Anishinabek Nation Governance Agreement Act

Current to September 30, 2026
Last amended on April 1, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 avril 2026
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.ca
Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
Anishinabek Nation Governance
Agreement Act
CODIFICATION
Loi sur l’accord en matière de
gouvernance conclu avec la
Nation des Anishinabes
S.C. 2022, c. 9, s. 1 L.C. 2022, ch. 9, art. 1
NOTE
[Enacted by section 1 of chapter 9 of the
Statutes of Canada, 2022, in force October 1,
2022, see SI/2022-48.]
NOTE
[Édictée par l’article 1 du chapitre 9 des Lois du
Canada (2022), en vigueur le 1er octobre 2022,
voir TR/2022-48.]

Current to September 30, 2026
Last amended on April 1, 2026
À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 avril 2026
OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONS
CARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (2) of the Legislation Revision and
Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as fol­
lows:
Les paragraphes 31(1) et (2) de la Loi sur la révision et la
codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009,
prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula ­
tion and of its contents and every copy purporting to be pub ­
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.
31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois
(2) In the event of an inconsistency between a consolidated
statute published by the Minister under this Act and the origi­
nal statute or a subsequent amendment as certified by the
Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes
Act, the original statute or amendment prevails to the extent
of the inconsistency.
(2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications
subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi
sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in ­
compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu
de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.
MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac­
tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles
se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figu­
rant qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to September 30, 2026. The
last amendments came into force on April 1, 2026. Any
amendments that were not in force as of September 30,
2026 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.
Cette codification est à jour au 30 septembre 2026. Les
dernières modifications sont entrées en vigueur
le 1 avril 2026. Toutes modifications qui n'étaient pas en
vigueur au 30 septembre 2026 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications non en vi­
gueur ».

Current to September 30, 2026
Last amended on April 1, 2026
iii À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 avril 2026
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
An Act to give effect to the Anishinabek Nation
Governance Agreement and to make related and
consequential amendments to other Acts
Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière
de gouvernance conclu avec la Nation des
Anishinabes et apportant des modifications
connexe et corrélatives à d’autres lois
Short Title Titre abrégé
1 Short title 1 Titre abrégé
Interpretation Définitions et interprétation
2 Definitions 2 Définitions
3 Not a treaty 3 Précision
Agreement Accord
4 Agreement given effect 4 Entérinement de l’accord
5 Agreement prevails 5 Primauté de l’accord
Anishinabek Laws Textes législatifs anishinabes
6 Power to enact laws 6 Pouvoirs de prendre des textes législatifs
Application of Other Acts Application d’autres lois
7 Indian Act 7 Loi sur les Indiens
8 First Nations Elections Act 8 Loi sur les élections au sein de premières nations
9 Statutory Instruments Act 9 Loi sur les textes réglementaires
General Dispositions générales
10 Judicial notice — Agreement 10 Admission d’office de l’accord
11 Judicial notice — Anishinabek laws 11 Admission d’office des textes législatifs anishinabes
12 Notice 12 Préavis
Orders and Regulations Décrets et règlements
13 Orders and regulations 13 Décrets et règlements
Amendment of Schedule Modification de l’annexe
14 Addition of name of First Nation 14 Ajout du nom d’une première nation
SCHEDULE
First Nations
ANNEXE
Premières nations

Current to September 30, 2026
Last amended on April 1, 2026
1 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 avril 2026
S.C. 2022, c. 9, s. 1 L.C. 2022, ch. 9, art. 1
An Act to give effect to the Anishinabek
Nation Governance Agreement and to
make related and consequential
amendments to other Acts
Loi portant mise en vigueur de l’accord en
matière de gouvernance conclu avec la
Nation des Anishinabes et apportant des
modifications connexe et corrélatives à
