on August 13, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 13 août 2026. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi-
gueur ».
Shaded provisions in this document are not in force. Les dispositions ombrées dans ce document ne sont pas
en vigueur.

Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act respecting the establishment of Build
Canada Homes
Loi concernant la constitution de Maisons Canada
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
Definitions Définitions
2 Definitions 2 Définitions
Designation of Minister Désignation du ministre
3 Designation of Minister 3 Désignation du ministre
Purpose Mission
4 Purpose 4 Mission
Establishment of Build Canada Homes Constitution de Maisons Canada
5 Establishment 5 Constitution
6 Agent of His Majesty 6 Mandataire de Sa majesté
Board of Directors and Chief
Executive Officer
Conseil d’administration et premier
dirigeant
7 Establishment and composition 7 Constitution et composition
8 Appointment of Chairperson 8 Nomination du président
9 Absence or incapacity — Chairperson 9 Absence ou empêchement — président
10 Appointment of directors 10 Nomination des administrateurs
11 Appointment of Chief Executive Officer 11 Nomination du premier dirigeant
12 Full-time office 12 Temps plein
13 Incapacity or vacancy — Chief Executive Officer 13 Absence ou empêchement — premier dirigeant
14 Attendance at Board meetings 14 Présence aux réunions du conseil
15 Consultations 15 Consultation
16 Ineligibility for appointment 16 Inadmissibilité
17 Termination of appointment 17 Cessation des fonctions
18 Remuneration 18 Rémunération
19 Committees of Board 19 Comités du conseil
Powers Attributions
20 Powers 20 Attributions

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
21 Loan guarantees — limitation 21 Garantie d’emprunt — limite
22 Subsidiaries 22 Filiales
23 Non-application of provision 23 Disposition inapplicable
24 Disposal or lease of property 24 Cession ou location de biens
25 Non-application of provision 25 Disposition inapplicable
26 Cooperation 26 Collaboration
Financial Provisions Dispositions financières
27 Capital and shares 27 Capital-actions
28 Financial year 28 Exercice
29 Consolidated Revenue Fund — Corporation 29 Prélèvements sur le Trésor — Société
30 Borrowing power 30 Pouvoirs d’emprunt
Miscellaneous Dispositions diverses
31 Regulations 31 Règlements
32 Inconsistency 32 Incompatibilité
33 Accident compensation 33 Indemnisation
34 Review 34 Examen
Transfers and Reorganization Transferts et réorganisation
35 Transfers 35 Transferts
36 Directive 36 Ordre
37 Authority — Corporation 37 Autorisation — Société
38 Amendments to articles 38 Modification des statuts
39 Authority — Canada Lands Company Limited 39 Autorisations — Société immobilière du Canada Limitée
40 Authority — subsidiaries 40 Autorisations — filiales
41 Consolidated Revenue Fund — Canada Lands Company
Limited
41 Prélèvements sur le Trésor — Société immobilière du
Canada Limitée
42 Non-application of provisions 42 Dispositions inapplicables
43 Part X of Financial Administration Act 43 Partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques
Transitional Provisions Dispositions transitoires
44 Definition of special operating agency 44 Définition de organisme de service spécial
45 Transfer 45 Transfert
46 Chairperson 46 Président
47 Chief Executive Officer 47 Premier dirigeant
48 Regulations 48 Règlements
Consequential Amendment to the
Financial Administration Act
Modification corrélative à la Loi sur la
gestion des finances publiques

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
v À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
50 Bill C-15 50 Projet de loi C-15
Coming into Force Entrée en vigueur
*51 Order in council *51 Décret

Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
S.C. 2026, c. 18 L.C. 2026, ch. 18
An Act respecting the establishment of
Build Canada Homes
Loi concernant la constitution de Maisons
Canada
[Assented to 18th June 2026 ] [Sanctionnée le 18 juin 2026 ]
His Majesty, by and with the advice and consent of
the Senate and House of Commons of Canada, enacts
as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du
Sénat et de la Chambre des communes du Canada,
édicte :
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Build Canada Homes Act. 1 Loi sur Maisons Canada.
Definitions Définitions
Definitions Définitions
2 The following definitions apply in this Act.
appropriate Minister means the Minister specified as
the appropriate Minister in respect of Canada Lands
Company Limited for the purposes of Part X of the Fi-
nancial Administration Act. ( ministre de tutelle)
Board means the board of directors established by sec-
tion 7. ( conseil)
Chairperson means the Chairperson appointed under
section 8. ( président)
Chief Executive Officer means the Chief Executive Offi-
cer appointed under section 11. ( premier dirigeant)
Corporation means Build Canada Homes, the corpora-
tion established by subsection 5(1). ( Société)
director means a director appointed under subsection
10(1). ( administrateur)
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente
loi.
administrateur Administrateur nommé en application
du paragraphe 10(1). ( director)
conseil Le conseil d’administration constitué par l’ar-
ticle 7. ( Board)
filiale à cent pour cent S’entend au sens du paragraphe
83(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques .
(wholly-owned subsidiary)
ministre Le membre du Conseil privé du Roi pour le
Canada désigné en vertu de l’article 3. ( Minister)
ministre de tutelle Le ministre ayant cette qualité à
l’égard de la Société immobilière du Canada Limitée pour
l’application de la partie X de la Loi sur la gestion des fi-
nances publiques. ( appropriate Minister)
personne S’entend notamment d’une fiducie, d’une so-
ciété de personnes, d’une coentreprise et d’une

