Budget Implementation Act, 2021, No. 1

Changes: Original source PDF bytes unchanged; independent archive, not official publication.

Original-language source text; no translation. HTML text extraction may not preserve tables, forms or reading order. Independent, unofficial reproduction. Check the official source for legal force, version and complete formatting.

Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Budget Implementation Act,
2021, No. 1
CODIFICATION
Loi no 1 d’exécution du budget
de 2021
S.C. 2021, c. 23 L.C. 2021, ch. 23

Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol-
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula-
tion and of its contents and every copy purporting to be pub-
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi-
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in-
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac-
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu-
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on November 1, 2024.
Any amendments that were not in force as of Septem-
ber 30, 2026 are set out at the end of this document un-
der the heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur le 1 no-
vembre 2024. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi-
gueur ».
Shaded provisions in this document are not in force. Les dispositions ombrées dans ce document ne sont pas
en vigueur.

Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act to implement certain provisions of the
budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and
other measures
Loi portant exécution de certaines dispositions du
budget déposé au Parlement le 19 avril 2021 et
mettant en œuvre d’autres mesures
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
PART 1
Amendments to the Income Tax Act
and Other Legislation
PARTIE 1
Modifications à la Loi de l’impôt sur le
revenu et autres textes
Income Tax Act Loi de l’impôt sur le revenu
Excise Tax Act Loi sur la taxe d’accise
Air Travellers Security Charge Act Loi sur le droit pour la sécurité des
passagers du transport aérien
Excise Act, 2001 Loi de 2001 sur l’accise
Greenhouse Gas Pollution Pricing Act Loi sur la tarification de la pollution causée
par les gaz à effet de serre
Income Tax Regulations Règlement de l’impôt sur le revenu
Canada Disability Savings Regulations Règlement sur l’épargne-invalidité
PART 2
GST/HST Measures
PARTIE 2
Mesures relatives à la TPS/TVH
Excise Tax Act Loi sur la taxe d’accise
New Harmonized Value-added Tax System
Regulations, No. 2
Règlement no 2 sur le nouveau régime de
la taxe à valeur ajoutée harmonisée
PART 3
Amendments to the Excise Act, 2001
PARTIE 3
Modifications à la Loi de 2001 sur
l’accise
Excise Act, 2001 Loi de 2001 sur l’accise

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
iv À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
PART 4
Various Measures
PARTIE 4
Mesures diverses
DIVISION 1
Stability and Efficiency of the Financial
Sector
SECTION 1
Stabilité et efficacité du secteur financier
Canada Deposit Insurance Corporation Act Loi sur la Société d’assurance-dépôts du
Canada
Payment Clearing and Settlement Act Loi sur la compensation et le règlement des
paiements
Budget Implementation Act, 2018, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2018
Coming into Force Entrée en vigueur
139 Order in council 139 Décret
DIVISION 2
Unclaimed Amounts
SECTION 2
Sommes non réclamées
Bank of Canada Act Loi sur la Banque du Canada
Pension Benefits Standards Act, 1985 Loi de 1985 sur les normes de prestation de
pension
Trust and Loan Companies Act Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt
Bank Act Loi sur les banques
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
Coming into Force Entrée en vigueur
150 Order in council 150 Décret
DIVISION 3
Budget Implementation Act, 2018, No. 2
SECTION 3
Loi no 2 d’exécution du budget de 2018
Amendments to the Act Modification de la loi
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
DIVISION 4
Sunset Provisions
SECTION 4
Dispositions de temporarisation
Trust and Loan Companies Act Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt
Bank Act Loi sur les banques
Insurance Companies Act Loi sur les sociétés d’assurances
DIVISION 5
Justice for Victims of Corrupt Foreign
Officials Act (Sergei Magnitsky Law)
SECTION 5
Loi sur la justice pour les victimes de
dirigeants étrangers corrompus (loi de
Sergueï Magnitski)

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
v À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 6
Proceeds of Crime (Money Laundering)
and Terrorist Financing Act
SECTION 6
Loi sur le recyclage des produits de la
criminalité et le financement des activités
terroristes
Amendments to the Act Modification de la loi
Transitional Provision Disposition transitoire
175.1 No ascertainment of expenses in first year 175.1 Pas de détermination des frais : première année
Coming into Force Entrée en vigueur
176 Order in council 176 Décret
DIVISION 7
Retail Payment Activities Act
SECTION 7
Loi sur les activités associées aux
paiements de détail
Enactment of Act Édiction de la loi
Related Amendments Modifications connexes
Canada Deposit Insurance Corporation Act Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist
Financing Act
Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et
le financement des activités terroristes
Financial Consumer Agency of Canada Act Loi sur l’Agence de la consommation en matière
financière du Canada
Payment Card Networks Act Loi sur les réseaux de cartes de paiement
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
Coming into Force Entrée en vigueur
187 Order in council 187 Décret
DIVISION 8
Pension Benefits Standards Act, 1985
SECTION 8
Loi de 1985 sur les normes de prestation
de pension
Amendments to the Act Modification de la loi
Coming into Force Entrée en vigueur
*191 Order in council *191 Décret
DIVISION 9
First Nations Fiscal Management Act
SECTION 9
Loi sur la gestion financière des premières
nations
DIVISION 10
Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act
(Fiscal Stabilization Payments)
SECTION 10
Loi sur les arrangements fiscaux entre le
gouvernement fédéral et les provinces
(paiements de stabilisation)
Amendments to the Act Modification de la loi
Transitional Provision Disposition transitoire
195 Continuation 195 Continuation

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
vi À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 11
Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act
(Additional Health Payments)
SECTION 11
Loi sur les arrangements fiscaux entre le
gouvernement fédéral et les provinces
(versements supplémentaires en matière
de santé)
DIVISION 12
Canada’s COVID-19 Immunization Plan
SECTION 12
Plan d’immunisation du Canada contre la
COVID-19
197 Total payment of $1 billion 197 Paiement total de 1 000 000 000 $
DIVISION 13
Canada Community-Building Fund
SECTION 13
Fonds pour le développement des
collectivités du Canada
Additional Payments Versements supplémentaires
198 Maximum payment of $2.2 billion 198 Paiement maximal de 2 200 000 000 $
Keeping Canada’s Economy and Jobs Growing
Act
Loi sur le soutien de la croissance de
l’économie et de l’emploi au Canada
DIVISION 14
Hibernia Dividend Backed Annuity
Agreement
SECTION 14
Entente sur les paiements annuels de
ristournes liées au projet Hibernia
200 Maximum amount of $3,056,491,000 200 Somme maximale de 3 056 491 000 $
DIVISION 15
Nova Scotia and Newfoundland and
Labrador Additional Fiscal Equalization
Offset Payments Act
SECTION 15
Loi sur les paiements de péréquation
compensatoires supplémentaires à la
Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-
Labrador
DIVISION 16
Telecommunications Act
SECTION 16
Loi sur les télécommunications
DIVISION 17
Canada Small Business Financing Act
SECTION 17
Loi sur le financement des petites
entreprises du Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
Coming into Force Entrée en vigueur
*208 Order in council *208 Décret
DIVISION 18
Customs Act
SECTION 18
Loi sur les douanes
Amendments to the Act Modification de la loi
Coming into Force Entrée en vigueur
*218 Order in council *218 Décret

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
vii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 19
Canada–United States–Mexico Agreement
Implementation Act
SECTION 19
Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada–
États-Unis–Mexique
DIVISION 20
Social Security Tribunal
SECTION 20
Tribunal de la sécurité sociale
Department of Employment and Social
Development Act
Loi sur le ministère de l’Emploi et du
Développement social
Consequential Amendment to the Federal
Courts Act
Modification corrélative à la Loi sur les Cours
fédérales
Transitional Provisions Dispositions transitoires
238 Definitions 238 Définitions
239 Clarification — immediate application 239 Précision  — application immédiate
240 Time limit for appeals — summary dismissal 240 Délai d’appel — rejet sommaire
241 Applications under section 66 of former Act 241 Demande présentée au titre de l’article 66 de l’ancienne
loi
242 Applications for leave to appeal — Income Security
Section
242 Permission d’en appeler — section de la sécurité du
revenu
243 Interpretation of consequential amendment to Federal
Courts Act
243 Interprétation de la modification corrélative à la Loi sur
les Cours fédérales
Coming into Force Entrée en vigueur
*244 Order in council *244 Décret
DIVISION 21
Canada Labour Code (Equal Remuneration
Protection)
SECTION 21
Code canadien du travail (protection de
rémunération égale)
DIVISION 22
Canada Labour Code (Federal Minimum
Wage)
SECTION 22
Code canadien du travail (salaire minimum
fédéral)
Amendments to the Act Modification de la loi
Coming into Force Entrée en vigueur
*248 Six months after royal assent *248 Six mois après la sanction royale
DIVISION 23
Canada Labour Code (Leave Related to the
Death or Disappearance of a Child)
SECTION 23
Code canadien du travail (congé dans le
cas du décès ou de la disparition d’un
enfant)
DIVISION 24
Payment to Quebec
SECTION 24
Paiement au Québec
251 Payment of $130.3 million 251 Paiement de 130 300 000 $
DIVISION 25
Judges Act
SECTION 25
Loi sur les juges
Amendment to the Act Modification de la loi

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
viii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Transitional Provision Disposition transitoire
253 Section 65.1 of Judges Act 253 Article 65.1 de la Loi sur les juges
DIVISION 26
New Judicial Resources
SECTION 26
Nouvelles ressources judiciaires
Federal Courts Act Loi sur les Cours fédérales
Judges Act Loi sur les juges
Tax Court of Canada Act Loi sur la Cour canadienne de l’impôt
DIVISION 27
National Research Council Act
SECTION 27
Loi sur le Conseil national de recherches
DIVISION 28
Department of Employment and Social
Development Act
SECTION 28
Loi sur le ministère de l’Emploi et du
Développement social
DIVISION 29
Student Loans and Apprentice Loans
SECTION 29
Prêts aux étudiants et prêts aux apprentis
Canada Student Loans Act Loi fédérale sur les prêts aux étudiants
Canada Student Financial Assistance Act Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants
Apprentice Loans Act Loi sur les prêts aux apprentis
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
DIVISION 30
First Nations Elections
SECTION 30
Élections au sein de premières nations
267 Regulations deemed valid 267 Règlements réputés valides
DIVISION 31
Increase to Old Age Security Pension and
Payment
SECTION 31
Majoration de la pension de vieillesse et
paiement
Old Age Security Act Loi sur la sécurité de la vieillesse
Payment Paiement
275 Payment out of C.R.F. 275 Prélèvement sur le Trésor
DIVISION 32
Public Service Employment Act
SECTION 32
Loi sur l’emploi dans la fonction publique
Amendments to the Act Modification de la loi
Transitional Provisions Dispositions transitoires
282 Investigations 282 Enquêtes
283 Qualifications standards 283 Normes de qualification
284 Assessment methods 284 Méthode d’évaluation
285 Preference 285 Préférence
Coming into Force Entrée en vigueur
*286 Order in council *286 Décret

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
ix À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 33
Early Learning and Child Care
SECTION 33
Apprentissage et garde des jeunes enfants
287 Payments out of C.R.F. 287 Prélèvement sur le Trésor
DIVISION 34
Benefits and Leave
SECTION 34
Prestations et congés
Canada Recovery Benefits Act Loi sur les prestations canadiennes de
relance économique
Canada Labour Code Code canadien du travail
COVID-19 Response Measures Act Loi sur des mesures en réponse à la
COVID-19
Canada Recovery Benefits Regulations Règlement sur les prestations canadiennes
de relance économique
Canada Labour Standards Regulations Règlement du Canada sur les normes du
travail
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
Coming into Force Entrée en vigueur
301 June 19, 2021 301 19 juin 2021
DIVISION 35
Benefits and Leave Related to Employment
SECTION 35
Prestations et congés liés à l’emploi
Employment Insurance Act Loi sur l’assurance-emploi
Amendments to the Act Modification de la loi
Transitional Provisions Dispositions transitoires
331 Words and expressions 331 Terminologie
332 Continued application — before September 26, 2021 332 Application continue — avant le 26 septembre 2021
333 Continued application — Part VIII.5 333 Application continue — partie VIII.5
334 Suspension of operation 334 Suspension de l’application
335 Continued application — before September 25, 2022 335 Application continue — avant le 25 septembre 2022
336 Illness, injury or quarantine 336 Maladie, blessure ou mise en quarantaine
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
Coming into Force Entrée en vigueur
339 September 26, 2021 339 26 septembre 2021
Canada Labour Code Code canadien du travail
Amendments to the Act Modification de la loi
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
Coming into Force Entrée en vigueur
*346 Subsection 307(2) *346 Paragraphe 307(2)
Employment Insurance Regulations Règlement sur l’assurance-emploi
Amendments to the Regulations Modification du règlement
Transitional Provisions Dispositions transitoires
350.1 Continued application — before September 25, 2022 350.1 Application continue — avant le 25 septembre 2022

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
x À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Coming into Force Entrée en vigueur
351 September 26, 2021 351 26 septembre 2021
Employment Insurance (Fishing) Regulations Règlement sur l’assurance-emploi (pêche)
Amendments to the Regulations Modification du règlement
Transitional Provision Disposition transitoire
359 Non-application 359 Non-application
Coming into Force Entrée en vigueur
360 September 26, 2021 360 26 septembre 2021
DIVISION 36
Canada Elections Act
SECTION 36
Loi électorale du Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
Application of Amendments Application des modifications
362 Election within six months 362 Élections déclenchées dans les six mois
SCHEDULE 1 ANNEXE 1
SCHEDULE I ANNEXE I
SCHEDULE 2 ANNEXE 2
SCHEDULE I ANNEXE I
SCHEDULE 3 ANNEXE 3
SCHEDULE V ANNEXE V
SCHEDULE VI
Regions for the Purpose of Benefits
for Seasonal Workers
ANNEXE VI
Régions pour l’application des
prestations pour travailleurs
saisonniers
SCHEDULE 4 ANNEXE 4
SCHEDULE ANNEXE

Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
S.C. 2021, c. 23 L.C. 2021, ch. 23
An Act to implement certain provisions of
the budget tabled in Parliament on April
19, 2021 and other measures
Loi portant exécution de certaines
dispositions du budget déposé au
Parlement le 19 avril 2021 et mettant en
œuvre d’autres mesures
[Assented to 29th June 2021 ] [Sanctionnée le 29 juin 2021 ]
Her Majesty, by and with the advice and consent of
the Senate and House of Commons of Canada, enacts
as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du
Sénat et de la Chambre des communes du Canada,
édicte :
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Budget Implementation
Act, 2021, No. 1.
1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021.
PART 1 PARTIE 1
Amendments to the Income Tax
Act and Other Legislation
Modifications à la Loi de l’impôt
sur le revenu et autres textes
R.S., c. 1 (5th Supp.). L.R., ch. 1 (5e suppl.).
Income Tax Act Loi de l’impôt sur le revenu
2 [Amendments] 2 [Modifications]
3 [Amendments] 3 [Modifications]
4 [Amendments] 4 [Modifications]
5 [Amendments] 5 [Modifications]
6 [Amendments] 6 [Modifications]
7 [Amendments] 7 [Modifications]
8 [Amendments] 8 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 1 Amendments to the Income Tax Act and Other Legislation PARTIE 1 Modifications à la Loi de l’impôt sur le revenu et autres textes
Income Tax Act Loi de l’impôt sur le revenu
Sections 9-37 Articles 9-37
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
9 [Amendments] 9 [Modifications]
10 [Amendments] 10 [Modifications]
11 [Amendments] 11 [Modifications]
12 [Amendments] 12 [Modifications]
13 [Amendments] 13 [Modifications]
14 [Amendments] 14 [Modifications]
15 [Amendments] 15 [Modifications]
16 [Amendments] 16 [Modifications]
17 [Amendments] 17 [Modifications]
18 [Amendments] 18 [Modifications]
19 [Amendments] 19 [Modifications]
20 [Amendments] 20 [Modifications]
21 [Amendments] 21 [Modifications]
22 [Amendments] 22 [Modifications]
23 [Amendments] 23 [Modifications]
24 [Amendments] 24 [Modifications]
25 [Amendments] 25 [Modifications]
26 [Amendments] 26 [Modifications]
27 [Amendments] 27 [Modifications]
28 [Amendments] 28 [Modifications]
29 [Amendments] 29 [Modifications]
30 [Amendments] 30 [Modifications]
31 [Amendments] 31 [Modifications]
32 [Amendments] 32 [Modifications]
33 [Amendments] 33 [Modifications]
34 [Amendments] 34 [Modifications]
35 [Amendments] 35 [Modifications]
36 [Amendments] 36 [Modifications]
37 [Amendments] 37 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 1 Amendments to the Income Tax Act and Other Legislation PARTIE 1 Modifications à la Loi de l’impôt sur le revenu et autres textes
Income Tax Act Loi de l’impôt sur le revenu
Sections 38-65 Articles 38-65
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
38 [Amendments] 38 [Modifications]
39 [Amendments] 39 [Modifications]
40 [Amendments] 40 [Modifications]
41 [Amendments] 41 [Modifications]
42 [Amendments] 42 [Modifications]
43 [Amendments] 43 [Modifications]
44 [Amendments] 44 [Modifications]
45 [Amendments] 45 [Modifications]
46 [Amendments] 46 [Modifications]
47 [Amendments] 47 [Modifications]
48 [Amendments] 48 [Modifications]
49 [Amendments] 49 [Modifications]
50 [Amendments] 50 [Modifications]
51 [Amendments] 51 [Modifications]
52 [Amendments] 52 [Modifications]
53 [Amendments] 53 [Modifications]
54 [Amendments] 54 [Modifications]
55 [Amendments] 55 [Modifications]
56 [Amendments] 56 [Modifications]
57 [Amendments] 57 [Modifications]
58 [Amendments] 58 [Modifications]
59 [Amendments] 59 [Modifications]
60 [Amendments] 60 [Modifications]
61 [Amendments] 61 [Modifications]
62 [Amendments] 62 [Modifications]
63 [Amendments] 63 [Modifications]
64 [Amendments] 64 [Modifications]
R.S., c. E-15. L.R., ch. E-15.
Excise Tax Act Loi sur la taxe d’accise
65 [Amendments] 65 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 1 Amendments to the Income Tax Act and Other Legislation PARTIE 1 Modifications à la Loi de l’impôt sur le revenu et autres textes
Excise Tax Act Loi sur la taxe d’accise
Sections 66-85 Articles 66-85
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
66 [Amendments] 66 [Modifications]
67 [Amendments] 67 [Modifications]
68 [Amendments] 68 [Modifications]
69 [Amendments] 69 [Modifications]
70 [Amendments] 70 [Modifications]
71 [Amendments] 71 [Modifications]
2002, c. 9, s. 5. 2002, ch. 9, art. 5.
Air Travellers Security Charge Act Loi sur le droit pour la sécurité des
passagers du transport aérien
72 [Amendments] 72 [Modifications]
73 [Amendments] 73 [Modifications]
2002, c. 22. 2002, ch. 22.
Excise Act, 2001 Loi de 2001 sur l’accise
74 [Amendments] 74 [Modifications]
75 [Amendments] 75 [Modifications]
76 [Amendments] 76 [Modifications]
77 [Amendments] 77 [Modifications]
2018, c. 12, s. 186. 2018, ch. 12, art. 186.
Greenhouse Gas Pollution Pricing ActLoi sur la tarification de la pollution
causée par les gaz à effet de serre
78 [Amendments] 78 [Modifications]
79 [Amendments] 79 [Modifications]
80 [Amendments] 80 [Modifications]
C.R.C., c. 945. C.R.C., ch. 945.
Income Tax Regulations Règlement de l’impôt sur le revenu
81 [Amendments] 81 [Modifications]
82 [Amendments] 82 [Modifications]
83 [Amendments] 83 [Modifications]
84 [Amendments] 84 [Modifications]
85 [Amendments] 85 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 1 Amendments to the Income Tax Act and Other Legislation PARTIE 1 Modifications à la Loi de l’impôt sur le revenu et autres textes
Income Tax Regulations Règlement de l’impôt sur le revenu
Sections 86-108 Articles 86-108
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
86 [Amendments] 86 [Modifications]
87 [Amendments] 87 [Modifications]
88 [Amendments] 88 [Modifications]
89 [Amendments] 89 [Modifications]
90 [Amendments] 90 [Modifications]
91 [Amendments] 91 [Modifications]
92 [Amendments] 92 [Modifications]
93 [Amendments] 93 [Modifications]
SOR/2008-186. DORS/2008-186.
Canada Disability Savings RegulationsRèglement sur l’épargne-invalidité
94 [Amendments] 94 [Modifications]
95 [Amendments] 95 [Modifications]
96 [Amendments] 96 [Modifications]
97 [Amendments] 97 [Modifications]
98 [Amendments] 98 [Modifications]
99 [Amendments] 99 [Modifications]
PART 2 PARTIE 2
GST/HST Measures Mesures relatives à la TPS/TVH
R.S., c. E-15. L.R., ch. E-15.
Excise Tax Act Loi sur la taxe d’accise
100 [Amendments] 100 [Modifications]
101 [Amendments] 101 [Modifications]
102 [Amendments] 102 [Modifications]
103 [Amendments] 103 [Modifications]
104 [Amendments] 104 [Modifications]
105 [Amendments] 105 [Modifications]
106 [Amendments] 106 [Modifications]
107 [Amendments] 107 [Modifications]
108 [Amendments] 108 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 2 GST/HST Measures PARTIE 2 Mesures relatives à la TPS/TVH
Excise Tax Act Loi sur la taxe d’accise
Sections 109-125 Articles 109-125
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
109 [Amendments] 109 [Modifications]
110 [Amendments] 110 [Modifications]
111 [Amendments] 111 [Modifications]
112 [Amendments] 112 [Modifications]
113 [Amendments] 113 [Modifications]
114 [Amendments] 114 [Modifications]
115 [Amendments] 115 [Modifications]
SOR/2010-151. DORS/2010-151.
New Harmonized Value-added Tax
System Regulations, No. 2
Règlement n
o
2 sur le nouveau
régime de la taxe à valeur ajoutée
harmonisée
116 [Amendments] 116 [Modifications]
PART 3 PARTIE 3
Amendments to the Excise Act,
2001
Modifications à la Loi de 2001
sur l’accise
2002, c. 22. 2002, ch. 22.
Excise Act, 2001 Loi de 2001 sur l’accise
117 [Amendments] 117 [Modifications]
118 [Amendments] 118 [Modifications]
119 [Amendments] 119 [Modifications]
120 [Amendments] 120 [Modifications]
121 [Amendments] 121 [Modifications]
122 [Amendments] 122 [Modifications]
123 [Amendments] 123 [Modifications]
124 [Amendments] 124 [Modifications]
125 [Amendments] 125 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
Sections 126-138 Articles 126-138
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
PART 4 PARTIE 4
Various Measures Mesures diverses
DIVISION 1 SECTION 1
Stability and Efficiency of the Financial
Sector
Stabilité et efficacité du secteur
financier
R.S., c. C-3. L.R., ch. C-3.
Canada Deposit Insurance
Corporation Act
Loi sur la Société d’assurance-
dépôts du Canada
126 [Amendments] 126 [Modifications]
127 [Amendments] 127 [Modifications]
128 [Amendments] 128 [Modifications]
129 [Amendments] 129 [Modifications]
130 [Amendments] 130 [Modifications]
131 [Amendments] 131 [Modifications]
132 [Amendments] 132 [Modifications]
1996, c. 6, Sch.. 1996, ch. 6, ann..
Payment Clearing and Settlement
Act
Loi sur la compensation et le
règlement des paiements
133 [Amendments] 133 [Modifications]
134 [Amendments] 134 [Modifications]
135 [Amendments] 135 [Modifications]
136 [Amendments] 136 [Modifications]
137 [Amendments] 137 [Modifications]
2018, c. 12. 2018, ch. 12.
Budget Implementation Act, 2018,
No. 1
Loi n o 1 d’exécution du budget de
2018
138 [Amendments] 138 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 1 Stability and Efficiency of the Financial Sector SECTION 1 Stabilité et efficacité du secteur financier
Coming into Force Entrée en vigueur
Sections 139-148 Articles 139-148
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
8 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
139 *(1) Sections 129 to 131 come into force on a
day to be fixed by order of the Governor in Coun-
cil.
* [Note: Sections 129 to 131 not in force.]
139 *(1) Les articles 129 à 131 entrent en vi-
gueur à la date fixée par décret.
* [Note : Articles 129 à 131 non en vigueur.]
2018, c. 12 — second anniversary. 2018, ch. 12 — deuxième anniversaire.
*(2) Section 132 comes into force on the second
anniversary of the day on which section 212 of
the Budget Implementation Act, 2018, No. 1
comes into force.
* [Note: Section 132 in force April 30, 2024.]
*(2) L’article 132 entre en vigueur au deuxième
anniversaire de la date d’entrée en vigueur de
l’article 212 de la Loi no 1 d’exécution du budget
de 2018.
* [Note : Article 132 en vigueur le 30 avril 2024.]
DIVISION 2 SECTION 2
Unclaimed Amounts Sommes non réclamées
R.S., c. B-2. L.R., ch. B-2.
Bank of Canada Act Loi sur la Banque du Canada
140 [Amendments] 140 [Modifications]
R.S., c. 32 (2nd Supp.). L.R., ch. 32 (2e suppl.).
Pension Benefits Standards Act,
1985
Loi de 1985 sur les normes de
prestation de pension
141 [Amendments] 141 [Modifications]
142 [Amendments] 142 [Modifications]
1991, c. 45. 1991, ch. 45.
Trust and Loan Companies Act Loi sur les sociétés de fiducie et de
prêt
143 [Amendments] 143 [Modifications]
144 [Amendments] 144 [Modifications]
1991, c. 46. 1991, ch. 46.
Bank Act Loi sur les banques
145 [Amendments] 145 [Modifications]
146 [Amendments] 146 [Modifications]
147 [Amendments] 147 [Modifications]
148 [Amendments] 148 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 2 Unclaimed Amounts SECTION 2 Sommes non réclamées
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
Sections 149-155 Articles 149-155
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
9 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
149 [Amendments] 149 [Modifications]
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
150 *(1) Sections 140 and 143 to 148 come into
force on a day to be fixed by order of the Gover-
nor in Council.
* [Note: Sections 140 and 143 to 148 in force June 30, 2023,
see SI/2023-22.]
150 *(1) Les articles 140 et 143 à 148 entrent en
vigueur à la date fixée par décret.
* [Note : Articles 140 et 143 à 148 en vigueur le 30 juin 2023,
voir TR/2023-22.]
Order in council Décret
*(2) Sections 141 and 142 come into force on a
day to be fixed by order of the Governor in Coun-
cil.
* [Note: Sections 141 and 142 not in force.]
*(2) Les articles 141 et 142 entrent en vigueur à
la date fixée par décret.
* [Note : Articles 141 et 142 non en vigueur.]
DIVISION 3 SECTION 3
2018, c. 27. 2018, ch. 27.
Budget Implementation Act, 2018,
No. 2
Loi n
o
2 d’exécution du budget de
2018
Amendments to the Act Modification de la loi
151 [Amendments] 151 [Modifications]
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
152 [Amendments] 152 [Modifications]
DIVISION 4 SECTION 4
Sunset Provisions Dispositions de temporarisation
1991, c. 45. 1991, ch. 45.
Trust and Loan Companies Act Loi sur les sociétés de fiducie et de
prêt
153 [Amendments] 153 [Modifications]
1991, c. 46. 1991, ch. 46.
Bank Act Loi sur les banques
154 [Amendments] 154 [Modifications]
155 [Amendments] 155 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 4 Sunset Provisions SECTION 4 Dispositions de temporarisation
Insurance Companies Act Loi sur les sociétés d’assurances
Sections 156-172 Articles 156-172
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
10 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
1991, c. 47. 1991, ch. 47.
Insurance Companies Act Loi sur les sociétés d’assurances
156 [Amendments] 156 [Modifications]
157 [Amendments] 157 [Modifications]
DIVISION 5 SECTION 5
2017, c. 21. 2017, ch. 21.
Justice for Victims of Corrupt Foreign
Officials Act (Sergei Magnitsky Law)
Loi sur la justice pour les victimes de
dirigeants étrangers corrompus (loi
de Sergueï Magnitski)
158 [Amendments] 158 [Modifications]
DIVISION 6 SECTION 6
2000, c. 17; 2001, c. 41, s. 48. 2000, ch. 17; 2001, ch. 41, art. 48.
Proceeds of Crime (Money
Laundering) and Terrorist Financing
Act
Loi sur le recyclage des produits de la
criminalité et le financement des
activités terroristes
Amendments to the Act Modification de la loi
159 [Amendments] 159 [Modifications]
160 [Amendments] 160 [Modifications]
161 [Amendments] 161 [Modifications]
162 [Amendments] 162 [Modifications]
163 [Amendments] 163 [Modifications]
164 [Amendments] 164 [Modifications]
165 [Amendments] 165 [Modifications]
166 [Amendments] 166 [Modifications]
167 [Amendments] 167 [Modifications]
168 [Amendments] 168 [Modifications]
169 [Amendments] 169 [Modifications]
170 [Amendments] 170 [Modifications]
171 [Amendments] 171 [Modifications]
172 [Amendments] 172 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 6 Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act SECTION 6 Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des
activités terroristes
Amendments to the Act Modification de la loi
Sections 173-178 Articles 173-178
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
11 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
173 [Amendments] 173 [Modifications]
174 [Amendments] 174 [Modifications]
175 [Amendments] 175 [Modifications]
Transitional Provision Disposition transitoire
No ascertainment of expenses in first year Pas de détermination des frais : première année
175.1 The Financial Transactions and Reports
Analysis Centre of Canada is not required to as-
certain, under subsection 51.1(1) of the Pro-
ceeds of Crime (Money Laundering and Terror-
ist Financing) Act, as enacted by section 165, the
total amount of prescribed expenses incurred
during the fiscal year in which section 165 comes
into force.
2023, c. 26, s. 207.
175.1 Le Centre d’analyse des opérations et dé-
clarations financières du Canada n’est pas tenu
de déterminer — au titre du paragraphe 51.1(1)
de la Loi sur le recyclage des produits de la cri-
minalité et le financement des activités terro-
ristes édicté par l’article 165 — le montant total
des frais réglementaires qui ont été engagés pen-
dant l’exercice au cours duquel cet article 165 est
entré en vigueur.
2023, ch. 26, art. 207.
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
176 *(1) Section 159 comes into force on a day to
be fixed by order of the Governor in Council.
* [Note: Section 159 in force July 1, 2024, see SI/2023-60.]
176 *(1) L’article 159 entre en vigueur à la date
fixée par décret.
* [Note : Article 159 en vigueur le 1 er juillet 2024, voir TR/
2023-60.]
Order in council Décret
*(2) Sections 164, 165 and 170 come into force
on a day or days to be fixed by order of the Gover-
nor in Council.
* [Note: Sections 164, 165 and 170 in force January 1, 2024,
see SI/2023-59.]
2021, c. 23, s. 176; 2023, c. 26, s. 208.
*(2) Les articles 164, 165 et 170 entrent en vi-
gueur à la date ou aux dates fixées par décret.
* [Note : Articles 164, 165 et 170 en vigueur le 1er janvier 2024,
voir TR/2023-59.]
2021, ch. 23, art. 176; 2023, ch. 26, art. 208.
DIVISION 7 SECTION 7
Retail Payment Activities Act Loi sur les activités associées aux
paiements de détail
Enactment of Act Édiction de la loi
177 [Amendments] 177 [Modifications]
Related Amendments Modifications connexes
R.S., c. C-3. L.R., ch. C-3.
Canada Deposit Insurance Corporation Act Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada
178 [Amendments] 178 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 7 Retail Payment Activities Act SECTION 7 Loi sur les activités associées aux paiements de détail
Related Amendments Modifications connexes
Sections 179-187 Articles 179-187
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
12 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
179 [Amendments] 179 [Modifications]
2000, c. 17; 2001, c. 41, s. 48. 2000, ch. 17; 2001, ch. 41, art. 48.
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist
Financing Act
Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le
financement des activités terroristes
180 [Amendments] 180 [Modifications]
181 [Amendments] 181 [Modifications]
182 [Amendments] 182 [Modifications]
2001, c. 9. 2001, ch. 9.
Financial Consumer Agency of Canada Act Loi sur l’Agence de la consommation en matière
financière du Canada
183 [Amendments] 183 [Modifications]
2010, c. 12, s. 1834. 2010, ch. 12, art. 1834.
Payment Card Networks Act Loi sur les réseaux de cartes de paiement
184 [Amendments] 184 [Modifications]
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
185 [Amendments] 185 [Modifications]
186 [Amendments] 186 [Modifications]
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
187 *(1) The provisions of the Retail Payment
Activities Act , as enacted by section 177 of this
Act, other than sections 1 to 10, 12 to 16 and 61,
subsections 62(1), (3) and (4) and section 63,
come into force on a day or days to be fixed by or-
der of the Governor in Council.
* [Note: Sections 11, 28 to 44, 49 and 51, subsection 62(2) and
sections 64 to 98 and 101 to 108 of the Retail Payment Activi-
ties Act, as enacted by section 177, in force November 1, 2024,
section 23 of the Retail Payment Activities Act , as enacted by
section 177, in force November 16, 2024, sections 17 to 22, 24
to 27, 45 to 48, 50 and 52 to 60 of the Retail Payment Activities
Act, as enacted by section 177, in force September 8, 2025 see
SI/2023-70.]
187 *(1) Les dispositions de la Loi sur les activi-
tés associées aux paiements de détail , édictée
par l’article 177 de la présente loi, à l’exception
des articles 1 à 10, 12 à 16 et 61, des paragraphes
62(1), (3) et (4) et de l’article 63, entrent en vi-
gueur à la date ou aux dates fixées par décret.
* [Note : Articles 11, 28 à 44, 49 et 51, paragraphe 62(2) et ar‐
ticles 64 à 98 et 101 à 108 de la Loi sur les activités associées
aux paiements de détail, édictée par l’article 177, en vigueur le
1er novembre 2024, article 23 de la Loi sur les activités asso-
ciées aux paiements de détail , édictée par l’article 177, en vi-
gueur le 16 novembre 2024, articles 17 à 22, 24 à 27, 45 à 48,
50 et 52 à 60 de la Loi sur les activités associées aux paiements
de détail, édictée par l’article 177, en vigueur le 8 septembre
2025, voir TR/2023-70.]
Order in council Décret
*(2) Sections 180 and 181 come into force on a
day or days to be fixed by order of the Governor
in Council.
* [Note: Sections 180 and 181 in force November 1, 2024, see
SI/2023-70.]
*(2) Les articles 180 et 181 entrent en vigueur à
la date ou aux dates fixées par décret.
* [Note : Articles 180 et 181 en vigueur le 1 er novembre 2024,
voir TR/2023-70.]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 8 Pension Benefits Standards Act, 1985 SECTION 8 Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension
Sections 188-195 Articles 188-195
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
13 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 8 SECTION 8
R.S., c. 32 (2nd Supp.). L.R., ch. 32 (2e suppl.).
Pension Benefits Standards Act, 1985Loi de 1985 sur les normes de
prestation de pension
Amendments to the Act Modification de la loi
188 [Amendments] 188 [Modifications]
189 [Amendments] 189 [Modifications]
190 [Amendments] 190 [Modifications]
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
*191 This Division comes into force on a day to
be fixed by order of the Governor in Council.
* [Note: Division 8 in force May 24, 2024, see SI/2024-24.]
*191 La présente section entre en vigueur à la
date fixée par décret.
* [Note : Section 8 en vigueur le 24 mai 2024, voir TR/2024-24.]
DIVISION 9 SECTION 9
2005, c. 9; 2012, c. 19, s. 658. 2005, ch. 9; 2012, ch. 19, art. 658.
First Nations Fiscal Management Act Loi sur la gestion financière des
premières nations
192 [Amendments] 192 [Modifications]
DIVISION 10 SECTION 10
R.S., c. F-8; 1995, c. 17, s. 45. L.R., ch. F-8; 1995, ch. 17, art. 45.
Federal-Provincial Fiscal
Arrangements Act (Fiscal Stabilization
Payments)
Loi sur les arrangements fiscaux
entre le gouvernement fédéral et les
provinces (paiements de stabilisation)
Amendments to the Act Modification de la loi
193 [Amendments] 193 [Modifications]
194 [Amendments] 194 [Modifications]
Transitional Provision Disposition transitoire
Continuation Continuation
195 The following continue to apply with respect
to fiscal stabilization payments for the fiscal
195 À l’égard des paiements de stabilisation
pour les exercices commençant le 1 er avril 2019
et le 1er avril 2020, les dispositions et règlements