d’autres lois
[Assented to 23rd June 2022 ] [Sanctionnée le 23 juin 2022 ]
Preamble Préambule
Whereas the Government of Canada is committed to
achieving reconciliation with First Nations through re­
newed nation-to-nation relationships based on recog­
nition of rights, respect, cooperation and partnership;
Whereas the Government of Canada recognizes that
the inherent right of self-government is a right of the
Indigenous peoples of Canada recognized and af­
firmed by section 35 of the Constitution Act, 1982;
Whereas the Anishinabek Nation Governance Agree­
ment specifies that the First Nations and the Anishin­
abek Nation may enact laws in respect of governance,
as well as in respect of Anishinabek culture and lan­
guages;
Whereas the Agreement provides that the parties
may enter into additional self-government agree­
ments in relation to other law-making powers, and
that those agreements would become part of the
Agreement, unless the parties agree otherwise;
Whereas the Government of Canada is committed to
implementing the United Nations Declaration on the
Rights of Indigenous Peoples and the parties to the
Agreement view it as contributing to the implementa­
tion of that declaration;
And whereas ratification of the Agreement requires
the coming into force of an Act of Parliament that
gives effect to it;
Attendu :
que le gouvernement du Canada s’est engagé à me­
ner à bien la réconciliation avec les Premières Nations
grâce à des relations renouvelées de nation à nation
qui reposent sur la reconnaissance des droits, le res­
pect, la coopération et le partenariat;
qu’il reconnaît que le droit inhérent à l’autonomie
gouvernementale figure parmi les droits des peuples
autochtones du Canada reconnus et confirmés par
l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982;
que l’accord en matière de gouvernance conclu avec
la Nation des Anishinabes prévoit que les premières
nations et la Nation des Anishinabes peuvent prendre
des textes législatifs en matière de gouvernance et en
ce qui touche la culture et les langues des Anishi­
nabes;
que l’accord prévoit en outre que les parties peuvent
conclure d’autres accords sur l’autonomie gouverne­
mentale concernant la prise de textes législatifs dans
d’autres domaines, et que ces accords feront partie
de l’accord, sauf si les parties en conviennent autre­
ment;
que le gouvernement du Canada s’est engagé à
mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur
les droits des peuples autochtones, et que les parties
à l’accord sont d’avis que celui-ci contribue à la mise
en œuvre de cette déclaration;

Anishinabek Nation Governance Agreement Act Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes
Short Title Titre abrégé
Sections 1-2 Articles 1-2
Current to September 30, 2026
Last amended on April 1, 2026
2 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 avril 2026
que la ratification de l’accord est subordonnée à l’en­
trée en vigueur d’une loi fédérale prévoyant sa mise
en vigueur,
Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice
and consent of the Senate and House of Commons of
Canada, enacts as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du
Sénat et de la Chambre des communes du Canada,
édicte :
Short Title Titre abrégé
Short title Titre abrégé
1 This Act may be cited as the Anishinabek Nation Gov­
ernance Agreement Act.
1 Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu
avec la Nation des Anishinabes.
Interpretation Définitions et interprétation
Definitions Définitions
2 The following definitions apply in this Act.
Agreement means the Anishinabek Nation Governance
Agreement, signed on April 6, 2022, including any
amendments made to it. ( accord)
Anishinabek law means a law made by a First Nation or
the Anishinabek Nation under section 6. ( texte législatif
anishinabe)
Anishinabek Nation Government has the same mean ­
ing as in section 1.1 of the Agreement. ( gouvernement
de la Nation des Anishinabes)
band has the same meaning as in subsection 2(1) of the
Indian Act. ( bande)
citizen means a citizen — an “E’Dbendaagzijig” — of a
First Nation, within the meaning of section 1.1 of the
Agreement, or of the Anishinabek Nation, under section
4.15 of the Agreement. ( citoyen)
constitution means a constitution ratified by a First Na ­
tion or the Anishinabek Nation in accordance with the
Agreement. ( constitution)
First Nation means, except in subsection 14(1), a band
that is named in the schedule. ( première nation)
First Nation Government has the same meaning as in
section 1.1 of the Agreement. ( gouvernement de la pre­
mière nation)
Indigenous peoples of Canada has the meaning as ­
signed by the definition aboriginal peoples of Canada in
2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente
loi.