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Definitions Définitions
Sections 2-6 Articles 2-6
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
Minister means the member of the King’s Privy Council
for Canada who is designated as the Minister under sec-
tion 3. ( ministre)
parent Crown corporation has the same meaning as in
subsection 83(1) of the Financial Administration Act .
(société d’État mère)
person includes a trust, a partnership, a joint venture
and an association of natural persons or corporations.
(personne)
wholly-owned subsidiary has the same meaning as in
section 83(1) of the Financial Administration Act . ( fi-
liale à cent pour cent)
association de personnes physiques ou de personnes mo-
rales. ( person)
premier dirigeant Le premier dirigeant nommé en ap-
plication de l’article 11. ( Chief Executive Officer )
président Le président nommé en application de l’ar-
ticle 8. ( Chairperson)
Société Maisons Canada, la société constituée par le pa-
ragraphe 5(1). ( Corporation)
société d’État mère S’entend au sens du paragraphe
83(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques .
(parent Crown corporation)
Designation of Minister Désignation du ministre
Designation of Minister Désignation du ministre
3 The Governor in Council may, by order, designate a
member of the King’s Privy Council for Canada to be the
Minister for the purposes of this Act.
3 Le gouverneur en conseil peut, par décret, désigner
tout membre du Conseil privé du Roi pour le Canada à
titre de ministre chargé de l’application de la présente loi.
Purpose Mission
Purpose Mission
4 The purpose of the Corporation is to promote, support
and develop the supply of affordable housing in Canada
and to promote innovative and efficient building tech-
niques in the housing construction sector in Canada.
4 La Société a pour mission de favoriser, de soutenir et
de développer l’offre de logements abordables au Canada
et de favoriser l’adoption de méthodes de construction
innovatrices et efficaces dans le secteur de la construction
résidentielle au Canada.
Establishment of Build Canada
Homes
Constitution de Maisons Canada
Establishment Constitution
5 (1) A corporation is established to be known as Build
Canada Homes.
5 (1) Est constituée Maisons Canada, société dotée de
la personnalité morale.
Head office Siège social
(2) The head office of the Corporation is to be at a place
in Canada that is designated by the Governor in Council.
(2) Le siège social de la Société est fixé au Canada, au
lieu désigné par le gouverneur en conseil.
Capacity Capacité
(3) The Corporation has the capacity and, subject to this
Act, the rights, powers and privileges of a natural person.
(3) La Société dispose de la capacité et, sous réserve des
autres dispositions de la présente loi, des droits, pouvoirs
et privilèges d’une personne physique.
Agent of His Majesty Mandataire de Sa majesté
6 (1) The Corporation is an agent of His Majesty. 6 (1) La Société est mandataire de Sa majesté.

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Establishment of Build Canada Homes Constitution de Maisons Canada
Sections 6-10 Articles 6-10
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
Contracts Contrats
(2) The Corporation, or any of its wholly-owned sub-
sidiaries that is an agent of His Majesty, may enter into
contracts with His Majesty as though it were not an agent
of His Majesty.
(2) La Société, ou toute filiale à cent pour cent de celle-ci
qui est mandataire de Sa Majesté, peut conclure des
contrats avec Sa Majesté comme si elle n’en était pas
mandataire.
Order Décret
(3) Despite subsection (1), the Governor in Council may,
by order, declare that the Corporation is not an agent of
His Majesty when it is carrying out activities specified in
the order.
(3) Malgré le paragraphe (1), le gouverneur en conseil
peut, par décret, déclarer que la Société n’est pas manda-
taire de Sa Majesté lorsqu’elle exerce les activités préci-
sées dans le décret.
Board of Directors and Chief
Executive Officer
Conseil d’administration et
premier dirigeant
Establishment and composition Constitution et composition
7 The Corporation has a board of directors consisting of
a Chairperson and at least eight but not more than 10
other directors.
7 Est constitué le conseil d’administration de la Société,
composé d’un président et de huit à dix autres adminis-
trateurs.
Appointment of Chairperson Nomination du président
8 The Chairperson is to be appointed by the Governor in
Council to hold office during pleasure for any term that
the Governor in Council considers appropriate.
8 Le président est nommé à titre amovible par le gou-
verneur en conseil pour le mandat que celui-ci estime in-
diqué.
Absence or incapacity — Chairperson Absence ou empêchement — président
9 If the Chairperson is absent or incapacitated or if the
office of Chairperson is vacant, the Board may designate
one of the other directors to exercise the powers and per-
form the duties and functions of the Chairperson during
the absence, incapacity or vacancy, but that director is
not to be designated for a period exceeding 90 days with-
out the approval of the Governor in Council.
9 En cas d’absence ou d’empêchement du président ou
de vacance de son poste, le conseil peut confier à un autre
administrateur les attributions du président pendant un
maximum de quatre-vingt-dix jours, sauf prorogation ap-
prouvée par le gouverneur en conseil.
Appointment of directors Nomination des administrateurs
10 (1) Each director of the Board, other than the Chair-
person, is to be appointed by the Minister, with the ap-
proval of the Governor in Council, to hold office during
pleasure for a term not exceeding four years that will en-
sure, as far as possible, the expiry in any one year of the
terms of office of not more than one half of the directors.
10 (1) À l’exception du président, les administrateurs
du conseil sont nommés à titre amovible par le ministre,
avec l’approbation du gouverneur en conseil, pour des
mandats respectifs de quatre ans au maximum, ces man-
dats étant, dans la mesure du possible, échelonnés de
manière que leur expiration au cours d’une même année
touche au plus la moitié des administrateurs.
Continuation in office Prolongation du mandat
(2) Despite subsection (1), if a director is not appointed
to take office on the expiry of the term of an incumbent
director, other than the Chairperson, the incumbent di-
rector continues in the office until their successor is ap-
pointed.
(2) Malgré le paragraphe (1), s’il n’est pas pourvu à la
succession d’un administrateur, autre que le président,
son mandat se prolonge jusqu’à la nomination de son
remplaçant.