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 10 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (Fiscal Stabilization Payments) SECTION 10 Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les
provinces (paiements de stabilisation)
Transitional Provision Disposition transitoire
Sections 195-197 Articles 195-197
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
14 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
years beginning on April 1, 2019 and April 1,
2020:
(a) subsection 6(1), paragraphs 6(4)(b) and
(5)(b) and (c) and subsection 6(7) of the Fed-
eral-Provincial Fiscal Arrangements Act , as
they read immediately before the day on which
this Act receives royal assent; and
(b) any regulations made under that Act that
apply in respect of any of those subsections
and paragraphs, as the regulations read imme-
diately before that day.
ci-après continuent de s’appliquer, dans leur ver-
sion antérieure à la date de sanction de la pré-
sente loi :
a) le paragraphe 6(1), les alinéas 6(4)b) et
(5)b) et c) et le paragraphe 6(7) de la Loi sur
les arrangements fiscaux entre le gouverne-
ment fédéral et les provinces;
b) les règlements pris en vertu de cette loi qui
s’appliquent à l’égard des dispositions visées à
l’alinéa a).
DIVISION 11 SECTION 11
R.S., c. F-8; 1995, c. 17, s. 45. L.R., ch. F-8; 1995, ch. 17, art. 45.
Federal-Provincial Fiscal
Arrangements Act (Additional Health
Payments)
Loi sur les arrangements fiscaux
entre le gouvernement fédéral et les
provinces (versements
supplémentaires en matière de
santé)
196 [Amendments] 196 [Modifications]
DIVISION 12 SECTION 12
Canada’s COVID-19 Immunization
Plan
Plan d’immunisation du Canada
contre la COVID-19
Total payment of $1 billion Paiement total de 1 000 000 000 $
197 (1) The Minister of Finance may make the
following payments to the provinces and territo-
ries in respect of Canada’s COVID-19 immuniza-
tion plan:
(a) to Ontario, $387,712,000;
(b) to Quebec, $225,603,000;
(c) to Nova Scotia, $25,755,000;
(d) to New Brunswick, $20,549,000;
(e) to Manitoba, $36,302,000;
(f) to British Columbia, $135,447,000;
(g) to Prince Edward Island, $4,198,000;
(h) to Saskatchewan, $31,022,000;
197 (1) Le ministre des Finances peut verser aux
provinces et aux territoires ci-après la somme fi-
gurant en regard de leur nom pour le plan d’im-
munisation du Canada contre la COVID-19 :
a) Ontario  : 387 712 000 $;
b) Québec  : 225 603 000 $;
c) Nouvelle-Écosse  : 25 755 000 $;
d) Nouveau-Brunswick  : 20 549 000 $;
e) Manitoba  : 36 302 000 $;
f) Colombie-Britannique  : 135 447 000 $;
g) Île-du-Prince-Édouard  : 4 198 000 $;
h) Saskatchewan  : 31 022 000 $;

