DE · regulation · de
Verordnung zur neunten Anpassung der Renten in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet (9. Rentenanpassungsverordnung - 9. RAV)
Gesetze-im-Internet consolidated snapshot; Stand not stated; Ausfertigungsdatum: 12.12.1994. Legislative wording, headings and text annexes; editorial jnfussnote blocks excluded. Full HTML legal-unit sequence verified against official index. Provider notes consolidation delays and later commencement; not a certified authoritative gazette or a guarantee of present force.
Official source / 공식 원문
- Publisher
- Bundesrepublik Deutschland, Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz; Redaktion: Bundesamt für Justiz
- Retrieved
- 2026-10-25T07:13:37.213817Z
- Reuse
- UrhG § 5 Abs. 1: Gesetze und Verordnungen genießen keinen urheberrechtlichen Schutz. Only original-language legislative wording is exported; privately protected referenced norms under Abs. 3 are not imported. · Reuse terms
- Source SHA-256
- 58e0a01a7c845df28d365b746645d4e148639a22470b93ce8964d25522a22072
- Text SHA-256
- c0a87004d3274d7b737555c78d584007c243e7e9740d4e8acdcac235021e7e8a
Bundesrepublik Deutschland, Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz; Redaktion: Bundesamt für Justiz; Gesetze im Internet; individual official source URL and retrieval date preserved. HTML-to-text extraction; no translation; editorial notes and website elements excluded.
Reuse conditions
- Scope limited to statutory text, headings and textual statutory annexes. Website design, images, nonofficial navigation and editorial jnfussnote blocks are excluded.
- No exclusive rights claimed in official legislative text. Preserve source and identify extraction changes.
- UrhG § 5 Abs. 2 official works are a distinct category with § 62 and § 63 constraints; this export relies on Abs. 1 and excludes uncertain editorial additions.
- Referenced private standards are not collected merely because a statute cites them (UrhG § 5 Abs. 3).
Changes: Official response converted to original-language UTF-8/LF text; paragraph/list/table boundaries retained. Navigation, images, scripts, site design and editorial jnfussnote blocks excluded. No translation.
Non-text material: No image/object/embed in the statutory body. Image-bearing candidates are held in full; no image fetched and no OCR performed.
Original-language source text; no translation. HTML text extraction may not preserve tables, forms or reading order. Independent, unofficial reproduction. Check the official source for legal force, version and complete formatting.
Verordnung zur neunten Anpassung der Renten in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet (9. Rentenanpassungsverordnung - 9. RAV)
Eingangsformel
Auf Grund
-
des § 255b des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Rentenversicherung -, der durch Artikel 1 Nr. 69 des Gesetzes vom 25. Juli 1991 (BGBl. I S. 1606) eingefügt worden ist,
-
der §§ 1151 und 1153 der Reichsversicherungsordnung, die durch Artikel 8 Nr. 14 des Gesetzes vom 25. Juli 1991 (BGBl. I S. 1606) eingefügt worden sind,
-
des § 105 des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891)
verordnet die Bundesregierung, auf Grund -
des § 2 Abs. 2 des Gesetzes zur Zahlung eines Sozialzuschlags zu Renten im Beitrittsgebiet vom 25. Juli 1991 (BGBl. I S. 1606, 1707)
verordnet das Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend:
§ 1 Anpassung des aktuellen Rentenwerts (Ost) in der gesetzlichen Rentenversicherung
Der aktuelle Rentenwert (Ost) beträgt vom 1. Januar 1995 an 35,45 Deutsche Mark.
§ 2 Anpassungsfaktor in der Unfallversicherung
Die vom Jahresarbeitsverdienst abhängigen Geldleistungen und das Pflegegeld der gesetzlichen Unfallversicherung für Arbeitsunfälle im Sinne des § 1153 der Reichsversicherungsordnung, die vor dem 1. Januar 1995 eingetreten sind, werden zum 1. Januar 1995 angepaßt. Der Anpassungsfaktor beträgt 1,0278.
§ 3 Pflegegeld
Das Pflegegeld der gesetzlichen Unfallversicherung beträgt vom 1. Januar 1995 an für Arbeitsunfälle, für die § 1151 der Reichsversicherungsordnung anzuwenden ist, zwischen 400 Deutsche Mark und 1.601 Deutsche Mark monatlich.
§ 4 Anpassung des allgemeinen Rentenwerts (Ost) in der Alterssicherung der Landwirte
Der allgemeine Rentenwert (Ost) in der Alterssicherung der Landwirte beträgt vom 1. Januar 1995 an 16,37 Deutsche Mark.
§ 5 Grenzbetrag für die Zahlung eines Sozialzuschlags
Der in § 2 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes zur Zahlung eines Sozialzuschlags zu Renten im Beitrittsgebiet bestimmte Betrag beträgt vom 1. Juli 1994 an 1.081 Deutsche Mark monatlich.
§ 6 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.
Schlußformel
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Main index