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Board of Directors and Chief Executive Officer Conseil d’administration et premier dirigeant
Sections 11-18 Articles 11-18
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
Appointment of Chief Executive Officer Nomination du premier dirigeant
11 The Chief Executive Officer is to be appointed by the
Governor in Council to hold office during pleasure for
any term that the Governor in Council considers appro-
priate.
11 Le premier dirigeant est nommé à titre amovible par
le gouverneur en conseil pour le mandat que celui-ci es-
time indiqué.
Full-time office Temps plein
12 The Chief Executive Officer is to carry out the duties
and functions of the office on a full-time basis.
12 Le premier dirigeant assume sa charge à temps plein.
Incapacity or vacancy — Chief Executive Officer Absence ou empêchement — premier dirigeant
13 If the Chief Executive Officer is absent or incapacitat-
ed or if the office of chief executive officer is vacant, the
board may designate any individual to exercise the pow-
ers and perform the duties and functions of the Chief Ex-
ecutive Officer during the absence, incapacity or vacancy,
but that individual is not to be designated for a period ex-
ceeding 90 days without the approval of the Governor in
Council.
13 En cas d’absence ou d’empêchement du premier diri-
geant ou de vacance de son poste, le conseil peut confier
à tout individu les attributions du premier dirigeant pen-
dant un maximum de quatre-vingt-dix jours, sauf proro-
gation approuvée par le gouverneur en conseil.
Attendance at Board meetings Présence aux réunions du conseil
14 Subject to the by-laws of the Corporation, the Chief
Executive Officer may attend meetings of the Board or
any of its committees.
14 Sous réserve des règlements administratifs de la So-
ciété, le premier dirigeant peut assister aux réunions du
conseil ou de tout comité de celui-ci.
Consultations Consultation
15 The Minister must consult the Board with respect to
the appointment of any individual as Chairperson or
Chief Executive Officer.
15 Le ministre consulte le conseil avant que le président
et le premier dirigeant ne soient nommés.
Ineligibility for appointment Inadmissibilité
16 An individual is not eligible to be appointed, or con-
tinue in the office, as the Chief Executive Officer, the
Chairperson or a director if the individual
(a) is less than 18 years of age;
(b) has the status of bankrupt; or
(c) is a member of the Senate or House of Commons
or a member of the legislature of a province.
16 Ne peut être premier dirigeant, président ou admi-
nistrateur la personne physique :
a) qui est âgée de moins de dix-huit ans;
b) qui a le statut de failli;
c) qui est membre du Sénat, de la Chambre des Com-
munes ou d’une législature provinciale.
Termination of appointment Cessation des fonctions
17 The Governor in Council may terminate the appoint-
ment of, or remove or suspend, any director, including
the Chairperson, and the Chief Executive Officer.
17 Le gouverneur en conseil peut révoquer ou sus-
pendre le premier dirigeant et tout administrateur, y
compris le président, et mettre fin à leurs fonctions.
Remuneration Rémunération
18 (1) The Chairperson, each of the other directors and
the Chief Executive Officer are to be paid by the Corpora-
tion remuneration for their services in respect of that of-
fice.
18 (1) Le président, les autres administrateurs et le
premier dirigeant reçoivent de la Société la rémunération
au titre de ces fonctions.

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Board of Directors and Chief Executive Officer Conseil d’administration et premier dirigeant
Sections 18-20 Articles 18-20
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
Rate of remuneration Barème de rémunération
(2) The rate of any remuneration paid to the Chairper-
son, each of the other directors and the Chief Executive
Officer is to be fixed by the Governor in Council.
(2) Le barème de rémunération du président, des autres
administrateurs et du premier dirigeant est fixé par le
gouverneur en conseil.
Committees of Board Comités du conseil
19 (1) The Board may establish any committee of the
Board that it considers advisable and may determine the
committee’s composition and duties and the tenure of its
members.
19 (1) Le conseil peut constituer les comités du conseil
qu’il estime utiles et préciser leur composition, leurs
fonctions ainsi que la durée du mandat de leurs
membres.
Delegation of powers Délégation de pouvoirs
(2) The Board may delegate powers to any of its com-
mittees to act in all matters that are not by this Act or by
any by-law of the Corporation or resolution of the Board
that are not specifically reserved to the Board.
(2) Il peut déléguer des pouvoirs à ses comités dans les
domaines qui ne lui sont pas réservés exclusivement par
la présente loi, les règlements administratifs de la Société
ou les résolutions du conseil.
Powers Attributions
Powers Attributions
20 To carry out its purpose, the Corporation may,
among other things,
(a) provide advice to federal ministers, departments,
commissions, boards and agencies and to Crown cor-
porations, as defined in subsection 83(1) of the Finan-
cial Administration Act , on any matter related to its
purpose;
(b) provide financial assistance to any person or enti-
ty, including any level of government in Canada;
(c) invest in persons or entities carrying on activities
in respect of the supply of affordable housing in
Canada, including by acquiring their shares or securi-
ties or by making a loan or guarantee to the person or
entity;
(d) invest in ventures or enterprises, including
through the acquisition and development of property,
that are likely to benefit the supply of affordable hous-
ing or the adoption of innovative and efficient building
techniques in Canada;
(e) develop land and construct housing in Canada;
(f) acquire, hold, manage, exchange, sell or otherwise
dispose of or lease any property;
(g) take any security or security interest in any prop-
erty;
(h) enter into arrangements or agreements with, and
act as agent or mandatary for, any person or entity,
20 Pour la réalisation de sa mission, la Société peut no-
tamment :
a) conseiller les ministres, ministères, commissions
et organismes fédéraux, ainsi que les sociétés d’État ,
au sens du paragraphe 83(1) de la Loi sur la gestion
des finances publiques, sur toute question relative à sa
mission;
b) fournir de l’aide financière à une personne ou à
une entité, notamment tout ordre de gouvernement
canadien;
c) investir dans des personnes ou entités qui exercent
des activités liées à l’offre de logement abordable au
Canada, y compris par l’acquisition de leurs actions ou
de leurs titres ou en leur consentant des prêts ou des
garanties;
d) investir, y compris par l’acquisition et le dévelop-
pement de biens, dans des projets ou des entreprises
susceptibles de favoriser l’offre de logements abor-
dables ou l’adoption de méthodes de construction in-
novatrices et efficaces au Canada;
e) développer des terrains et construire des loge-
ments au Canada;
f) acquérir, détenir, gérer, échanger des biens, en dis-
poser par tout moyen ou les louer;
g) acquérir des droits ou des intérêts sur des biens à
titre de sûreté;