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 12 Canada’s COVID-19 Immunization Plan SECTION 12 Plan d’immunisation du Canada contre la COVID-19
Sections 197-199 Articles 197-199
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
15 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
(i) to Alberta, $116,333,000;
(j) to Newfoundland and
Labrador, $13,752,000;
(k) to Yukon, $1,107,000;
(l) to the Northwest Territories, $1,189,000;
and
(m) to Nunavut, $1,031,000.
i) Alberta  : 116 333 000 $;
j) Terre-Neuve-et-Labrador  : 13 752 000 $;
k) Yukon  : 1 107 000 $;
l) Territoires du Nord-Ouest  : 1 189 000 $;
m) Nunavut  : 1 031 000 $.
Payments out of C.R.F. Paiements sur le Trésor
(2) Any amount payable under subsection (1)
may be paid by the Minister of Finance out of the
Consolidated Revenue Fund at the times and in
the manner that the Minister of Finance consid-
ers appropriate.
(2) Le ministre des Finances prélève sur le Tré-
sor, selon les échéances et les modalités qu’il es-
time indiquées, les sommes à payer au titre du
paragraphe (1).
DIVISION 13 SECTION 13
Canada Community-Building Fund Fonds pour le développement des
collectivités du Canada
Additional Payments Versements supplémentaires
Maximum payment of $2.2 billion Paiement maximal de 2 200 000 000 $
198 Despite section 161 of the Keeping Canada’s
Economy and Jobs Growing Act , as amended by
section 233 of the Economic Action Plan 2013
Act, No. 1 and paragraph 375(1)(i) of the Budget
Implementation Act, 2019, No. 1 , there may be
paid out of the Consolidated Revenue Fund, on
the requisition of the Minister of Infrastructure
and Communities or the Minister of Indigenous
Services, in accordance with terms and condi-
tions approved by the Treasury Board, in addi-
tion to the sum referred to in that section 161, a
sum not exceeding $2,200,000,000 to provinces,
territories, municipalities, municipal associa-
tions, provincial, territorial and municipal enti-
ties and First Nations for the purpose of munici-
pal, regional and First Nations infrastructure.
198 Malgré l’article 161 de la Loi sur le soutien
de la croissance de l’économie et de l’emploi au
Canada modifié par l’article 233 de la Loi n o 1
sur le plan d’action économique de 2013 et l’ali-
néa 375(1)i) de la Loi no 1 d’exécution du budget
de 2019 , à la demande du ministre de l’Infra-
structure et des Collectivités ou du ministre des
Services aux Autochtones et selon les modalités
approuvées par le Conseil du Trésor, il peut être
payé sur le Trésor, outre la somme visée à cet ar-
ticle 161, une somme n’excédant pas
2 200 000 000 $ aux provinces, aux territoires,
aux municipalités, aux associations municipales,
aux organismes provinciaux, territoriaux et mu-
nicipaux et aux Premières Nations pour les infra-
structures des municipalités, des régions et des
Premières Nations.
2011, c. 24. 2011, ch. 24.
Keeping Canada’s Economy and
Jobs Growing Act
Loi sur le soutien de la croissance
de l’économie et de l’emploi au
Canada
199 [Amendments] 199 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 14 Hibernia Dividend Backed Annuity Agreement SECTION 14 Entente sur les paiements annuels de ristournes liées au projet Hibernia
Sections 200-203 Articles 200-203
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
16 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 14 SECTION 14
Hibernia Dividend Backed Annuity
Agreement
Entente sur les paiements annuels de
ristournes liées au projet Hibernia
Maximum amount of $3,056,491,000 Somme maximale de 3 056 491 000 $
200 (1) There may be paid out of the Consolidat-
ed Revenue Fund, on the requisition of the Min-
ister of Finance and in accordance with the terms
and conditions provided for in the agreement,
the annual payments to be made to Newfound-
land and Labrador, to a maximum amount
of $3,056,491,000.
200 (1) À la demande du ministre des Finances
et selon les modalités prévues par l’accord, il
peut être prélevé sur le Trésor une somme maxi-
male de 3  056 491 000 $ pour les paiements an-
nuels à effectuer à Terre-Neuve-et-Labrador.
Sunset provision Temporarisation
(2) A payment out of the Consolidated Revenue
Fund must not be made under this section after
March 31, 2057.
(2) Aucun prélèvement sur le Trésor ne peut être
effectué au titre du présent article après le 31
mars 2057.
Definition of agreement Définition de accord
(3) In this section, agreement means the Hiber-
nia Dividend Backed Annuity Agreement entered
into between Her Majesty in right of Canada and
Her Majesty in right of Newfoundland and
Labrador and dated April 1, 2019.
(3) Au présent article, accord s’entend de l’En-
tente sur les paiements annuels de ristournes
liées au projet Hibernia conclue entre Sa Majesté
du chef du Canada et Sa Majesté du chef de
Terre-Neuve-et-Labrador et datée du 1 er avril
2019.
DIVISION 15 SECTION 15
2005, c. 30, s. 85. 2005, ch. 30, art. 85.
Nova Scotia and Newfoundland and
Labrador Additional Fiscal
Equalization Offset Payments Act
Loi sur les paiements de péréquation
compensatoires supplémentaires à la
Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-
Labrador
201 [Amendments] 201 [Modifications]
DIVISION 16 SECTION 16
1993, c. 38. 1993, ch. 38.
Telecommunications Act Loi sur les télécommunications
202 [Amendments] 202 [Modifications]
203 [Amendments] 203 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 17 Canada Small Business Financing Act SECTION 17 Loi sur le financement des petites entreprises du Canada
Sections 204-217 Articles 204-217
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
17 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 17 SECTION 17
1998, c. 36. 1998, ch. 36.
Canada Small Business Financing Act Loi sur le financement des petites
entreprises du Canada
Amendments to the Act Modification de la loi
204 [Amendments] 204 [Modifications]
205 [Amendments] 205 [Modifications]
206 [Amendments] 206 [Modifications]
207 [Amendments] 207 [Modifications]
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
*208 This Division, other than subsections
204(2) and (3) and 206(1), comes into force on a
day to be fixed by order of the Governor in Coun-
cil.
* [Note: Division 17, other than subsections 204(2) and (3)
and 206(1), in force July 4, 2022, see SI/2022-33.]
*208 La présente section, sauf les paragraphes
204(2) et (3) et 206(1), entre en vigueur à la date
fixée par décret.
* [Note : Section 17, sauf les paragraphes 204(2) et (3) et
206(1), en vigueur le 4 juillet 2022, voir TR/2022-33.]
DIVISION 18 SECTION 18
R.S., c. 1 (2nd Supp.). L.R., ch. 1 (2e suppl.).
Customs Act Loi sur les douanes
Amendments to the Act Modification de la loi
209 [Amendments] 209 [Modifications]
210 [Amendments] 210 [Modifications]
211 [Amendments] 211 [Modifications]
212 [Amendments] 212 [Modifications]
213 [Amendments] 213 [Modifications]
214 [Amendments] 214 [Modifications]
215 [Amendments] 215 [Modifications]
216 [Amendments] 216 [Modifications]
217 [Amendments] 217 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 18 Customs Act SECTION 18 Loi sur les douanes
Coming into Force Entrée en vigueur
Sections 218-233 Articles 218-233
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
18 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
*218 The provisions of this Division come into
force on a day or days to be fixed by order of the
Governor in Council.
* [Note: Sections 209 to 211 in force October 21, 2024, see SI/
2024-13, as amended by SI/2024-21.]
*218 Les dispositions de la présente section
entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées
par décret.
* [Note : Articles 209 à 211 en vigueur le 21 octobre 2024, voir
TR/2024-13, modifié par TR/2024-21.]
DIVISION 19 SECTION 19
2020, c. 1. 2020, ch. 1.
Canada–United States–Mexico
Agreement Implementation Act
Loi de mise en œuvre de l’Accord
Canada–États-Unis–Mexique
219 [Amendments] 219 [Modifications]
DIVISION 20 SECTION 20
Social Security Tribunal Tribunal de la sécurité sociale
2005, c. 34; 2013, c. 40, s. 205. 2005, ch. 34; 2013, ch. 40, art. 205.
Department of Employment and
Social Development Act
Loi sur le ministère de l’Emploi et
du Développement social
220 [Amendments] 220 [Modifications]
221 [Amendments] 221 [Modifications]
222 [Amendments] 222 [Modifications]
223 [Amendments] 223 [Modifications]
224 [Amendments] 224 [Modifications]
225 [Amendments] 225 [Modifications]
226 [Amendments] 226 [Modifications]
227 [Amendments] 227 [Modifications]
228 [Amendments] 228 [Modifications]
229 [Amendments] 229 [Modifications]
230 [Amendments] 230 [Modifications]
231 [Amendments] 231 [Modifications]
232 [Amendments] 232 [Modifications]
233 [Amendments] 233 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 20 Social Security Tribunal SECTION 20 Tribunal de la sécurité sociale
Department of Employment and Social Development Act Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social
Sections 234-240 Articles 234-240
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
19 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
234 [Amendments] 234 [Modifications]
235 [Amendments] 235 [Modifications]
236 [Amendments] 236 [Modifications]
R.S., c. F-7; 2002, c. 8, s. 14. L.R., ch. F-7; 2002, ch. 8, art.14.
Consequential Amendment to the
Federal Courts Act
Modification corrélative à la Loi sur
les Cours fédérales
237 [Amendments] 237 [Modifications]
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Definitions Définitions
238 The following definitions apply in this sec-
tion and sections 239 to 243.
Appeal Division means the Appeal Division of the
Tribunal. ( division d’appel)
former Act means the Department of Employ-
ment and Social Development Act as it read im-
mediately before the day on which this Division
comes into force. ( ancienne loi)
General Division means the General Division of
the Tribunal. ( division générale)
Income Security Section means the Income Securi-
ty Section of the General Division of the Tri-
bunal. ( section de la sécurité du revenu)
new Act means the Department of Employment
and Social Development Act as it reads on the
day on which this Division comes into force.
(nouvelle loi)
Tribunal means the Social Security Tribunal es-
tablished under section 44 of the Department of
Employment and Social Development Act . ( Tri-
bunal)
238 Les définitions qui suivent s’appliquent au
présent article et aux articles 239 à 243.
ancienne loi La Loi sur le ministère de l’Emploi et
du Développement social , dans sa version anté-
rieure à la date d’entrée en vigueur de la pré-
sente section. ( former Act)
division d’appel La division d’appel du Tribunal.
(Appeal Division)
division générale La division générale du Tribu-
nal. ( General Division)
nouvelle loi La Loi sur le ministère de l’Emploi et
du Développement social , dans sa version à la
date d’entrée en vigueur de la présente section.
(new Act)
section de la sécurité du revenu La section de la sé-
curité du revenu de la division générale du Tri-
bunal. ( Income Security Section)
Tribunal Le tribunal de la sécurité sociale consti-
tué par l’article 44 de la Loi sur le ministère de
l’Emploi et du Développement social. ( Tribunal)
Clarification — immediate application Précision  — application immédiate
239 For greater certainty, but subject to sections
240 to 242, the new Act applies in respect of ap-
plications and appeals that are ongoing on the
day on which this Division comes into force.
239 Sous réserve des articles 240 à 242, il est en-
tendu que la nouvelle loi s’applique à l’égard des
demandes ou appels qui sont en cours à la date
d’entrée en vigueur de la présente section.
Time limit for appeals — summary dismissal Délai d’appel — rejet sommaire
240 (1) An appeal of a decision made by the Gen-
eral Division under section 53 of the former Act
must be brought to the Appeal Division within 90
days after the day on which this Division comes
240 (1) Il peut être interjeté appel d’une déci-
sion rendue par la division générale en vertu de
l’article 53 de l’ancienne loi devant la division
d’appel dans les quatre-vingt-dix jours suivant la

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 20 Social Security Tribunal SECTION 20 Tribunal de la sécurité sociale
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Sections 240-241 Articles 240-241
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
20 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
into force. Despite subsection 56(1) of the new
Act, no leave is necessary.
date d’entrée en vigueur de la présente section,
et ce, malgré le paragraphe 56(1) de la nouvelle
loi, sans qu’il soit nécessaire d’obtenir une per-
mission.
Appeals — summary dismissal Appel de la décision — rejet sommaire
(2) An appeal of a decision made by the General
Division under section 53 of the former Act that
is ongoing on the day on which this Division
comes into force, or that is referred to in subsec-
tion (1), is to be dealt with by the Appeal Division
in accordance with subsections 58(1) and 59(1)
of the former Act. Section 58.3 of the new Act
does not apply in respect of the appeal.
(2) L’appel d’une décision rendue par la division
générale en vertu de l’article 53 de l’ancienne loi
qui était en cours à la date d’entrée en vigueur de
la présente section et l’appel interjeté au titre du
paragraphe (1) sont traités par la division d’ap-
pel conformément aux paragraphes 58(1) et
59(1) de l’ancienne loi. L’article 58.3 de la nou-
velle loi ne s’applique pas à ces appels.
Federal Court Cour fédérale
(3) Despite paragraph 28(1)(g.1) of the Federal
Courts Act, the Federal Court has jurisdiction to
hear and determine applications for judicial re-
view of a decision of the Appeal Division that re-
lates to an appeal brought under subsection
53(3) of the former Act or that is referred to in
subsection (1).
(3) Malgré l’alinéa 28(1)g.1) de la Loi sur les
Cours fédérales , la Cour fédérale a compétence
pour connaître des demandes de contrôle judi-
ciaire des décisions de la division d’appel concer-
nant les appels interjetés au titre du paragraphe
53(3) de l’ancienne loi ou au titre du paragraphe
(1).
Judicial review Contrôle judiciaire
(4) If, following a judicial review referred to in
subsection (3), the Federal Court refers the mat-
ter back to the Appeal Division, the matter is to
be dealt with by the Appeal Division in accor-
dance with subsections 58(1) and 59(1) of the
former Act. Section 58.3 of the new Act does not
apply in respect of the matter.
(4) Si, à la suite d’un contrôle judiciaire visé au
paragraphe (3), la Cour fédérale renvoie une af-
faire à la division d’appel, cette affaire est traitée
conformément aux paragraphes 58(1) et 59(1)
de l’ancienne loi. L’article 58.3 de la nouvelle loi
ne s’applique pas à cette affaire.
Applications under section 66 of former Act Demande présentée au titre de l’article 66 de
l’ancienne loi
241 (1) An application under section 66 of the
former Act that is ongoing before the General Di-
vision or Appeal Division on the day on which
this Division comes into force is to be dealt with
in accordance with that section 66.
241 (1) Toute demande présentée au titre de
l’article 66 de l’ancienne loi qui est en cours de-
vant la division générale ou la division d’appel à
la date d’entrée en vigueur de la présente section
est traitée conformément à cet article 66.
Referral back to General Division Renvoi à la division générale
(2) If, following an appeal of a decision made by
the General Division under section 66 of the for-
mer Act, the Appeal Division refers the matter
back to the General Division, the matter is to be
dealt with in accordance with that section 66.
(2) Si, à la suite de l’appel d’une décision rendue
par la division générale au titre de l’article 66 de
l’ancienne loi, la division d’appel renvoie l’affaire
à la division générale, cette affaire est traitée
conformément à cet article 66.
Applications for leave to appeal — decision under
section 66 of former Act
Permission d’en appeler — décision rendue au titre
de l’article 66 de l’ancienne loi
(3) An application for leave to appeal a decision
made by the General Division under section 66 of
the former Act is to be dealt with by the Appeal
(3) Toute demande de permission d’en appeler
d’une décision de la division générale présentée
au titre de l’article 66 de l’ancienne loi est traitée

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 20 Social Security Tribunal SECTION 20 Tribunal de la sécurité sociale
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Sections 241-242 Articles 241-242
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
21 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Division in accordance with subsections 58(1)
and (2) of the former Act.
par la division d’appel conformément aux
paragraphes 58(1) et (2) de l’ancienne loi.
Appeals — decisions under section 66 of former Act Appel — décision rendue au titre de l’article 66 de
l’ancienne loi
(4) If leave to appeal is granted, the appeal is to
be dealt with in accordance with subsections
58(1) and 59(1) of the former Act and, in the
case where the Appeal Division decides under
that subsection 59(1) to give the decision that the
General Division should have given, the appeal is
also to be dealt with in accordance with section
66 of the former Act. Section 58.3 of the new Act
does not apply in respect of the appeal.
(4) Si la permission d’en appeler est accordée,
l’appel est traité conformément aux paragraphes
58(1) et 59(1) de l’ancienne loi et, dans le cas où
la division d’appel rend la décision que la divi-
sion générale aurait dû rendre en vertu de ce pa-
ragraphe 59(1), l’appel est traité conformément
à l’article 66 de l’ancienne loi. L’article 58.3 de la
nouvelle loi ne s’applique pas à cet appel.
Judicial review — leave to appeal Contrôle judiciaire — permission d’en appeler
(5) If, following a judicial review of a decision of
the Appeal Division referred to in subsection (3),
the Federal Court refers the matter back to the
Appeal Division, the matter is to be dealt with by
the Appeal Division in accordance with subsec-
tions 58(1) and (2) of the former Act.
(5) Si, à la suite d’un contrôle judiciaire d’une
décision de la division d’appel visée au para-
graphe (3), la Cour fédérale renvoie l’affaire à la
division d’appel, cette affaire est traitée par cette
division conformément aux paragraphes 58(1) et
(2) de l’ancienne loi.
Judicial review — appeals Contrôle judiciaire — appels
(6) If, following a judicial review of a decision of
the Appeal Division referred to in subsection (4),
the Federal Court of Appeal refers the matter
back to the Appeal Division, the matter is to be
dealt with by the Appeal Division in accordance
with subsections 58(1) and 59(1) of the former
Act and, in the case where the Appeal Division
decides under that subsection 59(1) to give the
decision that the General Division should have
given, the matter is also to be dealt with in accor-
dance with section 66 of the former Act. Section
58.3 of the new Act does not apply in respect of
the matter.
(6) Si, à la suite d’un contrôle judiciaire d’une
décision de la division d’appel visée au para-
graphe (4), la Cour d’appel fédérale renvoie l’af-
faire à la division d’appel, cette affaire est traitée
par cette division conformément aux para-
graphes 58(1) et 59(1) de l’ancienne loi et, dans
le cas où la division d’appel rend la décision que
la division générale aurait dû rendre en vertu de
ce paragraphe 59(1), cette affaire est traitée
conformément à l’article 66 de l’ancienne loi.
L’article 58.3 de la nouvelle loi ne s’applique pas
à cette affaire.
Applications for leave to appeal — Income Security
Section
Permission d’en appeler — section de la sécurité du
revenu
242 (1) An application for leave to appeal a deci-
sion of the Income Security Section that is ongo-
ing on the day on which this Division comes into
force is to be dealt with by the Appeal Division in
accordance with subsections 58(1) and (2) of the
former Act.
242 (1) Toute demande de permission d’en ap-
peler d’une décision rendue par la section de la
sécurité du revenu qui est en cours à la date d’en-
trée en vigueur de la présente section est traitée
par la division d’appel conformément aux para-
graphes 58(1) et (2) de l’ancienne loi.
Ongoing appeals Appel en cours
(2) An appeal of a decision of the Income Securi-
ty Section that is ongoing on the day on which
this Division comes into force, or an appeal that
results from an application for leave to appeal
referred to in subsection (1) that is granted, is to
be dealt with in accordance with subsections
(2) L’appel d’une décision rendue par la section
de la sécurité du revenu qui était en cours à la
date d’entrée en vigueur de la présente section et
l’appel qui découle d’une demande de permission
d’en appeler visée au paragraphe (1) à laquelle il
est fait droit sont traités conformément aux