accord L’accord en matière de gouvernance conclu le 6
avril 2022 avec la Nation des Anishinabes, avec ses modi­
fications éventuelles. ( Agreement)
bande S’entend au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur
les Indiens. ( band)
citoyen Personne qui est un citoyen, au sens de la défini­
tion de « E’Dbendaagzijig » à l’article 1.1 de l’accord, de
la première nation ou, en application de l’article 4.15 de
l’accord, de la Nation des Anishinabes. (citizen)
constitution La constitution ratifiée, conformément à
l’accord, par la première nation ou la Nation des Anishi ­
nabes. ( constitution)
gouvernement de la Nation des Anishinabes S’entend
au sens de « gouvernement de la Nation Anishinabek », à
l’article 1.1 de l’accord. ( Anishinabek Nation Govern­
ment)
gouvernement de la première nation S’entend au sens
de « gouvernement d’une première nation », à l’article
1.1 de l’accord. ( First Nation Government)
peuples autochtones du Canada S’entend au sens du
paragraphe 35(2) de la Loi constitutionnelle de 1982 .
(Indigenous peoples of Canada)
première nation Sauf au paragraphe 14(1), s’entend de
toute bande dont le nom figure à l’annexe. ( First Nation)

Anishinabek Nation Governance Agreement Act Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes
Interpretation Définitions et interprétation
Sections 2-6 Articles 2-6
Current to September 30, 2026
Last amended on April 1, 2026
3 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 avril 2026
subsection 35(2) of the Constitution Act, 1982 . ( peuples
autochtones du Canada)
texte législatif anishinabe Texte législatif de la pre ­
mière nation ou de la Nation des Anishinabes pris en ver­
tu de l’article 6. ( Anishinabek law)
Not a treaty Précision
3 The Agreement is not a treaty within the meaning of
section 35 of the Constitution Act, 1982.
3 L’accord ne constitue pas un traité au sens de l’article
35 de la Loi constitutionnelle de 1982.
Agreement Accord
Agreement given effect Entérinement de l’accord
4 (1) The Agreement is approved, given effect and de ­
clared valid and has the force of law.
4 (1) L’accord est approuvé, mis en vigueur et déclaré
valide, et il a force de loi.
Rights and obligations Droits et obligations
(2) For greater certainty, a person or body has the pow ­
ers, rights, privileges and benefits conferred on the per ­
son or body by the Agreement and must perform the du ­
ties, and is subject to the liabilities, imposed on the
person or body by the Agreement.
(2) Il est entendu que les personnes et organismes visés
par l’accord ont les droits, pouvoirs, privilèges et avan ­
tages qui leur sont conférés par celui-ci et sont assujettis
aux obligations et responsabilités qui y sont prévues.
Agreement binding Opposabilité
(3) For greater certainty, the Agreement is binding on,
and may be relied on by, all persons and bodies.
(3) Il est entendu que l’accord est opposable à toute per ­
sonne et à tout organisme et que ceux-ci peuvent s’en
prévaloir.
Agreement prevails Primauté de l’accord
5 (1) In the event of any inconsistency or conflict be ­
tween the Agreement and the provisions of any Act of
Parliament, or of any regulation made under an Act of
Parliament, the Agreement prevails to the extent of the
inconsistency or conflict.
5 (1) Les dispositions de l’accord l’emportent sur les
dispositions incompatibles de toute loi fédérale ou des
règlements pris sous le régime de toute loi fédérale.
Act prevails Primauté de la présente loi
(2) In the event of any inconsistency or conflict between
the provisions of this Act and the provisions of any other
Act of Parliament, or of any regulation made under any
other Act of Parliament, the provisions of this Act prevail
to the extent of the inconsistency or conflict.
(2) Les dispositions de la présente loi l’emportent sur les
dispositions incompatibles de toute autre loi fédérale ou
des règlements pris sous le régime de toute autre loi fédé­
rale.