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Powers Attributions
Sections 20-25 Articles 20-25
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
including any level of government in Canada, for the
provision of services or programs to, by, on behalf of
or jointly with that person or entity, and deliver finan-
cial assistance or make investments on their behalf
under the arrangement or agreement;
(i) charge fees for services provided by the Corpora-
tion in the exercise of its powers under this Act;
(j) collect and disseminate data, in collaboration with
any level of government in Canada, in order to moni-
tor and assess the housing sector in Canada and to
better inform investment decisions in respect of that
sector; and
(k) do any other thing related to carrying out its pur-
pose that the Governor in Council may, by order, spec-
ify.
h) conclure des ententes ou accords avec des per-
sonnes ou entités — notamment tout ordre de gouver-
nement canadien — et agir comme mandataire de
celles-ci, pour la prestation de services ou de pro-
grammes qui leur sont destinés ou qui sont fournis par
elles, en leur nom ou conjointement avec elles, et four-
nir une aide financière ou faire des investissements en
leur nom aux termes de l’entente ou de l’accord;
i) exiger des frais pour les services qu’elle fournit
dans l’exercice des attributions que lui confère la pré-
sente loi;
j) recueillir et diffuser, en collaboration avec tout
ordre de gouvernement canadien, des données afin de
surveiller et d’évaluer l’état du secteur de l’habitation
au Canada et de prendre les décisions les plus éclai-
rées sur les investissements dans ce secteur;
k) accomplir tout autre acte lié à la réalisation de sa
mission que le gouverneur en conseil peut préciser par
décret.
Loan guarantees — limitation Garantie d’emprunt — limite
21 Despite paragraph 20(c), the Corporation may pro-
vide a loan guarantee only with the Minister of Finance’s
approval.
21 Malgré l’alinéa 20c), la Société ne peut consentir de
garanties d’emprunt qu’avec l’approbation du ministre
des Finances.
Subsidiaries Filiales
22 The Corporation or any of its wholly-owned sub-
sidiaries may procure the incorporation, dissolution or
amalgamation of its subsidiaries, and acquire or dispose
of any shares in its subsidiaries, only with the approval of
the Minister or under a directive of the Governor in
Council under subsection 36(1).
22 La Société ou une filiale à cent pour cent de celle-ci
ne peut assurer la constitution, la dissolution ou la fusion
de ses filiales et en acquérir les actions ou disposer de
celles-ci qu’avec l’approbation du ministre ou sur ordre
donné par le gouverneur en conseil en vertu du para-
graphe 36(1).
Non-application of provision Disposition inapplicable
23 Section 91 of the Financial Administration Act does
not apply to or in respect of the Corporation or any of its
wholly-owned subsidiaries.
23 L’article 91 de la Loi sur la gestion des finances pu-
bliques ne s’applique ni à la Société ni aux filiales à cent
pour cent de celle-ci.
Disposal or lease of property Cession ou location de biens
24 Subsection 99(2) of the Financial Administration
Act does not apply in respect of any sale or other disposal
or lease of property held by the Corporation or any of its
wholly-owned subsidiaries that is an agent of His
Majesty.
24 Le paragraphe 99(2) de la Loi sur la gestion des fi-
nances publiques ne s’applique pas à la vente ou autre
forme de cession de biens que la Société ou l’une de ses
filiales à cent pour cent qui est mandataire de Sa Majesté
détient, ni à la location de ces biens.
Non-application of provision Disposition inapplicable
25 Subsection 100(1) of the Financial Administration
Act does not apply to or in respect of the Corporation or
any of its wholly-owned subsidiaries that is an agent of
His Majesty.
25 Le paragraphe 100(1) de la Loi sur la gestion des fi-
nances publiques ne s’applique ni à la Société ni à ses fi-
liales à cent pour cent qui sont mandataires de Sa Majes-
té.

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Powers Attributions
Sections 26-30 Articles 26-30
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
Cooperation Collaboration
26 The Corporation may cooperate with any person or
entity, including any level of government in Canada, to
carry out its purpose, and for that purpose may enter into
agreements and participate in any trust, partnership,
joint venture or association of natural persons or corpo-
rations.
26 Pour la réalisation de sa mission, la Société peut col-
laborer avec des personnes ou des entités, notamment
tout ordre de gouvernement canadien, et, à cette fin,
conclure des ententes et participer à des fiducies, des so-
ciétés de personnes, des coentreprises ou des associa-
tions de personnes physiques ou de personnes morales.
Financial Provisions Dispositions financières
Capital and shares Capital-actions
27 (1) The capital of the Corporation is $100, divided
into 10 shares having a par value of $10 each. The shares
are to be issued to the Minister to be held on behalf of
His Majesty.
27 (1) Le capital de la Société est de cent dollars. Il est
réparti en dix actions d’une valeur nominale de dix dol-
lars chacune, émises et attribuées au ministre, pour le
compte de Sa Majesté.
Registration Enregistrement
(2) The shares issued to the Minister are to be registered
by the Corporation in the name of the Minister.
(2) Les actions émises sont enregistrées par la Société au
nom du ministre.
Financial year Exercice
28 The financial year of the Corporation is the period of
12 months beginning on April 1 and ending on the next
March 31, unless the Governor in Council directs other-
wise.
28 L’exercice de la Société est, sauf directive contraire
du gouverneur en conseil, la période de douze mois com-
mençant le 1er avril et se terminant le 31 mars de l’année
suivante.
Consolidated Revenue Fund — Corporation Prélèvements sur le Trésor — Société
29 The Minister of Finance may, to fund the operations
and activities of the Corporation, make payments out of
the Consolidated Revenue Fund in an aggregate amount
not exceeding $11.5 billion — minus any amount paid
out of the Consolidated Revenue Fund under section 200
of the Budget 2025 Implementation Act, No. 1 — or any
other amount that is specified in an appropriation Act or
any other Act of Parliament.
2026, c. 18, s. 29; 2026, c. 18, s. 50.
29 Le ministre des Finances peut prélever sur le Trésor
des sommes ne dépassant pas au total onze milliards cinq
cents millions de dollars — moins toute somme prélevée
sur le Trésor en vertu de l’article 200 de la Loi no 1 d’exé-
cution du budget de 2025 — ou toute autre somme préci-
sée dans une loi de crédits ou une autre loi fédérale, en
vue de financer les activités de la Société.
2026, ch. 18, art. 29; 2026, ch. 18, art. 50.
Borrowing power Pouvoirs d’emprunt
30 (1) At the request of the Corporation, the Minister
of Finance may, on the recommendation of the Minister,
lend money to the Corporation out of the Consolidated
Revenue Fund on any terms and conditions that the Min-
ister of Finance may fix.
30 (1) Sur demande de la Société, le ministre des Fi-
nances peut, sur recommandation du ministre, consentir
à celle-ci, aux conditions qu’il fixe, des prêts sur le Tré-
sor.
Borrowing — other sources Emprunts — autres sources
(2) The Corporation or any of its wholly-owned sub-
sidiaries may, to carry out its purpose, borrow money
from any other source, but the aggregate outstanding
amount of all loans from such other sources at any time
may not exceed $400 million or any other amount that is
specified by order of the Governor in Council on the rec-
ommendation of the Minister of Finance.
(2) La Société ou une de ses filiales à cent pour cent
peut, dans le cadre de la réalisation de sa mission, em-
prunter des fonds de toute autre source; le total non rem-
boursé de ces prêts ne peut à aucun moment dépasser au
total quatre cents millions de dollars, ou toute autre
somme précisée par décret du gouverneur en conseil, sur
recommandation du ministre des Finances.