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 20 Social Security Tribunal SECTION 20 Tribunal de la sécurité sociale
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Section 242 Article 242
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
22 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
58(1) and 59(1) of the former Act. Section 58.3
of the new Act does not apply in respect of the ap-
peal.
paragraphes 58(1) et 59(1) de l’ancienne loi, et
l’article 58.3 de la nouvelle loi ne s’applique pas à
ces appels.
Federal Court — before coming into force Cour fédérale — avant l’entrée en vigueur
(3) In the case of a judicial review of a decision
of the Appeal Division under subsection 58(3) of
the former Act that relates to a decision of the In-
come Security Section, if, before the day on
which this Division comes into force, the Federal
Court refers the matter back to the Appeal Divi-
sion, the matter is to be dealt with by the Appeal
Division in accordance with subsections 58(1)
and (2) of the former Act.
(3) Si, à la suite d’un contrôle judiciaire, la Cour
fédérale renvoie à la division d’appel une affaire
concernant une décision de la section de la sécu-
rité du revenu qui avait été traitée par cette divi-
sion en vertu du paragraphe 58(3) de l’ancienne
loi avant la date d’entrée en vigueur de la pré-
sente section, cette affaire est traitée par la divi-
sion d’appel conformément aux paragraphes
58(1) et (2) de l’ancienne loi.
Federal Court — after coming into force Cour fédérale — après la date d’entrée en vigueur
(4) In the case of a judicial review of a decision
of the Appeal Division under subsection 58(3) of
the former Act that relates to a decision of the In-
come Security Section other than a judicial re-
view referred to in subsection 241(5), if, on or af-
ter the day on which this Division comes into
force, the Federal Court refers the matter back to
the Appeal Division, the matter is to be dealt with
by the Appeal Division in accordance with the
provisions of the new Act.
(4) Si, à la suite d’un contrôle judiciaire, la Cour
fédérale renvoie à la division d’appel une affaire
concernant une décision de la section de la sécu-
rité du revenu traitée par cette division en vertu
du paragraphe 58(3) de l’ancienne loi, autre
qu’une affaire visée par le paragraphe 241(5), à
compter de la date d’entrée en vigueur de la pré-
sente section, cette affaire est traitée conformé-
ment à la nouvelle loi.
Federal Court of Appeal — before coming into force Cour d’appel fédérale — avant la date d’entrée en
vigueur
(5) In the case of a judicial review of a decision
of the Appeal Division under subsection 59(1) of
the former Act that relates to a decision of the In-
come Security Section, if, before the day on
which this Division comes into force, the Federal
Court of Appeal refers the matter back to the Ap-
peal Division, the matter is to be dealt with by the
Appeal Division in accordance with subsections
58(1) and 59(1) of the former Act. Section 58.3
of the new Act does not apply in respect of the
matter.
(5) Si, à la suite d’un contrôle judiciaire, la Cour
d’appel fédérale renvoie à la division d’appel une
affaire concernant une décision rendue par la
section de la sécurité du revenu traitée par cette
division en vertu du paragraphe 59(1) de l’an-
cienne loi avant la date d’entrée en vigueur de la
présente section, cette affaire est traitée par la
division d’appel conformément aux paragraphes
58(1) et 59(1) de l’ancienne loi. L’article 58.3 de
la nouvelle loi ne s’applique pas à cette affaire.
Federal Court Appeal — after coming into force Cour d’appel fédérale — après la date d’entrée en
vigueur
(6) In the case of a judicial review of a decision
of the Appeal Division under subsection 59(1) of
the former Act that relates to a decision of the In-
come Security Section other than a judicial re-
view referred to in subsection 241(6), if, on or af-
ter the day on which this Division comes into
force, the Federal Court of Appeal refers the mat-
ter back to the Appeal Division, the matter is to
be dealt with by the Appeal Division in accor-
dance with the provisions of the new Act.
(6) Si, à la suite d’un contrôle judiciaire, la Cour
d’appel fédérale renvoie à la division d’appel, à
compter de la date d’entrée en vigueur de la pré-
sente section, une décision de cette division ren-
due en vertu du paragraphe 59(1) de l’ancienne
loi qui concerne une décision rendue par la sec-
tion de la sécurité du revenu, autre qu’une affaire
visée par le paragraphe 241(6), l’affaire est trai-
tée par la division d’appel conformément à la
nouvelle loi.

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 23 Canada Labour Code (Leave Related to the Death or Disappearance of a
Child)
SECTION 23 Code canadien du travail (congé dans le cas du décès ou de la disparition
d’un enfant)
Sections 249-253 Articles 249-253
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
24 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 23 SECTION 23
R.S., c. L-2. L.R., ch. L-2.
Canada Labour Code (Leave Related
to the Death or Disappearance of a
Child)
Code canadien du travail (congé dans
le cas du décès ou de la disparition
d’un enfant)
249 [Amendments] 249 [Modifications]
250 [Amendments] 250 [Modifications]
DIVISION 24 SECTION 24
Payment to Quebec Paiement au Québec
Payment of $130.3 million Paiement de 130 300 000 $
251 (1) For the purpose of offsetting some of the
costs of aligning the Quebec Parental Insurance
Plan with temporary measures set out in Part
VIII.5 of the Employment Insurance Act , the
Minister of Employment and Social Development
may, before the end of the fiscal year ending on
March 31, 2022, make a one-time payment
of $130,300,000 out of the Consolidated Revenue
Fund to Quebec.
251 (1) Afin de compenser certains des coûts
liés à l’harmonisation du Régime québécois d’as-
surance parentale avec les mesures temporaires
prévues à la partie VIII.5 de la Loi sur l’assu-
rance-emploi, le ministre de l’Emploi et du Déve-
loppement social peut, avant la fin de l’exercice
se terminant le 31 mars 2022, verser la somme
de 130  300 000 $ au Québec, en un versement
unique, à prélever sur le Trésor.
Agreement Accord
(2) The Minister of Employment and Social De-
velopment may, on behalf of Her Majesty in right
of Canada, enter into an agreement with Quebec
in relation to the time and manner of the pay-
ment.
(2) Le ministre peut, pour le compte de Sa Ma-
jesté du chef du Canada, conclure avec le Québec
un accord prévoyant l’échéance et les modalités
du paiement.
DIVISION 25 SECTION 25
R.S., c. J-1. L.R., ch. J-1.
Judges Act Loi sur les juges
Amendment to the Act Modification de la loi
252 [Amendments] 252 [Modifications]
Transitional Provision Disposition transitoire
Section 65.1 of Judges Act Article 65.1 de la Loi sur les juges
253 Section 65.1 of the Judges Act does not ap-
ply to a judge whose removal from judicial office
has been recommended by the Canadian Judicial
Council before the day on which section 252
comes into force.
253 L’article 65.1 de la Loi sur les juges ne s’ap-
plique pas au juge pour lequel le Conseil cana-
dien de la magistrature a recommandé la révoca-
tion avant la date d’entrée en vigueur de l’article
252.

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 26 New Judicial Resources SECTION 26 Nouvelles ressources judiciaires
Sections 254-262 Articles 254-262
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
25 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 26 SECTION 26
New Judicial Resources Nouvelles ressources judiciaires
R.S., c. F-7; 2002, c. 8, s. 14. L.R., ch. F-7; 2002, ch. 8, art. 14.
Federal Courts Act Loi sur les Cours fédérales
254 [Amendments] 254 [Modifications]
R.S., c. J-1. L.R., ch. J-1.
Judges Act Loi sur les juges
255 [Amendments] 255 [Modifications]
256 [Amendments] 256 [Modifications]
257 [Amendments] 257 [Modifications]
258 [Amendments] 258 [Modifications]
R.S., c. T-2. L.R., ch. T-2.
Tax Court of Canada Act Loi sur la Cour canadienne de
l’impôt
259 [Amendments] 259 [Modifications]
DIVISION 27 SECTION 27
R.S., c. N-15. L.R., ch. N-15.
National Research Council Act Loi sur le Conseil national de
recherches
260 [Amendments] 260 [Modifications]
261 [Amendments] 261 [Modifications]
DIVISION 28 SECTION 28
2005, c. 34; 2013, c. 40, s. 205. 2005, ch. 34; 2013, ch. 40, art. 205.
Department of Employment and
Social Development Act
Loi sur le ministère de l’Emploi et du
Développement social
262 [Amendments] 262 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 29 Student Loans and Apprentice Loans SECTION 29 Prêts aux étudiants et prêts aux apprentis
Sections 263-267 Articles 263-267
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
26 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 29 SECTION 29
Student Loans and Apprentice Loans Prêts aux étudiants et prêts aux
apprentis
R.S., c. S-23. L.R., ch. S-23.
Canada Student Loans Act Loi fédérale sur les prêts aux
étudiants
263 [Repealed before coming into force, 2021, c. 23, s.
266]
263 [Abrogé avant d'entrer en vigueur, 2021, ch. 23, art.
266]
1994, c. 28. 1994, ch. 28.
Canada Student Financial
Assistance Act
Loi fédérale sur l’aide financière
aux étudiants
264 [Repealed before coming into force, 2021, c. 23, s.
266]
264 [Abrogé avant d'entrer en vigueur, 2021, ch. 23, art.
266]
2014, c. 20, s. 483. 2014, ch. 20, art. 483.
Apprentice Loans Act Loi sur les prêts aux apprentis
265 [Repealed before coming into force, 2021, c. 23, s.
266]
265 [Abrogé avant d'entrer en vigueur, 2021, ch. 23, art.
266]
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
266 [Amendments] 266 [Modifications]
DIVISION 30 SECTION 30
First Nations Elections Élections au sein de premières
nations
Regulations deemed valid Règlements réputés valides
267 The First Nations Election Cancellation and
Postponement Regulations (Prevention of Dis-
eases), made on April 7, 2020 and registered as
SOR/2020-84, and the Regulations Amending
the First Nations Election Cancellation and
Postponement Regulations (Prevention of Dis-
eases), made on April 8, 2021 and registered as
SOR/2021-78, are deemed to have been validly
made and everything done under, and all conse-
quences flowing from, those Regulations since
April 8, 2020 are deemed effective as if those
Regulations were so made.
267 Le Règlement concernant l’annulation ou le
report d’élections au sein de premières nations
(prévention de maladies) , pris le 7 avril 2020 et
portant le numéro d’enregistrement
DORS/2020-84, et le Règlement modifiant le Rè-
glement concernant l’annulation ou le report
d’élections au sein de premières nations (pré-
vention de maladies) , pris le 8 avril 2021 et por-
tant le numéro d’enregistrement DORS/2021-78,
sont réputés avoir été valablement pris, et les
actes accomplis sous leur régime depuis le 8 avril
2020, ainsi que les conséquences découlant de
ces règlements depuis cette date, sont réputés
s’appliquer comme s’ils avaient été ainsi pris.

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 31 Increase to Old Age Security Pension and Payment SECTION 31 Majoration de la pension de vieillesse et paiement
Sections 268-281 Articles 268-281
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
27 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
DIVISION 31 SECTION 31
Increase to Old Age Security Pension
and Payment
Majoration de la pension de vieillesse
et paiement
R.S., c. O-9. L.R., ch. O-9.
Old Age Security Act Loi sur la sécurité de la vieillesse
268 [Amendments] 268 [Modifications]
269 [Amendments] 269 [Modifications]
270 [Amendments] 270 [Modifications]
271 [Amendments] 271 [Modifications]
272 [Amendments] 272 [Modifications]
273 [Amendments] 273 [Modifications]
274 [Amendments] 274 [Modifications]
Payment Paiement
Payment out of C.R.F. Prélèvement sur le Trésor
275 Any amount payable by the Minister of Em-
ployment and Social Development to pensioners,
as defined in section 2 of the Old Age Security
Act, who are or will be 75 years of age or older on
June 30, 2022, in relation to a program to pro-
vide a one-time payment of $500 to those pen-
sioners, may be paid out of the Consolidated Rev-
enue Fund.
275 Peut être prélevée sur le Trésor toute
somme à payer par le ministre de l’Emploi et du
Développement social aux pensionnés, au sens de
l’article 2 de la Loi sur la sécurité de la vieillesse,
âgés, le 30 juin 2022, de soixante-quinze ans ou
plus dans le cadre d’un programme prévoyant le
versement d’un paiement unique de cinq cents
dollars à ces pensionnés.
DIVISION 32 SECTION 32
2003, c. 22, ss. 12 and 13. 2003, ch. 22, art. 12 et 13.
Public Service Employment Act Loi sur l’emploi dans la fonction
publique
Amendments to the Act Modification de la loi
276 [Amendments] 276 [Modifications]
277 [Amendments] 277 [Modifications]
278 [Amendments] 278 [Modifications]
279 [Amendments] 279 [Modifications]
280 [Amendments] 280 [Modifications]
281 [Amendments] 281 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 32 Public Service Employment Act SECTION 32 Loi sur l’emploi dans la fonction publique
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Sections 282-287 Articles 282-287
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
28 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Investigations Enquêtes
282 Subsection 2(5) of the Public Service Em-
ployment Act , as enacted by subsection 277(2),
applies only in respect of appointment processes
that commence on or after the day on which that
subsection 277(2) comes into force and investi-
gations into those processes.
282 Le paragraphe 2(5) de la Loi sur l’emploi
dans la fonction publique , édicté par le para-
graphe 277(2), ne s’applique qu’à l’égard de pro-
cessus de nomination qui commencent à la date
d’entrée en vigueur de ce paragraphe 277(2) ou
après cette date et à l’égard d’enquêtes visant ces
processus.
Qualifications standards Normes de qualification
283 Subsection 31(3) of the Public Service Em-
ployment Act, as enacted by section 279, applies
only in respect of reviews that commence on or
after the day on which that section 279 comes in-
to force.
283 Le paragraphe 31(3) de la Loi sur l’emploi
dans la fonction publique , édicté par l’article
279, ne s’applique qu’à l’égard des révisions qui
commencent à la date d’entrée en vigueur de cet
article 279 ou après cette date.
Assessment methods Méthode d’évaluation
284 Subsection 36(2) of the Public Service Em-
ployment Act, as enacted by section 280, applies
only in respect of appointment processes that
commence on or after the day on which that sec-
tion 280 comes into force.
284 Le paragraphe 36(2) de la Loi sur l’emploi
dans la fonction publique , édicté par l’article
280, ne s’applique qu’à l’égard des processus de
nomination qui commencent à la date d’entrée
en vigueur de cet article 280 ou après cette date.
Preference Préférence
285 Paragraph 39(1)(c) of the Public Service
Employment Act, as enacted by section 281, ap-
plies only in respect of advertised external ap-
pointment processes that commence on or after
the day on which that section 281 comes into
force.
285 L’alinéa 39(1)c) de la Loi sur l’emploi dans
la fonction publique , édicté par l’article 281, ne
s’applique qu’à l’égard des processus de nomina-
tion externe annoncés qui commencent à la date
d’entrée en vigueur de cet article 281 ou après
cette date.
Coming into Force Entrée en vigueur
Order in council Décret
*286 Subsection 277(2) and section 280 come in-
to force on a day or days to be fixed by order of
the Governor in Council.
* [Note: Subsection 277(2) and section 280 in force July 1,
2023, see SI/2023-20.]
*286 Le paragraphe 277(2) et l’article 280
entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées
par décret.
* [Note : Paragraphe 277(2) et article 280 en vigueur le 1 er
juillet 2023, voir TR/2023-20.]
DIVISION 33 SECTION 33
Early Learning and Child Care Apprentissage et garde des jeunes
enfants
Payments out of C.R.F. Prélèvement sur le Trésor
287 (1) Any amount payable to a province under
or in connection with a bilateral agreement in re-
spect of early learning and child care for the
287 (1) À la demande du ministre de la Famille,
des Enfants et du Développement social, peut, se-
lon les échéances et les modalités que celui-ci