Anishinabek Laws Textes législatifs anishinabes
Power to enact laws Pouvoirs de prendre des textes législatifs
6 A First Nation or the Anishinabek Nation, as the case
may be, may, in accordance with the applicable constitu ­
tion and the Agreement, make laws respecting
(a) the selection of government representatives;
(b) the determination of who is a citizen, as well as
the rights, privileges and responsibilities associated
with being a citizen;
6 La première nation ou la Nation des Anishinabes, se ­
lon le cas, peut, conformément à la constitution et à l’ac ­
cord, prendre des textes législatifs concernant :
a) le choix des représentants du gouvernement;
b) la détermination des personnes qui sont des ci ­
toyens, ainsi que les droits, privilèges et responsabili ­
tés associés au fait d’être un citoyen;

Anishinabek Nation Governance Agreement Act Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes
Anishinabek Laws Textes législatifs anishinabes
Sections 6-8 Articles 6-8
Current to September 30, 2026
Last amended on April 1, 2026
4 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 avril 2026
(c) the management and operation of government;
(d) the preservation, promotion and development of
culture and language; and
(e) any other matters covered by any additional self-
government agreements entered into by the First Na ­
tions, the Anishinabek Nation and the Government of
Canada in accordance with Chapter 13 of the Agree ­
ment.
c) la gestion et le fonctionnement du gouvernement;
d) la préservation, la promotion et le développement
de la culture et de la langue;
e) toute autre question visée par d’autres accords sur
l’autonomie gouvernementale conclus entre les pre ­
mières nations, la Nation des Anishinabes et le gou ­
vernement du Canada en conformité avec le chapitre
13 de l’accord.
Application of Other Acts Application d’autres lois
Indian Act Loi sur les Indiens
7 (1) Subject to subsections (2) to (4), the Indian Act
continues to apply in respect of every First Nation, its cit ­
izens and its reserve as of the day of coming into force of
section 4.
7 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (4), la Loi sur
les Indiens continue de s’appliquer à l’égard des pre ­
mières nations, de leurs citoyens et de leurs réserves à
compter de la date d’entrée en vigueur de l’article 4.
Indian Act — sections 8 to 14 Articles 8 à 14 de la Loi sur les Indiens
(2) Sections 8 to 14 of the Indian Act cease to apply in
respect of the First Nation and its members on the day on
which a law referred to in paragraph 6(b) made by that
First Nation comes into force.
(2) Les articles 8 à 14 de cette loi cessent de s’appliquer
à l’égard de la première nation et de ses membres à
compter de la date d’entrée en vigueur du texte législatif
de celle-ci visé à l’alinéa 6b).
Indian Act — sections 74 to 79 Articles 74 à 79 de la Loi sur les Indiens
(3) Sections 74 to 79 of the Indian Act cease to apply in
respect of the First Nation and its members on the day on
which a law referred to in paragraph 6(a) made by that
First Nation comes into force.
(3) Les articles 74 à 79 de cette loi cessent de s’appliquer
à l’égard de la première nation et de ses membres à
compter de la date d’entrée en vigueur du texte législatif
de celle-ci visé à l’alinéa 6a).
Indian Act — section 80 Article 80 de la Loi sur les Indiens
(4) Section 80 of the Indian Act ceases to apply in re ­
spect of First Nations and their members on the day on
which section 4 comes into force.
(4) L’article 80 de cette loi cesse de s’appliquer à l’égard
des premières nations et de leurs membres à compter de
la date d’entrée en vigueur de l’article 4.
Indian Act — definitions Définitions de la Loi sur les Indiens
(5) For the purposes of the continuing application of the
Indian Act under this section, the definitions band, coun­
cil of the band and member of a band in subsection 2(1)
of that Act have the meaning assigned to First Na­
tion,First Nation Government and citizen, respectively, in
section 2.
(5) Pour l’application de cette loi au titre des mesures
transitoires prévues au présent article, bande, conseil de
la bande et membre d’une bande, au sens du paragraphe
2(1) de cette loi, s’entendent respectivement au sens de
première nation, gouvernement de la première nation et
citoyen, à l’article 2 de la présente loi.
First Nations Elections Act Loi sur les élections au sein de premières nations
8 The First Nations Elections Act ceases to apply in re ­
spect of a First Nation and its members on the day on
which a law referred to in paragraph 6(a) made by that
First Nation comes into force.