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Financial Provisions Dispositions financières
Sections 30-34 Articles 30-34
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
8 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
Loan guarantees Garanties d’emprunt
(3) Any loan guarantee provided by the Corporation or
any of its wholly-owned subsidiaries is not considered to
be a transaction to borrow money for the purposes of
subsection (2).
(3) Toute garantie d’emprunt consentie par la Société ou
par l’une de ses filiales à cent pour cent n’est pas considé-
rée comme une opération d’emprunt pour l’application
du paragraphe (2).
Miscellaneous Dispositions diverses
Regulations Règlements
31 The Governor in Council may make regulations to
carry out the purposes and provisions of this Act, includ-
ing regulations setting out requirements in respect of the
exercise of the Corporation’s powers under this Act.
31 Le gouverneur en conseil peut, par règlement,
prendre toute mesure d’application de la présente loi, no-
tamment pour préciser les exigences à l’égard de l’exer-
cice des attributions conférées à la Société par la présente
loi.
Inconsistency Incompatibilité
32 In the event of any inconsistency between this Act
and Part X of the Financial Administration Act , this Act
prevails to the extent of the inconsistency.
32 Les dispositions de la présente loi l’emportent sur les
dispositions incompatibles de la partie X de la Loi sur la
gestion des finances publiques.
Accident compensation Indemnisation
33 The directors, including the Chairperson, the Chief
Executive Officer and the officers and employees of the
Corporation are deemed to be employees for the purpos-
es of the Government Employees Compensation Act and
to be employed in the federal public administration for
the purposes of any regulations made under section 9 of
the Aeronautics Act.
33 Les administrateurs — y compris le président — le
premier dirigeant et le personnel de la Société sont répu-
tés être des agents de l’État pour l’application de la Loi
sur l’indemnisation des agents de l’État et faire partie de
l’administration publique fédérale pour l’application des
règlements pris en vertu de l’article 9 de la Loi sur l’aéro-
nautique.
Review Examen
34 (1) Five years after the day on which this section
comes into force, and every 10 years after that, the Min-
ister must have a review of the provisions and operation
of this Act undertaken in consultation with the Minister
of Finance.
34 (1) Cinq ans après la date d’entrée en vigueur du
présent article et tous les dix ans par la suite, le ministre
veille à faire effectuer un examen des dispositions et de
l’application de la présente loi en consultation avec le mi-
nistre des Finances.
Report to Parliament Rapport au Parlement
(2) Within one year after the review is undertaken, the
Minister must cause a copy of a report on the review to
be laid before each House of Parliament.
(2) Dans l’année qui suit le début de l’examen, le mi-
nistre fait déposer devant chaque chambre du Parlement
un rapport à ce sujet.
Review of report Étude du rapport
(3) The report is to be reviewed by any committee of the
Senate or of the House of Commons, or any joint com-
mittee, that may be designated or established for the pur-
pose of reviewing the report.
(3) Le rapport est examiné par un comité du Sénat ou de
la Chambre des communes ou un comité mixte désigné
ou constitué pour l’examen du rapport.

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Transfers and Reorganization Transferts et réorganisation
Sections 35-36 Articles 35-36
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
9 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
Transfers and Reorganization Transferts et réorganisation
Transfers Transferts
35 The Governor in Council may, on the recommenda-
tion of the Minister, by order, transfer or direct to be
transferred to the Corporation
(a) the administration, management and control of
any property, rights or interests held by Canada Lands
Company Limited or any of its wholly-owned sub-
sidiaries; or
(b) any obligation incurred or assumed by Canada
Lands Company Limited or any of its wholly-owned
subsidiaries.
35 Le gouverneur en conseil peut, sur recommandation
du ministre, par décret, transférer ou faire transférer à la
Société :
a) la gestion et le contrôle des biens, des droits et des
intérêts que détient la Société immobilière du Canada
Limitée ou l’une de ses filiales à cent pour cent;
b) les obligations que la Société immobilière du
Canada Limitée ou l’une de ses filiales à cent pour cent
a contractées ou prises en charge.
Directive Ordre
36 (1) The Governor in Council may — on the recom-
mendation of the Minister in relation to the Corporation
or any wholly-owned subsidiary of the Corporation or of
the appropriate Minister in relation to Canada Lands
Company Limited or any wholly-owned subsidiary of
Canada Lands Company Limited — on any terms and
conditions that the Governor in Council considers appro-
priate, issue a directive to the Corporation or to Canada
Lands Company Limited or to any wholly-owned sub-
sidiary of the Corporation or of Canada Lands Company
Limited to take any measure referred to in any of sections
37, 39 or 40.
36 (1) Sur recommandation du ministre dans le cas de
la Société ou de l’une de ses filiales à cent pour cent, ou
du ministre de tutelle dans le cas de la Société immobi-
lière du Canada Limitée ou de l’une de ses filiales à cent
pour cent, le gouverneur en conseil peut ordonner à la
Société ou à la Société immobilière du Canada Limitée ou
à l’une de leurs filiales à cent pour cent de prendre toute
mesure visée aux articles 37, 39 ou 40. Il peut assortir cet
ordre des conditions qu’il estime indiquées.
Compliance with directive Observation des ordres
(2) The directors of the Corporation or of Canada Lands
Company Limited or of any wholly-owned subsidiary of
the Corporation or of Canada Lands Company Limited
must comply with a directive issued under subsection
(1). Compliance with the issued directive is deemed to be
in the best interests of the Corporation, Canada Lands
Company Limited or the wholly-owned subsidiary, as the
case may be.
(2) Les administrateurs de la Société ou ceux de la So-
ciété immobilière du Canada Limitée ou de l’une de leurs
filiales à cent pour cent sont tenus de respecter les ordres
visés au paragraphe (1). Ce faisant, ils sont présumés agir
au mieux des intérêts de la Société, de la Société immobi-
lière du Canada Limitée ou de la filiale à cent pour cent,
selon le cas.
Notification of implementation Avis
(3) As soon as feasible after implementing a directive
and completing any actions that are required to be taken
in connection with that implementation, the Corpora-
tion, Canada Lands Company Limited or the wholly-
owned subsidiary must notify the Minister or the appro-
priate Minister, as the case may be, that it has done so.
(3) Dès que possible après avoir exécuté les ordres et
pris toute mesure connexe, la Société, la Société immobi-
lière du Canada Limitée ou la filiale à cent pour cent en
avise le ministre ou le ministre de tutelle, selon le cas.
Non-application of Statutory Instruments Act Non-application de la Loi sur les textes
réglementaires
(4) The Statutory Instruments Act does not apply to a
directive issued under subsection (1).
(4) La Loi sur les textes réglementaires ne s’applique
pas à ces ordres.