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 33 Early Learning and Child Care SECTION 33 Apprentissage et garde des jeunes enfants
Sections 287-296 Articles 287-296
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
29 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
fiscal year beginning on April 1, 2021 may be
paid out of the Consolidated Revenue Fund, until
March 31, 2022, on the requisition of the Minis-
ter of Families, Children and Social Develop-
ment, at the times and in the manner that that
Minister considers appropriate.
estime indiquées, être prélevée sur le Trésor, jus-
qu’au 31 mars 2022, toute somme versée à une
province dans le cadre d’un accord bilatéral rela-
tif à l’apprentissage et à la garde des jeunes en-
fants pour l’exercice débutant le 1er avril 2021.
Terms and conditions Conditions
(2) That Minister may establish terms and condi-
tions in respect of payments under the bilateral
agreements with the provinces.
(2) Le ministre peut fixer des conditions à
l’égard des paiements prévus par les accords bi-
latéraux conclus avec les provinces.
Maximum amount Plafonnement
(3) For the fiscal year beginning on April 1,
2021, the maximum aggregate amount payable
to the provinces under subsection (1)
is $2,948,082,433.
(3) Le montant total des sommes à payer aux
provinces au titre du paragraphe (1) pour l’exer-
cice débutant le 1 er avril 2021 ne peut excéder
2 948 082 433 $.
DIVISION 34 SECTION 34
Benefits and Leave Prestations et congés
2020, c. 12, s. 2. 2020, ch. 12, art. 2.
Canada Recovery Benefits Act Loi sur les prestations canadiennes
de relance économique
288 [Amendments] 288 [Modifications]
289 [Amendments] 289 [Modifications]
290 [Amendments] 290 [Modifications]
291 [Amendments] 291 [Modifications]
292 [Amendments] 292 [Modifications]
293 [Amendments] 293 [Modifications]
294 [Amendments] 294 [Modifications]
R.S., c. L-2. L.R., ch. L-2.
Canada Labour Code Code canadien du travail
295 [Amendments] 295 [Modifications]
2020, c. 12. 2020, ch. 12.
COVID-19 Response Measures Act Loi sur des mesures en réponse à la
COVID-19
296 [Amendments] 296 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 34 Benefits and Leave SECTION 34 Prestations et congés
Canada Recovery Benefits Regulations Règlement sur les prestations canadiennes de relance économique
Sections 297-309 Articles 297-309
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
30 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
SOR/2021-35. DORS/2021-35.
Canada Recovery Benefits
Regulations
Règlement sur les prestations
canadiennes de relance
économique
297 [Amendments] 297 [Modifications]
298 [Amendments] 298 [Modifications]
C.R.C., c. 986; SOR/2019-168, s. 1. C.R.C., ch. 986; DORS/2019-168, art. 1.
Canada Labour Standards
Regulations
Règlement du Canada sur les
normes du travail
299 [Amendments] 299 [Modifications]
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
300 [Amendments] 300 [Modifications]
Coming into Force Entrée en vigueur
June 19, 2021 19 juin 2021
301 This Division, other than section 300, comes
into force, or is deemed to have come into force,
on June 19, 2021.
301 La présente section, à l’exception de l’article
300, entre en vigueur ou est réputée être entrée
en vigueur le 19 juin 2021.
DIVISION 35 SECTION 35
Benefits and Leave Related to
Employment
Prestations et congés liés à l’emploi
1996, c. 23. 1996, ch. 23.
Employment Insurance Act Loi sur l’assurance-emploi
Amendments to the Act Modification de la loi
302 [Amendments] 302 [Modifications]
303 [Amendments] 303 [Modifications]
304 [Amendments] 304 [Modifications]
305 [Amendments] 305 [Modifications]
306 [Amendments] 306 [Modifications]
307 [Amendments] 307 [Modifications]
308 [Amendments] 308 [Modifications]
309 [Amendments] 309 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 35 Benefits and Leave Related to Employment SECTION 35 Prestations et congés liés à l’emploi
Employment Insurance Act Loi sur l’assurance-emploi
Sections 332-334 Articles 332-334
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
32 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
(a) the definitions major attachment claimant
and minor attachment claimant in subsection
6(1);
(b) subsection 7(2);
(c) subsection 7.1(1);
(d) subsection 12(8);
(e) subsection 21(1);
(f) subsections 22(1), (2) and (5);
(g) subsections 23(1), (1.3), (4), (4.1), (5) and
(6);
(h) subsection 23.1(2);
(i) subsection 23.2(1);
(j) subsection 23.3(1);
(k) subsection 28(7);
(l) paragraph 29(a);
(m) subsections 30(1) and (4) to (7);
(n) section 51; and
(o) Schedule I.
a) les définitions de prestataire de la première
catégorie et prestataire de la deuxième catégorie
au paragraphe 6(1);
b) le paragraphe 7(2);
c) le paragraphe 7.1(1);
d) le paragraphe 12(8);
e) le paragraphe 21(1);
f) les paragraphes 22(1), (2) et (5);
g) les paragraphes 23(1), (1.3), (4), (4.1), (5)
et (6);
h) le paragraphe 23.1(2);
i) le paragraphe 23.2(1);
j) le paragraphe 23.3(1);
k) le paragraphe 28(7);
l) l’alinéa 29a);
m) les paragraphes 30(1) et (4) à (7);
n) l’article 51;
o) l’annexe I.
Continued application — Part VIII.5 Application continue — partie VIII.5
333 Part VIII.5 of the Employment Insurance
Act, as it read immediately before September 26,
2021, continues to apply in respect of an insured
person or claimant, as the case may be, whose
benefit period begins during the period begin-
ning on September 27, 2020 and ending on
September 25, 2021.
333 La partie VIII.5 de la Loi sur l’assurance-
emploi, dans sa version antérieure au 26 sep-
tembre 2021, continue de s’appliquer à l’égard
d’un assuré ou d’un prestataire, selon le cas,
dont la période de prestations commence durant
la période commençant le 27 septembre 2020 et
se terminant le 25 septembre 2021.
Suspension of operation Suspension de l’application
334 (1) The operation of Part VIII.1 of the Em-
ployment Insurance Act and any regulations
made under that Part is suspended during the
period beginning on September 26, 2021 and
ending on September 24, 2022.
334 (1) L’application de la partie VIII.1 de la Loi
sur l’assurance-emploi et de tout règlement pris
en vertu de cette partie est suspendue pour la pé-
riode commençant le 26 septembre 2021 se ter-
minant le 24 septembre 2022.
Continued application of suspension Suspension de l’application continuée
(2) The operation of Part VIII.1 of the Employ-
ment Insurance Act and any regulations made
under that Part continues to be suspended in re-
spect of an insured person or a claimant, as the
case may be, whose benefit period begins during
the period referred to in subsection (1).
(2) L’application de la partie VIII.1 de la Loi sur
l’assurance-emploi et de tout règlement pris en
vertu de cette partie continue d’être suspendue à
l’égard d’un assuré ou d’un prestataire, selon le
cas, dont la période de prestations commence
durant la période visée au paragraphe (1).

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 35 Benefits and Leave Related to Employment SECTION 35 Prestations et congés liés à l’emploi
Employment Insurance Act Loi sur l’assurance-emploi
Sections 335-338 Articles 335-338
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
33 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Continued application — before September 25, 2022 Application continue — avant le 25 septembre 2022
335 The following provisions of the Employment
Insurance Act , as they read immediately before
September 25, 2022, continue to apply in respect
of an insured person or a claimant, as the case
may be, whose benefit period begins during the
period beginning on September 26, 2021 and
ending on September 24, 2022:
(a) subsection 6(1);
(b) subsection 7(2);
(c) subsection 7.1(1);
(d) subsection 12(8);
(e) section 21;
(f) subsections 22(1), (2) and (5);
(g) subsections 23(1), (1.3), (4), (4.1), (5) and
(6);
(h) subsection 23.1(2);
(i) subsection 23.2(1);
(j) subsection 23.3(1);
(k) section 28;
(l) paragraph 29(a);
(m) section 30;
(n) section 51; and
(o) Schedule I.
335 Les passages ci-après de la Loi sur l’assu-
rance-emploi, dans leur version antérieure au 25
septembre 2022, continuent de s’appliquer à
l’égard d’un assuré ou d’un prestataire, selon le
cas, dont la période de prestations commence
durant la période commençant le 26 septembre
2021 et se terminant le 24 septembre 2022 :
a) le paragraphe 6(1);
b) le paragraphe 7(2);
c) le paragraphe 7.1(1);
d) le paragraphe 12(8);
e) l’article 21;
f) les paragraphes 22(1), (2) et (5);
g) les paragraphes 23(1), (1.3), (4), (4.1), (5)
et (6);
h) le paragraphe 23.1(2);
i) le paragraphe 23.2(1);
j) le paragraphe 23.3(1);
k) l’article 28;
l) l’alinéa 29a);
m) l’article 30;
n) l’article 51;
o) l’annexe I.
Illness, injury or quarantine Maladie, blessure ou mise en quarantaine
336 Paragraphs 12(3)(c) and 152.14(1)(c) of the
Employment Insurance Act , as amended by sub-
section 307(2) and section 323, respectively, ap-
ply in respect of a claimant for any benefit period
that begins on or after the day on which subsec-
tion 307(2) and section 323 come into force.
336 Les alinéas 12(3)c) et 152.14(1)c) de la Loi
sur l’assurance-emploi , édictés respectivement
par le paragraphe 307(2) et l’article 323, s’ap-
pliquent à l’égard d’un prestataire relativement à
la période de prestations qui commence à la date
d’entrée en vigueur de ce paragraphe 307(2) et
de cet article 323 ou après cette date.
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
337 [Amendments] 337 [Modifications]
338 [Amendments] 338 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 35 Benefits and Leave Related to Employment SECTION 35 Prestations et congés liés à l’emploi
Employment Insurance Act Loi sur l’assurance-emploi
Sections 339-344 Articles 339-344
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
34 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Coming into Force Entrée en vigueur
September 26, 2021 26 septembre 2021
339 (1) Subsections 302(1), 303(1) and (3) and
304(1), section 305, subsections 306(1), 307(1)
and (3), 308(1), 309(1), (3) and (5), 310(1), (3),
(5), (7), (9), (11) and (13), 311(1), 312(1),
313(1), 314(1), 315(1), 316(1) and (3), 317(1)
and 318(1), sections 319 to 321, subsection
322(1), sections 324, 325 and 327, subsection
329(1) and section 330 come into force, or are
deemed to have come into force, on September
26, 2021.
339 (1) Les paragraphes 302(1), 303(1) et (3) et
304(1), l’article 305, les paragraphes 306(1),
307(1) et (3), 308(1), 309(1), (3) et (5), 310(1),
(3), (5), (7), (9), (11) et (13), 311(1), 312(1),
313(1), 314(1), 315(1), 316(1) et (3), 317(1) et
318(1), les articles 319 à 321, le paragraphe
322(1), les articles 324, 325 et 327, le para-
graphe 329(1) et l’article 330 entrent en vigueur
ou sont réputés être entrés en vigueur le 26 sep-
tembre 2021.
September 25, 2022 25 septembre 2022
(2) Subsections 302(2), 303(2) and (4), 304(2),
306(2), 307(4), 308(2), 309(2), (4) and (6),
310(2), (4), (6), (8), (10), (12) and (14), 311(2),
312(2), 313(2), 314(2), 315(2), 316(2) and (4),
317(2), 318(2), 322(2) and 329(2) come into
force, or are deemed to have come into force, on
September 25, 2022.
(2) Les paragraphes 302(2), 303(2) et (4),
304(2), 306(2), 307(4), 308(2), 309(2), (4) et (6),
310(2), (4), (6), (8), (10), (12) et (14), 311(2),
312(2), 313(2), 314(2), 315(2), 316(2) et (4),
317(2), 318(2), 322(2) et 329(2) entrent en vi-
gueur ou sont réputés être entrés en vigueur le
25 septembre 2022.
Order in council Décret
*(3) Subsection 307(2) and sections 323 and 336
come into force on a day to be fixed by order of
the Governor in Council.
* [Note: Subsection 307(2) and sections 323 and 336 in force
December 18, 2022, see SI/2022-57.]
*(3) Le paragraphe 307(2) et les articles 323 et
336 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
* [Note : Paragraphe 307(2) et articles 323 et 336 en vigueur
le 18 décembre 2022, voir TR/2022-57.]
September 12, 2021 12 septembre 2021
(4) Section 326 comes into force, or is deemed to
have come into force, on September 12, 2021.
(4) L’article 326 entre en vigueur ou est réputé
être entré en vigueur le 12 septembre 2021.
Order in council Décret
*(5) Section 328 comes into force on a day to be
fixed by order of the Governor in Council.
* [Note: Section 328 in force September 26, 2021, see SI/
2021-57.]
*(5) L’article 328 entre en vigueur à la date fixée
par décret.
* [Note : Article 328 en vigueur le 26 septembre 2021, voir TR/
2021-57.]
R.S., c. L-2. L.R., ch. L-2.
Canada Labour Code Code canadien du travail
Amendments to the Act Modification de la loi
340 [Amendments] 340 [Modifications]
341 [Amendments] 341 [Modifications]
342 [Amendments] 342 [Modifications]
343 [Amendments] 343 [Modifications]
344 [Amendments] 344 [Modifications]