8 La Loi sur les élections au sein de premières nations
cesse de s’appliquer à l’égard de la première nation et de
ses membres à compter de la date d’entrée en vigueur du
texte législatif de celle-ci visé à l’alinéa 6a).

Anishinabek Nation Governance Agreement Act Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes
Application of Other Acts Application d’autres lois
Sections 9-12 Articles 9-12
Current to September 30, 2026
Last amended on April 1, 2026
5 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 avril 2026
Statutory Instruments Act Loi sur les textes réglementaires
9 An Anishinabek law and any regulation or order made
under it are not statutory instruments for the purposes of
the Statutory Instruments Act.
9 Les textes législatifs anishinabes ainsi que les règle ­
ments et les décrets pris en vertu de ces textes ne sont
pas des textes réglementaires pour l’application de la Loi
sur les textes réglementaires.
General Dispositions générales
Judicial notice — Agreement Admission d’office de l’accord
10 (1) Judicial notice must be taken of the Agreement. 10 (1) L’accord est admis d’office.
Publication Publication
(2) The Agreement must be published by the Queen’s
Printer.
(2) L’imprimeur de la Reine publie le texte de l’accord.
Evidence Preuve
(3) A copy of the Agreement published by the Queen’s
Printer is evidence of the Agreement and of its contents,
and a copy purporting to be published by the Queen’s
Printer is presumed to be so published unless the con ­
trary is shown.
(3) Tout exemplaire de l’accord publié par l’imprimeur
de la Reine fait foi de l’accord et de son contenu. L’exem ­
plaire donné comme publié par l’imprimeur de la Reine
est, sauf preuve contraire, présumé avoir été ainsi publié.
Judicial notice — Anishinabek laws Admission d’office des textes législatifs anishinabes
11 (1) Judicial notice must be taken of an Anishinabek
law that is registered in the official registry of laws main ­
tained by a First Nation or the Anishinabek Nation in ac ­
cordance with the Agreement.
11 (1) Les textes législatifs anishinabes inscrits au re ­
gistre officiel des textes législatifs tenu, conformément à
l’accord, par la première nation ou la Nation des Anishi ­
nabes sont admis d’office.
Evidence Preuve
(2) A copy of an Anishinabek law purporting to be regis ­
tered in an official registry of laws referred to in subsec ­
tion (1) is evidence of that law and of its contents, unless
the contrary is shown.
(2) Tout exemplaire d’un texte législatif anishinabe don ­
né comme versé dans le registre officiel fait foi, sauf
preuve contraire, du texte et de son contenu.
Notice Préavis
12 (1) If an issue arises in any judicial or administra ­
tive proceeding in respect of the interpretation or validity
of a provision of the Agreement, this Act or an Anishin ­
abek law, then the issue must not be decided until the
party raising the issue has served notice
(a) on the Attorney General of Canada and the An ­
ishinabek Nation Government, in the case of a provi ­
sion of the Agreement or this Act;
(b) on the Anishinabek Nation Government, in the
case of a provision of a law of the Anishinabek Nation;
and
(c) on the First Nation Government, in the case of a
provision of a law of a First Nation.
12 (1) Il ne peut être statué sur une question soulevée
dans une instance judiciaire ou administrative quant à
l’interprétation ou à la validité d’une disposition ci-après
que si un préavis a été signifié par la partie qui la sou ­
lève :
a) au procureur général du Canada et au gouverne ­
ment de la Nation des Anishinabes, dans le cas d’une
disposition de l’accord ou de la présente loi;
b) au gouvernement de la Nation des Anishinabes,
dans le cas d’une disposition d’un texte législatif de la
nation;
c) au gouvernement de la première nation, dans le
cas d’une disposition d’un texte législatif de la pre ­
mière nation.

Anishinabek Nation Governance Agreement Act Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes
General Dispositions générales
Sections 12-14 Articles 12-14
Current to September 30, 2026
Last amended on April 1, 2026
6 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 avril 2026
Content and timing Teneur et délai
(2) The notice must
(a) describe the proceeding;
(b) state the subject matter of the issue;
(c) state the day on which the issue is to be argued;
(d) give the particulars that are necessary to show the
point to be argued; and
(e) be served at least 30 days before the day on which
the issue is to be argued, unless the court or tribunal
authorizes a shorter period.