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Transfers and Reorganization Transferts et réorganisation
Sections 36-37 Articles 36-37
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
10 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
No liability Immunité
(5) If a directive is issued under subsection (1), no ac-
tion or other proceeding, including any action or pro-
ceeding in restitution or for damages of any kind, that is
based on or is in relation to any agreement in relation to
the Corporation or Canada Lands Company Limited or
any wholly-owned subsidiary of the Corporation or of
Canada Lands Company Limited that existed on or be-
fore the directive is issued lies or may be instituted by
anyone against His Majesty or any minister or any em-
ployee or agent of His Majesty, or any person engaged to
provide advice or services to His Majesty in relation to
such an agreement, for anything done or omitted to be
done or for anything purported to have been done or
omitted to be done under the directive, in the exercise of
their powers or the performance of their duties or func-
tions.
(5) Lorsque des ordres sont donnés en vertu du para-
graphe (1), aucune action ni autre procédure, notam-
ment en restitution ou dommages-intérêts de toute na-
ture, fondée sur un accord relatif à la Société, à la Société
immobilière du Canada Limitée ou à l’une de leurs filiales
à cent pour cent qui existait à la date où les ordres sont
donnés, ou se rapportant à cet accord, ne peut être inten-
tée contre Sa Majesté, ni contre un ministre ou un em-
ployé ou mandataire de Sa Majesté ou contre toute autre
personne engagée pour fournir des conseils ou services à
Sa Majesté à l’égard d’un tel accord, pour les actes ou
omissions accomplis en vertu des ordres, dans l’exercice,
réel ou prétendu tel, de leurs attributions.
Authority — Corporation Autorisation — Société
37 If directed by the Governor in Council under subsec-
tion 36(1), the Corporation may take any of the following
measures:
(a) procure the incorporation of a corporation, secu-
rities of which, on incorporation, would be held by, on
behalf of or in trust for His Majesty;
(b) procure the incorporation of a corporation, secu-
rities of which, on incorporation, would be held by, on
behalf of or in trust for the Corporation;
(c) acquire securities of a corporation or any other
entity that, on acquisition, would be held by, on behalf
of or in trust for His Majesty;
(d) acquire securities of a corporation or any other
entity that, on acquisition, would be held by, on behalf
of or in trust for the Corporation;
(e) acquire all or substantially all of the assets of a
corporation or of any other entity;
(f) sell or otherwise dispose of some or all of the secu-
rities of a corporation or any other entity that are held
by, on behalf of or in trust for the Corporation;
(g) procure an addition to, or other material change
in, the objects or purposes for which any of its wholly-
owned subsidiaries is incorporated or formed or the
restrictions on the businesses or activities that the
subsidiary may carry on, as set out in its articles;
(h) procure the amalgamation or dissolution of any of
the Corporation’s wholly-owned subsidiaries; and
37 La Société, sur ordre donné par le gouverneur en
conseil en vertu du paragraphe 36(1), peut prendre l’une
ou plusieurs des mesures suivantes :
a) faire constituer une personne morale dont des
titres seraient détenus, au moment de la constitution,
par Sa Majesté, pour le compte de celle-ci ou en fidu-
cie ou fidéicommis pour celle-ci;
b) faire constituer une personne morale dont des
titres seraient détenus, au moment de la constitution,
par elle, pour son compte ou en fiducie ou fidéicommis
pour elle;
c) acquérir des titres d’une personne morale ou de
toute autre entité qui, au moment de l’acquisition, se-
raient détenus par Sa Majesté, pour le compte de
celle-ci ou en fiducie ou fidéicommis pour celle-ci;
d) acquérir des titres d’une personne morale ou de
toute autre entité qui, au moment de l’acquisition, se-
raient détenus par elle, pour son compte ou en fiducie
ou fidéicommis pour elle;
e) acquérir la totalité ou la quasi-totalité des actifs
d’une personne morale ou de toute autre entité;
f) disposer, notamment par vente, de tout ou partie
des titres d’une personne morale ou de toute autre en-
tité qui sont détenus par elle, pour son compte ou en
fiducie ou fidéicommis pour elle;
g) faire apporter une adjonction ou toute autre modi-
fication importante aux buts pour lesquels l’une de ses
filiales à cent pour cent a été constituée ou aux restric-
tions à l’égard des activités commerciales et autres que