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 35 Benefits and Leave Related to Employment SECTION 35 Prestations et congés liés à l’emploi
Canada Labour Code Code canadien du travail
Sections 345-350.1 Articles 345-350.1
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
35 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Coordinating Amendments Dispositions de coordination
345 [Amendments] 345 [Modifications]
Coming into Force Entrée en vigueur
Subsection 307(2) Paragraphe 307(2)
*346 Sections 340 to 344 come into force on the
day on which subsection 307(2) comes into
force.
* [Note: Sections 340 to 344 in force December 18, 2022, see
SI/2022-57.]
*346 Les articles 340 à 344 entrent en vigueur à
la date d’entrée en vigueur du paragraphe
307(2).
* [Note : Articles 340 à 344 en vigueur le 18 décembre 2022,
voir TR/2022-57.]
SOR/96-332. DORS/96-332.
Employment Insurance Regulations Règlement sur l’assurance-emploi
Amendments to the Regulations Modification du règlement
347 [Amendments] 347 [Modifications]
348 [Amendments] 348 [Modifications]
349 [Amendments] 349 [Modifications]
350 [Amendments] 350 [Modifications]
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Continued application — before September 25, 2022 Application continue — avant le 25 septembre 2022
350.1 (1) Subsection 35(6), paragraph 35(7)(g)
and section 36 of the former Regulations contin-
ue to apply in respect of a claimant’s earnings if,
but for this subsection, the earnings would be al-
located under subsection 36(9) or (10) of the
new Regulations to a number of weeks the first
week of which falls within the period beginning
on September 26, 2021 and ending on Septem-
ber 24, 2022.
350.1 (1) Le paragraphe 35(6), l’alinéa 35(7)g)
et l’article 36 de l’ancien règlement continuent à
s’appliquer à l’égard de la rémunération du pres-
tataire qui, n’eût été le présent paragraphe, se-
rait répartie conformément aux paragraphes
36(9) ou (10) du nouveau règlement sur un
nombre de semaines dont la première est com-
prise dans la période débutant le 26 septembre
2021 et se terminant le 24 septembre 2022.
Definitions Définitions
(2) The following definitions apply in this sec-
tion.
claimant has the same meaning as in subsection
2(1) of the Employment Insurance Act . ( presta-
taire)
earnings means the earnings referred to in sub-
sections 36(9) and (10) of the new Regulations.
(rémunération)
former Regulations means the Employment In-
surance Regulations as they read immediately
before September 25, 2022. ( ancien règlement)
(2) Les définitions qui suivent s’appliquent au
présent article.
ancien règlement Le Règlement sur l’assurance-
emploi, dans sa version antérieure au 25 sep-
tembre 2022. ( former Regulations)
nouveau règlement Le Règlement sur l’assu-
rance-emploi, dans sa version au 25 septembre
2022. ( new Regulations)
prestataire S’entend au sens du paragraphe 2(1)
de la Loi sur l’assurance-emploi. ( claimant)

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
PART 4 Various Measures PARTIE 4 Mesures diverses
DIVISION 35 Benefits and Leave Related to Employment SECTION 35 Prestations et congés liés à l’emploi
Employment Insurance Regulations Règlement sur l’assurance-emploi
Sections 350.1-360 Articles 350.1-360
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
36 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
new Regulations means the Employment Insur-
ance Regulations as they read on September 25,
2022. ( nouveau règlement)
2022, c. 10, s. 412.
rémunération S’entend de la rémunération visée
aux paragraphes 36(9) et (10) du nouveau règle-
ment. ( earnings)
2022, ch. 10, art. 412.
Coming into Force Entrée en vigueur
September 26, 2021 26 septembre 2021
351 (1) Subsections 347(1) and (3), 348(1),
349(1) and (3) and section 350 come into force,
or are deemed to have come into force, on
September 26, 2021.
351 (1) Les paragraphes 347(1) et (3), 348(1) et
349(1) et (3) et l’article 350 entrent en vigueur
ou sont réputés être entrés en vigueur le 26 sep-
tembre 2021.
September 25, 2022 25 septembre 2022
(2) Subsections 347(2) and (4), 348(2) and
349(2) and (4) come into force, or are deemed to
have come into force, on September 25, 2022.
(2) Les paragraphes 347(2) et (4), 348(2) et
349(2) et (4) entrent en vigueur ou sont réputés
être entrés en vigueur le 25 septembre 2022.
SOR/96-445. DORS/96-445.
Employment Insurance (Fishing)
Regulations
Règlement sur l’assurance-emploi
(pêche)
Amendments to the Regulations Modification du règlement
352 [Amendments] 352 [Modifications]
353 [Amendments] 353 [Modifications]
354 [Amendments] 354 [Modifications]
355 [Amendments] 355 [Modifications]
356 [Amendments] 356 [Modifications]
357 [Amendments] 357 [Modifications]
358 [Amendments] 358 [Modifications]
Transitional Provision Disposition transitoire
Non-application Non-application
359 For greater certainty, subsections 153(3) to
(9) of the Employment Insurance Act do not ap-
ply in respect of the amendments made by sec-
tions 352 to 358.
359 Il est entendu que les paragraphes 153(3) à
(9) de la Loi sur l’assurance-emploi ne s’ap-
pliquent pas à l’égard des modifications visées
aux articles 352 à 358.
Coming into Force Entrée en vigueur
September 26, 2021 26 septembre 2021
360 (1) Subsections 352(1), 353(1) and (3),
354(1) and 355(1) and (3) and sections 356 and
357 come into force, or are deemed to have come
into force, on September 26, 2021.
360 (1) Les paragraphes 352(1), 353(1) et (3),
354(1) et 355(1) et (3) et les articles 356 et 357
entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en
vigueur le 26 septembre 2021.

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
SCHEDULE 1 ANNEXE 1 (anglais)
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
38 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
SCHEDULE 1
(Subsection 329(1))
SCHEDULE I
(Subsection 12(2))
Table of Weeks of Benefits
Regional Rate of Unemployment
Number of hours
of insurable
employment in
qualifying period
6% and
under
More than
6% but not
more
than 7%
More than
7% but not
more
than 8%
More than
8% but not
more
than 9%
More than
9% but not
more
than 10%
More than
10% but
not more
than 11%
More than
11% but
not more
than 12%
More than
12% but
not more
than 13%
More than
13% but
not more
than 14%
More than
14% but
not more
than 15%
More than
15% but
not more
than 16%
More
than
16%
420–454 14 14 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
455–489 14 14 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
490–524 14 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
525–559 14 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
560–594 14 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
595–629 14 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
630–664 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
665–699 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
700–734 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
735–769 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
770–804 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
805–839 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
840–874 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
875–909 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
910–944 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
945–979 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
980–1014 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
1015–1049 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
1050–1084 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
1085–1119 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
1120–1154 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
1155–1189 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
1190–1224 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
1225–1259 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
1260–1294 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
1295–1329 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
1330–1364 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1365–1399 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1400–1434 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45
1435–1469 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45
1470–1504 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45
1505–1539 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45
1540–1574 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45
1575–1609 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45
1610–1644 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45
1645–1679 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45
1680–1714 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45
1715–1749 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45
1750–1784 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45
1785–1819 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45 45
1820– 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45 45

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
SCHEDULE 1 (French) ANNEXE 1
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
39 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
ANNEXE 1
(paragraphe 329(1))
ANNEXE I
(paragraphe 12(2))
Tableau des semaines de prestations
Taux régional de chômage
Nombre
d’heures
d’emploi
assurable au
cours de la
période de
référence
6 % et
moins
Plus de
6 % mais
au plus
7 %
Plus de
7 % mais
au plus
8 %
Plus de
8 % mais
au plus
9 %
Plus de
9 % mais
au plus
10 %
Plus de
10 % mais
au plus
11 %
Plus de
11 % mais
au plus
12 %
Plus de
12 % mais
au plus
13 %
Plus de
13 % mais
au plus
14 %
Plus de
14 % mais
au plus
15 %
Plus de
15 % mais
au plus
16 %
Plus de
16 %
420–454 14 14 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
455–489 14 14 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
490–524 14 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
525–559 14 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33
560–594 14 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
595–629 14 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
630–664 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
665–699 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
700–734 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
735–769 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
770–804 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
805–839 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
840–874 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
875–909 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
910–944 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
945–979 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
980–1014 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
1015–1049 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
1050–1084 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
1085–1119 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
1120–1154 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
1155–1189 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
1190–1224 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
1225–1259 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
1260–1294 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
1295–1329 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
1330–1364 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1365–1399 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1400–1434 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45
1435–1469 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45
1470–1504 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45
1505–1539 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45
1540–1574 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45
1575–1609 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45
1610–1644 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45
1645–1679 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45
1680–1714 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45
1715–1749 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45
1750–1784 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45
1785–1819 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45 45
1820– 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45 45

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
SCHEDULE 2 ANNEXE 2 (anglais)
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
40 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
SCHEDULE 2
(Subsection 329(2))
SCHEDULE I
(Subsection 12(2))
Table of Weeks of Benefits
Regional Rate of Unemployment
Number of hours
of insurable
employment in
qualifying period
6% and
under
More than
6% but not
more
than 7%
More than
7% but not
more
than 8%
More than
8% but not
more
than 9%
More than
9% but not
more
than 10%
More than
10% but
not more
than 11%
More than
11% but
not more
than 12%
More than
12% but
not more
than 13%
More than
13% but
not more
than 14%
More than
14% but
not more
than 15%
More than
15% but
not more
than 16%
More
than
16%
420–454 26 28 30 32
455–489 24 26 28 30 32
490–524 23 25 27 29 31 33
525–559 21 23 25 27 29 31 33
560–594 20 22 24 26 28 30 32 34
595–629 18 20 22 24 26 28 30 32 34
630–664 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
665–699 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
700–734 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
735–769 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
770–804 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
805–839 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
840–874 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
875–909 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
910–944 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
945–979 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
980–1014 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
1015–1049 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
1050–1084 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
1085–1119 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
1120–1154 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
1155–1189 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
1190–1224 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
1225–1259 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
1260–1294 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
1295–1329 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
1330–1364 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1365–1399 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1400–1434 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45
1435–1469 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45
1470–1504 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45
1505–1539 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45
1540–1574 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45
1575–1609 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45
1610–1644 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45
1645–1679 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45
1680–1714 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45
1715–1749 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45
1750–1784 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45
1785–1819 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45 45
1820– 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45 45

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
SCHEDULE 2 (French) ANNEXE 2
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
41 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
ANNEXE 2
(paragraphe 329(2))
ANNEXE I
(paragraphe 12(2))
Tableau des semaines de prestations
Taux régional de chômage
Nombre
d’heures
d’emploi
assurable au
cours de la
période de
référence
6 % et
moins
Plus de
6 % mais
au plus
7 %
Plus de
7 % mais
au plus
8 %
Plus de
8 % mais
au plus
9 %
Plus de
9 % mais
au plus
10 %
Plus de
10 % mais
au plus
11 %
Plus de
11 % mais
au plus
12 %
Plus de
12 % mais
au plus
13 %
Plus de
13 % mais
au plus
14 %
Plus de
14 % mais
au plus
15 %
Plus de
15 % mais
au plus
16 %
Plus de
16 %
420–454 26 28 30 32
455–489 24 26 28 30 32
490–524 23 25 27 29 31 33
525–559 21 23 25 27 29 31 33
560–594 20 22 24 26 28 30 32 34
595–629 18 20 22 24 26 28 30 32 34
630–664 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
665–699 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
700–734 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
735–769 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
770–804 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
805–839 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
840–874 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
875–909 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
910–944 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
945–979 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
980–1014 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
1015–1049 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
1050–1084 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
1085–1119 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
1120–1154 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
1155–1189 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
1190–1224 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
1225–1259 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
1260–1294 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
1295–1329 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
1330–1364 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1365–1399 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1400–1434 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45
1435–1469 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45
1470–1504 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45
1505–1539 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45
1540–1574 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45
1575–1609 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45
1610–1644 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45
1645–1679 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45
1680–1714 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45
1715–1749 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45
1750–1784 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45
1785–1819 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45 45
1820– 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45 45