(2) Le préavis précise la nature de l’instance, la question
en litige, la date prévue pour le débat sur la question et
assez de détails pour que soit révélée l’argumentation. Il
est signifié au moins trente jours avant la date prévue
pour le débat ou dans le délai plus court fixé par la juri ­
diction saisie.
Participation in proceedings Intervention
(3) In any proceeding, the recipient of a notice may ap ­
pear and participate as a party with the same rights as
any other party.
(3) Le destinataire du préavis peut, dans le cadre de
l’instance, comparaître, intervenir et exercer les mêmes
droits que toute autre partie.
Clarification Précision
(4) For greater certainty, subsections (2) and (3) do not
require that an oral hearing be held if one is not other ­
wise required.
(4) Il est entendu que les paragraphes (2) et (3) n’ont
pas pour effet d’imposer la tenue d’une audience si elle
n’est pas par ailleurs nécessaire.
Orders and Regulations Décrets et règlements
Orders and regulations Décrets et règlements
13 The Governor in Council may make any orders or
regulations that the Governor in Council considers neces­
sary for the purpose of carrying out the Agreement or
other agreements related to the implementation of the
Agreement.
13 Le gouverneur en conseil peut prendre les décrets et
les règlements qu’il estime nécessaires à l’application de
l’accord ou de tout autre accord qui est lié à la mise en
œuvre de l’accord.
Amendment of Schedule Modification de l’annexe
Addition of name of First Nation Ajout du nom d’une première nation
14 (1) The Governor in Council may, by order, add the
name of any First Nation to the schedule if the Governor
in Council is satisfied that the First Nation has, in a man ­
ner consistent with the Agreement, ratified the Agree ­
ment and has a constitution.
14 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret, ajou ­
ter à l’annexe le nom d’une première nation s’il est
convaincu que celle-ci, conformément à l’accord, a ratifié
ce dernier et s’est dotée d’une constitution.
Amendment or removal Modification ou suppression
(2) The Governor in Council may, by order, amend the
schedule to amend or remove the name of a First Nation
if the Governor in Council is satisfied that consent to the
amendment or removal was obtained in a manner consis­
tent with the Agreement.
(2) De plus, il peut, par décret, modifier l’annexe pour y
modifier ou y supprimer le nom d’une première nation,
s’il est convaincu que le consentement à une telle modifi­
cation ou suppression a été obtenu conformément à l’ac ­
cord.

Anishinabek Nation Governance Agreement Act Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes
SCHEDULE First Nations ANNEXE Premières nations
Current to September 30, 2026
Last amended on April 1, 2026
7 À jour au 30 septembre 2026
Dernière modification le 1 avril 2026
SCHEDULE
(Sections 2 and 14)
ANNEXE
(articles 2 et 14)
First Nations Premières nations
Aundeck Omni Kaning First Nation
Première Nation Aundeck Omni Kaning
Magnetawan First Nation
Première Nation Magnetawan
Moose Deer Point First Nation
Première Nation Moose Deer Point
Nipissing First Nation
Première Nation Nipissing
Sheshegwaning First Nation
Première Nation Sheshegwaning
Wahnapitae First Nation
Première Nation Wahnapitae
Whitefish River First Nation
Première Nation Whitefish River
Zhiibaahaasing First Nation
Première Nation Zhiibaahaasing
SOR/2024-268, s. 1; SOR/2025-239, s. 1.
Première Nation Aundeck Omni Kaning
Aundeck Omni Kaning First Nation
Première Nation Magnetawan
Magnetawan First Nation
Première Nation Moose Deer Point
Moose Deer Point First Nation
Première Nation Nipissing
Nipissing First Nation
Première Nation Sheshegwaning
Sheshegwaning First Nation
Première Nation Wahnapitae
Wahnapitae First Nation
Première Nation Whitefish River
Whitefish River First Nation
Première Nation Zhiibaahaasing
Zhiibaahaasing First Nation
DORS/2024-268, art. 1; DORS/2025-239, art. 1.