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Transfers and Reorganization Transferts et réorganisation
Sections 37-40 Articles 37-40
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
11 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
(i) do anything that is necessary for, or incidental to,
a measure taken under any other paragraph of this
section.
celle-ci peut exercer, tels qu’ils figurent dans ses
statuts;
h) faire faire la fusion ou la dissolution de l’une de ses
filiales à cent pour cent;
i) prendre toute mesure utile à la réalisation des me-
sures visées aux autres alinéas du présent article.
Amendments to articles Modification des statuts
38 The appropriate Minister may apply for articles that
would add to or otherwise make a material change in the
objects or purposes for which Canada Lands Company
Limited is incorporated, or the restrictions on the busi-
nesses or activities that it may carry on, as set out in its
articles.
38 Le ministre de tutelle peut demander des statuts qui
apporteraient une adjonction ou une modification impor-
tante aux buts pour lesquels la Société immobilière du
Canada Limitée a été constituée ou aux restrictions à
l’égard des activités commerciales et autres qu’elle peut
exercer, tels qu’ils figurent dans ses statuts.
Authority — Canada Lands Company Limited Autorisations — Société immobilière du Canada
Limitée
39 If directed by the Governor in Council under subsec-
tion 36(1), Canada Lands Company Limited may take
any of the following measures:
(a) procure an addition to, or other material change
in, the objects or purposes for which it or any of its
wholly-owned subsidiaries is incorporated, or the re-
strictions on the businesses or activities that it or any
of its wholly-owned subsidiaries may carry on, as set
out in their articles;
(b) sell or otherwise dispose of some or all of the se-
curities of a corporation or any other entity that are
held by, on behalf of or in trust for it;
(c) sell or otherwise dispose of some or all of the se-
curities of a corporation or any other entity that are
held by, on behalf of or in trust for His Majesty;
(d) procure the amalgamation or dissolution of any of
its wholly-owned subsidiaries; and
(e) do anything that is necessary for, or incidental to,
a measure taken under any other paragraph of this
section.
39 La Société immobilière du Canada Limitée, sur ordre
donné par le gouverneur en conseil en vertu du para-
graphe 36(1), peut prendre l’une ou plusieurs des me-
sures suivantes :
a) faire apporter une adjonction ou toute autre modi-
fication importante aux buts pour lesquels elle — ou
l’une de ses filiales à cent pour cent — a été constituée
ou aux restrictions à l’égard des activités commer-
ciales et autres qu’elle — ou une de ses filiales à cent
pour cent — peut exercer, tels qu’ils figurent dans
leurs statuts;
b) disposer, notamment par vente, de tout ou partie
des titres d’une personne morale ou de toute autre en-
tité qui sont détenus par elle, pour son compte ou en
fiducie ou fidéicommis pour elle;
c) disposer, notamment par vente, de tout ou partie
des titres d’une personne morale ou de toute autre en-
tité qui sont détenus par Sa Majesté, pour le compte
de celle-ci ou en fiducie ou fidéicommis pour celle-ci;
d) faire faire la fusion ou la dissolution de l’une de ses
filiales à cent pour cent;
e) prendre toute mesure utile à la réalisation des me-
sures visées aux autres alinéas du présent article.
Authority — subsidiaries Autorisations — filiales
40 If it is issued a directive by the Governor in Council
under subsection 36(1), a wholly-owned subsidiary of the
Corporation or Canada Lands Company Limited may
take any of the following measures:
40 La filiale à cent pour cent de la Société ou de la Socié-
té immobilière du Canada Limitée, sur ordre donné par
le gouverneur en conseil en vertu du paragraphe 36(1),
peut prendre l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Transfers and Reorganization Transferts et réorganisation
Sections 40-41 Articles 40-41
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
12 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
(a) procure an addition to, or other material change
in, the objects or purposes for which the wholly-owned
subsidiary is incorporated or formed, or the restric-
tions on the businesses or activities that it may carry
on, as set out in its articles;
(b) procure the incorporation of a corporation, secu-
rities of which, on incorporation, would be held by, on
behalf of or in trust for His Majesty;
(c) procure the incorporation of a corporation, secu-
rities of which, on incorporation, would be held by, on
behalf of or in trust for it;
(d) sell or otherwise dispose of some or all of its as-
sets;
(e) sell or otherwise dispose of some or all of its lia-
bilities;
(f) issue securities and sell or otherwise dispose of
some or all of those securities;
(g) reorganize its capital structure;
(h) acquire assets of a corporation or of any other en-
tity;
(i) acquire securities of a corporation or any other en-
tity that, on acquisition, would be held by, on behalf of
or in trust for it;
(j) sell or otherwise dispose of some or all of the secu-
rities of a corporation or any other entity that are held
by, on behalf of or in trust for it;
(k) procure its amalgamation or dissolution or the
amalgamation or dissolution of any of its wholly-
owned subsidiaries; and
(l) do anything that is necessary for, or incidental to,
a measure taken under any other paragraph of this
section.
a) faire apporter une adjonction ou toute autre modi-
fication importante aux buts pour lesquels elle a été
constituée ou aux restrictions à l’égard des activités
commerciales et autres qu’elle peut exercer, tels qu’ils
figurent dans ses statuts;
b) faire constituer une personne morale dont des
titres seraient détenus, au moment de la constitution,
par Sa Majesté, pour le compte de celle-ci ou en fidu-
cie ou fidéicommis pour celle-ci;
c) faire constituer une personne morale dont des
titres seraient détenus, au moment de la constitution,
par elle, pour son compte ou en fiducie ou fidéicommis
pour elle;
d) disposer, notamment par vente, de tout ou partie
de ses actifs;
e) disposer, notamment par vente, de tout ou partie
de ses obligations;
f) émettre des titres et disposer, notamment par
vente, de tout ou partie de ceux-ci;
g) restructurer son capital;
h) acquérir des actifs d’une personne morale ou de
toute autre entité;
i) acquérir des titres d’une personne morale ou de
toute autre entité qui, au moment de l’acquisition, se-
raient détenus par elle, pour son compte ou en fiducie
ou fidéicommis pour elle;
j) disposer, notamment par vente, de tout ou partie
des titres d’une personne morale ou de toute autre en-
tité qui sont détenus par elle, pour son compte ou en
fiducie ou fidéicommis pour elle;
k) faire faire sa fusion ou dissolution ou celle de l’une
de ses filiales à cent pour cent;
l) prendre toute mesure utile à la réalisation des me-
sures visées aux autres alinéas du présent article.
Consolidated Revenue Fund — Canada Lands
Company Limited
Prélèvements sur le Trésor — Société immobilière
du Canada Limitée
41 (1) The appropriate Minister may make payments
out of the Consolidated Revenue Fund to make a contri-
bution of capital to Canada Lands Company Limited or to
acquire shares in Canada Lands Company Limited on be-
half of His Majesty.
41 (1) Le ministre de tutelle peut prélever sur le Trésor
des sommes en vue de faire un apport en capital à la So-
ciété immobilière du Canada Limitée ou d’acquérir des
actions auprès d’elle pour le compte de Sa Majesté.