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
SCHEDULE 3 ANNEXE 3
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
42 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
SCHEDULE 3
(Section 330)
ANNEXE 3
(article 330)
SCHEDULE V
(Subsection 12(2.3))
Table of Weeks of Benefits — Seasonal Workers
Regional Unemployment Rate
Number of hours
of insurable
employment in
qualifying period
6% and
under
More than
6% but not
more than
7%
More than
7% but not
more than
8%
More than
8% but not
more than
9%
More than
9% but not
more than
10%
More than
10% but not
more than
11%
More than
11% but not
more than
12%
More than
12% but not
more than
13%
More than
13% but not
more than
14%
More than
14% but not
more than
15%
More than
15% but not
more than
16%
More than
16%
420–454 19 19 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
455–489 19 19 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
490–524 19 19 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
525–559 19 19 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
560–594 19 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
595–629 19 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
630–664 19 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
665–699 19 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
700–734 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
735–769 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
770–804 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
805–839 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
840–874 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
875–909 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
910–944 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
945–979 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
980–1014 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1015–1049 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1050–1084 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45
1085–1119 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45
1120–1154 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45
1155–1189 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45
1190–1224 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45
1225–1259 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45
1260–1294 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45
1295–1329 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45
1330–1364 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45
1365–1399 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45
1400–1434 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45
1435–1469 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45
1470–1504 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45
1505–1539 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45
1540–1574 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45
1575–1609 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45
1610–1644 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45 45
1645–1679 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45 45
1680–1714 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45 45 45
1715–1749 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45 45 45
1750–1784 39 41 43 45 45 45 45 45 45 45 45 45
1785–1819 40 42 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45
1820– 41 43 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
ANNEXE V
(paragraphe 12(2.3))
Tableau des semaines de prestations — travailleurs saisonniers
Taux régional de chômage
Nombre d’heures
d’emploi assurable
au cours de la
période de référence
6 % et
moins
Plus de 6 %
mais au
plus 7 %
Plus de 7 %
mais au
plus 8 %
Plus de 8 %
mais au
plus 9 %
Plus de 9 %
mais au plus
10 %
Plus de
10 % mais
au plus
11 %
Plus de
11 % mais
au plus
12 %
Plus de
12 % mais
au plus
13 %
Plus de 13 %
mais au plus
14 %
Plus de
14 % mais
au plus
15 %
Plus de 15 %
mais au plus
16 %
Plus de
16 %
420–454 19 19 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
455–489 19 19 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
SCHEDULE V (French) ANNEXE V
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
43 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
Taux régional de chômage
Nombre d’heures
d’emploi assurable
au cours de la
période de référence
6 % et
moins
Plus de 6 %
mais au
plus 7 %
Plus de 7 %
mais au
plus 8 %
Plus de 8 %
mais au
plus 9 %
Plus de 9 %
mais au plus
10 %
Plus de
10 % mais
au plus
11 %
Plus de
11 % mais
au plus
12 %
Plus de
12 % mais
au plus
13 %
Plus de 13 %
mais au plus
14 %
Plus de
14 % mais
au plus
15 %
Plus de 15 %
mais au plus
16 %
Plus de
16 %
490–524 19 19 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
525–559 19 19 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
560–594 19 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
595–629 19 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
630–664 19 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
665–699 19 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
700–734 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
735–769 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41
770–804 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
805–839 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
840–874 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
875–909 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
910–944 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
945–979 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
980–1014 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1015–1049 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45
1050–1084 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45
1085–1119 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45
1120–1154 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45
1155–1189 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45
1190–1224 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45
1225–1259 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45
1260–1294 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45
1295–1329 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45
1330–1364 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45
1365–1399 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45
1400–1434 29 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45
1435–1469 30 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45
1470–1504 31 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45
1505–1539 32 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45
1540–1574 33 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45
1575–1609 34 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45
1610–1644 35 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45 45
1645–1679 36 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45 45
1680–1714 37 39 41 43 45 45 45 45 45 45 45 45
1715–1749 38 40 42 44 45 45 45 45 45 45 45 45
1750–1784 39 41 43 45 45 45 45 45 45 45 45 45
1785–1819 40 42 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45
1820– 41 43 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
SCHEDULE VI
(Paragraph 12(2.3)(b))
ANNEXE VI
(alinéa 12(2.3)b))
Regions for the Purpose of
Benefits for Seasonal Workers
Régions pour l’application des
prestations pour travailleurs
saisonniers
Interpretation Définitions
1 The definitions in this section apply in this Schedule.
Census Agglomeration for the purposes of section 4
means a census agglomeration within the meaning of the
Statistics Canada document entitled Standard Geo-
graphical Classification (SGC) 1996 and for the purpos-
es of sections 5 and 7 means a census agglomeration
1 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente
annexe.
agglomération de recensement S’entend, pour l’appli-
cation de l’article 4, au sens du document de Statistique
Canada intitulé Classification géographique type (CGT)
1996 et, pour celle des articles 5 et 7, au sens de celui

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
SCHEDULE V (French) ANNEXE V
Interpretation Définitions
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
44 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
within the meaning of the Statistics Canada document
entitled Standard Geographical Classification (SGC)
2011. ( agglomération de recensement)
Census Division means a census division within the
meaning of the Statistics Canada document entitled
Standard Geographical Classification (SGC) 1996. ( divi-
sion de recensement)
Census Metropolitan Area means a census metropoli-
tan area within the meaning of the Statistics Canada doc-
ument entitled Standard Geographical Classification
(SGC) 1996. ( région métropolitaine de recensement)
Census Subdivision for the purposes of sections 4 and 6
means a census subdivision within the meaning of the
Statistics Canada document entitled Standard Geo-
graphical Classification (SGC) 1996 and for the purpos-
es of sections 5 and 7 means a census subdivision within
the meaning of the Statistics Canada document entitled
Standard Geographical Classification (SGC) 2011. ( sub-
division de recensement)
intitulé Classification géographique type (CGT) 2011 .
(Census Agglomeration)
division de recensement S’entend au sens du docu-
ment de Statistique Canada intitulé Classification géo-
graphique type (CGT) 1996. ( Census Division)
région métropolitaine de recensement S’entend au
sens du document de Statistique Canada intitulé Classifi-
cation géographique type (CGT) 1996 . ( Census
Metropolitan Area)
subdivision de recensement S’entend, pour l’applica-
tion des articles 4 et 6, au sens du document de Statis-
tique Canada intitulé Classification géographique type
(CGT) 1996 et, pour celle des articles 5 et 7, au sens de
celui intitulé Classification géographique type (CGT)
2011. ( Census Subdivision)
Regions Régions
Quebec Québec
2 (1) The region of Gaspésie — Îles-de-la-Madeleine,
consisting of Census Division Nos. 1 to 8 and 98.
2 (1) La région de Gaspésie — Îles-de-la-Madeleine,
constituée des divisions de recensement nos 1 à 8 et 98.
(2) The region of Central Quebec, consisting of
(a) those portions of Census Division Nos. 21 and 22
that are not part of the Census Metropolitan Area of
Quebec City;
(b) those portions of Census Division Nos. 37 and 38
that are not part of the Census Metropolitan Area of
Trois-Rivières;
(c) those portions of Census Division Nos. 41, 42, 44
and 45 that are not part of the Census Metropolitan
Area of Sherbrooke;
(d) those portions of Census Division Nos. 52, 60, 75
and 76 that are not part of the Census Metropolitan
Area of Montréal;
(e) the portion of Census Division No. 82 that is not
part of the Census Metropolitan Area of Ottawa —
Hull; and
(f) Census Division Nos. 31 to 36, 39, 40, 48, 49, 50,
51, 53, 61, 62, 63, 77, 78, 80 and 90.
(2) La région du centre du Québec, constituée des par-
ties et des divisions suivantes :
a) les parties des divisions de recensement n os 21 et
22 qui ne sont pas comprises dans la région métropo-
litaine de recensement de Québec;
b) les parties des divisions de recensement n os 37 et
38 qui ne sont pas comprises dans la région métropo-
litaine de recensement de Trois-Rivières;
c) les parties des divisions de recensement n os 41, 42,
44 et 45 qui ne sont pas comprises dans la région mé-
tropolitaine de recensement de Sherbrooke;
d) les parties des divisions de recensement n os 52, 60,
75 et 76 qui ne sont pas comprises dans la région mé-
tropolitaine de recensement de Montréal;
e) la partie de la division de recensement n o 82 qui
n’est pas comprise dans la région métropolitaine de
recensement d’Ottawa — Hull;
f) les divisions de recensement n os 31 à 36, 39, 40,
48, 49, 50, 51, 53, 61, 62, 63, 77, 78, 80 et 90.

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
SCHEDULE V (French) ANNEXE V
Regions Régions
Quebec Québec
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
45 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
(3) The region of North Western Quebec, consisting of
Census Division Nos. 79, 83 to 89 and 99.
(3) La région du nord-ouest du Québec, constituée des
divisions de recensement nos 79, 83 à 89 et 99.
(4) The region of Lower Saint Lawrence and North
Shore, consisting of
(a) the portion of Census Division No. 94 that is not
part of the Census Metropolitan Area of Chicoutimi —
Jonquière; and
(b) Census Division Nos. 9 to 18, 28, 91, 92, 93, 95,
96 and 97.
(4) La région du Bas Saint-Laurent — Côte-Nord, consti-
tuée de la partie et des divisions suivantes :
a) la partie de la division de recensement n o 94 qui
n’est pas comprise dans la région métropolitaine de
recensement de Chicoutimi — Jonquière;
b) les divisions de recensement n os 9 à 18, 28, 91, 92,
93, 95, 96 et 97.
(5) The region of Chicoutimi — Jonquière, consisting of
the Census Metropolitan Area of Chicoutimi — Jon-
quière.
(5) La région de Chicoutimi — Jonquière, constituée de
la région métropolitaine de recensement de Chicoutimi
— Jonquière.
Nova Scotia Nouvelle-Écosse
3 (1) The region of Eastern Nova Scotia, consisting of
(a) Census Division Nos. 13 to 18; and
(b) the portion of Census Division No. 9 that is not
part of the Census Metropolitan Area of Halifax.
3 (1) La région de l’est de la Nouvelle-Écosse, consti-
tuée de la partie et des divisions suivantes :
a) les divisions de recensement n os 13 à 18;
b) la partie de la division de recensement n o 9 qui
n’est pas comprise dans la région métropolitaine de
recensement de Halifax.
(2) The region of Western Nova Scotia, consisting of
Census Division Nos. 1 to 8, 10, 11 and 12.
(2) La région de l’ouest de la Nouvelle-Écosse, consti-
tuée des divisions de recensement nos 1 à 8, 10, 11 et 12.
New Brunswick Nouveau-Brunswick
4 (1) The region of Madawaska — Charlotte, consisting
of
(a) the portion of Census Division No. 2 that is not
part of the Census Metropolitan Area of Saint John;
(b) Census Division Nos. 11, 12 and 13; and
(c) Census Subdivision Nos. 1310004, 1310005,
1310006, 1310007, 1310008, 1310011, 1310012,
1310013, 1310014, 1310016, 1310021, 1310024,
1310025 and 1310054.
4 (1) La région de Madawaska — Charlotte, constituée
de la partie, des divisions et des subdivisions suivantes :
a) la partie de la division de recensement n o 2 qui
n’est pas comprise dans la région métropolitaine de
recensement de Saint John;
b) les divisions de recensement n os 11, 12 et 13;
c) les subdivisions de recensement n os 1310004,
1310005, 1310006, 1310007, 1310008, 1310011,
1310012, 1310013, 1310014, 1310016, 1310021,
1310024, 1310025 et 1310054.
(2) The region of Restigouche — Albert, consisting of
(a) Census Division Nos. 8, 9, 14 and 15;
(b) Census Subdivision Nos. 1303014 and 1303018;
(c) the portion of Census Division No. 4 that is not
part of the Census Metropolitan Area of Saint John;
(2) La région de Restigouche — Albert, constituée des
parties, des divisions et des subdivisions suivantes :
a) les divisions de recensement n os 8, 9, 14 et 15;
b) les subdivisions de recensement n os 1303014 et
1303018;

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
SCHEDULE V (French) ANNEXE V
Regions Régions
New Brunswick Nouveau-Brunswick
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
46 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
(d) the portion of Census Division No. 6 that is not
part of the Census Agglomeration of Moncton;
(e) Census Subdivision Nos. 1307001, 1307002,
1307004, 1307005, 1307007, 1307008, 1307009,
1307011, 1307012, 1307013, 1307014, 1307016,
1307024, 1307029 and 1307052; and
(f) Census Subdivision Nos. 1310036 and 1310037.
c) la partie de la division de recensement n o 4 qui
n’est pas comprise dans la région métropolitaine de
recensement de Saint John;
d) la partie de la division de recensement n o 6 qui
n’est pas comprise dans l’agglomération de recense-
ment de Moncton;
e) les subdivisions de recensement n os 1307001,
1307002, 1307004, 1307005, 1307007, 1307008,
1307009, 1307011, 1307012, 1307013, 1307014,
1307016, 1307024, 1307029 et 1307052;
f) les subdivisions de recensement n os 1310036 et
1310037.
Prince Edward Island Île-du-Prince-Édouard
5 (1) The region of Charlottetown, consisting of the
Census Agglomeration of Charlottetown.
5 (1) La région de Charlottetown, constituée de l’agglo-
mération de recensement de Charlottetown.
(2) The region of Prince Edward Island, consisting of all
Census Subdivisions that are not part of the Census Ag-
glomeration of Charlottetown.
(2) La région de l’Île-du-Prince-Édouard, constituée de
toutes les subdivisions de recensement qui ne sont pas
comprises dans cette agglomération.
Newfoundland/Labrador Terre-Neuve/Labrador
6 The region of Newfoundland/Labrador, consisting of
(a) Census Subdivision Nos. 01557 and 01559 and
the portion of Census Division No. 1 that is not part of
the Census Metropolitan Area of St. John’s; and
(b) Census Division Nos. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10.
6 La région de Terre-Neuve/Labrador, constituée des
subdivisions, de la partie et des divisions suivantes :
a) les subdivisions de recensement n os 01557 et
01559 et de la partie de la division de recensement n o
1 qui n’est pas comprise dans la région métropolitaine
de recensement de St. John’s;
b) les divisions de recensement n os 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
et 10.
Yukon Yukon
7 The region of Yukon, consisting of all Census Subdivi-
sions that are not part of the Census Agglomeration of
Whitehorse.
7 La région du Yukon, constituée de toutes les subdivi-
sions de recensement qui ne sont pas comprises dans
l’agglomération de recensement de Whitehorse.

Budget Implementation Act, 2021, No. 1 Loi no 1 d’exécution du budget de 2021
SCHEDULE 4 ANNEXE 4
Current to September 30, 2026
Last amended on November 1, 2024
47 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 novembre 2024
SCHEDULE 4
(Section 358)
ANNEXE 4
(article 358)
SCHEDULE
(Paragraphs 8(2)(b) and (7)(b) and 12(5)(a))
ANNEXE
(alinéas 8(2)b) et (7)b) et 12(5)a))
Insurable Earnings Entrance
Requirement for Fishers
Column 1 Column 2
Item Regional Rate of Unemployment (%)
Insurable
Earnings ($)
1 over 13 2,500
2 more than 12 but not more than 13 2,700
3 more than 11 but not more than 12 2,900
4 more than 10 but not more than 11 3,200
5 more than 9 but not more than 10 3,400
6 more than 8 but not more than 9 3,600
7 more than 7 but not more than 8 3,800
8 more than 6 but not more than 7 4,000
9 6 and under 4,200
Rémunération assurable des
pêcheurs — seuil d’admissibili-
té
Colonne 1 Colonne 2
Article Taux régional de chômage (%)
Rémunération
assurable ($)
1 plus de 13 2 500
2 plus de 12 mais au plus 13 2 700
3 plus de 11 mais au plus 12 2 900
4 plus de 10 mais au plus 11 3 200
5 plus de 9 mais au plus 10 3 400
6 plus de 8 mais au plus 9 3 600
7 plus de 7 mais au plus 8 3 800
8 plus de 6 mais au plus 7 4 000
9 6 ou moins 4 200