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Transfers and Reorganization Transferts et réorganisation
Sections 41-45 Articles 41-45
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
13 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
Consolidated Revenue Fund — entity Prélèvements sur le Trésor — entité
(2) The Minister of Finance may make payments out of
the Consolidated Revenue Fund to fund the operations
and activities of any entity designated by the Governor in
Council if the Governor in Council is of the opinion that
the entity is performing any activity related to carrying
out the purpose of the Corporation.
(2) Le ministre des Finances peut prélever sur le Trésor
des sommes pour financer les activités de toute entité
que le gouverneur en conseil peut désigner s’il est d’avis
qu’elle exerce des activités utiles à la réalisation de la
mission de la Société.
Limit Limite
(3) The aggregate amount of payments made under sub-
sections (1) and (2) may not exceed $1.515 billion, or
any other amount that is specified in an appropriation
Act or any other Act of Parliament.
(3) Les sommes prélevées sur le Trésor en vertu des pa-
ragraphes (1) et (2) ne peuvent dépasser au total un mil-
liard cinq cent quinze millions de dollars ou toute autre
somme précisée dans une loi de crédits ou une autre loi
fédérale.
Contracts Contrats
(4) For the purposes of subsection (1), Canada Lands
Company Limited may enter into contracts with His
Majesty as though it were not an agent of His Majesty.
(4) Pour l’application du paragraphe (1), la Société im-
mobilière du Canada Limitée peut conclure des contrats
avec Sa Majesté comme si elle n’en était pas mandataire.
Repeal Abrogation
(5) This section is repealed on a day to be fixed by order
of the Governor in Council.
(5) Le présent article cesse d’avoir effet à la date fixée
par décret du gouverneur en conseil.
Non-application of provisions Dispositions inapplicables
42 Sections 89, 90 and 91 and subsection 99(2) of the
Financial Administration Act do not apply to any mea-
sure referred to in sections 37 to 40.
42 Les articles 89, 90 et 91 et le paragraphe 99(2) de la
Loi sur la gestion des finances publiques ne s’appliquent
pas aux mesures visées aux articles 37 à 40.
Part X of Financial Administration Act Partie X de la Loi sur la gestion des finances
publiques
43 The Governor in Council may, by order, declare that
any of the provisions of Part X of the Financial Adminis-
tration Act do not apply to measures taken by the Corpo-
ration or any of its wholly-owned subsidiaries or Canada
Lands Company Limited or any of its wholly-owned sub-
sidiaries under a directive made under subsection 36(1).
43 Le gouverneur en conseil peut, par décret, déclarer
que toute disposition de la partie X de la Loi sur la ges-
tion des finances publiques ne s’applique pas aux me-
sures prises par la Société, la Société immobilière du
Canada Limitée ou leurs filiales à cent pour cent en vertu
d’un ordre donné en vertu du paragraphe 36(1).
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Definition of special operating agency Définition de organisme de service spécial
44 For the purposes of this section and sections
45 to 48, special operating agency means the spe-
cial operating agency known as Build Canada
Homes created by a decision of the Treasury
Board.
44 Pour l’application du présent article et des
articles 45 à 48, organisme de service spécial s’en-
tend de l’organisme de service spécial appelé
Maisons Canada créé par suite d’une décision
prise par le Conseil du Trésor.
Transfer Transfert
45 The Governor in Council may, by order, re-
quire that
45 Le gouverneur en conseil peut, par décret, or-
donner que  :

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Sections 45-48 Articles 45-48
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
14 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
(a) all rights and property of His Majesty un-
der the administration, management and con-
trol of the Minister of Infrastructure and Com-
munities and used for the operations and
activities of the special operating agency are
transferred to the Corporation;
(b) all obligations and liabilities of His
Majesty incurred in respect of the special op-
erating agency are transferred to the Corpora-
tion; and
(c) every reference to the special operating
agency in a deed, contract, instrument or act
or other document is, unless the context re-
quires otherwise, to be read as a reference to
the Corporation.
a) les droits et biens de Sa Majesté qui sont
utilisés dans le cadre des activités de l’orga-
nisme de service spécial et dont la gestion et le
contrôle sont confiés au ministre de l’Infra-
structure et des Collectivités soient transférés
à la Société;
b) les obligations de Sa Majesté contractées à
l’égard de l’organisme de service spécial soient
transférées à la Société;
c) sauf indication contraire du contexte, dans
les contrats, actes et autres documents, la
mention de l’organisme de service spécial vaut
mention de la Société.
Chairperson Président
46 (1) Section 15 does not apply to the first ap-
pointment under section 8.
46 (1) L’article 15 ne s’applique pas à la pre-
mière nomination effectuée en application de
l’article 8.
Initial powers Pouvoirs intérimaires
(2) Until the first day on which the Board con-
sists of a Chairperson and at least eight other di-
rectors, the Chairperson has all the powers of the
Board.
(2) Tant que les huit premiers administrateurs,
autres que le président, n’ont pas été nommés, le
président du conseil exerce toutes les attribu-
tions du conseil.
Chief Executive Officer Premier dirigeant
47 The person who holds the office of Chief Ex-
ecutive Officer of the special operating agency
immediately before the day on which this section
comes into force continues in the office as the
Chief Executive Officer of the Corporation for the
remainder of the term for which the person was
appointed Chief Executive Officer of the special
operating agency.
47 La personne qui occupe la charge de premier
dirigeant de l’organisme de service spécial à la
date d’entrée en vigueur du présent article conti-
nue d’exercer ses fonctions, à titre de premier di-
rigeant de la Société, jusqu’à l’expiration de son
mandat.
Regulations Règlements
48 The Governor in Council may make regula-
tions respecting the transfer of the special oper-
ating agency to the Corporation, including regu-
lations respecting the manner in which rights,
property, obligations and liabilities are to be
transferred under paragraphs 45(a) and (b) and
any restrictions on those transfers.
48 Le gouverneur en conseil peut prendre des
règlements concernant le transfert de l’orga-
nisme de service spécial à la Société, notamment
des règlements concernant, pour l’application
des alinéas 45a) et b), les modalités et les restric-
tions applicables au transfert des droits, des
biens et des obligations.

Build Canada Homes Act Loi sur Maisons Canada
Consequential Amendment to the Financial Administration Act Modification corrélative à la Loi sur la gestion des finances publiques
Sections 49-51 Articles 49-51
Current to September 30, 2026
Last amended on August 13, 2026
15 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 13 août 2026
R.S., c. F-11. L.R., ch. F-11.
Consequential Amendment to
the Financial Administration Act
Modification corrélative à la Loi
sur la gestion des finances
publiques
49 [Amendments] 49 [Modifications]
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
Bill C-15 Projet de loi C-15
50 (1) [Amendments] 50 (1) [Modifications]
(2) [Amendments] (2) [Modifications]
(3) [Amendments] (3) [Modifications]
(4) [Amendments] (4) [Modifications]
(5) [Amendments] (5) [Modifications]
(6) [Amendments] (6) [Modifications]
(7) [Amendments] (7) [Modifications]
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
*51 The provisions of this Act, except for section
50, come into force on a day or days to be fixed
by order of the Governor in Council.
* [Note: Sections 1 to 28, 30 to 40, 42 to 46, 48 and 49 in force
July 7, 2026, see SI/2026-39; sections 29 and 47 in force August
13, 2026, see SI/2026-44.]
*51 Les dispositions de la présente loi, à l’excep-
tion de l’article 50, entrent en vigueur à la date
ou aux dates fixées par décret.
* [Note : Articles 1 à 28, 30 à 40, 42 à 46, 48 et 49 en vigueur le
7 juillet 2026, voir TR/2026-39; articles 29 et 47 en vigueur le
13 août 2026, voir TR/2026-44.]